Английская Википедия:East Indies Station
Шаблон:For Шаблон:Use dmy dates Шаблон:Use British English Шаблон:Infobox military unit
The East Indies Station was a formation and command of the British Royal Navy. Created in 1744 by the Admiralty, it was under the command of the Commander-in-Chief, East Indies.[1]
Even in official documents, the term East Indies Station was often used. In 1941 the ships of the China Squadron and East Indies Squadron were merged to form the Eastern Fleet under the control of the Commander-in-Chief, Eastern Fleet.[2] The China Station then ceased as a separate command. The East Indies Station was disbanded in 1958.
It encompassed Royal Navy Dockyards and bases in East Africa, Middle East, India and Ceylon, and other ships not attached to other fleets. For many years under rear admirals, from the 1930s the Commander-in-Chief was often an Admiral or a Vice-Admiral.
History
The East Indies Station was established as a Royal Navy command in 1744. From 1831 to 1865, the East Indies and the China Station were a single command known as the East Indies and China Station.[3] The East Indies Station, established in 1865, was responsible for British naval operations in the Indian Ocean (excluding the waters around the Dutch East Indies, South Africa and Australia) and included the Persian Gulf and the Red Sea.[4] From 1913 the station was renamed the Egypt and East Indies Station until 1918.[5][6]
Anti-slavery activities in East Africa
During the 1850s and 1860s the Royal Navy fought to suppress the slave trade operating out of Zanzibar up to the North Coast of the Arabian Sea.[7] An East African Squadron, which was part of the East Indies Station, was active in suppressing slavery in 1869.[8] The mission of Sir Bartle Frere in 1869 "produced... a recommendation that a guardship be permanently stationed off the Zanzibar coast."[9] Britain's real intentions in East Africa was to stop other European naval powers from establishing any similar bases in the region, and the station's purpose was to protect British trade interests passing through the Western Indian Ocean.[10] Rawley writes that Captain George Sulivan and his successor directed the activities of the old ship-of-the-line Шаблон:HMS, reequipped as both prison and hospital, with some success. London served as a base for cruisers operating against the slaving dhows, for four years.[11]
By 1873, London was a hulk, serving as a depot ship in Zanzibar Bay, off the east coast of Africa. In March 1878 she was recommissioned, and involved in the suppression of the slave trade in the area, serving as a central depot for many smaller steam screw boats; she functioned as a repair depot, a hospital and a storage ship. At this time there were Africans from West Africa (Kroomen or Krumen) and East Africa (Seedies or Sidis) serving on board. There were also Zanzibari and Arab interpreters and cooks from Portuguese Goa (India). London was sold and broken up in 1884.[12]
The East Indies Station had bases at Colombo, Trincomalee, Bombay, Basra and Aden.[13]
Second World War
In early May 1941, the Commander-in-Chief directed forces to support the pursuit of Pinguin, the German raider that eventually sank after the action of 8 May 1941 against Шаблон:HMS.[14]
On 7 December 1941, cruisers on the station included the heavy cruisers HMS Cornwall, Шаблон:HMS, and Шаблон:HMS; the light cruisers Шаблон:HMS, Шаблон:HMS, Шаблон:HMS, Шаблон:HMS, Шаблон:HMS and Шаблон:HMS (some sources also place the heavy cruiser Шаблон:HMS as being on station on that date, while others report her being under refit and repair in the UK between early November 1941 & May 1942), and six armed merchant cruisers. Also assigned to the station was 814 Naval Air Squadron at China Bay, Ceylon, which unit was at that time equipped with Fairey Swordfish torpedo bombers.[15][16]
In response to increased Japanese threats, the separate East Indies Station was merged with the China Station in December 1941, to form the Eastern Fleet.[17] Later the Eastern Fleet became the East Indies Fleet. In 1952, after the Second World War ended, the East Indies Fleet became the Far East Fleet.[18]
Meanwhile, a separate Commander-in-Chief for the East Indies was reappointed. During the 1950s, the task for Royal Navy vessels in the East Indies "..was to deliver fighting power in support of British foreign policy, be that in major warfighting (Korea) or low intensity operations such as counterinsurgency (Malaya), and to offer a British military presence in support of national policy."[19] But disagreement over Suez meant that the Ceylonese Government did not wish to let British naval forces use their bases in an emergency, and this policy was reaffirmed by the new government installed after the 1956 Ceylonese parliamentary election.[20] The Navy Yard, and Admiralty House were handed over on 15 October 1957, the flag was lowered over the shore establishment HMS Highflyer, and the next day, 16 October 1957, the last flagship, HMS Ceylon, left Trincomalee. The station was temporarily relocated to Bahrain. The Senior Naval Officer, Persian Gulf was to become an independent commander with the title Commodore, Arabian Seas and Persian Gulf. "At nine o'clock on the morning of 7 September 1958, 'the flag of the one-hundredth Commander in Chief of the East Indies Station, Vice Admiral Sir Hilary Biggs, was hauled down over HMS Jufair,'" the Royal Navy base in Bahrain.[21]
Subordinate Commands
Flag Officer, East Africa
Originally established by the Royal Navy as East Coast of Africa Station (1862–1919) was administered by the Flag Officer, East Africa. This officer was subordinate to the Commander-in-Chief, East Indies Station, then later came under the Eastern Fleet from 1862, from April 1942 to September 1943, and then the command's name changed back to the East Indies station.
| Rank | Flag | Name | Term | Notes/Ref | |
|---|---|---|---|---|---|
| Flag Officer, East Africa | |||||
| 1 | Rear-Admiral | Файл:Flag of Rear-Admiral - Royal Navy.svg | Charles G. Stuart | September, 1943 – 11 January 1944. | [22] |
| 4 | Rear-Admiral | Файл:Flag of Rear-Admiral - Royal Navy.svg | Richard Shelly Benyon | 11 January 1944 - November 1944 | [23] |
| 5 | Commodore | Файл:UK-Navy-OF6-Flag.svg | Sir Philip Bowyer | November 1944 - 1945 | |
The Royal Indian Navy (RIN) was the naval force of British India and the Dominion of India from 1 May 1830 to 26 January 1950. It came under the East Indies Station at the outbreak of the Second World War on 3 September 1939.[24] In December 1941 it came under the command of the new Eastern Fleet.
Vice-Admiral Sir Herbert Fitzherbert was the Flag Officer Commanding, Royal Indian Navy, from September 1939 to December 1941.[25]
Red Sea
The Senior Naval Officer, Red Sea, was responsible to the Commander-in-Chief, East Indies, and during the Second World War for a period flew his flag afloat in HMS Egret.
At the beginning of the war Rear Admiral A.J.L. Murray was Senior Officer, Red Sea Force.[26]
On 21 October 1941 the title was changed to Flag Officer, Red Sea, and that officer was resubordinated to the Commander-in-Chief Mediterranean Fleet, until 17 May 1942.[27] On 18 May 1942 the title was changed again to Flag Officer, Commanding Red Sea and Canal Area, and transferred again to the Eastern Fleet.
Persian Gulf
The Royal Navy's presence in the Persian Gulf was originally located at Basidu, Qishm Island, in Persia (c. 1850–1935), then later Juffair, Bahrain. It was commanded by the Senior Naval Officer, Persian Gulf. It included a naval base, depot and naval forces known as the Persian Gulf Patrol, then the Persian Gulf Squadron later called the Persian Gulf Division. It was a sub-command of the East Indies Station until 1958 when it was merged with the Red Sea Station under the new appointment of Commodore, Arabian Seas and Persian Gulf.[28]
| # | Location | In command | Dates | Notes |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Aden | Naval Officer-in-Charge, Aden | 1839 to 1917, 1921 to 1943, 1945 | naval base/shore establishment |
| 2 | Addu Atoll | Naval Officer in Charge, Addu Atoll | 1942 to 1945 | fleet base [29] |
| 3 | Calcutta | Naval Officer in Charge, Calcutta | 1939 to 1945 | during WW2 only normally under FOCOMM, Royal Indian Navy |
| 4 | Colombo | General Staff Officer, Colombo | 1938 to 1939 | |
| 5 | Diego Suarez | Naval Officer in Charge, Diego Suarez | 1935 to 1945 | fleet base [30] |
| 6 | Kilidini, Mombasa | Senior British Naval Officer, Kilindini | 1935 to 1945 | shore establishment |
| 7 | Port Louis | Naval Officer-in-Charge, Port Louis | 18 | shore establishment |
| 8 | Port Sudan | Naval Officer-in-Charge, Port Sudan | 1935 to 1945 | |
| 9 | Seychelles | Naval Officer-in-Charge, Seychelles | 1915 to 1945 | fleet base [30] |
| 10 | Tanganyika | Naval Officer-in-Charge, Tanganyika | 1915 to 1945 | |
| 11 | Trincomalee | Captain-in-Charge, Ceylon | 1915 to 1945 | |
| 12 | Zanzibar | Naval Officer-in-Charge, Zanzibar | 1915 to 1945 |
| Naval Units | Based at | Date | Notes |
|---|---|---|---|
| 4th Cruiser Squadron | Colombo/Trincomalee, Ceylon | August to December, 1916 | |
| 4th Light Cruiser Squadron | Colombo/Trincomalee, Ceylon | November 1918 to April 1919 | |
| Arabian Bengal Ceylon Escort Force (ABCEF ) | Aden, Colony of Aden | 1941 to 1942 | Under the Eastern Fleet command from April 1942 to November 1943.[31] |
| East Indies and Egypt Seaplane Squadron | Port Said, Egypt | 1916 to 1918 | Royal Navy's first carrier squadron |
| Red Sea Division | Port Tawfik, Egypt | August 1914 to November 1918 | |
| Red Sea Force | Port Tawfik, Egypt | April 1940 to 1944 | Naval base HQ Red Sea Force [31] |
| Persian Gulf Division | Basidu, Persia,(1818-1935), Ras Al-Jufair, Bahrain | 1885 to 1958 | |
| Persian Gulf Squadron | Basidu, Persia/ Ras Al-Jufair, Bahrain | 1818 to- 1885 |
Shore establishments
| # | Unit name | Location | Dates | Notes |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Admiralty House | Trincomalee, Ceylon | 1813 to 1958 | Official residence of the Commander-in-Chief |
| 2 | HM Naval Dockyard, Trincomalee | Trincomalee, Ceylon | 1813 to 1939, 1945-1958 | Headquarters East Indies Station - HMS Highflyer |
| 3 | HMS Gloucester II | HM Naval Office, Colombo, Ceylon | 1939-1945 | Headquarters East Indies Station [32] Also linked to Navy House, Colombo, Official residence of the Commander-in-Chief in Colombo. |
| 4 | HM Naval Dockyard, Madras | Madras, India | 1796 to 1813 | Headquarters, East Indies Station [33] |
| 5 | HMS Anderson | Colombo, Ceylon | 1939 to 1949 | Electronic listening station of the Far East Combined Bureau built on Anderson Golf Club; reverted to previous use after war. |
| 6 | HM Naval Base, Basra | Basra | 1939 to 1949 | Naval base |
| 7 | HM Naval Dockyard, Bombay | Bombay, India | 1811 to 1958 | naval base during WW2 known as HMS Braganza |
| 8 | HM Naval Base, Calcutta | Calcutta, India | 1811 to 1958 | Naval base during WW2 known as HMS Braganza |
| 9 | HMS Lanka | Colombo, Ceylon | 1939 - 1958 | Naval base and shore station |
| 10 | HMS Mauritius | Tombeau Bay, Mauritius | 1810 to 1958 | Telegraphic then Wireless Station [34] |
| 11 | HM Naval Base, Port Jackson [35] | Port Jackson, New South Wales | 1785 to 1865 | Naval base transferred to China Station |
| 12 | Port Louis | Port Louis, Mauritius | 1810 to 1968 | Naval base |
| 13 | HM Naval Base, Port Tawfik | Port Tawfik, Red Sea, Egypt | August 1914 to 1944 | Naval base HQ Red Sea, Patrol/Division/Force |
| 14 | HMS Sheba | Steamer Point (now Tawahi) in Aden | Example | Naval and shore base till 1958 |
| 15 | RNAS China Bay | Trincomalee, Ceylon | 1938 to 1945 | Air Station HMS Bambara |
| 16 | RNAS Colombo Racecourse | Prince of Wales Island, George Town, Penang | 1943 to 1945 | Naval air station - HMS Bherunda |
| 17 | RNAS Katukurunda | Katukurunda, Ceylon | 1938 to 1945 | Naval air station - HMS Ukussa |
| 18 | RNAS Mackinnon Road | Mackinnon Road, Kenya, East Africa | 1942 to 1944 | Naval air station - HMS Tana then HMS Kipanga II[36] |
| 19 | RNAS Puttalam | Puttalam Ceylon | 1942 to 1944 | Naval air station - HMS Rajaliya[37] |
| 20 | RNAS Port Reitz | Port Reitz, Mombasa, Kenya | 1942 to 1944 | Naval air station, Aircraft Repair Yard, Reserve aircraft storage - HMS Tana then HMS Kipanga II HQ of Commdre-in-Charge, NAS, (Eastern Stations.). |
| 21 | RNAS Tanga | Tanga, Tanzania | 1942 to 1944 | Naval air station - HMS Kilele [38] |
Commanders
Шаблон:X mark-n = died in post
Commander-in-Chief, East Indies
Prior to 1862 flag officers were appointed to coloured squadrons. Command flags are shown below. See: Royal Navy ranks, rates, and uniforms of the 18th and 19th centuries.
Post holders included:[39][40]
C-in-C, East Indies and China Station
Шаблон:Main Note: for the period 1832–1865.
C-in-C, East Indies & Cape of Good Hope Station
Post holders included:[81]
| Rank | Flag | Name | Term |
|---|---|---|---|
| Commander-in-Chief, East Indies & Cape of Good Hope Station | |||
| Commodore | Файл:UK-Navy-OF6-Flag.svg | Frederick Montresor | (1865) [3] |
| Commodore | Файл:UK-Navy-OF6-Flag.svg | Charles Hillyar | (1865–1867) [3] |
C-in-C, East Indies Station
C-in-C, East Indies and Egypt Station
Note:The post was sometimes styled as Senior Naval Officer, Egypt, and Commander-in-Chief, East Indies Station.[85]
| Rank | Flag | Name | Term | |
|---|---|---|---|---|
| Commander-in-Chief, East Indies and Egypt Station | ||||
| Rear-Admiral | Файл:Flag of Rear-Admiral - Royal Navy.svg | Sir Richard Peirse | (1913–1915) [86] | |
| Rear-Admiral | Файл:Flag of Rear-Admiral - Royal Navy.svg | Rosslyn Wemyss | (1916–1917) [87] | |
C-in-C, East Indies Station
Chief of Staff 1939-41
Included:[88]
| Rank | Flag | Name | Term | |
|---|---|---|---|---|
| Chief of Staff, East Indies Station/Eastern Fleet | ||||
| Captain | Файл:Generic-Navy-O7.svg | Frederick Rodney Garside | 3 January 1939 - June 1941 [89] | |
| Rear-Admiral | Файл:Flag of Rear-Admiral - Royal Navy.svg | Arthur F. E. Palliser | June - December 1941 | |
Note: Under East Indies Station briefly when the Eastern Fleet its established Rear-Admiral Palliser becomes COS to C-in-C, Eastern Fleet.
See also
Notes
References
Further reading
- Peter A. Ward, British Naval Power in the East, 1794-1805: The Command of Admiral Peter Rainier, Boydell Press
External links
- The British Pacific and East Indies Fleets
- Commander-in-Chief East Indies, recommendations for awards, 1858 [1]
- National Archives, Folios 191-261: telegrams from Admiralty to Commander-in-Chief East Indies, 1914
Шаблон:Admiralty Department Шаблон:Royal Navy fleets
- ↑ Шаблон:Cite book
- ↑ Шаблон:Cite book
- ↑ 3,0 3,1 3,2 3,3 William Loney RN
- ↑ Royal Navy foreign stations
- ↑ Шаблон:Cite book
- ↑ Шаблон:Cite book
- ↑ Шаблон:Cite book
- ↑ Шаблон:Cite book
- ↑ Шаблон:Cite journal
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Rawley 1988, 184.
- ↑ Lavery, Ships of the Line vol.1, p190.
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite book
- ↑ 15,0 15,1 Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite book
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Ashley Jackson (2006), The Royal Navy and the Indian Ocean region since 1945, The RUSI Journal, Vol. 151, No. 6, December 2006, 79.
- ↑ Ashley Jackson (2006), The Royal Navy and the Indian Ocean region since 1945, The RUSI Journal, Vol. 151, No. 6, December 2006, 81, also drawing upon Cecil Hampshire, "The Royal Navy Since 1945: Its Transition to the Nuclear Age" (London William Kimber, 1975), p. 140-144.
- ↑ Шаблон:Cite book
- ↑ Шаблон:Cite book
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ I.S.O. Playfair, Annex 9: Principal Commanders and Staff Officers in the Mediterranean and Middle East, The Mediterranean and Middle East, Vol I.
- ↑ Шаблон:Cite book
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite book
- ↑ 30,0 30,1 Jackson, p. 274
- ↑ 31,0 31,1 Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite book
- ↑ Шаблон:Cite book
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Joseph Haydn, The Book of Dignities, Longman, Brown Green and Longmans, 1851, p. 272–273
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ J. K. Laughton, Barnett, Curtis (d. 1746), rev. Richard Harding, Oxford Dictionary of National Biography, Oxford University Press, 2004; online edn, Jan 2008, accessed 17 Dec 2011.
- ↑ J. K. Laughton, Griffin, Thomas (1692/3–1771), rev. Richard Harding, Oxford Dictionary of National Biography, Oxford University Press, 2004; online edn, Jan 2008, accessed 17 Dec 2011.
- ↑ Clive Wilkinson, Boscawen, Edward (1711–1761), Oxford Dictionary of National Biography, Oxford University Press, 2004; online edn, Jan 2008, accessed 17 Dec 2011.
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite book
- ↑ Шаблон:Cite book
- ↑ J. K. Laughton, Watson, Charles (1714–1757), rev. A. W. H. Pearsall, Oxford Dictionary of National Biography, Oxford University Press, 2004; online edn, Jan 2008, accessed 17 Dec 2011.
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Tom Pocock, Pocock, Sir George (1706–1792), Oxford Dictionary of National Biography, Oxford University Press, 2004, accessed 17 Dec 2011.
- ↑ J. K. Laughton, Steevens, Charles (bap. 1705, d. 1761), rev. Richard Harding, Oxford Dictionary of National Biography, Oxford University Press, 2004; online edn, Jan 2008, accessed 17 Dec 2011.
- ↑ J. K. Laughton, Cornish, Sir Samuel, baronet (c. 1715–1770), rev. Nicholas Tracy, Oxford Dictionary of National Biography, Oxford University Press, 2004; online edn, Jan 2008, accessed 17 Dec 2011
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ 53,0 53,1 53,2 Шаблон:Cite book
- ↑ Шаблон:Cite journal
- ↑ J. K. Laughton, Lindsay, Sir John (1737–1788), rev. Clive Wilkinson, Oxford Dictionary of National Biography, Oxford University Press, 2004; online edn, Oct 2007, accessed 17 Dec 2011.
- ↑ J. K. Laughton, Harland, Sir Robert, first baronet (c.1715–1784), rev. Randolph Cock, Oxford Dictionary of National Biography, Oxford University Press, 2004; online edn, Jan 2008, accessed 17 Dec 2011.
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ 58,0 58,1 J. K. Laughton, Hughes, Sir Edward (c.1720–1794), rev. Roger Knight, Oxford Dictionary of National Biography, Oxford University Press, 2004; online edn, Jan 2008, accessed 17 Dec 2011.
- ↑ J. K. Laughton, Nicholas Tracy, Vernon, Sir Edward (1723–1794), rev. Nicholas Tracy, Oxford Dictionary of National Biography, Oxford University Press, 2004, accessed 17 Dec 2011.
- ↑ J. K. Laughton, Parker, Sir Hyde, fifth baronet (1714–1782/3), rev. Alan G. Jamieson, Oxford Dictionary of National Biography, Oxford University Press, 2004; online edn, Jan 2008, accessed 17 Dec 2011.
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ J. K. Laughton, Mitchell, Sir Andrew (1757–1806), rev. P. L. C. Webb, Oxford Dictionary of National Biography, Oxford University Press, 2004; online edn, Jan 2008, accessed 17 Dec 2011.
- ↑ Hayden, Joseph The book of dignities, Longmans, 1851, p. 272
- ↑ Andrew Lambert, Cornwallis, Sir William (1744–1819), Oxford Dictionary of National Biography, Oxford University Press, 2004; online edn, Jan 2008, accessed 17 Dec 2011.
- ↑ Kenneth Breen, Rainier, Peter (1741–1808), Oxford Dictionary of National Biography, Oxford University Press, 2004; online edn, May 2011, accessed 17 Dec 2011.
- ↑ C. H. H. Owen, Elphinstone, George Keith, Viscount Keith (1746–1823), Oxford Dictionary of National Biography, Oxford University Press, 2004; online edn, May 2009, accessed 18 Dec 2011.
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Christopher D. Hall, Pellew, Edward, first Viscount Exmouth (1757–1833), Oxford Dictionary of National Biography, Oxford University Press, 2004; online edn, May 2009, accessed 18 Dec 2011.
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ P. K. Crimmin, Troubridge, Sir Thomas, first baronet (c.1758–1807), Oxford Dictionary of National Biography, Oxford University Press, 2004; online edn, May 2009, accessed 18 Dec 2011.
- ↑ Шаблон:Cite book
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ J. K. Laughton, Hood, Sir Samuel, first baronet (1762–1814), rev. Michael Duffy, Oxford Dictionary of National Biography, Oxford University Press, 2004; online edn, May 2007, accessed 18 Dec 2011.
- ↑ The United Service Magazine, 1831, Part 2, page 222
- ↑ J. K. Laughton, Andrew Lambert, King, Sir Richard, second baronet (1774–1834), rev. Andrew Lambert, Oxford Dictionary of National Biography, Oxford University Press, 2004, accessed 18 Dec 2011.
- ↑ J. K. Laughton, Blackwood, Sir Henry, first baronet (1770–1832), rev. Andrew Lambert, Oxford Dictionary of National Biography, Oxford University Press, 2004; online edn, Jan 2008, accessed 18 Dec 2011.
- ↑ J. K. Laughton, Brisbane, Sir James (1774–1826), rev. Andrew Lambert, Oxford Dictionary of National Biography, Oxford University Press, 2004; online edn, May 2008, accessed 18 Dec 2011.
- ↑ Шаблон:Cite book
- ↑ J. K. Laughton, Roger Morriss, Gage, Sir William Hall (1777–1864), rev. Roger Morriss, Oxford Dictionary of National Biography, Oxford University Press, 2004, accessed 18 Dec 2011.
- ↑ J. K. Laughton, Owen, Sir Edward Campbell Rich (1771–1849), rev. Andrew Lambert, Oxford Dictionary of National Biography, Oxford University Press, 2004; online edn, Sept 2010, accessed 18 Dec 2011.
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Whitaker's Almanacks 1900–1941.
- ↑ Mackie. 2018.
- ↑ Шаблон:Cite newspaper The Times
- ↑ Шаблон:Cite book
- ↑ Шаблон:Cite book
- ↑ Шаблон:Cite book
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite book
- Английская Википедия
- Страницы с неработающими файловыми ссылками
- Commands of the Royal Navy
- Military units and formations established in 1865
- Military units and formations disestablished in 1941
- Military units and formations of the Royal Navy in World War II
- Страницы, где используется шаблон "Навигационная таблица/Телепорт"
- Страницы с телепортом
- Википедия
- Статья из Википедии
- Статья из Английской Википедии
