Английская Википедия:Eta Funayama Kofun

Содержание

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Файл:Etafunayama2008010201.jpg

Eta Funayama Kofun

Eta Funayama Kofun (Шаблон:Lang-ja) is a kofun, or burial mound, located in Nagomi, Kumamoto in Japan. The mound was designated a National Historic Site of Japan in 1951. The designation includes Шаблон:Nihongo and Шаблон:Nihongo. Several artifacts excavated from the mound have been designated National Treasures of Japan are now at the Tokyo National Museum (see List of National Treasures of Japan). The style of the bronze items resemble artifacts from the Korean kingdom of Baekje, which had many exchanges with Japan at the time.

Eta Funayama Sword

Файл:江田船山古墳出土 銀象嵌銘大刀.JPG

The Eta Funayama Sword, made of iron with inlaid silver inscription

The Шаблон:Nihongo is a 5th-century ancient iron sword excavated from the mound in 1873. The inscription on the blade indicates that the sword was made during the era of Emperor Yūryaku in the 5th century. This sword, along with other items from the mound, have been designated National Treasures of Japan in the category archaeological materials.

Inscription

The original inscription and translation is as follows:Шаблон:BlockquoteШаблон:Blockquote

Portions of the text are now illegible (rendered above as □ in the Japanese inscription, or ellipses in the English translation), making it difficult to interpret. The name of the ruler, Wakatakiru, is reconstructed from evidence on the Inariyama burial mound sword.

Excavated items

• Iron armor set with tankō style cuirass

  Iron armor set with tankō style cuirass

• Bronze crown with traces of gilding

  Bronze crown with traces of gilding

• Bronze mirror of Chinese origin

  Bronze mirror of Chinese origin

• Bronze shoes with hexagonal pattern

  Bronze shoes with hexagonal pattern

References

• Шаблон:Cite book