Английская Википедия:Embassy of Sweden, Beijing

Содержание

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

The Embassy of Sweden in Beijing is Sweden's diplomatic mission in China. The embassy's task is to represent Sweden, the Swedish government in China and to promote Swedish interests. Trade promotion and development cooperation are other tasks for the embassy, as well as press and culture issues and migration and consular services. The embassy's sphere of responsibility includes Mongolia. The ambassador has a dual accreditation to Ulaanbaatar.

History

Sweden's diplomatic representation dates back to the consulate general established in Shanghai in the 19th century. From 1933, the holder of the consul general position also acted as the chargé d'affaires in the Republic of China. Шаблон:Ill became Sweden's first envoy to China from 1 July 1937. After Beck-Friis left China in 1939, Sweden had no diplomatic relations with the Chinese nationalist government for several years. In December 1943, Шаблон:Ill was appointed as Sweden's first diplomat in the free China's capital, Chongqing. Only a consular representation remained in Shanghai. The mission was based in Chongqing from 1944 to 1945 before relocating to Nanjing in 1946. Between 1947 and 1948, the mission was located in Shanghai. In 1947–1948, the Swedish ambassador was also accredited in Manila and Bangkok.

In May 1950, Sweden and the People's Republic of China established diplomatic relations. Sweden was the first Western country to establish relations with the newly established People's Republic. Chairman Mao Zedong decided to personally receive the Swedish ambassador, Torsten Hammarström, when presenting his letter of credentials on 13 June 1950, which was unusual and a sign that China attached great importance to this diplomatic breakthrough.

In September 1950, it was reported that the embassy had difficulty resolving its office and housing problems satisfactorily and had now rented a house that accommodated both the chancery and embassy residence for Ambassador Hammarström.

From 1951, the mission and its chancery were located in Beijing, but a consulate/mission chancery still existed in Shanghai.

On 9 November 1970, the National Swedish Board of Public Building (Byggnadsstyrelsen) submitted a proposal to the Swedish government that Sweden should build its own embassy in Beijing. The new embassy would cost seven million Swedish krona, and it was expected to be completed by mid-1972. Ambassador Шаблон:Ill and the rest of the embassy staff were then housed in a rented building. It was becoming worn out, and a new embassy had been considered for a couple of years. The new embassy would include offices and housing for embassy personnel. It was designed by Swedish architects and, according to an agreement with the Swedish government, construction began with Chinese workers in January 1971.

The embassy, like the rest of Beijing, was shaken by China's deadliest earthquake in history in July 1976. Embassy counsellor Åke Berg and other Swedish embassy officials, like 6 million people in the city, took to the streets and lived in tents, as aftershocks occurred several times a day for at least a week, posing a risk of collapse.

Buildings

1944–1970s

The embassy was based in Chongqing from 1944 to 1945 before relocating to Nanjing in 1946. Between 1947 and 1948, it was located at 9 Nan-Whangputan, Shanghai. By 1949, it had moved to 9 Chung Shan Lu, Eastern (II), Shanghai 13 and in 1950 to Cathay Mansions, Shanghai 13. In 1951, the embassy was relocated to Beijing. A mission chancery remained in Shanghai, located at 9 Chung Shan Lu (E 2), Shanghai 13 from 1951 to 1955.

The chancery was situated at 8 D, Nan Ho Yen, Beijing, from 1951 to 1952, at 17, Ma Chiao Miao, Beijing, from 1953 to 1967 and at 22, Sanlitun, Beijing, from 1968 to 1975.Шаблон:Efn

The residence was located at 8 E, Nan Ho Yen, Beijing, from 1951 to 1964, and from 1965 to 1968, it was at 8E, Dong’Anmen Nanjie.

Since 1976, the chancery and residence have been located at 3 Dongzhimenwai Dajie in Sanlitun in the Chaoyang District.

1970s–present

The Embassy of Sweden has been located on a plot in Sanlitun, diplomatic area number 2 in the northeastern part of Beijing, since the 1970s. Nearby properties include chanceries and residences, and in the vicinity, there are a large number of hotels and new office buildings. Sweden is one of the countries, along with Norway, Denmark, and a few others, that owns its properties. The remaining embassies lease their facilities from the Diplomatic Service Bureau (DSB).

The construction of the Swedish embassy buildings took place between September 1971 and October 1972. The architects were Nils Ahrbom and Hando Kask. In 1998, the conference hall Hedinsalen was built, along with a smaller residential building with two small apartments; the architect for these additions was Шаблон:Ill. In 2003, there was a renovation and expansion of the visa office according to the drawings by architect Gunnar Åsell, but it has since been demolished. In 2011, the National Property Board of Sweden (SFV) made another addition for the visa office, with Ahrbom Arkitekter as the architect. In 2013, former guest rooms and guest apartments were combined into an office for the Center for Environmental Technology (Centec).

The property includes the embassy, the ambassador's residence, staff accommodations, garages, and service buildings. The buildings consist of two-story brick structures with basements. The roofs are covered with stone tiles. The property features a green and lush garden with a pool and garage. The houses are equipped with mechanical supply and exhaust air ventilation, with heating and cooling options.

Tasks

The Embassy of Sweden in Beijing has approximately 60 staff organized into five teams: Team Peace and Security, Team Migration, Team Transition, Team Growth and Trade, and Team Sweden Promotion and Culture, and Team Operations and Consular Affairs. Sweden has an extensive and growing exchange with China in various areas and engages in intense political dialogue on international issues and human rights. The embassy is also involved in trade promotion, development cooperation, press, culture, information matters, as well as consular and migration services. The embassy's scope of operations also includes Mongolia, where the ambassador is accredited in Ulaanbaatar.

Heads of Mission

Name	Period	Title	Remark	Ref
Gustaf Oscar Wallenberg	1907–1918	Envoy	Acreddited from the embassy in Tokyo.
David Bergström	7 May 1918 – 10 June 1920	Acting Envoy	Acreddited from the embassy in Tokyo.
David Bergström	11 June 1920 – 27 October 1922	Envoy	Acreddited from the embassy in Tokyo.
Oskar Ewerlöf	1923–1928	Envoy	Acreddited from the embassy in Tokyo.
Johan Hultman	1929–1936	Envoy	Acreddited from the embassy in Tokyo.
Johan Beck-Friis	1936–1937	Chargé d’affaires	Consul General in Shanghai.
Johan Beck-Friis	1938–1939	Envoy	Based in Shanghai.
–	1940–1943	–	Vacant.
Sven Allard	1943–1944	Acting Envoy	Based in Chongqing.
Sven Allard	1944–1947	Envoy	Based in Chongqing (1944–1945), Nanjing (1945–1946), and Shanghai (from 1947).
Torsten Hammarström	1947–1951	Ambassador	Also acreddited as envoy to Manila (from 1947) and to Bangkok (from 1948).
Staffan Söderblom	1951–1952	Ambassador
Hugo Wistrand	1952–1956	Ambassador	Also acreddited to Bangkok (1953–1956).
Klas Böök	1956–1961	Ambassador	Also acreddited to Bangkok (1956–1959).
Kjell Öberg	1961–1962	Ambassador
Lennart Petri	1963–1969	Ambassador	Also acreddited to Phnom Penh (1965–1969).
Arne Björnberg	1969–1974	Ambassador	Also acreddited to Phnom Penh (1969–1974) and Hanoi (1969–1972) as well as Pyongyang (1973–1974).
Kaj Björk	1975–1980	Ambassador	Also acreddited to Phnom Penh (until 1979) and Pyongyang.
Sten Sundfeldt	1980–1982	Ambassador	Also acreddited to Pyongyang.
Lars Bergquist	1982–1988	Ambassador	Also acreddited to Pyongyang.
Björn Skala	1988–1991	Ambassador	Also acreddited to Pyongyang.
Sven Linder	1992–1997	Ambassador	Also acreddited to Pyongyang and Ulaanbaatar.
Kjell Anneling	1997–2002	Ambassador	Also acreddited to Pyongyang and Ulaanbaatar.
Börje Ljunggren	2002–2006	Ambassador	Also acreddited to Ulaanbaatar.
Mikael Lindström	2006–2010	Ambassador	Also acreddited to Ulaanbaatar.
Lars Fredén	2010–2016	Ambassador	Also acreddited to Ulaanbaatar.
Anna Lindstedt	2016–2019	Ambassador
Helena Sångeland	2019–2023	Ambassador
Per Augustsson	2023–present	Ambassador

See also

• China–Sweden relations

External links

• Шаблон:Official website Шаблон:Lang in
• Шаблон:Official website Шаблон:Lang in
• Шаблон:Official website Шаблон:Lang in