Английская Википедия:Esther 4
Шаблон:Short description Шаблон:Bible chapter Esther 4 is the fourth chapter of the Book of Esther in the Hebrew Bible or the Old Testament of the Christian Bible.Шаблон:Sfn The author of the book is unknown and modern scholars have established that the final stage of the Hebrew text would have been formed by the second century BCE.Шаблон:Sfn Chapters 3 to 8 contain the nine scenes that form the complication in the book.Шаблон:Sfn This chapter describes the reaction of the Jews to Haman's evil decree, focusing on Mordecai's action of mourning and fasting, which eventually forced Esther to take action on her own by risking her life to appear uninvited before King Ahasuerus.Шаблон:Sfn
Text
This chapter was originally written in the Hebrew language and since the 16th century is divided into 17 verses.
Textual witnesses
Some early manuscripts containing the text of this chapter in Hebrew are of the Masoretic Text, which includes Codex Leningradensis (1008).Шаблон:SfnШаблон:Efn
There is also a translation into Koine Greek known as the Septuagint, made in the last few centuries BCE. Extant ancient manuscripts of the Septuagint version include Codex Vaticanus (B; <math> \mathfrak{G}</math>B; 4th century), Codex Sinaiticus (S; BHK: <math> \mathfrak{G}</math>S; 4th century), and Codex Alexandrinus (A; <math> \mathfrak{G}</math>A; 5th century).Шаблон:Sfn
Mordecai hears the threat of genocide against the Jews (4:1–3)
When they heard the threat of genocide, Mordecai and the Jews throughout the Persian empire showed religious response publicly, although without referring to God.Шаблон:Sfn
Verse 1
- When Mordecai perceived all that was done, Mordecai rent his clothes, and put on sackcloth with ashes, and went out into the midst of the city, and cried with a loud and a bitter cry;[1]
- "Loud": Hebrew: "great".[2]
Verse 3
- And in every province, wherever the king's command and his decree reached, there was great mourning among the Jews, with fasting and weeping and lamenting, and many of them lay in sackcloth and ashes.[3]
- "Reached" (ESV, NAB, NLT): from Шаблон:Lang-he, Шаблон:Strong-number, "arrived";[4] KJV, MEV, NASB, NIV: "came"; TEV: "wherever the king's proclamation was made known."[5]
Mordecai impresses on Esther the need for action (4:4–17)
This section records the communication between Mordecai and Esther, which passed through three stages:Шаблон:Sfn
- Esther's gift of clothes to Mordecai was rejected. No words were spoken. (Шаблон:Bibleverse)
- Oral and written messages were sent from Mordecai to Esther, but the words are not reported. (Шаблон:Bibleverse)
- Exchange of words between Esther and Mordecai are narrated. (Шаблон:Bibleverse)Шаблон:Sfn
These stages represent a movement in Esther from ignorance to understanding to decision: Esther eventually took charge and Mordecai went to do 'everything that Esther had commanded him'.Шаблон:Sfn
Verse 14
- [Mordecai said:] "For if you remain completely silent at this time, relief and deliverance will arise for the Jews from another place, but you and your father’s house will perish. Yet who knows whether you have come to the kingdom for such a time as this?"[6]
Mordecai's statement assumes the existence of a providential order, although God is not mentioned by name at all.Шаблон:Sfn Some ancient references (Josephus; Targum Esther I, II) understand the Hebrew word Шаблон:Strong-number ("place") as a circumlocution for God.Шаблон:Sfn
Verse 16
- [Esther said:] "Go, gather all the Jews who are present in Shushan, and fast for me; neither eat nor drink for three days, night or day. My maids and I will fast likewise. And so I will go to the king, which is against the law; and if I perish, I perish!"[7]
- "Shushan": or "Susa".[8]
- "And if I perish, I perish": This statement shows that Esther accepts the risk, acknowledging its necessity.[9] The form of expression reflects Jacob's words in Шаблон:Bibleverse.[9]
See also
Notes
References
Sources
- Шаблон:Cite book
- Шаблон:Cite book
- Шаблон:Cite book
- Шаблон:Cite book
- Шаблон:Cite book
- Шаблон:Cite journal
- Шаблон:Cite book
- Turner, L. A. (2013). Desperately Seeking YHWH: Finding God in Esther's "Acrostics". Interested Readers. Essays on the Hebrew Bible in Honor of David J. A. Clines, 183–193.
- Шаблон:Cite book
Further reading
External links
- Jewish translations:
- Esther - Chapter 4 (Judaica Press) translation [with Rashi's commentary] at Chabad.org
- Christian translations:
- Online Bible at GospelHall.org (ESV, KJV, Darby, American Standard Version, Bible in Basic English)
- Book of Esther Chapter 4. Bible Gateway
- ↑ Шаблон:Bibleverse KJV
- ↑ Note [a] on Esther 4:1 in NET
- ↑ Шаблон:Bibleverse ESV
- ↑ Hebrew Text Analysis: Esther 4:3. Biblehub
- ↑ Note [a] on Esther 4:3 in NET.
- ↑ Шаблон:Bibleverse NKJV
- ↑ Шаблон:Bibleverse NKJV
- ↑ Note [a] on Esther 4:16 in NKJV
- ↑ 9,0 9,1 Streane, A. W., Cambridge Bible for Schools and Colleges. Esther 4. Accessed 28 April 2019
