Английская Википедия:Elizabeth line

Материал из Онлайн справочника
Перейти к навигацииПерейти к поиску

Шаблон:Short description Шаблон:For-multi Шаблон:Use British English Шаблон:Use dmy dates Шаблон:Infobox rail service

The Elizabeth line is a high-frequency hybrid urbansuburban rail service in London and its suburbs. It runs services on dedicated infrastructure in central London from the Great Western Main Line west of Paddington station to Шаблон:Rws and via Whitechapel to the Great Eastern Main Line near Шаблон:Stn; along the Great Western Main Line to Шаблон:Rws and Heathrow Airport in the west; and along the Great Eastern Main Line to Шаблон:Rws in the east. The service is named after Queen Elizabeth II, who officially opened the line on 17 May 2022 during her Platinum Jubilee year; passenger services started on 24 May 2022. Despite being named under the same system as London Underground lines, and having sections which are underground, the Elizabeth line is not classified as a London Underground line.

Under the project name of Crossrail, the system was approved in 2007, and construction began in 2009. Originally planned to open in 2018, the project was repeatedly delayed, including for several months as a result of the COVID-19 pandemic.

In May 2015, existing commuter services on a section of one of the eastern branches, between Шаблон:Stn and Shenfield, were transferred to TfL Rail; this precursor service also took control of Heathrow Connect in May 2018, and some local services on the Paddington to Reading line in December 2019. These services were augmented by a new central section in May 2022, and rebranded as the Elizabeth line. The outer services were connected to the central section in November 2022. Since May 2023, the central section has up to 24 nine-carriage Class 345 trains per hour in each direction. Elizabeth line services are operated by MTR Elizabeth line.

History

Шаблон:Main

In 2001, Cross London Rail Links (CLRL), a 50/50 joint-venture between Transport for London (TfL) and the Department for Transport (DfT), was formed to develop and promote the Crossrail scheme,[1] and also a Wimbledon–Hackney scheme, Crossrail 2. In 2003 and 2004, over 50Шаблон:Nbspdays of exhibitions were held to explain the proposals at over 30 different locations.[2]Шаблон:Primary source inline

2005 route development

In 2005, ahead of Crossrail's hybrid bill submission, a number of feeder routes were considered by CLRL west of Paddington and east of Liverpool Street. It was viewed, given the 24Шаблон:Nbsptrains-per-hour (tph) core frequency, that two feeder routes, each of 12Шаблон:Nbsptph, could be taken forward.[3]

In the west, a route to Maidenhead (later extended to Reading) and Heathrow Airport was selected. In the east, routes to Abbey Wood (curtailed from Ebbsfleet to avoid conflicts with the North Kent lines) and Shenfield were selected.

Approval

The Crossrail Act 2008 authorising the construction project received royal assent on 22 July 2008.[4][5] In December 2008, TfL and the DfT announced that they had signed the "Crossrail Sponsors' Agreement". This committed them to financing the project, then projected to cost £15.9Шаблон:Nbspbillion, with further contributions from Network Rail, BAA,[6] and the City of London.[7]

Construction

Шаблон:Main

Файл:Crossrail construction TCR.jpg
Construction of Crossrail at Tottenham Court Road in September 2011

Work began on 15 May 2009, when piling works started at the future Canary Wharf station.[8]

Boring of the railway tunnels was officially completed in June 2015.[9] Installation of the track was completed in September 2017.[10] The European Train Control System (ETCS) signalling was scheduled to be tested in the Heathrow tunnels over the winter of 2017–2018.[11]

At the end of August 2018, four months before the scheduled opening of the core section of the line, it was announced that completion was delayed and that the line would not open before autumn 2019.[12] After multiple delays, in August 2020 Crossrail announced that the central section would be ready to open "in the first half of 2022".[13]

In May 2021, trial running commenced.[14]

On 17 May 2022, the line was officially opened by Queen Elizabeth II in honour of her Platinum Jubilee. She was not scheduled to attend the event, but decided to attend with her son, Prince Edward, to unveil the plaque commemorating the official opening.[15]

Timeline

Though the main tunnels under central London had not yet been opened, passenger operations on the outer branches of the future Elizabeth line were transferred to TfL for inclusion in the concession – this took place over several stages beginning May 2015. During this initial phase of operation, services were operated by MTR under the TfL Rail brand. Following the practice adopted during the transfer of former Silverlink services to London Overground in 2007, TfL carried out a deep clean of stations and trains on the future Elizabeth line route, installed new ticket machines and barriers, introduced Oyster card and contactless payment, and ensured all stations were staffed. Existing rolling stock was rebranded with the TfL Rail identity.[16]

TfL Rail and Elizabeth line services
Stage Map Completion dates Notes
Schedule Actual Delay
0 Map of the first phase of Crossrail 2015 May 2015[17] 31 May 2015[18] Existing "metro" service between Шаблон:Stn (main line station) and Шаблон:Rws transferred from Abellio Greater Anglia to TfL Rail
1 Map of the first phase of Crossrail 2015 May 2017[17] 22 Jun 2017[19] Шаблон:Time interval Шаблон:Brc trains start running between Liverpool Street and Shenfield in reduced length format[20]
2a[21] Map of the 2nd phase of Crossrail in 2018 May 2018[17] 20 May 2018[22] Шаблон:Ubl
5a[23] Map of Crossrail with Reading section Шаблон:N/A 15 Dec 2019[24] Шаблон:Ubl
2b[21] Map of the 2nd phase of Crossrail in 2018 May 2018[17] 30 July 2020[25] Шаблон:Time interval Class 345 trains start running between Paddington and Heathrow
4a[26] Map of the first phase of Crossrail 2015 Шаблон:N/A 26 May 2021[27] Class 345 trains in full length format start running between Liverpool Street and Shenfield[27]
3 Map of the 3rd phase of Crossrail 2018 Dec 2018[17] 24 May 2022[28] Шаблон:Time interval Services between Paddington and Шаблон:Rws begin; this section and existing TfL Rail routes rebranded as the Elizabeth line, up to 12Шаблон:Nbsptph
4b/5b Map of the 5th phase of Crossrail 2019 Шаблон:N/A 6 Nov 2022[29] Services begin between Paddington and Shenfield; and between Reading and Abbey Wood; and between Heathrow and Abbey Wood. The services are operated in parallel, sharing the central tunnel.
5c Map of the 5th phase of Crossrail 2019 Dec 2019[17] 21 May 2023 Шаблон:Time interval Full route opens, with services between Heathrow and both Abbey Wood and Shenfield; and between Reading and Abbey Wood.

Route

Шаблон:See also The Elizabeth line runs on an east–west axis across the London region, with branches terminating at Abbey Wood and Shenfield in the east, and at Heathrow Terminal 4, Heathrow Terminal 5 and Reading in the west. There are 41 stations. In the central section, there are interchanges with London Underground, National Rail, and Docklands Light Railway lines.[30]

Шаблон:Wide image

Шаблон:Multiple image

Design and infrastructure

Файл:Seven Kings stn Crossrail roundel 2019 06.jpg
Elizabeth line roundel on a sign for Seven Kings station

Name and identity

Crossrail is the name of the construction project and of the limited company, wholly owned by TfL, that was formed to carry out construction works.[16][31]

The Elizabeth line is the name of the new service that is on signage throughout the stations. It is named in honour of Queen Elizabeth II.[32][33] The Elizabeth line roundel is coloured purple, with a superimposed blue bearing white text in the same style as for Underground lines. However, unlike Underground lines, the Elizabeth line roundel includes the word "line".

TfL Rail was an intermediate brand name which was introduced in May 2015 and discontinued in May 2022. It was used by TfL on services between Paddington and Heathrow Terminal 5 and Reading, as well as trains between Liverpool Street and Shenfield.[34]

Stations

Шаблон:Crossrail RDT

Elizabeth line station information
Station Image Line section TfL service began Interchanges
Reading
Файл:General Railway Pictures 2019 337.jpg
Reading branch Шаблон:Start date Шаблон:Ubli
Twyford
Файл:Twyford - TfL 345010 Reading service.JPG
Шаблон:Rint Great Western
Maidenhead
Файл:Maidenhead station fast look east.jpg
Шаблон:Rint Great Western
Taplow
Файл:Taplow - TfL 345020 Reading service.JPG
Burnham
Файл:Burnham station westbound look west.jpg
Slough
Файл:General Railway Pictures 2020 371.jpg
Шаблон:Rint Great Western
Langley
Файл:Langley station slow look west3.jpg
Iver
Файл:Iver station high westbound.jpg
West Drayton
Файл:West Drayton Station - geograph.org.uk - 3301559.jpg
Heathrow Terminal 5
Шаблон:Rint
Файл:Heathrow Connect 360205, Heathrow Terminal 5 (16770040139).jpg
Heathrow branch Шаблон:Start date Шаблон:Ubl
Heathrow Terminal 4
Шаблон:Rint
Файл:Heathrow Terminal 4 mainline platform.JPG
Шаблон:Start date
Heathrow Terminals 2 & 3
Шаблон:Rint
Файл:Heathrow Central platform.JPG
Шаблон:Rint Heathrow Express
Hayes & Harlington
Файл:Hayes and Harlington - TfL 345002, 345033 and 345004.JPG
Reading and Heathrow branches Шаблон:Start date
Southall
Файл:Southall station building, 2021.jpg
Hanwell
Файл:Hanwell - TfL 345048 Paddington service.JPG
Heathrow branchШаблон:Efn
West Ealing
Файл:West Ealing - TfL 345048 and 345004.JPG
Шаблон:Rint Great Western
Ealing Broadway
Файл:1992Tube-345017-EalingBdwy-P1460851 (28217176417).jpg
Reading and Heathrow branches Шаблон:Ubl
Acton Main Line
Файл:Acton Main Line station building, 2021.jpg
Heathrow branchШаблон:Efn
PaddingtonШаблон:Efn
Файл:Paddington Crossrail entrance, 2021.jpg
Core Шаблон:Start dateШаблон:Efn Шаблон:Ubl
Шаблон:Stn
Файл:Bond Street stn Elizabeth line 25th Oct 2022 15.jpg
Шаблон:Start date Шаблон:Ubl
Tottenham Court Road
Файл:Tottenham Court Road stn Elizabeth Line 26th May 2022 10.jpg
Шаблон:Start date Шаблон:Ubl
Farringdon
Файл:Crossrail platform at Farringdon.jpg
Шаблон:Ubl
Liverpool StreetШаблон:Efn
Файл:Elizabeth line entrance, Liverpool Street station - 2022-06-03.jpg
Шаблон:Start dateШаблон:Efn Шаблон:Ubl
Whitechapel
Файл:Whitechapel Crossrail ticket hall.jpg
Шаблон:Start date Шаблон:Ubl
Canary Wharf
Файл:Canary Wharf railway station MMB 05.jpg
Шаблон:Avoid wrap branch Шаблон:Start date Шаблон:Ubl
Custom House
Файл:Custom House station building exterior.jpg
Шаблон:Rint Docklands Light Railway
Woolwich
Файл:Woolwich Elizabeth line station exterior 24-05-2022.jpg
Шаблон:Ubl
Abbey Wood
Файл:Abbey Wood stn Elizabeth Line 25th May 2022 11.jpg
Шаблон:Ubl
Stratford
Файл:Unit 345007 passes Stratford 7th July 2017 03.jpg
Shenfield branch Шаблон:Start date Шаблон:Ubl
Maryland
Файл:Maryland station slow look west2.JPG
Forest Gate
Файл:Forest Gate stn slow look east.JPG
Шаблон:Rint [[Gospel Oak to Barking line|Gospel OakШаблон:SndBarking line]]Шаблон:Efn
Manor Park
Файл:Manor Park stn slow look east2.JPG
Ilford
Файл:Class345-Ilford-P1410159.jpg
Seven Kings
Файл:Seven-Kings-Stn-P1600735 (49177743677).jpg
Goodmayes
Файл:Goodmayes station slow look east.JPG
Chadwell Heath
Файл:ChadwellHeath-Stn-P1610837 (49177398011).jpg
Romford
Файл:Romford pl 3 from pl 2 up, 2021.jpg
Шаблон:Ubl
Gidea Park
Файл:Gidea Park stn slow westbound look west.JPG
Harold Wood
Файл:Harold Wood stn eastbound entrance 2012.JPG
Brentwood
Файл:Brentwood station slow platforms look east1.JPG
Shenfield
Файл:Unit 345007 at Shenfield 7th July 2017 01.jpg
Шаблон:Rint Greater Anglia

Шаблон:Notelist

Файл:Crossrail platform at Farringdon.jpg
The new platforms at Farringdon

Ten new stations have been built in the central and south east sections of the line, and 31 existing stations were upgraded and refurbished.[35] Nine of the ten new-build stations opened for revenue service on 24 May 2022; the remaining stationШаблон:SndBond StreetШаблон:Sndrequired additional finishing works before commissioning could proceed.[36][37] Trains passed through its platforms non-stop until it opened five months later on 24 October.[38][39] All stations are equipped with CCTV[40] and because of the length of trains, central stations have train indicators above the platform-edge doors.[41] All 41 stations are step-free, with 13 of these (the central and Heathrow stations) having level access between trains and platforms.[42]

Although the trains are Шаблон:Convert long, platforms at the new stations in the central core are built to enable Шаблон:Convert trains in case of possible future need. In the eastern section, Шаблон:Rws and Шаблон:Rws have not had platform extensions, so trains use selective door opening instead.[43] At Maryland this is because of the prohibitive cost of extensions and the poor business case,[44] and at Manor Park it is due to the presence of a freight loop that would otherwise be cut off.[45]

Future stations

Station Image Line section Opening Interchanges
Old Oak Common Шаблон:N/A Core[46] Шаблон:Circa[47] Шаблон:Ubl

Rolling stock

Шаблон:Main

Current rolling stock
Name Manufacturer Number built Entered service Currently owned Currently active
Class 345 Aventra Bombardier 70 2017 70 70
Retired rolling stock
Name Manufacturer Number built Entered service Retired Currently owned Replacement
Class 315 BREL 1972 British Rail Engineering Limited 61 1980 2022 1 preserved Class 345 Aventra
Файл:Unit 345007 at Shenfield 7th July 2017 06.jpg
Class 345 unit at Шаблон:Rws in 2017

Services on the Elizabeth line are operated exclusively by a fleet of nine-car Class 345 trains that was procured especially for this purpose.[48][28] The service specifications called for approximately 60 trains, each Шаблон:Convert long and capable of carrying up to 1,500 passengers, of which 57 would be in service at any one time.[49][50] In March 2011, Crossrail indicated that five bidders had been shortlisted as potential suppliers of both the new fleet and its depot facilities; Alstom, CAF, Siemens Mobility, Hitachi Rail, and Bombardier TransportationШаблон:Sndalthough Alstom withdrew four months later.[49][50] Crossrail issued invitations to negotiate to the remaining bidders in March 2012, with submission of tenders expected between June and August.[50] It was stipulated that bidders should offer a fleet based on technology that was "already developed", with the expectation that an "evolutionary, not revolutionary" product would help to ensure "value for money" and "[the] utmost reliability from day one".[49][50] Siemens withdrew their rolling stock bid in July 2013, citing an increase in other business and a need to protect their "ability to deliver ... current customer commitments", which included the £1.6 billion Шаблон:Brc order for Thameslink. Their contract to supply Crossrail's signalling and control systems was unaffected.[51]

In December 2013, the European Investment Bank (EIB) agreed to provide TfL loans of up to £500 million to fund the rolling stock procurement, following TfL's decision in March of that year to abandon plans to cover most of the cost with private financing.[52]

TfL and the Department for Transport announced in early February 2014 that Bombardier's bid had been successful. The 32-year contract for the supply and maintenance of the trains and depot was valued at £1 billion. It included a firm order for 65 units from Bombardier's new Aventra family, plus an option for a further 18.[53][54] The trains have air-conditioning and are designed to be as accessible as possible, including wide aisles and gangways, dedicated areas for wheelchairs, audio and visual announcements, CCTV, and passenger intercoms connected to the driver for use in the event of emergency.[55] They will run at up to Шаблон:Convert on certain parts of the route.[56]

Due to limited platform lengths at both Liverpool Street and Paddington National Rail stations, most Class 345 units were initially delivered as seven-car formations, then later extended to the intended nine.[57] The first unit entered service on 22 June 2017, between Liverpool Street and Shenfield.[58][59] TfL exercised an option to acquire a further five units in July 2017, bringing the total number on order to 70.[60]

A number of Шаблон:Brc units that had been operating with TfL Rail remained in use on Elizabeth line services between Liverpool Street's terminal platforms and Shenfield alongside Class 345 units while the introduction of the new fleetШаблон:Sndincluding the extension to nine-car formationsШаблон:Sndwas completed.[61] The Class 315 units, which had been built for British Rail in 1980–1981, could not be used in the line's core section. The final four were withdrawn from service on 9 December 2022.[62]

Electrification and train protection

The Elizabeth line uses [[25 kV AC|25Шаблон:NbspkV, 50Шаблон:NbspHz AC]] overhead lines, already in use on the Great Eastern and Great Western Main Lines.

The Heathrow branch started using the European Train Control System (ETCS) in 2020. The Automatic Warning System (AWS) and Train Protection & Warning System (TPWS) are used on the Great Western and Great Eastern Main Lines, with possible later upgrades to ETCS. Communications-based train control (CBTC) is installed in the central section and the Abbey Wood branch.[63][64][65]

Depots

The Elizabeth line has depots in west London at Old Oak Common TMD, in south-east London at Plumstead Depot, and in east London at Ilford EMU Depot.[66][67]

Service pattern

Previous service

Upon opening, the line ran as three physically separate services: between Reading or Heathrow Airport and Paddington in the west; from Paddington via Liverpool Street to Abbey Wood in the centre; and between Liverpool Street and Shenfield in the east. To connect between services, a walk between the separate stations at Paddington or Liverpool Street was required. Operating hours were limited, as well as the service running Monday to Saturday only - allowing for further testing and software updates to take place.[68] When through-running began in November 2022, there were two main service groups, overlapping through the core section: from Reading or Heathrow Airport to Abbey Wood; and from Paddington to Shenfield.

Current service

As of 21 May 2023, the off-peak weekday service is as follows:[69]

Elizabeth line off-peak weekday service
Route Шаблон:Abbr Calling at
Шаблон:Stnlnk to Шаблон:Stnlnk 2 Шаблон:Cslist
Maidenhead to Abbey Wood 2 Шаблон:Cslist
Шаблон:Stnlnk to Abbey Wood 4 Шаблон:Cslist
Шаблон:Stnlnk to Шаблон:Stnlnk 2 Шаблон:Cslist
Paddington to Shenfield 6 Шаблон:Cslist

Some early morning and late night services run into Paddington mainline terminus instead of going through central London. Likewise, some early, peak-direction, and late trains run between Liverpool Street mainline terminus and Gidea Park, bypassing Whitechapel.

Future service

When Шаблон:Stnlnk opens, all trains will serve Old Oak Common, with those not serving the Reading or Heathrow branches reversing there.[46]

Journey times

Minutes between stations[70]
Route Pre-Elizabeth line time Elizabeth line time
Paddington to Tottenham Court Road 20 4
Paddington to Canary Wharf 34 17
Bond Street to Paddington 15 3
Bond Street to Whitechapel 24 10
Canary Wharf to Liverpool Street 21 6
Canary Wharf to Heathrow 55 39
Whitechapel to Canary Wharf 13 3
Abbey Wood to Heathrow 93 52

Ticketing

Ticketing is integrated with the other London transport systems, but Oyster pay as you go is not accepted on the western section between West Drayton (the limit of London fare zone 6) and Reading, with only contactless cards valid there. The concessionary travel Freedom Pass is valid for the whole length of the route, including stations outside London.[71][72] The Elizabeth line is integrated with the London Underground, the wider Transport for London network and the National Rail networks; it is also included on the standard Tube map.[73]

Journeys to or from Heathrow Airport are priced at a premium due to using the rail tunnel between the airport and Hayes & Harlington. That stretch of line is not part of the Network Rail system but owned by Heathrow Airport Holdings, who charge TfL an additional fee for each train that uses it. Heathrow is nevertheless included within the Travelcard scheme and daily/weekly fare capping as a fare zone 6 station.[74]

Passenger numbers

Before the COVID-19 pandemic, the Elizabeth line was predicted to carry over 200 million passengers annually immediately after opening;[75] this was expected to relieve pressure on London Underground's lines, especially the Central line.[76] Шаблон:Stn is expected to become one of the busiest stations in the UK, due to it being the key interchange station with Thameslink services.[77] In a business plan for the line published in January 2020, Transport for London predicted total annual revenues from the line of nearly £500Шаблон:Nbspmillion per year in 2022/23 (its first full year of operation) and over £1Шаблон:Nbspbillion per year in 2024/25.[75] By the time the line opened, TfL had reduced their passenger forecasts because passenger travelling habits changed during the pandemic; the estimate was between 130 and 170 million passengers by 2026.[78] However, the Elizabeth line carried 62.2 million passengers in the last quarter of 2022 alone. That was one-sixth of the UK's total rail journeys, and double the number the line carried during the same period one year earlier.[79] TFL later stated the line had carried over 150 million passengers in its first year of operation.[80]

Further proposals

Шаблон:Main New stations have been proposed to serve London City Airport, and extensions have been put forward to Ebbsfleet in the south east, Milton Keynes in the north west, Staines in the south west, and Southend Airport in the east.

See also

Шаблон:Portal

References

Шаблон:Reflist

Bibliography

Шаблон:Commons and category

Шаблон:S-start Шаблон:S-bef Шаблон:S-ttl Шаблон:S-inc |- Шаблон:S-bef |- Шаблон:S-bef Шаблон:S-end Шаблон:Elizabeth line navbox Шаблон:Navboxes

Шаблон:Authority control

  1. Шаблон:Cite web
  2. Шаблон:Cite web
  3. Шаблон:Cite web
  4. Шаблон:Cite web
  5. Шаблон:Cite news
  6. Шаблон:Cite news
  7. Шаблон:Cite news
  8. Шаблон:Cite news
  9. Шаблон:Cite press release
  10. Шаблон:Cite web
  11. Шаблон:Cite web
  12. Шаблон:Cite news
  13. Шаблон:Cite news
  14. Шаблон:Cite web
  15. Шаблон:Cite news
  16. 16,0 16,1 Шаблон:Cite web
  17. 17,0 17,1 17,2 17,3 17,4 17,5 Шаблон:Cite web
  18. Шаблон:Cite web
  19. Шаблон:Cite web
  20. Шаблон:Cite news
  21. 21,0 21,1 Шаблон:Cite web
  22. Шаблон:Cite tweet
  23. Шаблон:Cite web
  24. Шаблон:Cite web
  25. Шаблон:Cite web
  26. Elizabeth Line Committee, Elizabeth Line Readiness Шаблон:Webarchive. 20 May 2021. Retrieved 6 July 2021.
  27. 27,0 27,1 TFL Board Papers, Elizabeth Line Operational Readiness and Crossrail Update Шаблон:Webarchive. 9 June 2021. Retrieved 6 July 2021.
  28. 28,0 28,1 Шаблон:Cite news
  29. Шаблон:Cite web
  30. Шаблон:Cite web
  31. Шаблон:Cite web
  32. Шаблон:Cite news
  33. Шаблон:Cite news
  34. Шаблон:Cite web
  35. Шаблон:Cite web
  36. Шаблон:Cite magazine
  37. Шаблон:Cite magazine
  38. Шаблон:Cite news
  39. Шаблон:Cite web
  40. Шаблон:Cite web
  41. Шаблон:Cite news
  42. Шаблон:Cite web
  43. Шаблон:Cite news
  44. Шаблон:Cite web
  45. Шаблон:Cite web
  46. 46,0 46,1 Шаблон:Cite web
  47. Шаблон:Cite news
  48. Шаблон:Cite press release
  49. 49,0 49,1 49,2 Шаблон:Cite news
  50. 50,0 50,1 50,2 50,3 Шаблон:Cite news
  51. Шаблон:Cite news
  52. Шаблон:Cite news
  53. Шаблон:Cite news
  54. Шаблон:Cite news
  55. Шаблон:Cite press release
  56. Шаблон:Cite web
  57. Шаблон:Cite magazine
  58. Шаблон:Cite news
  59. Шаблон:Cite web
  60. Шаблон:Cite news
  61. Шаблон:Cite web
  62. Шаблон:Cite magazine
  63. Шаблон:Cite web
  64. Шаблон:Cite press release
  65. Шаблон:Cite web
  66. Шаблон:Cite news
  67. Шаблон:Cite web
  68. Шаблон:Cite web
  69. Шаблон:Cite web
  70. Шаблон:Cite news
  71. Шаблон:Cite web
  72. Шаблон:Cite web
  73. Шаблон:Cite web
  74. Шаблон:Citation
  75. 75,0 75,1 Шаблон:Cite web
  76. Шаблон:Cite web
  77. Шаблон:Cite web
  78. Шаблон:Cite news
  79. Шаблон:Cite news
  80. Шаблон:Cite web