Английская Википедия:Ecclesiastes

Материал из Онлайн справочника
Перейти к навигацииПерейти к поиску

Шаблон:Short description Шаблон:Hatgrp

Файл:Ecclesiastes 2-3.png
Ecclesiastes 3 in the Leningrad Codex

Шаблон:Tanakh OT

Ecclesiastes (Шаблон:IPAc-en Шаблон:Respell; Шаблон:Lang-hbo, Шаблон:Lang-grc) is one of the Ketuvim ("Writings") of the Hebrew Bible and part of the Wisdom literature of the Christian Old Testament. The title commonly used in English is a Latin transliteration of the Greek translation of the Hebrew word Шаблон:Lang (Шаблон:Transliteration or Шаблон:Transliteration). An unnamed author introduces "The words of Kohelet, son of David, king in Jerusalem" (1:1) and does not use his own voice again until the final verses (12:9–14), where he gives his own thoughts and summarises the statements of Kohelet; the main body of the text is ascribed to Kohelet himself.

Kohelet proclaims (1:2) "Vanity of vanities! All is futile!"; the Hebrew word Шаблон:Transliteration, "vapor" or "breath", can figuratively mean "insubstantial", "vain", "futile", or "meaningless". Given this, the next verse presents the basic existential question with which the rest of the book is concerned: "What profit hath a man for all his toil, in which he toils under the sun?", expressing that the lives of both wise and foolish people all end in death. In light of this perceived meaninglessness, he suggests that human beings should enjoy the simple pleasures of daily life, such as eating, drinking, and taking enjoyment in one's work, which are gifts from the hand of God. The book concludes with the injunction to "Fear God and keep his commandments; for that is the duty of all of mankind. Since every deed will God bring to judgment, for every hidden act, be it good or evil."

According to rabbinic tradition the book was written by King Solomon (reigned c. 970–931 BCE) in his old age,Шаблон:Sfn but the presence of Persian loanwords and Aramaisms point to a date no earlier than about 450 BCE,Шаблон:Sfn while the latest possible date for its composition is 180 BCE.Шаблон:Sfn

Title

Ecclesiastes is a phonetic transliteration of the Greek word Шаблон:Lang (Шаблон:Transliteration), which in the Septuagint translates the Hebrew name of its stated author, Kohelet (Шаблон:Lang). The Greek word derives from Шаблон:Transliteration "assembly,"[1] as the Hebrew word derives from Шаблон:Transliteration "assembly,"[2] but while the Greek word means 'member of an assembly',[3] the meaning of the original Hebrew word it translates is less certain.[4] As Strong's Concordance mentions,[5] it is a female active participle of the verb Шаблон:Transliteration in its simple (Шаблон:Transliteration) paradigm, a form not used elsewhere in the Bible and which is sometimes understood as active or passive depending on the verb,Шаблон:Efn so that Kohelet would mean '(female) assembler' in the active case (recorded as such by Strong's Concordance),[5] and '(female) assembled, member of an assembly' in the passive case (as per the Septuagint translators). According to the majority understanding today,[4] the word is a more general (Шаблон:Transliteration, Шаблон:Lang) form rather than a literal participle, and the intended meaning of Kohelet in the text is 'someone speaking before an assembly'; hence 'Teacher' or 'Preacher'. This was the position of the Midrash[6] and of Jerome.[7]

Commentators struggle to explain why a man was given an apparently feminine name. According to Isaiah di Trani, "He authored this work in his old age, when he was weak like a woman, and therefore he received a feminine name," an opinion likewise held by Johann Simonis.[8] According to Solomon b. Jeroham (also Lorinus, Zirkel), "This is because, even as a woman births and raises children, Qoheleth revealed and organized wisdom".[9] According to Yefet b. Ali (also adopted by Abraham ibn Ezra and Joseph Ibn Kaspi), "He ascribed this activity to his wisdom, and because Wisdom is female, he used a feminine name".[10] This last opinion is accepted by a wide variety of modern scholars, including C. D. Ginsburg.[11]

Structure

Ecclesiastes is presented as the biography of "Kohelet" or "Qoheleth"; his story is framed by the voice of the narrator, who refers to Kohelet in the third person, praises his wisdom, but reminds the reader that wisdom has its limitations and is not man's main concern.Шаблон:Sfn Kohelet reports what he planned, did, experienced and thought, but his journey to knowledge is, in the end, incomplete; the reader is not only to hear Kohelet's wisdom, but to observe his journey towards understanding and acceptance of life's frustrations and uncertainties: the journey itself is important.Шаблон:Sfn

The Jerusalem Bible divides the book into two parts, part one comprising Ecclesiastes 1:4-6:12, part two consisting of chapters 7 to 12, each commencing with a separate prologue.[12]

Few of the many attempts to uncover an underlying structure to Ecclesiastes have met with widespread acceptance; among them, the following is one of the more influential:Шаблон:Sfn

  • Title (1:1)
  • Initial poem (1:2–11)
  • I: Kohelet's investigation of life (1:12–6:9)
  • II: Kohelet's conclusions (6:10–11:6)
    • Introduction (6:10–12)
    • A: Man cannot discover what is good for him to do (7:1–8:17)
    • B: Man does not know what will come after him (9:1–11:6)
  • Concluding poem (11:7–12:8)
  • Epilogue (12:9–14)

Despite the acceptance by some of this structure, there have been many criticisms, such as that of Fox: "[Addison G. Wright's] proposed structure has no more effect on interpretation than a ghost in the attic. A literary or rhetorical structure should not merely 'be there'; it must Шаблон:Em something. It should guide readers in recognizing and remembering the author's train of thought."Шаблон:Sfn

Verse 1:1 is a superscription, the ancient equivalent of a title page: it introduces the book as "the words of Kohelet, son of David, king in Jerusalem."Шаблон:Sfn

Most, though not all, modern commentators regard the epilogue (12:9–14) as an addition by a later scribe. Some have identified certain other statements as further additions intended to make the book more religiously orthodox (e.g., the affirmations of God's justice and the need for piety).Шаблон:Sfn

It has been proposed that the text is composed of three distinct voices. The first belongs to Qoheleth as the prophet, the "true voice of wisdom",[13] which speaks in the first person, recounting wisdom through his own experience. The second voice belongs to Qoheleth as the king of Jerusalem, who is more didactic and thus speaks primarily in second-person imperative statements. The third voice is that of the epilogist, who speaks proverbially in the third person. The epilogist is most identified in the book's first and final verses. Kyle R. Greenwood suggests that following this structure, Ecclesiastes should be read as a dialogue between these voices.[13]

Summary

The ten-verse introduction in verses 1:2–11 are the words of the frame narrator; they set the mood for what is to follow. Kohelet's message is that all is meaningless.Шаблон:Sfn This distinction first appeared in the commentaries of Samuel ibn Tibbon (d. 1230) and Aaron ben Joseph of Constantinople (d. 1320).[14]

After the introduction come the words of Kohelet. As king, he has experienced everything and done everything, but concludes that nothing is ultimately reliable, as death levels all. Kohelet states that the only good is to partake of life in the present, for enjoyment is from the hand of God. Everything is ordered in time and people are subject to time in contrast to God's eternal character. The world is filled with injustice, which only God will adjudicate. God and humans do not belong in the same realm, and it is therefore necessary to have a right attitude before God. People should enjoy, but should not be greedy; no one knows what is good for humanity; righteousness and wisdom escape humanity. Kohelet reflects on the limits of human power: all people face death, and death is better than life, but people should enjoy life when they can, for a time may come when no one can. The world is full of risk: he gives advice on living with risk, both political and economic. Kohelet's words finish with imagery of nature languishing and humanity marching to the grave.Шаблон:Sfn

The frame narrator returns with an epilogue: the words of the wise are hard, but they are applied as the shepherd applies goads and pricks to his flock. The ending of the book sums up its message: "Fear God and keep his commandments for God will bring every deed to judgment."Шаблон:Sfn Some scholars suggest 12:13–14 were an addition by a more orthodox author than the original writer[15][16] (that the epilogue was added later was first proposed by Samuel ibn Tibbon);[14] othersШаблон:Who think it is likely the work of the original author.Шаблон:Sfn

Composition

Title, date and author

"King Solomon in Old Age" by Gustave Doré
King Solomon in Old Age by Gustave Doré (1866), a depiction of the purported author of Ecclesiastes, according to rabbinic tradition

The book takes its name from the Greek Шаблон:Transliteration, a translation of the title by which the central figure refers to himself: "Kohelet", meaning something like "one who convenes or addresses an assembly".Шаблон:Sfn According to rabbinic tradition, Ecclesiastes was written by King Solomon in his old ageШаблон:Sfn (an alternative tradition that "Hezekiah and his colleagues wrote Isaiah, Proverbs, the Song of Songs and Ecclesiastes" probably means simply that the book was edited under Hezekiah),Шаблон:Sfn but critical scholars have long rejected the idea of a pre-exilic origin.Шаблон:SfnШаблон:Sfn According to Christian tradition, the book was probably written by another Solomon (Gregory of Nyssa wrote that it was written by another Solomon;Шаблон:Sfn Didymus the Blind wrote that it was probably written by several authorsШаблон:Sfn). The presence of Persian loanwords and numerous Aramaisms points to a date no earlier than about 450 BCE,Шаблон:Sfn while the latest possible date for its composition is 180 BCE, when the Jewish writer Ben Sira quotes from it.Шаблон:Sfn The dispute as to whether Ecclesiastes belongs to the Persian or the Hellenistic periods (i.e., the earlier or later part of this period) revolves around the degree of Hellenization (influence of Greek culture and thought) present in the book. Scholars arguing for a Persian date (Шаблон:Circa) hold that there is a complete lack of Greek influence;Шаблон:Sfn those who argue for a Hellenistic date (Шаблон:Circa) argue that it shows internal evidence of Greek thought and social setting.Шаблон:Sfn

Also unresolved is whether the author and narrator of Kohelet are identical. Ecclesiastes regularly switches between third-person quotations of Kohelet and first-person reflections on Kohelet's words, which would indicate the book was written as a commentary on Kohelet's parables rather than a personally-authored repository of his sayings. Some scholars have argued that the third-person narrative structure is an artificial literary device along the lines of Uncle Remus, although the description of the Kohelet in 12:8–14 seems to favour a historical person whose thoughts are presented by the narrator.Шаблон:Sfn It has been argued, however, that the question has no theological importance; Шаблон:Sfn one scholar (Roland Murphy) has commented that Kohelet himself would have regarded the time and ingenuity put into interpreting his book as "one more example of the futility of human effort".Шаблон:Sfn

Genre and setting

Ecclesiastes has taken its literary form from the Middle Eastern tradition of the fictional autobiography, in which a character, often a king, relates his experiences and draws lessons from them, often self-critical: Kohelet likewise identifies himself as a king, speaks of his search for wisdom, relates his conclusions, and recognises his limitations.Шаблон:Sfn The book belongs to the category of wisdom literature, the body of biblical writings which give advice on life, together with reflections on its problems and meanings—other examples include the Book of Job, Proverbs, and some of the Psalms. Ecclesiastes differs from the other biblical Wisdom books in being deeply skeptical of the usefulness of wisdom itself.Шаблон:Sfn Ecclesiastes in turn influenced the deuterocanonical works, Wisdom of Solomon and Sirach, both of which contain vocal rejections of the Ecclesiastical philosophy of futility.

Wisdom was a popular genre in the ancient world, where it was cultivated in scribal circles and directed towards young men who would take up careers in high officialdom and royal courts; there is strong evidence that some of these books, or at least sayings and teachings, were translated into Hebrew and influenced the Book of Proverbs, and the author of Ecclesiastes was probably familiar with examples from Egypt and Mesopotamia.Шаблон:Sfn He may also have been influenced by Greek philosophy, specifically the schools of Stoicism, which held that all things are fated, and Epicureanism, which held that happiness was best pursued through the quiet cultivation of life's simpler pleasures.Шаблон:Sfn

Canonicity

The presence of Ecclesiastes in the Bible is something of a puzzle, as the common themes of the Hebrew canon—a God who reveals and redeems, who elects and cares for a chosen people—are absent from it, which suggests that Kohelet had lost his faith in his old age. Understanding the book was a topic of the earliest recorded discussions (the hypothetical Council of Jamnia in the 1st century CE). One argument advanced at that time was that the name of Solomon carried enough authority to ensure its inclusion; however, other works which appeared with Solomon's name were excluded despite being more orthodox than Ecclesiastes.[17] Another was that the words of the epilogue, in which the reader is told to fear God and keep his commands, made it orthodox; but all later attempts to find anything in the rest of the book that would reflect this orthodoxy have failed. A modern suggestion treats the book as a dialogue in which different statements belong to different voices, with Kohelet himself answering and refuting unorthodox opinions, but there are no explicit markers for this in the book, as there are (for example) in the Book of Job.

Yet another suggestion is that Ecclesiastes is simply the most extreme example of a tradition of skepticism, but none of the proposed examples match Ecclesiastes for a sustained denial of faith and doubt in the goodness of God. Martin A. Shields, in his 2006 book The End of Wisdom: A Reappraisal of the Historical and Canonical Function of Ecclesiastes, summarized that "In short, we do not know why or how this book found its way into such esteemed company".Шаблон:Sfn

Themes

Scholars disagree about the themes of Ecclesiastes: whether it is positive and life-affirming, or deeply pessimistic;Шаблон:Sfn whether it is coherent or incoherent, insightful or confused, orthodox or heterodox; whether the ultimate message of the book is to copy Kohelet, "the wise man," or to avoid his errors.Шаблон:Sfn At times, Kohelet raises deep questions; he "doubted every aspect of religion, from the very ideal of righteousness, to the by now traditional idea of divine justice for individuals".[18] Some passages of Ecclesiastes seem to contradict other portions of the Hebrew Bible, and even itself.Шаблон:Sfn The Talmud even suggests that the rabbis considered censoring Ecclesiastes due to its seeming contradictions.[19] One suggestion for resolving the contradictions is to read the book as the record of Kohelet's quest for knowledge: opposing judgments (e.g., "the dead are better off than the living" (4:2) vs. "a living dog is better off than a dead lion" (9:4)) are therefore provisional, and it is only at the conclusion that the verdict is delivered (11–12:7). On this reading, Kohelet's sayings are goads, designed to provoke dialogue and reflection in his readers, rather than to reach premature and self-assured conclusions.Шаблон:Sfn

The subjects of Ecclesiastes are the pain and frustration engendered by observing and meditating on the distortions and inequities pervading the world, the uselessness of human ambition, and the limitations of worldly wisdom and righteousness. The phrase "under the sun" appears twenty-nine times in connection with these observations; all this coexists with a firm belief in God, whose power, justice and unpredictability are sovereign.Шаблон:Sfn History and nature move in cycles, so that all events are predictable and unchangeable, and life, without the Sun, has no meaning or purpose: the wise man and the man who does not study wisdom will both die and be forgotten: man should be reverent (i.e., fear God), but in this life it is best to simply enjoy God's gifts.Шаблон:Sfn

Usage

Judaism

Шаблон:More citations needed In Judaism, Ecclesiastes is read either on Shemini Atzeret (by Yemenites, Italians, some Sephardim, and the mediaeval French Jewish rite) or on the Shabbat of the intermediate days of Sukkot (by Ashkenazim). If there is no intermediate Shabbat of Sukkot, Ashkenazim too read it on Shemini Atzeret (or, in Israel, on the first Shabbat of Sukkot). It is read on Sukkot as a reminder to not get too caught up in the festivities of the holiday and to carry over the happiness of Sukkot to the rest of the year by telling the listeners that, without God, life is meaningless.

The final poem of Kohelet[20] has been interpreted in the Targum, Talmud and Midrash, and by the rabbis Rashi, Rashbam and ibn Ezra, as an allegory of old age.

Catholicism

Ecclesiastes has been cited in the writings of past and current Catholic Church leaders. For example, Doctors of the Church have cited Ecclesiastes. Augustine of Hippo cited Ecclesiastes in Book XX of City of God.[21] Jerome wrote a commentary on Ecclesiastes.[22] Thomas Aquinas cited Ecclesiastes ("The number of fools is infinite.") in his Шаблон:Lang.[23]

The 20th-century Catholic theologian and cardinal-elect Hans Urs von Balthasar discussed Ecclesiastes in his work on theological aesthetics, The Glory of the Lord. He describes Qoheleth as "a critical transcendentalist Шаблон:Lang", whose God is distant from the world, and whose Шаблон:Transliteration is a "form of time which is itself empty of meaning". For Balthasar, the role of Ecclesiastes in the Biblical canon is to represent the "final dance on the part of wisdom, [the] conclusion of the ways of man", a logical end-point to the unfolding of human wisdom in the Old Testament that paves the way for the advent of the New.[24]

The book continues to be cited by recent popes, including Pope John Paul II and Pope Francis. Pope John Paul II, in his general audience of October 20, 2004, called the author of Ecclesiastes "an ancient biblical sage" whose description of death "makes frantic clinging to earthly things completely pointless".[25] Pope Francis cited Ecclesiastes in his address on September 9, 2014. Speaking of vain people, he said, "How many Christians live for appearances? Their life seems like a soap bubble."[26]

Influence on Western literature

Ecclesiastes has had a deep influence on Western literature. It contains several phrases that have resonated in British and American culture, such as "eat, drink and be merry", "nothing new under the sun", "a time to be born and a time to die", and "vanity of vanities; all is vanity".[27] American novelist Thomas Wolfe wrote: "[O]f all I have ever seen or learned, that book seems to me the noblest, the wisest, and the most powerful expression of man's life upon this earth—and also the highest flower of poetry, eloquence, and truth. I am not given to dogmatic judgments in the matter of literary creation, but if I had to make one I could say that Ecclesiastes is the greatest single piece of writing I have ever known, and the wisdom expressed in it the most lasting and profound."Шаблон:Sfn

Influence on Western music

See also

Шаблон:Div col

Шаблон:Div col end

Notes

Шаблон:Notelist

Citations

Шаблон:Reflist

References

External links

Шаблон:Wikisource Шаблон:Wikiquote Шаблон:Commons category

Шаблон:S-start Шаблон:S-hou Шаблон:S-bef Шаблон:S-ttl Шаблон:S-aft Шаблон:S-bef Шаблон:S-ttl Шаблон:S-aft Шаблон:S-end

Шаблон:Ecclesiastes Шаблон:Books of the Bible Шаблон:Sukkot Шаблон:Solomon Шаблон:Authority control

Партнерские ресурсы
Криптовалюты
Магазины
Хостинг
Разное

  1. ↑ Шаблон:Cite web
  2. ↑ Шаблон:Cite web
  3. ↑ Шаблон:Cite web
  4. ↑ 4,0 4,1 Шаблон:Cite book
  5. ↑ 5,0 5,1 Шаблон:Cite web
  6. ↑ Шаблон:Cite web
  7. ↑ Шаблон:Cite web
  8. ↑ Commentary to 1:1 s.v. קהלת.
  9. ↑ Commentary to 1:1 s.v. קהלת.
  10. ↑ Шаблон:Cite book B. Ali initially meant this in the literal sense: the Hebrew word for "wisdom" is a feminine noun.
  11. ↑ Шаблон:Cite book
  12. ↑ Jerusalem Bible (1966), Book of Ecclesiastes
  13. ↑ 13,0 13,1 Шаблон:Cite journal
  14. ↑ 14,0 14,1 Шаблон:Cite web Also cited by זא"ב; see (1878) Binyamin ze'ev yitrof: Notes from various authors on Psalms, Job, the Megilloth (except Ruth) and Ezra. Amsterdam: Levisson NLR Ms. EVR I 596; Mivhar Yesharim ed. Firkovitch (1835) ad loc.
  15. ↑ Шаблон:Cite book
  16. ↑ Шаблон:Cite book
  17. ↑ Шаблон:Cite journal
  18. ↑ Шаблон:Cite book
  19. ↑ Шаблон:Cite web
  20. ↑ Шаблон:Bibleverse
  21. ↑ Шаблон:Cite book
  22. ↑ Шаблон:Cite book
  23. ↑ Шаблон:Cite book
  24. ↑ Шаблон:Cite book
  25. ↑ Шаблон:Cite book
  26. ↑ Шаблон:Cite web
  27. ↑ Шаблон:Cite book
  28. ↑ Шаблон:Cite book
Источник — http://wikihandbk.com/ruwiki/index.php?title=Английская_Википедия:Ecclesiastes&oldid=14439807