Английская Википедия:Eskimo

Материал из Онлайн справочника
Перейти к навигацииПерейти к поиску

Шаблон:Short description Шаблон:Other uses Шаблон:Infobox ethnic group

Eskimo (Шаблон:IPAc-en) is an exonym that refers to two closely related Indigenous peoples: Inuit (including the Alaska Native Iñupiat, the Canadian Inuit, and the Greenlandic Inuit) and the Yupik (or Yuit) of eastern Siberia and Alaska. A related third group, the Aleut, who inhabit the Aleutian Islands, are generally excluded from the definition of Eskimo. The three groups share a relatively recent common ancestor, and speak related languages belonging to the Eskaleut language family.

These circumpolar peoples have traditionally inhabited the Arctic and subarctic regions from eastern Siberia (Russia) to Alaska (United States), Northern Canada, Nunavik, Nunatsiavut, and Greenland.

Many Inuit, Yupik, Aleut, and other individuals consider the term Eskimo, which is of a disputed etymology,[1] to be offensive and even pejorative.[2][3] Eskimo continues to be used within a historical, linguistic, archaeological, and cultural context. The governments in Canada[4][5][6] and the United States[7][8] have made moves to cease using the term Eskimo in official documents, but it has not been eliminated, as the word is in some places written into tribal, and therefore national, legal terminology.[9] Canada officially uses the term Inuit to describe the indigenous Canadian people who are living in the country's northern sectors and are not First Nations or Métis.[4][5][10][11] The United States government legally uses Alaska Native[8] for enrolled tribal members of the Yupik, Inuit, and Aleut, and also for non-Eskimos including the Tlingit, the Haida, the Eyak, and the Tsimshian, in addition to at least nine northern Athabaskan/Dene peoples.[12] Other non-enrolled individuals also claim Eskimo/Aleut descent, making it the world's "most widespread aboriginal group".[13][14][15]

There are between 171,000 and 187,000 Inuit and Yupik, the majority of whom live in or near their traditional circumpolar homeland. Of these, 53,785 (2010) live in the United States, 65,025 (2016) in Canada, 51,730 (2021) in Greenland and 1,657 (2021) in Russia. In addition, 16,730 people living in Denmark were born in Greenland.[16][17][18][19][20] The Inuit Circumpolar Council, a non-governmental organization (NGO), claims to represent 180,000 people.[21]

In the Eskaleut language family, the Eskimo branch has an Inuit language sub-branch, and a sub-branch of four Yupik languages. Two Yupik languages are used in the Russian Far East as well as on St. Lawrence Island, and two in western Alaska, southwestern Alaska, and western Southcentral Alaska. The extinct Sirenik language is sometimes claimed to be related.

Nomenclature

Etymology

Шаблон:Further

Файл:PSM V37 D324 Greenland eskimo.jpg
Illustration of a Greenlandic Inuit man

A variety of theories have been postulated for the etymological origin of the word Eskimo.[22][23][24][25][26][3] According to Smithsonian linguist Ives Goddard, etymologically the word derives from the Innu-aimun (Montagnais) word ayas̆kimew, meaning "a person who laces a snowshoe",[27][28][29] and is related to husky (a breed of dog).Шаблон:Citation needed The word assime·w means "she laces a snowshoe" in Innu, and Innu language speakers refer to the neighbouring Mi'kmaq people using words that sound like eskimo.[30][31] This interpretation is generally confirmed by more recent academic sources.[32]

In 1978, José Mailhot, a Quebec anthropologist who speaks Innu-aimun (Montagnais), published a paper suggesting that Eskimo meant "people who speak a different language".[33][34] French traders who encountered the Innu (Montagnais) in the eastern areas adopted their word for the more western peoples and spelled it as Esquimau or Esquimaux in a transliteration.[35]

Some people consider Eskimo offensive, because it is popularly perceived to mean[34][36][37] "eaters of raw meat" in Algonquian languages common to people along the Atlantic coast.[28][38][39] An unnamed Cree speaker suggested the original word that became corrupted to Eskimo might have been askamiciw (meaning "he eats it raw"); Inuit are referred to in some Cree texts as askipiw (meaning "eats something raw").[38][39][40][41][4][42] Regardless, the term still carries a derogatory connotation for many Inuit and Yupik.[28][38][43][44]

One of the first printed uses of the French word Esquimaux comes from Samuel Hearne's A Journey from Prince of Wales's Fort in Hudson's Bay to the Northern Ocean in the Years 1769, 1770, 1771, 1772 first published in 1795.[45]

Usage

Файл:Кожаный панцирь.jpg
Laminar armour from hardened leather reinforced by wood and bones worn by native Siberians and Eskimos
Файл:Koryak armor.jpeg
Lamellar armour worn by native Siberians

The term Eskimo is still used by people to encompass Inuit and Yupik, as well as other Indigenous or Alaska Native and Siberian peoples.[27][43][46] In the 21st century, usage in North America has declined.[28][44] Linguistic, ethnic, and cultural differences exist between Yupik and Inuit.

In Canada and Greenland, and to a certain extent in Alaska, the term Eskimo is predominantly seen as offensive and has been widely replaced by the term InuitШаблон:Hsp[28][40][41][47] or terms specific to a particular group or community.[28][48][49][50] This has resulted in a trend whereby some non-Indigenous people believe that they should use Inuit even for Yupik who are non-Inuit.[28]

Greenlandic Inuit generally refer to themselves as Greenlanders ("Kalaallit" or "Grønlændere") and speak the Greenlandic language and Danish.[28][51] Greenlandic Inuit belong to three groups: the Kalaallit of west Greenland, who speak Kalaallisut;[51] the Tunumiit of Tunu (east Greenland), who speak Tunumiit oraasiat ("East Greenlandic"); and the Inughuit of north Greenland, who speak Inuktun.

The word "Eskimo" is a racially charged term in Canada.[52][53] In Canada's Central Arctic, Inuinnaq is the preferred term,[54] and in the eastern Canadian Arctic Inuit. The language is often called Inuktitut, though other local designations are also used.

Section 25[55] of the Canadian Charter of Rights and Freedoms and section 35[56] of the Canadian Constitution Act of 1982 recognized Inuit as a distinctive group of Aboriginal peoples in Canada. Although Inuit can be applied to all of the Eskimo peoples in Canada and Greenland, that is not true in Alaska and Siberia. In Alaska, the term Eskimo is still used because it includes both Iñupiat (singular: Iñupiaq), who are Inuit, and Yupik, who are not.[28]

The term Alaska Native is inclusive of (and under U.S. and Alaskan law, as well as the linguistic and cultural legacy of Alaska, refers to) all Indigenous peoples of Alaska,[1] including not only the Iñupiat (Alaskan Inuit) and the Yupik, but also groups such as the Aleut, who share a recent ancestor, as well as the largely unrelated[57] indigenous peoples of the Pacific Northwest Coast and the Alaskan Athabaskans, such as the Eyak people. The term Alaska Native has important legal usage in Alaska and the rest of the United States as a result of the Alaska Native Claims Settlement Act of 1971. It does not apply to Inuit or Yupik originating outside the state. As a result, the term Eskimo is still in use in Alaska.[58][27] Alternative terms, such as Inuit-Yupik, have been proposed,[59] but none has gained widespread acceptance. Early 21st century population estimates registered more than 135,000 individuals of Eskimo descent, with approximately 85,000 living in North America, 50,000 in Greenland, and the rest residing in Siberia.[27]

Inuit Circumpolar Council

In 1977, the Inuit Circumpolar Conference (ICC) meeting in Utqiaġvik, Alaska, officially adopted Inuit as a designation for all circumpolar Native peoples, regardless of their local view on an appropriate term. They voted to replace the word Eskimo with Inuit.[60] Even at that time, such a designation was not accepted by all.[28][35] As a result, the Canadian government usage has replaced the term Eskimo with Inuit (Inuk in singular).

The ICC charter defines Inuit as including "the Inupiat, Yupik (Alaska), Inuit, Inuvialuit (Canada), Kalaallit (Greenland) and Yupik (Russia)".[61] Despite the ICC's 1977 decision to adopt the term Inuit, this has not been accepted by all or even most Yupik people.[60]

In 2010, the ICC passed a resolution in which they implored scientists to use Inuit and Paleo-Inuit instead of Eskimo or Paleo-Eskimo.[62]

Academic response

In a 2015 commentary in the journal Arctic, Canadian archaeologist Max Friesen argued fellow Arctic archaeologists should follow the ICC and use Paleo-Inuit instead of Paleo-Eskimo.[63] In 2016, Lisa Hodgetts and Arctic editor Patricia Wells wrote: "In the Canadian context, continued use of any term that incorporates Eskimo is potentially harmful to the relationships between archaeologists and the Inuit and Inuvialuit communities who are our hosts and increasingly our research partners."

Hodgetts and Wells suggested using more specific terms when possible (e.g., Dorset and Groswater) and agreed with Frieson in using the Inuit tradition to replace Neo-Eskimo, although they noted replacement for Palaeoeskimo was still an open question and discussed Paleo-Inuit, Arctic Small Tool Tradition, and pre-Inuit, as well as Inuktitut loanwords like Tuniit and Sivullirmiut, as possibilities.[64]

In 2020, Katelyn Braymer-Hayes and colleagues argued in the Journal of Anthropological Archaeology that there is a "clear need" to replace the terms Neo-Eskimo and Paleo-Eskimo, citing the ICC resolution, but finding a consensus within the Alaskan context particularly is difficult, since Alaska Natives do not use the word Inuit to describe themselves nor is the term legally applicable only to Iñupiat and Yupik in Alaska, and as such, terms used in Canada like Paleo Inuit and Ancestral Inuit would not be acceptable.[65]

American linguist Lenore Grenoble has also explicitly deferred to the ICC resolution and used Inuit–Yupik instead of Eskimo with regards to the language branch.[66][67]

History

Genetic evidence suggests that the Americas were populated from northeastern Asia in multiple waves. While the great majority of indigenous American peoples can be traced to a single early migration of Paleo-Indians, the Na-Dené, Inuit and Indigenous Alaskan populations exhibit admixture from distinct populations that migrated into America at a later date and are closely linked to the peoples of far northeastern Asia (e.g. Chukchi), and only more remotely to the majority indigenous American type. For modern Eskimo–Aleut speakers, this later ancestral component makes up almost half of their genomes.[68] The ancient Paleo-Eskimo population was genetically distinct from the modern circumpolar populations, but eventually derives from the same far northeastern Asian cluster.[69] It is understood that some or all of these ancient people migrated across the Chukchi Sea to North America during the pre-neolithic era, somewhere around 5,000 to 10,000 years ago.[70] It is believed that ancestors of the Aleut people inhabited the Aleutian Chain 10,000 years ago.[71]

Файл:Dorset longhouse.jpg
Stone remains of a Dorset culture longhouse near Cambridge Bay, Nunavut

The earliest positively identified Paleo-Eskimo cultures (Early Paleo-Eskimo) date to 5,000 years ago.[69] Several earlier indigenous peoples existed in the northern circumpolar regions of eastern Siberia, Alaska, and Canada (although probably not in Greenland).[72] The Paleo-Eskimo peoples appear to have developed in Alaska from people related to the Arctic small tool tradition in eastern Asia, whose ancestors had probably migrated to Alaska at least 3,000 to 5,000 years earlier.[73]

The Yupik languages and cultures in Alaska evolved in place, beginning with the original pre-Dorset Indigenous culture developed in Alaska. At least 4,000 years ago, the Unangan culture of the Aleut became distinct. It is not generally considered an Eskimo culture. However, there is some possibility of an Aleutian origin of the Dorset people,[69] who in turn are a likely ancestor of today's Inuit and Yupik.[70]

Approximately 1,500 to 2,000 years ago, apparently in northwestern Alaska, two other distinct variations appeared. Inuit language became distinct and, over a period of several centuries, its speakers migrated across northern Alaska, through Canada, and into Greenland. The distinct culture of the Thule people (drawing strongly from the Birnirk culture) developed in northwestern Alaska. It very quickly spread over the entire area occupied by Eskimo peoples, though it was not necessarily adopted by all of them.[74]

Languages

Шаблон:Main

Language family

Файл:Welcome to Barrow, Alaska.jpg
English ("Welcome to Barrow") and Iñupiaq (Paġlagivsigiñ Utqiaġvigmun), Utqiaġvik, Alaska, framed by whale jawbones

The Eskimo–Aleut family of languages includes two cognate branches: the Aleut (Unangan) branch and the Eskimo branch.[75]

The number of cases varies, with Aleut languages having a greatly reduced case system compared to those of the Eskimo subfamily. Eskimo–Aleut languages possess voiceless plosives at the bilabial, coronal, velar and uvular positions in all languages except Aleut, which has lost the bilabial stops but retained the nasal. In the Eskimo subfamily a voiceless alveolar lateral fricative is also present.

The Eskimo sub-family consists of the Inuit language and Yupik language sub-groups.[76] The Sirenikski language, which is virtually extinct, is sometimes regarded as a third branch of the Eskimo language family. Other sources regard it as a group belonging to the Yupik branch.[76][77]

Inuit languages comprise a dialect continuum, or dialect chain, that stretches from Unalakleet and Norton Sound in Alaska, across northern Alaska and Canada, and east to Greenland. Changes from western (Iñupiaq) to eastern dialects are marked by the dropping of vestigial Yupik-related features, increasing consonant assimilation (e.g., kumlu, meaning "thumb", changes to kuvlu, changes to kublu, changes to kulluk, changes to kulluq,[78]) and increased consonant lengthening, and lexical change. Thus, speakers of two adjacent Inuit dialects would usually be able to understand one another, but speakers from dialects distant from each other on the dialect continuum would have difficulty understanding one another.[77] Seward Peninsula dialects in western Alaska, where much of the Iñupiat culture has been in place for perhaps less than 500 years, are greatly affected by phonological influence from the Yupik languages. Eastern Greenlandic, at the opposite end of Inuit range, has had significant word replacement due to a unique form of ritual name avoidance.[76][77]

Ethnographically, Greenlandic Inuit belong to three groups: the Kalaallit of west Greenland, who speak Kalaallisut;[51] the Tunumiit of Tunu (east Greenland), who speak Tunumiit oraasiat ("East Greenlandic"), and the Inughuit of north Greenland, who speak Inuktun.

The four Yupik languages, by contrast, including Alutiiq (Sugpiaq), Central Alaskan Yup'ik, Naukan (Naukanski), and Siberian Yupik, are distinct languages with phonological, morphological, and lexical differences. They demonstrate limited mutual intelligibility.[76] Additionally, both Alutiiq and Central Yup'ik have considerable dialect diversity. The northernmost Yupik languages – Siberian Yupik and Naukan Yupik – are linguistically only slightly closer to Inuit than is Alutiiq, which is the southernmost of the Yupik languages. Although the grammatical structures of Yupik and Inuit languages are similar, they have pronounced differences phonologically. Differences of vocabulary between Inuit and any one of the Yupik languages are greater than between any two Yupik languages.[77] Even the dialectal differences within Alutiiq and Central Alaskan Yup'ik sometimes are relatively great for locations that are relatively close geographically.[77]

Despite the relatively small population of Naukan speakers, documentation of the language dates back to 1732. While Naukan is only spoken in Siberia, the language acts as an intermediate between two Alaskan languages: Siberian Yupik Eskimo and Central Yup'ik Eskimo.[79]

The Sirenikski language is sometimes regarded as a third branch of the Eskimo language family, but other sources regard it as a group belonging to the Yupik branch.[77]

Файл:Inuktitut dialect map.svg
Distribution of language variants across the Arctic.

An overview of the Eskimo–Aleut languages family is given below:

Шаблон:Tree list

Шаблон:Tree list/end

American linguist Lenore Grenoble has explicitly deferred to this resolution and used Inuit–Yupik instead of Eskimo with regards to the language branch.[66]

Words for snow

Шаблон:Main There has been a long-running linguistic debate about whether or not the speakers of the Eskimo-Aleut language group have an unusually large number of words for snow. The general modern consensus is that, in multiple Eskimo languages, there are, or have been in simultaneous usage, indeed fifty plus words for snow.[80]

Diet

Файл:Walrus meat 1 1999-04-01.jpg
Sharing of frozen, aged walrus meat. Inuit are known for their practice of food sharing, where large catches of food are shared with the broader community.[81]

Шаблон:Excerpt

Inuit

Шаблон:Further Шаблон:Distinguish

Файл:Eskimo fisherman's summer house, Alaska page 250.png
Eskimo (Yup'ik of Nelson Island) fisherman's summer house

Inuit inhabit the Arctic and northern Bering Sea coasts of Alaska in the United States, and Arctic coasts of the Northwest Territories, Nunavut, Quebec, and Labrador in Canada, and Greenland (associated with Denmark). Until fairly recent times, there has been a remarkable homogeneity in the culture throughout this area, which traditionally relied on fish, marine mammals, and land animals for food, heat, light, clothing, and tools. Their food sources primarily relied on seals, whales, whale blubber, walrus, and fish, all of which they hunted using harpoons on the ice.[27] Clothing consisted of robes made of wolfskin and reindeer skin to acclimate to the low temperatures.[82] They maintain a unique Inuit culture.

Greenland's Inuit

Шаблон:Main Greenlandic Inuit make up 90% of Greenland's population.[17] They belong to three major groups:

Canadian Inuit

Шаблон:Main Canadian Inuit live primarily in Inuit Nunangat (lit. "lands, waters and ices of the [Inuit] people"), their traditional homeland although some people live in southern parts of Canada. Inuit Nunangat ranges from the Yukon–Alaska border in the west across the Arctic to northern Labrador.

The Inuvialuit live in the Inuvialuit Settlement Region, the northern part of Yukon and the Northwest Territories, which stretches to the Amundsen Gulf and the Nunavut border and includes the western Canadian Arctic Islands. The land was demarked in 1984 by the Inuvialuit Final Agreement.

The majority of Inuit live in Nunavut (a territory of Canada), Nunavik (the northern part of Quebec) and in Nunatsiavut (Inuit settlement region in Labrador).[16][83][84][85]

Alaska's Iñupiat

Шаблон:Main

Файл:Inupiat Family from Noatak, Alaska, 1929, Edward S. Curtis (restored).jpg
An Iñupiat family from Noatak, Alaska, 1929

The Iñupiat are Inuit of Alaska's Northwest Arctic and North Slope boroughs and the Bering Straits region, including the Seward Peninsula. Utqiaġvik, the northernmost city in the United States, is above the Arctic Circle and in the Iñupiat region. Their language is known as Iñupiaq.[86] Their current communities include 34 villages across Iñupiat Nunaŋat (Iñupiaq lands) including seven Alaskan villages in the North Slope Borough, affiliated with the Arctic Slope Regional Corporation; eleven villages in Northwest Arctic Borough; and sixteen villages affiliated with the Bering Straits Regional Corporation.[87]

Yupik

Шаблон:Main

Файл:AlutiiqDancer.jpg
Alutiiq dancer during the biennial "Celebration" cultural event

The Yupik are indigenous or aboriginal peoples who live along the coast of western Alaska, especially on the Yukon-Kuskokwim delta and along the Kuskokwim River (Central Alaskan Yup'ik); in southern Alaska (the Alutiiq); and along the eastern coast of Chukotka in the Russian Far East and St. Lawrence Island in western Alaska (the Siberian Yupik).[88] The Yupik economy has traditionally been strongly dominated by the harvest of marine mammals, especially seals, walrus, and whales.[89]

Alutiiq

Шаблон:Excerpt

The Alutiiq language is relatively close to that spoken by the Yupik in the Bethel, Alaska area. But, it is considered a distinct language with two major dialects: the Koniag dialect, spoken on the Alaska Peninsula and on Kodiak Island, and the Chugach dialect, spoken on the southern Kenai Peninsula and in Prince William Sound. Residents of Nanwalek, located on southern part of the Kenai Peninsula near Seldovia, speak what they call Sugpiaq. They are able to understand those who speak Yupik in Bethel. With a population of approximately 3,000, and the number of speakers in the hundreds, Alutiiq communities are working to revitalize their language.[90]

Central Alaskan Yup'ik

Шаблон:Main

Yup'ik, with an apostrophe, denotes the speakers of the Central Alaskan Yup'ik language, who live in western Alaska and southwestern Alaska from southern Norton Sound to the north side of Bristol Bay, on the Yukon–Kuskokwim Delta, and on Nelson Island. The use of the apostrophe in the name Yup'ik is a written convention to denote the long pronunciation of the p sound; but it is spoken the same in other Yupik languages. Of all the Alaska Native languages, Central Alaskan Yup'ik has the most speakers, with about 10,000 of a total Yup'ik population of 21,000 still speaking the language. The five dialects of Central Alaskan Yup'ik include General Central Yup'ik, and the Egegik, Norton Sound, Hooper Bay-Chevak, and Nunivak dialects. In the latter two dialects, both the language and the people are called Cup'ik.[91]

Siberian Yupik

Шаблон:Main

Файл:FMIB 37576 Siberian Eskimos aboard the steamer bowhead, showing their furs to trade after indulging in a lunch of whale blubber.jpeg
Siberian Yupik aboard the steamer Bowhead

Siberian Yupik reside along the Bering Sea coast of the Chukchi Peninsula in Siberia in the Russian Far East[77] and in the villages of Gambell and Savoonga on St. Lawrence Island in Alaska.[92] The Central Siberian Yupik spoken on the Chukchi Peninsula and on St. Lawrence Island is nearly identical. About 1,050 of a total Alaska population of 1,100 Siberian Yupik people in Alaska speak the language. It is the first language of the home for most St. Lawrence Island children. In Siberia, about 300 of a total of 900 Siberian Yupik people still learn and study the language, though it is no longer learned as a first language by children.[92]

Naukan

Шаблон:Main

About 70 of 400 Naukan people still speak Naukanski. The Naukan originate on the Chukot Peninsula in Chukotka Autonomous Okrug in Siberia.[77] Despite the relatively small population of Naukan speakers, documentation of the language dates back to 1732. While Naukan is only spoken in Siberia, the language acts as an intermediate between two Alaskan languages: Siberian Yupik Eskimo and Central Yup'ik Eskimo.[79]

Sirenik Eskimos

Шаблон:Main

Файл:Model of an Ice Scoop, 1900-1930, 36.83.jpg
Model of an ice scoop, Eskimo, 1900–1930, Brooklyn Museum

Some speakers of Siberian Yupik languages used to speak an Eskimo variant in the past, before they underwent a language shift. These former speakers of Sirenik Eskimo language inhabited the settlements of Sireniki, Imtuk, and some small villages stretching to the west from Sireniki along south-eastern coasts of Chukchi Peninsula.[93] They lived in neighborhoods with Siberian Yupik and Chukchi peoples.

As early as in 1895, Imtuk was a settlement with a mixed population of Sirenik Eskimos and Ungazigmit[94] (the latter belonging to Siberian Yupik). Sirenik Eskimo culture has been influenced by that of Chukchi, and the language shows Chukchi language influences.[95] Folktale motifs also show the influence of Chuckchi culture.[96]

The above peculiarities of this (already extinct) Eskimo language amounted to mutual unintelligibility even with its nearest language relatives:[97] in the past, Sirenik Eskimos had to use the unrelated Chukchi language as a lingua franca for communicating with Siberian Yupik.[95]

Many words are formed from entirely different roots from in Siberian Yupik,[98] but even the grammar has several peculiarities distinct not only among Eskimo languages, but even compared to Aleut. For example, dual number is not known in Sirenik Eskimo, while most Eskimo–Aleut languages have dual,[99] including its neighboring Siberian Yupikax relatives.[100]

Little is known about the origin of this diversity. The peculiarities of this language may be the result of a supposed long isolation from other Eskimo groups,[101][102] and being in contact only with speakers of unrelated languages for many centuries. The influence of the Chukchi language is clear.[95]

Because of all these factors, the classification of Sireniki Eskimo language is not settled yet:[103] Sireniki language is sometimes regarded as a third branch of Eskimo (at least, its possibility is mentioned).[103][104][105] Sometimes it is regarded rather as a group belonging to the Yupik branch.[106][107]

See also

Шаблон:Div col

Шаблон:Div col end

Citations

Шаблон:Reflist

General and cited sources

Cyrillic

Further reading

External links

Шаблон:Wiktionary Шаблон:Commons category Шаблон:Commons category Шаблон:Externalvideo

Шаблон:Ethnic slurs Шаблон:Authority control

  1. 1,0 1,1 Шаблон:Cite book
  2. Шаблон:Cite book
  3. 3,0 3,1 Шаблон:Cite book
  4. 4,0 4,1 4,2 Шаблон:Cite web
  5. 5,0 5,1 Шаблон:Cite web
  6. Шаблон:Cite web
  7. Шаблон:Cite news
  8. 8,0 8,1 Шаблон:Cite web
  9. Шаблон:Cite journal
  10. Шаблон:Cite web
  11. Шаблон:Cite web
  12. Шаблон:Cite web
  13. Шаблон:Cite web
  14. Шаблон:Cite web
  15. Шаблон:Cite web
  16. 16,0 16,1 Шаблон:Cite web
  17. 17,0 17,1 Шаблон:Cite web
  18. Шаблон:Cite web
  19. Шаблон:Cite web
  20. People born in Greenland and living in Denmark 1. January by time Statistics Denmark
  21. Шаблон:Cite web
  22. Шаблон:Cite book
  23. Шаблон:Cite book
  24. Шаблон:Cite book
  25. Шаблон:Cite book
  26. Шаблон:Cite book
  27. 27,0 27,1 27,2 27,3 27,4 Шаблон:Cite encyclopedia
  28. 28,0 28,1 28,2 28,3 28,4 28,5 28,6 28,7 28,8 28,9 Шаблон:Cite web
  29. R. H. Ives Goddard, "Synonymy". In David Damas (ed.) Handbook of North American Indians: Volume 5 Arctic (Washington, DC: Smithsonian Institution, 1985, 978-0874741858), pages 5–7.
  30. Goddard, Ives (1984). "Synonymy", In Arctic, ed. David Damas. Handbook of North American Indians, vol. 5, ed. William C. Sturtevant, pp. 5–7. Washington, DC: Smithsonian Institution. Cited in Campbell 1997
  31. Campbell, Lyle (1997). American Indian Languages: The Historical Linguistics of Native America, pg. 394. New York: Oxford University Press
  32. Шаблон:Cite book
  33. Mailhot, J. (1978). "L'étymologie de «Esquimau» revue et corrigée", Études Inuit/Inuit Studies 2-2:59–70.
  34. 34,0 34,1 Шаблон:Cite web
  35. 35,0 35,1 Шаблон:Cite web
  36. Шаблон:Cite journal
  37. Шаблон:Cite book
  38. 38,0 38,1 38,2 Шаблон:Cite web
  39. 39,0 39,1 Шаблон:Cite web
  40. 40,0 40,1 Шаблон:Cite book
  41. 41,0 41,1 Шаблон:Cite web
  42. Шаблон:Cite dictionary
  43. 43,0 43,1 Шаблон:Cite news
  44. 44,0 44,1 Шаблон:Cite news
  45. Шаблон:Cite book
  46. Шаблон:Cite web
  47. Usage note, "Inuit", American Heritage Dictionary of the English Language: Fourth Edition, 2000
  48. Шаблон:Cite book
  49. Шаблон:Cite book
  50. Шаблон:Cite web
  51. 51,0 51,1 51,2 51,3 "Inuktitut, Greenlandic". Ethnologue. Retrieved 6 Aug 2012.
  52. Шаблон:Cite web
  53. Шаблон:Cite web
  54. Шаблон:Cite book
  55. Шаблон:Cite web
  56. Шаблон:Cite web
  57. Шаблон:Cite web
  58. Шаблон:Cite book
  59. Шаблон:Cite book
  60. 60,0 60,1 Шаблон:Cite book
  61. Шаблон:Cite web
  62. Шаблон:Cite web
  63. Шаблон:Cite journal
  64. Шаблон:Cite journal
  65. Шаблон:Cite journal
  66. 66,0 66,1 Шаблон:Cite book
  67. Шаблон:Cite book
  68. Шаблон:Cite journal
  69. 69,0 69,1 69,2 Шаблон:Cite journal
  70. 70,0 70,1 Шаблон:Cite journal
  71. Шаблон:Cite journal
  72. Шаблон:Cite web
  73. Шаблон:Cite book
  74. Шаблон:Cite book
  75. Шаблон:Cite book
  76. 76,0 76,1 76,2 76,3 Шаблон:Cite book
  77. 77,0 77,1 77,2 77,3 77,4 77,5 77,6 77,7 Шаблон:Cite web
  78. Шаблон:Cite web Шаблон:Dead link
  79. 79,0 79,1 Шаблон:Cite journal
  80. Шаблон:Cite web
  81. Шаблон:Cite journal
  82. Шаблон:Cite book
  83. Шаблон:Cite web
  84. Шаблон:Cite web
  85. Шаблон:Cite web
  86. Шаблон:Cite web
  87. "Inupiaq (Inupiat)—Alaska Native Cultural Profile." Шаблон:Webarchive National Network of Libraries of Medicine. Retrieved 4 Dec 2013.
  88. Шаблон:Cite web
  89. "Yupik". (2008). In Encyclopædia Britannica. Retrieved January 13, 2008, from: Encyclopædia Britannica Online Retrieved August 30, 2012.
  90. Шаблон:Cite web
  91. Шаблон:Cite web
  92. 92,0 92,1 Шаблон:Cite web
  93. Vakhtin 1998: 162
  94. Menovshchikov 1964: 7
  95. 95,0 95,1 95,2 Menovshchikov 1990: 70
  96. Menovshchikov 1964: 132
  97. Menovshchikov 1964: 6–7
  98. Menovshchikov 1964: 42
  99. Menovshchikov 1964: 38
  100. Menovshchikov 1964: 81
  101. Menovshchikov 1962: 11
  102. Menovshchikov 1964: 9
  103. 103,0 103,1 Vakhtin 1998: 161
  104. Linguist List's description about Nikolai Vakhtin Шаблон:Webarchive's book: The Old Sirinek Language: Texts, Lexicon, Grammatical Notes Шаблон:Webarchive. The author's untransliterated (original) name is "Н.Б. Вахтин Шаблон:Webarchive".
  105. Шаблон:Cite web
  106. Шаблон:Cite web
  107. Kaplan 1990: 136