Английская Википедия:Ekādaśamukha
Шаблон:Short description Шаблон:Infobox Buddha
In Buddhism, Ekādaśamukha (Шаблон:Lang-sa, Шаблон:IPA-sa, lit. "Eleven-Faced"; Chinese (Traditional): 十一面觀音; Simplified: 十一面观音; pinyin: Shíyīmiàn Guānyīn; Japanese: 十一面観音, Jūichimen Kannon) is a bodhisattva and a manifestation of Avalokiteśvara (known in Chinese as Guanyin), counted as one of six forms of the bodhisattva that represent salvation afforded to beings among the six realms of saṃsāra. Among these incarnations, Ekādaśamukha is believed to save those in the asura realm.[1]
Ekādaśamukha is sometimes also referred to as Avalokiteśvara of the Universally Shining Great Light (大光普照觀世音; Ch. Dàguāng Pǔzhào Guānshìyīn; Jp. Daikō Fushō Kanzeon).
Overview
Historical origins
Although usually classified as an Esoteric or Tantric form of the bodhisattva, the eleven-headed (ekādaśamukha) type is thought to be one of the earliest iconographic depictions of Avalokiteśvara to develop, predating the emergence of Vajrayāna Buddhism.Шаблон:Sfnp Its exact origin is unclear,[2] though certain authors such as Lokesh Chandra have associated it with the eleven Rudras of Vedic and Hindu mythology.Шаблон:SfnpШаблон:Sfnp It is known that certain aspects of the Hindu god Shiva (Rudra) and elements of Shaivism both influenced and were incorporated into Buddhism, playing a role in the development of Avalokiteśvara's cult.Шаблон:SfnpШаблон:Sfnp
A relief carving of the eleven-headed Avalokiteśvara in Kanheri (Cave 41), dating from the late 5th to early 6th century, is both the earliest extant example of this iconographic type and the only surviving Ekādaśamukha image in India.Шаблон:SfnpШаблон:Sfnp Artistic depictions of this form are more numerous in East Asia: it is apparently one of the more popular forms of Avalokiteśvara in Dunhuang, second only to his thousand-armed or Sahasrabhuja form (itself a derivative of the Ekādaśamukha type), judging by the number of paintings of the bodhisattva found there.Шаблон:Sfnp In Japan, Ekādaśamukha also historiclally enjoyed a high degree of popularity, with images of the bodhisattva being installed as the main focus of veneration (honzon) in many temples.
Symbolism
One interpretation of the eleven faces of Ekādaśamukha is that it represents both the ten stages (bhūmis) of the bodhisattva path and buddhahood itself.[3] Another interpretation meanwhile interprets the eleven heads as symbolizing the eleven kinds of ignorance (avidyā) that plague sentient beings and which the bodhisattva removes.Шаблон:Sfnp
Certain depictions where Ekādaśamukha is shown with a total of twelve heads rather than eleven (i.e. his main head is not counted among the eleven heads) are meanwhile taken to symbolize the twelve links (nidānas) of dependent origination.Шаблон:Sfnp
Stories regarding Ekādaśamukha
Шаблон:See also Buddhist lore offers various explanations as to how Avalokiteśvara obtained eleven heads. One story relates that Avalokiteśvara's head and arms once split into pieces when he discovered the extent of wickedness and suffering in the world and was overcome with grief as a result. The buddha Amitābha, seeing Avalokiteśvara's plight, restored him by giving him eleven heads and a thousand arms with which to aid sentient beings.[4] In another story, Avalokiteśvara is said to have assumed this eleven-headed form to subdue and convert a prideful ten-headed rakshasa demon.Шаблон:Sfnp
Ekādaśamukha is closely associated with the elephant-headed deva Vināyaka, the Buddhist analogue to the Hindu deity Ganesha. Certain stories relate that Vināyaka was originally a malevolent demon king who ruled over a horde of obstructive demons called vināyakas. He was eventually tamed by Avalokiteśvara, who assumed the form of an elephant-headed female demoness and embraced him, thereby causing him to achieve great bliss and abandon his evil ways. These legends serve as the origin myth for the 'Dual-Bodied' image of Vināyaka, which shows two elephant-headed figures (interpreted as Vināyaka and his consort, the incarnation of the eleven-headed Avalokiteśvara) embracing each other.Шаблон:SfnpШаблон:Sfnp
Iconography
As noted above, Ekādaśamukha may be depicted with either eleven or twelve (i.e. the main head is not counted) heads.
Of the eleven faces, three wear a benevolent, serene expression characteristic of depictions of bodhisattvas, three sport a wrathful countenance, three are grinning with fangs protruding upward from their mouths, one is laughing boisterously, whilst the final, topmost head is that of a buddha, sporting a calm demeanor and a head knob (uṣṇīṣa).
Bīja and mantra
The bījā or seed syllable used to symbolically represent Ekādaśamukha is Шаблон:IAST (Siddhaṃ: Файл:BonjiKa.png; Devanagari: क; traditionally read in Japanese as kya).[5]
Several mantras and dhāraṇīs are associated with the bodhisattva. The two mantras commonly employed in the Japanese tradition are the following:
| Sanskrit (romanized) | Japanese (romanized) |
|---|---|
| Oṃ mahākāruṇika svāhā | On makakyaronikya sowaka[6] |
| Oṃ lokeśvara hrīḥ (svāhā) | On rokeiji(n)bara kiriku (sowaka)[5][6]Шаблон:Sfnp |
See also
- Eleven-Faced Avalokitesvara Heart Dharani Sutra
- Hase-dera
- Hase-dera (Kamakura)
- Murō-ji
- Rokuharamitsu-ji
References
Citations
Works cited
- Шаблон:Cite book
- Шаблон:Cite book
- Шаблон:Cite journal
- Шаблон:Cite book
- Шаблон:Cite book
- Шаблон:Cite book
- Шаблон:Cite book
- Шаблон:Cite book
- Шаблон:Cite book
- Шаблон:Cite book
- Шаблон:Cite book
Шаблон:Avalokiteśvara Шаблон:Bodhisattvas Шаблон:Buddhism topics
_in_the_Drum_Tower_(%E9%BC%93%E6%A8%93_or_%E9%BC%93%E6%A5%BC)_of_Qita_Temple_(%E4%B8%83%E5%A1%94%E5%AF%BA)_in_Yingzhou,_Ningbo,_China_Picture_3.jpg){kind=link}
