Английская Википедия:English-language names given by WWI troops to places affected by WWI
Шаблон:Multiple issues This is a list of English-language names given by World War I troops to places affected by World War I. Indeed, because there were many tensions during World War 1, some places had to be renamed. Since there was a very anti-German sentiment during World War 1, the military and government would rename towns, like Kitchener, Ontario in Canada, which was named Berlin until WWI. Another reason why English-language names were given by troops to places affected by WW1 is that English-speaking troops often fought in unknown territory[1] and had difficulty pronouncing foreign placenames. Thus, with the advent of strategising and the creation of trench maps, the English-speaking troops (mostly belonging to the British Empire, and Americans starting in 1917) had to find a way to locate places and themselves. Шаблон:Incomplete list
In France and Belgium
- Berloo, Baloo: Bailleul[2]
- Bosheep: Boeschepe[3]
- Caterpillar Valley: a valley near Albert, Somme
- Caterpillar Wood: a wood in Caterpillar Valley
- Dirty Bucket Corner: northwest of Ypres
- Eat Apples: Étaples
- Fitzclarence Farm: east of Ypres
- Funky Villages: Foncquevillers
- Gerty Wears Velvet: Goedesversvelde[3]
- God: Goedesversvelde
- Monty Bong: Montauban-de-Picardie
- Moo-cow: Mouquet Farm, near Pozières
- Mucky Farm: Mouquet Farm, near Pozières
- Ocean Villas: Auchonvillers, Somme
- Plugstreet: Ploegsteert, Belgium
- Polygon Wood, Zonnebeke: from French Bois du Polygone
- Pop: Poperinghe
- White Sheet: Wytschaete
- Wipers: Ypres
External links
References
Шаблон:Vocab-stub
Шаблон:World-War-I-stub
Шаблон:Geo-term-stub
- ↑ Ошибка цитирования Неверный тег
<ref>; для сносокFoot01не указан текст - ↑ http://westfrontassoc.mtcdevserver.com/the-great-war/great-war-on-land/britain-allies/383-gaz-tommy.html#sthash.b5FzWmoQ.zRe9fIMY.dpbs
- ↑ 3,0 3,1 The Daily Telegraph, Saturday 27 April 1918, reprinted in page 32, The Daily Telegraph, Friday 27 April 2018
