Английская Википедия:Envolver

Содержание

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

"Envolver"Шаблон:Refn is a song by Brazilian singer Anitta from her fifth studio album Versions of Me. It was released as the fourth single from the album through Warner Records on 11 November 2021. "Envolver" is a reggaeton song that hints to desiring a sexual relationship in a casual way, the lyrics incorporate several sexual innuendos and double entendres. A remix of the song featuring American singer Justin Quiles was released on 17 February 2022.

The song and its music video, self-directed by Anitta, went viral in March 2022, after it gained popularity on TikTok, where its "booty-grinding" dance became one of the most replicated. "Envolver" broke a string of records, including the first solo Latin song to reach the top of the Spotify Global Daily chart, which earned Anitta an entry in the Guinness Book of World Records.

Commercially, the song achieved international success in Latin America and became Anitta's most charted song to date. With "Envolver", Anitta had her highest entries on the Billboard Global 200 and Billboard Global Excl. U.S., at numbers two and one, respectively. The song also reached number 70 on the Billboard Hot 100 chart issue dated April 16, 2022, becoming Anitta's highest career peak, and peaked at number one in the Billboard Brazil Songs chart.

In August 2022, Rolling Stone named "Envolver" the 81st best reggaeton song of all time. In the same month, the song won the MTV Video Music Award for Best Latin, making her the first Brazilian to win a category in the awards' history.

Background

On 8 November 2021, Anitta released a teaser of the song through her social media. On the following days, the single cover art and a small snippet of the music video were also revealed. The self-directed music video of "Envolver" was released along with the song on November 11. It features Anitta dancing sensually with Moroccan dancer and model Ayoub Mutanda.

A remix featuring American singer Justin Quiles was released on February 17, 2022.

Commercial performance

Following its release, "Envolver" broke a string of records. It became the first Latin solo song to reach the top position of the Spotify Global Daily chart, which earned Anitta an entry in the Guinness Book of World Records. It was noted that other Latin songs that had previously reached the number one position ("Despacito", "Mi Gente", "Dákiti", "Havana" and "Señorita") were all collaborations between two or more artists.

"Envolver" also became the most streamed song in a single-day in Spotify in 2022 (7.278 million streams) at the time, biggest streaming day for a female Latin song, as well as the first song by a Brazilian artist to reach the top of the Spotify Global Daily chart. Additionally it also became the first song ever to place inside the top 50 of all Latin countries on Spotify. It also broke the record for most one-day streams in Brazil with over 4.5 million plays, a record that was previously held by herself with "Vai Malandra" (2.1 million streams).

Commercially, the song achieved international success and became Anitta's most charted song to date. "Envolver" became Anitta's highest entries on the Billboard Global 200 and Billboard Global Excl. U.S., at numbers two and one, respectively. The song also reached number 70 on the Billboard Hot 100 chart issue dated 16 April 2022, becoming Anitta's second entry overall on the chart, first entry as a soloist and her highest career peak at the time.

"Envolver" also peaked at number one in the Billboard Brazil Songs chart, and number six on BillboardШаблон:'s Hot Latin Songs chart. The song has also peaked within the top ten in the charts of several countries, such as Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Dominican Republic, Honduras, Mexico, Paraguay, Panama, Peru, Portugal and Puerto Rico, and debuted in the charts of twenty others, including Argentina, Canada, El Salvador, France, Greece, Ireland, Luxembourg, Netherlands, Italy, Spain and Switzerland.

Select year-end rankings

Publication	List	Rank	Шаблон:Abbr
Billboard	The 100 Best Songs of 2022: Staff List	Шаблон:Center	Шаблон:Center
	Best Performance of the VMAs	Шаблон:Center	Шаблон:Center
Cosmopolitan	Sexiest Music Videos of all time	Шаблон:Center	Шаблон:Center
¡Hola!	15 Latin Hits That Made Us Dance and Sing in 2022	Шаблон:Center	Шаблон:Center
Infobae	The 100 Best Songs to Receive New Year 2023	Шаблон:Center	Шаблон:Center
Jefebet	Sexiest Latin Music Videos of 2022	Шаблон:Center	Шаблон:Center
Latina	Top 20 Songs of 2022	Шаблон:Center	Шаблон:Center
Los Angeles Times	The 100 Best Songs of 2022	Шаблон:Center	Шаблон:Center
Rolling Stone	100 Greatest Reggaeton Songs of All Time	Шаблон:Center	Шаблон:Center
The Lawton Constitution	The 100 Best Songs of 2022	Шаблон:Center	Шаблон:Center
Tidal	Best Reggaeton Song of 2021	Шаблон:Center
	Best Latin Song of 2022	Шаблон:Center
	Best Songs of 2022	Шаблон:Center	Шаблон:Center
UPROXX	The Best Songs of 2022	Шаблон:Center	Шаблон:Center
USA Today	Best Performance of the VMAs	Шаблон:Center	Шаблон:Center

Live performances and Accolades

Anitta first performed the song on her Carnatal show on 12 December 2021. The song was performed multiple other times after that, including Miley's New Year's Eve Party on 1 January 2022. On 24 February 2022, Anitta performed the remix version of "Envolver" with Justin Quiles for the first time on Premio Lo Nuestro 2022. On 15 and 22 April 2022, the song was included in the setlist for the singer's performance on the main stage at Coachella. On June 21, 2022, she performed the song during her European tour, which included countries such as Spain, Portugal, France, Ireland, Denmark, Sweden, Netherlands, Switzerland, and Italy. On 25 June 2022, Anitta performed the song for the first time on the French television show Quotidien. On 28 August 2022, Anitta performed the song at the 2022 MTV Video Music Awards. On 4 November 2022, she performed at the biggest music award ceremony in Spain, the LOS40 Music Awards. On 9 November 2022, Anitta performed at the Rihanna fashion show, Savage x Fenty Show Vol.4 was released on Amazon Prime Video. On 17 November 2022, Anitta performed "Envolver" at the Latin Grammy Awards. On 20 November 2022, she made another performance at the American Music Awards. On 15 December 2022, in an exclusive show for Amazon Music Live, the singer performed various songs, which included "Envolver". On 10 July 2023, the singer performed again at the UEFA Champions League Final Kick Off Show by Pepsi, at the Atatürk Olympic Stadium in Istanbul, Turkey, for an audience of 71,412, with a broadcast reaching over 700 million people worldwide.

Year presented, name of the award ceremony, category, and result of nomination

Year	Award ceremony	Category	Result	Ref.
2022	Área VIP Award	Hit of the Year	Шаблон:Nominated
	Capricho Awards	Hit of the Year	Шаблон:Won
	CONTIGO! Online Award	Song of the Year	Шаблон:Nominated
	Latin Grammy Awards	Record of the Year	Шаблон:Nom
		Best Reggaeton Performance	Шаблон:Nom
	Latino Show Music Awards	Song of the Year	Шаблон:Nom
		TikTok Viral Song	Шаблон:Nom
		Videoclip of the Year	Шаблон:Won
	Los 40 Music Awards	Best Latin Collaboration	Шаблон:Nom
	MTV Millennial Awards	Viral Anthem	Шаблон:Nom
		Viral Bomb	Шаблон:Won
	MTV Millennial Awards Brazil	Global Hit	Шаблон:Nom
		Choreography	Шаблон:Nom
	MTV Video Music Awards	Best Latin	Шаблон:Won
	Multishow Brazilian Music Awards	Song of the Year	Шаблон:Won
		Hit of the Year	Шаблон:Nom
		Best Music Video TVZ	Шаблон:Nom
	NRJ Music Awards	International Song of the Year	Шаблон:Nom
	Premios Juventud	The Catchiest Song	Шаблон:Nom
		The Hottest Choreography	Шаблон:Won
		Best Social Dance Challenge	Шаблон:Nom
		Viral Track of the Year	Шаблон:Nom
	Prêmios Likes Brasil	Streaming Trophy to the Legend	Шаблон:Won
	Premios Musa	Internacional Latin Song of the Year	Шаблон:Nominated
	Prêmios Tu Música Urbana	Song of the Year	Шаблон:Nom
	SEC Awards	Song of the Year	Шаблон:Nominated
	Splash Awards	Hit of the Year	Шаблон:Won
	The Pop Hub Awards	Najlepsza Choreografia (Best Choreography)	Шаблон:Nominated
	TikTok Awards	A Hit is a Hit	Шаблон:Nominated
	Viva Latino - Spotify	Favorite Song of 2022	Шаблон:Won
	Women's Music Event Awards	Best Latin Music	Шаблон:Won
2023	iHeartRadio Music Awards	Best Music Video	Шаблон:Nominated
		TikTok Bop of the Year	Шаблон:Nominated
	Latin American Music Awards	Best Urban Song	Шаблон:Nominated
	Premios Lo Nuestro	Song of the Year	Шаблон:Nominated
		Pop-Urban Song of the Year	Шаблон:Nominated
		Urban - Song of the Year	Шаблон:Nominated
		Remix of the Year	Шаблон:Nominated
	SESAC Latina Music Awards	Song of the Year Pop/Latin Rhythm	Шаблон:Won
	Top 50 Music Awards	Best Song	Шаблон:Nominated

World Records

Publication	Year	World Record	Record Holder	Ref.
Guinness World Records	2022	First solo Latin artist to reach No.1 on Spotify	Anitta
		First female solo artist to win Best Latin at the MTV Video Music Awards

Charts

Weekly charts

Шаблон:Single chartШаблон:Single chartШаблон:Single chartШаблон:Single chartШаблон:Single chartШаблон:Single chartШаблон:Single chartШаблон:Single chartШаблон:Single chartШаблон:Single chartШаблон:Single chartШаблон:Single chartШаблон:Single chart

Chart performance for "Envolver"

Chart (2021–2022)	Peak position
Bolivia (Billboard)	2
Brazil (Billboard)	1
Brazil (Top 100 Brasil)	40
Chile (Billboard)	11
Colombia (Billboard)	9
Costa Rica (FONOTICA)	8
Dominican Republic (SODINPRO)	6
Ecuador (Billboard)	3
France (SNEP)	53
Greece (IFPI)	20
Hot Trending Songs (Billboard)	17
Italy (FIMI)	43
Lithuania (AGATA)	18
Luxembourg (Billboard)	12
Mexico (Billboard)	3
Mexico Espanol Airplay (Billboard)	1
Mexico Airplay (Billboard)	2
Netherlands (Single Tip)	11
Peru (Billboard)	2
Peru Streaming (UNIMPRO')	20
Portugal (Billboard)	2
Spain (Billboard)	15
Sweden Heatseeker (Sverigetopplistan)	6
Switzerland (Billboard)	17
US Top Triller (Billboard)	1
Top Triller Global (Billboard)	6

Chart performance for "Envolver (Remix)"

Chart (2022)	Peak position
Chile Pop (Monitor Latino)	6
Colombia (Monitor Latino)	7
Costa Rica (Monitor Latino)	4
Dominican Republic (Monitor Latino)	3
Ecuador (Monitor Latino)	2
El Salvador (Monitor Latino)	3
Guatemala (Monitor Latino)	10
Honduras (Monitor Latino)	1
Mexico (Monitor Latino)	13
Nicaragua (Monitor Latino)	12
Panama (Monitor Latino)	5
Paraguay (Monitor Latino)	12
Peru (Monitor Latino)	2
Puerto Rico (Monitor Latino)	17
Uruguay (Monitor Latino)	6
Venezuela (Monitor Latino)	8

Monthly charts

Monthly chart performance for "Envolver"

Chart (2022)	Position
Brazil (Top 50 Streaming)	4
Paraguay (SGP)	6

Year-end charts

Year-end chart performance for "Envolver"

Chart (2022)	Position
Belgium (Ultratop Wallonia)	104
France (SNEP)	161
Global 200 (Billboard)	68
Spain (PROMUSICAE)	55
Switzerland (Schweizer Hitparade)	93
US Hot Latin Songs (Billboard)	23
US Latin Pop Airplay Songs (Billboard)	6
US Latin Rhythm Airplay (Billboard)	12
US Latin Airplay Songs (Billboard)	17
US Latin Digital Song Sales (Billboard)	17
US Latin Streaming Songs (Billboard)	48

Year-end chart performance for "Envolver (Remix)"

Chart (2022)	Position
Bolivia (Monitor Latino)	23
Chile (Monitor Latino)	29
Colombia (Monitor Latino)	34
Costa Rica (Monitor Latino)	28
Dominican Republic (Monitor Latino)	9
Ecuador (Monitor Latino)	10
El Salvador (Monitor Latino)	12
Guatemala (Monitor Latino)	8
Honduras (Monitor Latino)	5
Mexico (Monitor Latino)	38
Nicaragua (Monitor Latino)	8
Panama (Monitor Latino)	10
Paraguay (Monitor Latino)	31
Peru (Monitor Latino)	20
Puerto Rico (Monitor Latino)	50
Uruguay (Monitor Latino)	11
Venezuela (Monitor Latino)	32

Release history

Release dates and formats for "Envolver"

Region	Date	Format(s)	Label	Шаблон:Abbr
Various	11 November 2021	Шаблон:Hlist	Warner	Шаблон:Center
Italy	25 March 2022	Radio airplay		Шаблон:Center