Английская Википедия:Eudyptula novaehollandiae

Материал из Онлайн справочника
Перейти к навигацииПерейти к поиску

Шаблон:Short description Шаблон:About Шаблон:Merge to Шаблон:Use dmy dates Шаблон:Use Australian English Шаблон:Speciesbox

The Australian little penguin (Eudyptula novaehollandiae), also called the fairy penguin, little blue penguin, or blue penguin, is a species of penguin from Australia and the Otago region of New Zealand. The species was described as Spheniscus novaehollandiae in 1826.[1] It was later reclassified as Eudyptula minor novaehollandiae, a subspecies of the little penguin.[1] After a 2016 study, Eudyptula novaehollandiae was again recognised as a distinct species.[2]

Taxonomy

Little penguins from New Zealand and Australia were once considered to be the same species, called Eudyptula minor. Analysis of mtDNA in 2002 revealed two clades in Eudyptula: one containing little penguins of New Zealand's North Island, Cook Strait and Chatham Island, as well as the white-flippered penguin, and a second containing little penguins of Australia and the Otago region of New Zealand.[3] Preliminary analysis of braying calls and cluster analysis of morphometrics partially supported these results.[3] A 2016 study described the Australian little penguin as a new and separate species, Eudyptula novaehollandiae. E. minor is endemic to New Zealand, while E. novaehollandiae is found in Australia and Otago.[2] A 2019 study supported the recognition of E. minor and E. novaehollandiae as separate species.[4]

Description

Like those of all penguins, the wings of Eudyptula species have developed into flippers used for swimming.

Eudyptula species typically grow to between Шаблон:Convert tall and on average weigh 1.5 kg (3.3 lb). The head and upper parts are blue in colour, with slate-grey ear coverts fading to white underneath, from the chin to the belly. Their flippers are blue in colour. The dark grey-black beak is 3–4 cm long, the irises pale silvery- or bluish-grey or hazel, and the feet pink above with black soles and webbing. An immature individual will have a shorter bill and lighter upperparts.[5]

Like most seabirds, Eudyptula species have a long lifespan. The average for the species is 6.5 years, but flipper ringing experiments show that in very exceptional cases they may live up to 25 years in captivity.[6]

The distinct bright blue feathers of Eudyptula novaehollandiae distinguishes this species from Eudyptula minor. In addition, the vocalisation patterns of the New Zealand lineage located on Tiritiri Matangi Island vary from the Australian lineage located in Oamaru. Females are known to prefer the local call of the New Zealand lineage. Шаблон:Listen

There are also behavioural differences that help differentiate these penguins. Those of the Australian lineage will swim together in a large group after dusk and walk along the shore to reach their nesting sites. This may be an effective predator avoidance strategy by traveling in a large group simultaneously. This has not been seen by those of the New Zealand lineage. Eudyptula minor only recently encountered terrestrial vertebrate predators, while Eudyptula novaehollandiae would have had to deal with carnivorous marsupials.

Also, Eudyptula novaehollandiae located in Australia will double brood. Birds will double brood by laying another clutch of eggs in hopes to increase their reproductive success. They complete this after the first clutch has successfully fledged. They may also do this due to the increasing sea surface temperatures and changing sources of food that are available. This behaviour has never been observed by those in New Zealand.[7]

Distribution and habitat

Шаблон:See alsoThe Australian little penguin is native to Southern Australia. The species also colonized the Otago region of New Zealand after the human-caused decline of the endemic species Eudyptula minor.

Australia

The Australian little penguin occurs across Southern Australia, including New South Wales, Victoria, Tasmania, South Australia, Western Australia, and the Jervis Bay Territory. Colonies primarily exist on offshore islands, where they are protected from feral terrestrial predators and human disturbance. Colonies are found from Port Stephens in northern New South Wales around the southern coast to Fremantle, Western Australia. Foraging penguins have occasionally been seen as far north as Southport, Queensland[8] and Shark Bay, Western Australia.[9]

New South Wales

An endangered population of Australian little penguins exists at Manly, in Sydney's North Harbour. The population is protected under the NSW Threatened Species Conservation Act 1995[10] and has been managed in accordance with a Recovery Plan since the year 2000. The population once numbered in the hundreds but has decreased to around 60 pairs of birds. The decline is believed to be mainly due to loss of suitable habitat, attacks by foxes and dogs and disturbance at nesting sites.[11]

The largest colony in New South Wales is on Montague Island. Up to 8,000 breeding pairs are known to nest there each year.[12] Additional colonies exist on the Tollgate Islands in Batemans Bay.

Additional colonies exist in the Five Islands Nature Reserve, offshore from Port Kembla,[13] and at Boondelbah Island, Cabbage Tree Island, and the Broughton Islands off Port Stephens.[14][15]

Jervis Bay Territory

A population of about 5,000 breeding pairs exists on Bowen Island. The colony has increased from 500 pairs in 1979 and 1500 pairs in 1985. During this time, the island was privately leased. The island was vacated in 1986 and is currently controlled by the federal government.[16]

South Australia

In South Australia, many Australian little penguin colony declines have been identified across the state. In some cases, colonies have declined to extinction (including the Neptune Islands, West Island, Wright Island, Pullen Island, and several colonies on western Kangaroo Island), while others have declined from thousands of animals to few (Granite Island and Kingscote). The only known mainland colony exists at Bunda Cliffs on the state's far west coast,Шаблон:Citation needed though colonies have existed historically on the Yorke Peninsula.[17] A report released in 2011 presented evidence supporting the listing of the statewide population or the more closely monitored sub-population from Gulf St. Vincent as Vulnerable under South Australia's National Parks & Wildlife Act 1972.[18] As of 2014, the little penguin is not listed as a species of conservation concern,[19] despite ongoing declines at many colonies.

Encounter Bay and Granite Island

The Granite Island population has undergone a significant decline since the 20th century. In July 1991, National Parks & Wildlife Service South Australia estimated the Encounter Bay area (which includes Granite, West and Wright Islands) population of little penguins to total 7,000 birds.[20] A general population count conducted in early December 1991 found 571 penguins on Granite Island, and a total of 2600 in the Encounter Bay area.[21] In 1992, Granite Island's population was believed to be stable,[22] estimated to total between 1000 and 1500 little penguins.[23] Rats[24] and foxes have both been threats to the population of little penguins.[25] In 1998, the colony was considered to be "very healthy" and was estimated to contain 1800 birds.[26]

Before 2000, the estimated number was alternatively estimated as over 3000[27] or "more than 1600", but numbers have dropped dramatically since then.[28] In 2001, the population count was 1,548 penguins. A count conducted in October 2013 totalled 38 penguins.[29][30]

A December 2022 survey estimated 22 birds on Granite Island,[27] with a different study putting the number at 26 that year. After 28 birds were counted in mid-2023, researchers are hopeful of a recovery in numbers.[28]

Tasmania

Tasmania has Australia's largest Australian little penguin population, with estimates ranging from 110,000 to 190,000 breeding pairs, of which less than 5% are found on mainland Tasmania.[31] Roughly 20,000 pairs occur on Babel Island.[32] Conservation activities, education campaigns, and measures to prevent dog attacks on Australian little penguin rookeries have been implemented.[33]

Victoria

Файл:20091121 Little Penguin on rock at St Kilda Breakwater (left side view).jpg
Little penguin at night at the St Kilda breakwater

The largest colony of little penguins in Victoria is located at Phillip Island, where the nightly 'parade' of penguins across Summerland Beach has been a major tourist destination, and more recently a major conservation effort, since the 1920s. Phillip Island is home to an estimated 32,000 breeding adults.[34] Australian little penguins can also be seen in the vicinity of the St Kilda pier and breakwater in the inner suburbs of Melbourne. The breakwater is home to a colony of little penguins which have been the subject of a conservation study since 1986.[35] As of 2020 the colony is 1,400 breeding adults and growing.[36]

Little penguin habitats also exist at a number of other locations, including London Bridge and The Twelve Apostles along the Great Ocean Road, Wilsons Promontory, and Gabo Island.[37]

Western Australia

The largest colony of Australian little penguins in Western Australia is believed to be located on Penguin Island, where an estimated 1,000 pairs nest during winter.[38] Penguins are also known to nest on Garden Island and Carnac Island which lie north of Penguin Island. Many islands along Western Australia's southern coast are likely to support little penguin colonies, though the status of these populations is largely unknown. An account of little penguins on Bellinger Island published in 1928 numbered them in their thousands. Visiting naturalists in November 1986 estimated the colony at 20 breeding pairs.[39] The account named another substantial colony 12 miles from Bellinger Island and the same distance from Cape Pasley.[40] Little penguins are known to breed on some islands of the Recherche Archipelago, including Woody Island where day-tripping tourists can view the animals. A penguin colony exists on Mistaken Island in King George Sound near Albany.[41] Historical accounts of little penguins on Newdegate Island at the mouth of Deep River[42] and on Breaksea Island in King George Sound also exist. West Australian little penguins have been found to forage as far as 150 miles north of Geraldton (south of Denham and Shark Bay).[9]

New Zealand

Файл:Little Penguin swimming in the water.jpg
Swimming in Otago Harbour

While the main range of this penguin is in Australia, at least one population of Eudyptula novaehollandiae exists in Otago, which is located on the east coast of New Zealand's South Island.[43]

E. novaehollandiae was originally endemic to Australia. Using ancient-DNA analysis and radiocarbon dating using historical, pre-human, as well as archaeological Eudyptula remains, the arrival of the Australian species in New Zealand was determined to have occurred roughly between AD 1500 and 1900. When the E. minor population declined in New Zealand, it left a genetic opening for E. novaehollandiae. The decrease of E. minor was most likely due to anthropogenic effects, such as being hunted by humans as well as introduced predators,[44] including dogs brought from overseas.

It has been determined that the population of Eudyptula novaehollandiae in Otago arrived even more recently than previously estimated due to multilocus coalescent analyses.[7]

Outside of Australasia

Sightings of Eudyptula have been reported from Chile, where they are known as pingüino enano, pingüino pequeño, or pingüino hada. These include on Isla Chañaral in 1995; at the Playa de Santo Domingo, San Antonio, 16 March 1997; 2005 in Chilean Antarctica; 2009 Isla Magdalena in the Magellan Straits; and in 2015 at Caleta Abarca beach in Vina del Mar.[45][46]

In April 2005 the first recorded sighting of a living little penguin occurred on Ichaboe Island in Namibia.[46]

Behaviour

Australian little penguins are diurnal and like many penguin species, spend the largest part of their day swimming and foraging at sea. During the breeding and chick-rearing seasons, Australian little penguins leave their nest at sunrise, forage for food throughout the day and return to their nests just after dusk. Thus, sunlight, moonlight, and artificial lights can affect the behaviour of attendance to the colony.[47] Also, increased wind speeds negatively affect the little penguins' efficiency in foraging for chicks, but for reasons not yet understood.[48] Australian little penguins preen their feathers to keep them waterproof. They do this by rubbing a tiny drop of oil onto every feather from a special gland above the tail.

Range

Tagged or banded birds later recaptured or found deceased have shown that individual birds can travel great distances during their lifetimes. In 1984, a penguin that had been tagged at Gabo Island in eastern Victoria was found dead at Victor Harbor in South Australia. Another little penguin was found near Adelaide in 1970 after being tagged at Phillip Island in Victoria the previous year.[49] In 1996, a banded penguin was found dead at Middleton. It had been banded in 1991 at Troubridge Island in Gulf St Vincent, South Australia.[50]

The Australian little penguin's foraging range is quite limited in terms of distance from shore when compared to seabirds that can fly.[51]

Feeding

Little penguins feed by hunting small clupeoid fish, cephalopods, and crustaceans, for which they travel and dive quite extensively[52][53] including to the sea floor. Researcher Tom Montague studied a Victorian population for two years in order to understand its feeding patterns. Montague's analysis revealed a penguin diet consisting of 76% fish and 24% squid. Nineteen fish species were recorded, with pilchard and anchovy dominating. The fish were usually less than 10 cm long and often post-larval or juvenile. Less common little penguin prey include: crab larvae, eels, jellyfish, and seahorses.[51] In New Zealand, important little penguin prey items include arrow squid, slender sprat, Graham's gudgeon, red cod, and ahuru.[54]

Since the year 2000, the diet of the Australian little penguins of Port Phillip has consisted mainly of barracouta, anchovy, and Gould's squid. Pilchards previously featured more prominently in southern Australian little penguin diets prior to mass sardine mortality events of the 1990s. These mass mortality events affected sardine stocks over 5,000 kilometres of coastline.[55] Jellyfish including species in the genera Chrysaora and Cyanea were found to be actively sought-out food items, while they previously had been thought to be only accidentally ingested. Similar preferences were found in the Adélie penguin, yellow-eyed penguin, and Magellanic penguin.[56] An important crustacean present in the little penguin diet is the krill, Nyctiphanes australis, which surface-swarms during the day.[51]

Little penguins are generally inshore feeders.[57] The use of data loggers has shown that in the diving behaviour of little penguins, 50% of dives go no deeper than 2 m, and the mean diving time is 21 seconds.[58] In the 1980s, average little penguin dive time was estimated to be 23–24 seconds.[51] The maximum recorded depth and time submerged are 66.7 metres and 90 seconds respectively.[59]

Tracking technology is allowing researchers from IMAS and the University of Tasmania to garner new insights into the foraging behavior of little penguins.[60]

Parasites

Australian little penguins play an important role in the ecosystem as not only a predator to parasites but also a host. Recent studies have shown a new species of feather mite that feeds on the preening oil on the feathers of the penguin.[61] Australian little penguins preen their mates to strengthen social bonds and remove parasites, especially from their partner's head where self-preening is difficult.[51]

Reproduction

Файл:Little Penguin chick.jpg
Chick in nest burrow
Файл:Eudyptula minor family exiting burrow.jpg
Little penguin (Eudyptula minor) family exiting burrow at night, Bruny Island

Australian little penguins reach sexual maturity at different ages. The female matures at two years old and the male at three years old.

Between June and August, males return to shore to renovate or dig new burrows and display to attract a mate for the season. Males compete for partners with their displays. Breeding occurs annually, but the timing and duration of the breeding season varies from location to location and from year to year. Breeding occurs during spring and summer when oceans are most productive and food is plentiful.

Australian little penguins remain faithful to their partner during a breeding season and whilst hatching eggs. At other times of the year, they tend to swap burrows. They exhibit site fidelity to their nesting colonies and nesting sites over successive years. Little penguins can breed as isolated pairs, in colonies, or semi-colonially.[54]

Nesting

Penguins' nests vary depending on the available habitat. They are established close to the sea in sandy burrows excavated by the birds' feet or dug previously by other animals. Nests may also be made in caves, rock crevices, under logs, or in or under a variety of man-made structures including nest boxes, pipes, stacks of wood or timber, and buildings. Nests have been occasionally observed to be shared with prions, while some burrows are occupied by short-tailed shearwaters and little penguins in alternating seasons. In the 1980s, little was known on the subject of competition for burrows between bird species.[51]

Timing

The timing of breeding seasons varies across the species' range. In the 1980s, the first egg laid at a penguin colony on Australia's eastern volcanos as early May or as late as October. Eastern Australian populations (including at Phillip Island, Victoria) lay their eggs from July to December.[62] In South Australia's Gulf St. Vincent, eggs are laid between April and October[63] and south of Perth in Western Australia, peak egg-laying occurred in June and continued until mid-October (based on observations from the 1980s).[51]

Male and female birds share incubating and chick-rearing duties. They are the only species of penguin capable of producing more than one clutch of eggs per breeding season, but few populations do so. In ideal conditions, a penguin pair is capable of raising two or even three clutches of eggs over an extended season, which can last between eight and twenty-eight weeks.[51]

The one or two (on rare occasions, three) white or lightly mottled brown eggs are laid between one and four days apart. Each egg typically weighs around 55 grams at time of laying.[51] Incubation takes up to 36 days. Chicks are brooded for 18–38 days and fledge after 7–8 weeks.[54] On Australia's east coast, chicks are raised from August to March.[62] In Gulf St. Vincent, chicks are raised from June through November.[63]

Australian little penguins typically return to their colonies to feed their chicks at dusk. The birds tend to come ashore in small groups to provide some defence against predators, which might otherwise pick off individuals. In Australia, the strongest colonies are usually on cat-free and fox-free islands. However, the population on Granite Island (which is a fox, cat, and dog-free island) has been severely depleted, from around 2000 penguins in 2001 down to 22 in 2015. Granite Island is connected to the mainland via a timber causeway.

Native predators

Predation by native animals is not considered a threat to little penguin populations, as these predators' diets are diverse. In Australia, large native reptiles including the tiger snake and Rosenberg's monitor[64] are known to take little penguin chicks and common blue-tongued skinks are known to take eggs.[51] At sea, Australian little penguins are eaten by long-nosed fur seals. A study conducted by researchers from the South Australian Research and Development Institute found that roughly 40 percent of seal droppings in South Australia's Granite Island area contained little penguin remains.[65][66] Other marine predators include Australian sea lions, sharks, and barracouta.[51]

The introduction of Tasmanian devils to Maria Island in 2012 led to the complete destruction of a population of Australian little penguins that numbered 3,000 breeding pairs before the introduction.[67]

Australian little penguins are also preyed upon by white-bellied sea eagles. These large birds-of-prey are endangered in South Australia and not considered a threat to colony viability there. Other avian predators include: kelp gulls, pacific gulls, brown skuas, and currawongs.[51]

In Victoria, at least one penguin death has been attributed to a water rat.[68]

Mass mortalities

A mass mortality event occurred in Port Phillip Bay in March 1935. The event coincided with moulting and deaths were attributed to fatigue.[69] Another event occurred at Phillip Island in Victoria in 1940. The population there was believed to have fallen from 2,000 birds to 200. Dead birds were allegedly in healthy-looking condition, so speculation pointed to a disease or pathogen.[70]

Oil spills resulting from shipping activity have occasionally resulted in mass mortalities of Australian little penguins. The worst of these was the Iron Baron oil spill at Low Head, Tasmania in 1995, followed by the Rena oil spill in New Zealand in 2011.

Citizens have raised concerns about mass mortality of penguins, alleging a lack of official interest in the subject.[71] Discoveries of dead penguins in Australia should be reported to the corresponding state's environment department. In South Australia, a mortality register was established in 2011.

Relationship with humans

Файл:Fairy penguin feeding - melbourne zoo.jpg
Feeding time at Melbourne Zoo

Australian little penguins have long been a curiosity to humans[72] Captive animals are often exhibited in zoos. Over time attitudes towards penguins have evolved from direct exploitation (for meat, skins, and eggs) to the development of tourism ventures, conservation management and the protection of both birds and their habitat.

Direct exploitation

During the 19th and 20th centuries, Australian little penguins were shot for sport, killed for their skins, captured for amusement and eaten by ship-wrecked sailors and castaways to avoid starvation.[73][74][75][76] Their eggs were also collected for human consumption by indigenous[51] and non-indigenous people.[77] In 1831, N. W. J. Robinson noted that penguins were typically soaked in water for many days to tenderise the meat before eating.[51]

One of the colonies raided for penguin skins was Lady Julia Percy Island in Victoria.[78] The following directions for preparing penguin skin were published in The Chronicle in 1904:[79]

'F.W.M.,' Port Lincoln. — To clean penguin skins, scrape off as much fat as you can with a blunt knife. Then peg the skin out carefully, stretching it well. Let it remain in the sun till most of the fat is dried out of it, then rub with a compound of powdered alum, salt, and pepper in about equal proportions. Continue to rub this on at intervals until the skin becomes soft and pliable.

An Australian taxidermist was once commissioned to make a woman's hat for a cocktail party from the remains of a dead little penguin. The newspaper described it as "a smart little toque of white and black feathers, with black flippers set at a jaunty angle on the crown."[80]

In the 20th century, little penguins were maliciously attacked by humans, used as bait to catch southern rock lobster,[51] used to free snagged fishing tackle,[81] killed as incidental bycatch by fishermen using nets, and killed by vehicle strikes on roads and on the water.[82] However, towards the end of the 20th century and the beginning of the 21st, more mutually beneficial relationships between penguins and humans developed. The sites of some breeding colonies have become carefully managed tourist destinations which provide an economic boost for coastal and island communities in Australia and New Zealand. These locations also often provide facilities and volunteer staff to support population surveys, habitat improvement works and little penguin research programs.

Tourism

At Phillip Island, Victoria, a viewing area has been established at the Phillip Island Nature Park to allow visitors to view the nightly "penguin parade". Lights and concrete stands have been erected to allow visitors to see but not photograph or film the birds (this is because it can blind or scare them) interacting in their colony.[83] In 1987, more international visitors viewed the penguins coming ashore at Phillip Island than visited Uluru. In the financial year 1985–86, 350,000 people saw the event, and at that time audience numbers were growing 12% annually.[84]

In Bicheno, Tasmania, evening penguin viewing tours are offered by a local tour operator at a rookery on private land.[85] A similar sunset tour is offered at Low Head, near the mouth of the Tamar River on Tasmania's north coast.[86] Observation platforms exist near some of Tasmania's other little penguin colonies, including Stanley, Bruny Island and Lillico Beach near Devonport.[87]

South of Perth, Western Australia, visitors to Penguin Island are able to view penguin feeding within a penguin rehabilitation centre and may also encounter wild penguins ashore in their natural habitat. The island is accessible via a short passenger ferry ride, and visitors depart the island before dusk to protect the colony from disturbance.

Visitors to Kangaroo Island, South Australia, have nightly opportunities to observe penguins at the Kangaroo Island Marine Centre in Kingscote and at the Penneshaw Penguin Centre.[88] Granite Island at Victor Harbor, South Australia continues to offer guided tours at dusk, despite its colony dropping from thousands in the 1990s to dozens in 2014.[89] There is also a Penguin Centre located on the island where the penguins can be viewed in captivity.[90]

In the Otago, New Zealand town of Oamaru, visitors view the birds returning to their colony at dusk.[91] In Oamaru it is common for penguins to nest within the cellars and foundations of local shorefront properties, especially in the old historic precinct of the town. Little penguin viewing facilities have been established at Pilots Beach on the Otago Peninsula in Dunedin. Here visitors are guided by volunteer wardens to watch penguins returning to their burrows at dusk.[92]

Threats

Prey availability

Food availability appears to strongly influence the survival and breeding success of little penguin populations across their range.[51]

Variation in prey abundance and distribution from year to year causes young birds to be washed up dead from starvation or in weak condition.[93] This problem is not constrained to young birds, and has been observed throughout the 20th century.[94] The breeding season of 1984–1985 in Australia was particularly bad, with minimal breeding success. Eggs were deserted prior to hatching and many chicks starved to death. Malnourished penguin carcasses were found washed up on beaches and the trend continued the following year. In April 1986, approximately 850 dead penguins were found washed ashore in south-western Victoria. The phenomenon was ascribed to lack of available food.[51]

There are two seasonal peaks in the discovery of dead little penguins in Victoria. The first follows moult and the second occurs in mid-winter. Moulting penguins are under stress, and some return to the water in a weak condition afterwards.[51] Mid-winter marks the season of lowest prey availability, thus increasing the probability of malnutrition and starvation.

In 1990, 24 dead penguins were found in the Encounter Bay area in South Australia during a week spanning late April to early May. A State government park ranger explained that many of the birds were juvenile and had starved after moulting.[95]

In 1995 pilchard mass mortality events occurred, which reduced the penguins' available prey and resulted in starvation and breeding failure.[96] Another similar event occurred in 1999. Both mortality events were attributed to an exotic pathogen which spread across the entire Australian population of the fish, reducing the breeding biomass by 70%. Crested tern and gannet populations also suffered following these events.[97]

In 1995, 30 dead penguins were found ashore between Waitpinga and Chiton Rocks in the Encounter Bay area. The birds had suffered severe bacterial infections and the mortalities may have been linked to the mass mortality of pilchards that resulted from the spread of an exotic pathogen that year.[98]

In the late 1980s, it was believed that penguins did not compete with the fishing industry, despite anchovy being commercially caught.[51] That assertion was made prior to the establishment and development of South Australia's commercial pilchard fishery in the 1990s. In South Africa, the overfishing of species of preferred penguin prey has caused African penguin populations to decline. Overfishing is a potential (but not proven) threat to the Australian little penguin.[51]

Introduced predators

Introduced mammalian predators present the greatest terrestrial risk to little penguins and include cats, dogs, rats, foxes, ferrets, and stoats.[99][100][101][102][103]

Dogs and cats

Uncontrolled dogs or feral cats can have sudden and severe impacts on penguin colonies (more than the penguin's natural predators) and may kill many individuals. Examples of colonies affected by dog attacks include Manly, New South Wales,[104] Penneshaw, South Australia,[105] Red Chapel Beach,[106] Wynyard,[107] Camdale[108][109] and Low Head in Tasmania,[110] Penguin Island in Western Australia, and Little Kaiteriteri Beach in New Zealand.[111] Paw prints at an attack site at Freeman's Knob, Encounter Bay, South Australia showed that the dog responsible was small, roughly the size of a terrier. The single attack may have rendered the small colony extinct.[112] Cats have been recorded preying on penguin chicks at Emu Bay on Kangaroo Island in South Australia.[64] In October 2011, 15 dead penguin chicks were found near the Kingscote colony with their heads removed. A dog or cat attack was presumed to be the cause of death. A similar event also occurred in 2010.[113]

The threat of dog and cat attack is ongoing at many colonies and reports of dog attacks on penguins date back to the mid 20th century.[114] In the first seven months of 2014, South Australian animal rescue organisation AMWRRO received and treated 22 penguins that had been injured during dog attacks.[115]

Foxes

Foxes have been known to prey on little penguins since at least the early 20th century.[116][117] A fox was believed responsible for the deaths of 53 little penguins over several nights on Granite Island in 1994.[118] Little penguins on Middle Island off Warrnambool, Victoria have suffered heavy predation by foxes, which were able to reach the island at low tide by a tidal sand bridge. The small colony was reduced from approximately 600 penguins in 2001 to less than 10 in 2005.[119] The use of Maremma sheepdogs to guard the colony has helped it recover to 100 birds by 2017.[120] In June 2015, 26 penguins from the Manly colony were killed in 11 days. A fox believed responsible was eventually shot in the area and an autopsy was expected to prove or disprove its involvement.[102] In November 2015 a fox entered the little penguin enclosure at the Melbourne Zoo and killed 14 penguins, prompting measures to further "fox proof" the enclosure.[121]

Ferrets and stoats

A suspected stoat or ferret attack at Doctor's Point near Dunedin, New Zealand claimed the lives of 29 little blue penguins in November 2014.[122]

Tasmanian devils

A population of Tasmanian devils introduced to Maria Island in 2012 for conservation reasons led to the loss of the local little penguin colony.[123]

Human development

The impacts of human habitation in proximity to little penguin colonies include collisions with vehicles,[124] direct harassment, burning and clearing of vegetation and housing development.[93] In 1950, roughly a hundred little penguins were allegedly burned to death near The Nobbies at Port Phillip Bay during a grass fire lit intentionally by a grazier for land management purposes.[125] It was later reported that the figure had been overstated.[126] The matter was resolved when the grazier offered to return land to the custody of the State for the future protection of the colony.[127][128]

A study in Perth from 2003 to 2012 found that the main cause of mortality was trauma, most likely from watercraft, leading to a recommendation for management strategies to avoid watercraft strikes.[129] The Conservation Council of Western Australia has expressed opposition to the proposed development of a marina and canals at Mangles Bay, in close proximity to penguin colonies at Penguin Island and Garden Island. Researcher Belinda Cannell of Murdoch University found that over a quarter of penguins found dead in the area had been killed by boats. Carcasses had been found with heads, flippers or feet cut off, cuts on their backs and ruptured organs. The development would increase boat traffic and result in more penguin deaths.[130]

Human interference

Penguins are vulnerable to interference by humans, especially while they are ashore during moult or nesting periods.

In 1930 in Tasmania, it was believed that little penguins were competing with short-tailed shearwaters, which were being commercially exploited. An "open season" in which penguins would be permitted to be killed was planned in response to requests from members of the mutton-birding industry.[131]

In the 1930s, an arsonist was believed to have started a fire on Rabbit Island near Albany, Western Australia- a known little penguin rookery. Visitors later reported finding dead penguins there with their feet burned off.[132] In 1938 an account was given of a little penguin found with its flippers tied together with fishing line.[133]

In 1949, penguins on Phillip Island in Victoria became victims of human cruelty, with some kicked and others thrown off a cliff and shot at. These acts of cruelty prompted the state government to fence off the rookeries.[134] In 1973, ten dead penguins and fifteen young seagulls were found dead on Wright Island in Encounter Bay, South Australia. It was believed that they were killed by people poking sticks down burrows before scattering the dead bodies around,[135] though a dog attack is also possible. In 1983 one penguin was found dead and another injured at Encounter Bay, both by human interference. The injured bird was euthanased.[136]

More recent examples of destructive interference can be found at Granite Island, where in 1994 a penguin chick was taken from a burrow and abandoned on the mainland, a burrow containing penguin chicks was trampled and litter was discarded down active burrows.[137] In 1998, two incidents in six months resulted in penguin deaths. The latter, which occurred in May, saw 13 penguins apparently kicked to death.[138][139] In March 2016, two little penguins were kicked and attacked by humans during separate incidents at the St Kilda colony, Victoria.[140]

In 2018, 20-year-old Tasmanian man Joshua Leigh Jeffrey was fined $82.50 in court costs and sentenced to 49 hours of community service at Burnie Magistrates Court after killing nine little penguins at Sulphur Creek in North West Tasmania on 1 January 2016 by beating them with a stick.[141] Dr Eric Woehler from conservation group Birds Tasmania denounced the perceived leniency of the sentence, which he said placed minimal value on Tasmania's wildlife and set an "unwelcome precedent".[142] Following an appeal by prosecutors, Jeffrey had his sentence doubled on 15 October 2018. The office of the Director of Public Prosecutions said it considered the original sentence to be manifestly inadequate. The original sentence was set aside, and Jeffrey was sentenced to two months in prison, suspended on the condition of him committing no offences for a year that are punishable by imprisonment. His community order was also doubled to 98 hours.[143]

Also in 2018, a dozen little penguin carcasses were found in a garbage bin at Low Head, Tasmania prompting an investigation into the causes of death.[144]

Interactions with fishing

Some little penguins are drowned when amateur fishermen set gill nets near penguin colonies.[145] Discarded fishing line can also present an entanglement risk and contact can result in physical injury, reduced mobility or drowning.[93] In 2014, a group of 25 dead little penguins was found on Altona Beach in Victoria. Necropsies concluded that the animals had died after becoming entangled in net fishing equipment, prompting community calls for a ban on net fishing in Port Phillip Bay.[146]

In the 20th century, little penguins were intentionally shot or caught by fishermen to use as bait in pots for catching Southern rock lobster (also known as crayfish) or by line fishermen.[147][148][149] Colonies were targeted for this purpose in various parts of Tasmania[150][151] including Bruny Island[152] and at West Island, South Australia.

Oil spills

Oil spills can be lethal for penguins and other sea birds[153] and events related ports and shipping have impacted penguins across the Southern Hemisphere since the 1920s. Oil is toxic when ingested and penguins' buoyancy and the insulative quality of their plumage is damaged by contact with oil.[93][51] Little penguin populations have been significantly affected during two major oil spills at sea: the Iron Baron oil spill off Tasmania's north coast in 1995 and the grounding of the Rena off New Zealand in 2011. In 2005, a 10-year post-mortem reflection on the Iron Baron incident estimated penguin fatalities at 25,000.[154] The Rena incident killed 2,000 seabirds (including little penguins) directly, and killed an estimated 20,000 in total based on wider ecosystem impacts.[155][156]

Victoria's coastline has been subjected to chronic oil contamination from minor discharges or spills which have impacted little penguins at several colonies. An oil spill or dumping event claimed the lives of up to 120 little penguins which were found oiled, deceased and ashore near Warrnambool in 1990. A further 104 penguins were taken into care for cleaning. The waters west of Cape Otway were polluted with bunker oil. The source was unknown at the time and an investigation was started into three potentially responsible vessels.[157]

Earlier oil spill or oil dumping events have injured or killed little penguins at various locations in the 1920s,[158] 1930s,[159] 1940s,[160][161][162] 1950s,[163][164][165][166][167] 1960s[168] and 1970s.[169] The threat persists in the 21st century, with oiled birds received for treatment at specialised facilities like AMWRRO in South Australia.[170]

Plastic pollution

Plastics are swallowed by Australian little penguins, who mistake them for prey items. They present a choking hazard and also occupy space in the animal's stomach. Indigestible material in a penguin's stomach can contribute to malnutrition or starvation. Other larger plastic items, such as bottle packaging rings, can become entangled around penguins' necks, affecting their mobility.[93][51]

Conservation

Eudyptula species are protected from various threats under different legislation in different jurisdictions. The table below may not be exhaustive.

Little penguin protection legislation by region
Location Status Register or legislation
Australia (Commonwealth waters) Listed marine species. Environment Protection Biodiversity Conservation (EPBC) Act 1999[171]
Western Australia Protected fauna. Wildlife Conservation Act 1950[172]
South Australia Protected animal.

Mandatory reporting for fisheries interactions.

National Parks & Wildlife Act 1972[173]

Fisheries Management Act 2007

Victoria Protected wildlife.

Mandatory reporting for fisheries interactions.

Wildlife Act 1975[174]

Flora and Fauna Guarantee Act 1988[175]

Tasmania Protected wildlife.

Penguins declared "sensitive wildlife" and some colony sites declared "sensitive areas".

National Parks and Wildlife Act 1970[176]

Dog Control Act 2000[177]

New South Wales Threatened species (Manly colony only) .

Manly colony declared "Critical Habitat".

Biodiversity Conservation Act 2016

Threatened Species Conservation Act 1995[178]

New Zealand At risk - declining. Wildlife Act 1953[179]

Management of introduced predators

Файл:Maremma (22221588531).jpg
Maremma sheepdogs are used to protect Little penguin habitat in Victoria

Management strategies to mitigate the risk of domestic and feral dog and cats attack include establishing dog-free zones near penguin colonies[107] and introducing regulations to ensure dogs to remain on leashes at all times in adjacent areas.

The threat of colony collapse at Warrnambool prompted conservationists to pioneer the experimental use of Maremma Sheepdogs to protect the colony and fend off would-be predators.[119] The deployment of sheepdogs to protect the penguin colony has deterred the foxes and enabled the penguin population to rebound.[180][181] This is in addition to the support from groups of volunteers who work to protect the penguins from attack at night. The first Maremma sheepdog to prove the concept was Oddball, whose story inspired a feature film of the same name, released in 2015.[182][183] In December 2015, the BBC reported, "The current dogs patrolling Middle Island are Eudy and Tula, named after the scientific term for the fairy penguin: Eudyptula. They are the sixth and seventh dogs to be used and a new puppy is being trained up [...] to start work in 2016".[182] Tula retired in 2019 after nine years of service, and her sister Eudy later passed away at age 12 in 2021.[184] As of 2019, Tula is helping protect farm chickens and training younger guardian dogs.[185]

In Sydney, snipers have been used to protect a colony of Australian little penguins. This effort is in addition to support from local volunteers who work to protect the penguins from attack at night.[186] In 2019 it was announced that the defensive strategies were paying off and that Manly colony was recovering.[187]

Near some colonies in Tasmania, traps are set and feral cats that are captured are euthanized.[188]

Habitat restoration

Several efforts have been made to improve breeding sites on Kangaroo Island, including augmenting habitat with artificial burrows and revegetation work. The Knox School's habitat restoration efforts were filmed and broadcast in 2008 by Totally Wild.

In 2019, concrete nesting "huts" were made for the little penguins of Lion Island in the mouth of the Hawkesbury River in New South Wales, Australia. The island had been ravaged by a fire which began with a lightning strike and destroyed 85% of the penguin's natural habitat.[189]

Weed control undertaken by the Friends of Five Islands in New South Wales helps improve prospects of breeding success for seabirds, including the little penguin.[13] The main problem species on the Five Islands are kikuyu grass and coastal morning glory.[190] The weeding work has resulted in increasing numbers of little penguin burrows in the areas weeded and the return of the white-faced storm petrel to the island after a 56-year breeding absence.[191]

Oil spill response

Penguins are taken into care and cleaned by trained staff at specialised facilities when they are found alive in an oiled condition. When animals are first received at Phillip Island's rehabilitation facility, a knitted penguin sweater, made to a specific pattern, is applied to the bird. The sweater prevents the bird from attempting to preen off the oil itself. Once the birds have been treated and cleaned, the jumper is discarded. In 2019, the Phillip Island centre put out a call for 1,400 new penguin jumpers to be knitted after they increased the carrying capacity of their treatment facility. The last major oil spill the centre responded to saw 438 birds cleaned with a 96% survival rate after rehabilitation.[192] The Melbourne Zoo also treats and rehabilitates oiled little penguins,[193] and the Taronga Zoo has been cleaning and rehabilitating oiled penguins since the 1950s.[114]

Zoological exhibits

Файл:Fairy-Penguins-at-Sea-World-2.jpg
Little penguins at Sea World, Gold Coast, Queensland, Australia (photo 2005)

Zoological exhibits featuring purpose-built enclosures for Eudyptula species can be seen in Australia at the Adelaide Zoo, Melbourne Zoo, the National Zoo & Aquarium in Canberra, Perth Zoo, Caversham Wildlife Park (Perth), Ballarat Wildlife Park, Sea Life Sydney Aquarium,[194] and the Taronga Zoo in Sydney.[195][196][197][198][199][200][201] Enclosures include nesting boxes or similar structures for the animals to retire into, a reconstruction of a pool and in some cases, a transparent aquarium wall to allow patrons to view the animals underwater while they swim.

Eudyptula penguin exhibit exists at Sea World, on the Gold Coast, Queensland, Australia. In early March 2007, 25 of the 37 penguins died from an unknown toxin following a change of gravel in their enclosure.[202][203][204] It is still not known what caused the deaths of the penguins, and it was decided not to return the 12 surviving penguins to the same enclosure where the penguins became ill.[205] A new enclosure for the little penguin colony was opened at Sea World in 2008.[206]

In New Zealand, Eudyptula penguin exhibits exist at the Auckland Zoo, the Wellington Zoo, and the National Aquarium of New Zealand.[207] Since 2017, the National Aquarium of New Zealand, has featured a monthly "Penguin of the Month" board, declaring two of their resident animals the "Naughty" and "Nice" penguin for that month. Photos of the board have gone viral and gained the aquarium a large worldwide social media following.[208]

Eudyptula penguins can also be seen at the Louisville Zoo[209] and the Bronx Zoo.[210]

Mascots and logos

Linus Torvalds, the original creator of Linux (a popular operating system kernel), was once pecked by an Australian little penguin while on holiday in Australia. Reportedly, this encounter encouraged Torvalds to select Tux as the official Linux mascot.[211]

A Linux kernel programming challenge called the Eudyptula Challenge has attracted thousands of persons; its creator(s) use the name "Little Penguin".[212]

Penny the Little Penguin was the mascot for the 2007 FINA World Swimming Championships held in Melbourne, Victoria.[213][214]

Notes

Шаблон:Notelist

References

Шаблон:Reflist

External links

Шаблон:Portal

Шаблон:Penguins

Шаблон:Birds of New Zealand Шаблон:Portal bar Шаблон:Taxonbar

  1. Перейти обратно: 1,0 1,1 Шаблон:Cite web
  2. Перейти обратно: 2,0 2,1 Шаблон:Cite journal
  3. Перейти обратно: 3,0 3,1 Banks, Jonathan C.; Mitchell, Anthony D.; Waas, Joseph R. & Paterson, Adrian M. (2002): An unexpected pattern of molecular divergence within the blue penguin (Eudyptula minor) complex. Notornis 49(1): 29–38. PDF fulltext Шаблон:Webarchive
  4. Шаблон:Cite journal
  5. Шаблон:Cite book
  6. Шаблон:Cite journal
  7. Перейти обратно: 7,0 7,1 Шаблон:Cite journal
  8. Шаблон:Cite news
  9. Перейти обратно: 9,0 9,1 Шаблон:Cite news
  10. Шаблон:Cite web
  11. Шаблон:Cite web
  12. Шаблон:Cite web
  13. Перейти обратно: 13,0 13,1 Шаблон:Cite web
  14. Шаблон:Cite web
  15. Шаблон:Cite web
  16. Шаблон:Cite news
  17. Шаблон:Cite news
  18. Wiebkin, A. S. (2011) Conservation management priorities for little penguin populations in Gulf St Vincent. Report to Adelaide and Mount Lofty Ranges Natural Resources Management Board. Шаблон:Webarchive South Australian Research and Development Institute (Aquatic Sciences), Adelaide. SARDI Publication No. F2011/000188-1. SARDI Research Report Series No.588. 97pp.
  19. Шаблон:Cite web
  20. Шаблон:Cite news
  21. Шаблон:Cite news
  22. Шаблон:Cite news
  23. Шаблон:Cite news
  24. Шаблон:Cite news
  25. Шаблон:Cite news
  26. Шаблон:Cite news
  27. Перейти обратно: 27,0 27,1 Шаблон:Cite web
  28. Перейти обратно: 28,0 28,1 Шаблон:Cite web
  29. "More penguins found in Granite Island count" ABC News (2013-10-22). Retrieved 2014-01-20.
  30. Hegarty, Adam "Granite Island penguins face extinction" The Advertiser, South Australia (2013-06-01). Retrieved 2014-01-20.
  31. About Little Penguins Department of Primary Industries, Parks, Water and Environment (Tasmania), 19 March 2020. Retrieved 31 December 2020.
  32. Шаблон:Cite web
  33. Little Penguin Monitoring and Protection Measures Department of Primary Industries, Parks, Water and Environment (Tasmania), 14 February 2020. Retrieved 31 December 2020.
  34. Шаблон:Cite web
  35. Шаблон:Cite web
  36. Шаблон:Cite web
  37. Шаблон:Cite web
  38. Шаблон:Cite web
  39. Шаблон:Cite web
  40. Шаблон:Cite news
  41. Шаблон:Cite news
  42. Шаблон:Cite news
  43. Шаблон:Cite web
  44. Шаблон:Cite web
  45. Шаблон:Cite web
  46. Перейти обратно: 46,0 46,1 Шаблон:Cite web
  47. Rodríguez, A., Chiaradia, A., Wasiak, P., Renwick, L., and Dann, P.(2016) "Waddling on the Dark Side: Ambient Light Affects Attendance Behavior of Little Penguins." Journal of Biological Rhythms 31:194-204
  48. Шаблон:Cite journal
  49. Шаблон:Cite news
  50. Шаблон:Cite news
  51. Перейти обратно: 51,00 51,01 51,02 51,03 51,04 51,05 51,06 51,07 51,08 51,09 51,10 51,11 51,12 51,13 51,14 51,15 51,16 51,17 51,18 51,19 51,20 51,21 Шаблон:Cite book
  52. Flemming, S.A., Lalas, C., and van Heezik, Y. (2013) "Little penguin (Eudyptula minor) diet at three breeding colonies in New Zealand". New Zealand Journal of Ecology 37: 199–205 Accessed 30 January 2014.
  53. "Little Penguin Factsheet" Auckland Council, New Zealand (28 February 2014). Retrieved 2014-07-26.
  54. Перейти обратно: 54,0 54,1 54,2 Flemming, S.A. (2013) "[3]". In Miskelly, C.M. (ed.) New Zealand Birds Online
  55. Chiaradia, A., Forero, M. G., Hobson, K. A., and Cullen, J. M. (2010) Changes in diet and trophic position of a top predator 10 years after a mass mortality of a key prey. Шаблон:Dead linkШаблон:Cbignore – ICES Journal of Marine Science, 67: 1710–1720
  56. Шаблон:Cite news
  57. Numata, M; Davis, L & Renner, M (2000) "[Prolonged foraging trips and egg desertion in little penguins (Eudyptula minor)]". New Zealand Journal of Zoology 27: 291-298
  58. Bethge, P; Nicol, S; Culik, BM & RP Wilson (1997) "Diving behaviour and energetics in breeding little penguins (Eudyptula minor)". Journal of Zoology 242: 483-502
  59. Ropert-Coudert Y, Chiaradia A, Kato A (2006) "An exceptionally deep dive by a Little Penguin Eudyptula minor". Marine Ornithology 34: 71-74
  60. Шаблон:Cite web
  61. Шаблон:Cite web
  62. Перейти обратно: 62,0 62,1 Шаблон:Cite web
  63. Перейти обратно: 63,0 63,1 Wiebkin, A. S. (2011) Conservation management priorities for little penguin populations in Gulf St Vincent. Report to Adelaide and Mount Lofty Ranges Natural Resources Management Board. Шаблон:Webarchive South Australian Research and Development Institute (Aquatic Sciences), Adelaide. SARDI Publication No. F2011/000188-1. SARDI Research Report Series No.588. 97pp
  64. Перейти обратно: 64,0 64,1 Шаблон:Cite journal
  65. Penguins—Environment, South Australian Government Шаблон:Webarchive
  66. Шаблон:Cite news
  67. Шаблон:Cite news
  68. Шаблон:Cite journal
  69. Шаблон:Cite news
  70. Шаблон:Cite news
  71. Шаблон:Cite news
  72. Шаблон:Cite news
  73. Шаблон:Cite news
  74. Шаблон:Cite news
  75. Шаблон:Cite news
  76. Шаблон:Cite news
  77. Шаблон:Cite news
  78. Шаблон:Cite news
  79. Шаблон:Cite news
  80. Шаблон:Cite news
  81. Шаблон:Cite news
  82. Шаблон:Cite news
  83. Шаблон:Cite web
  84. Шаблон:Cite book
  85. Tourism Tasmania > Bicheno Penguin Tours Accessed 16 September 2013.
  86. Шаблон:Cite web
  87. Шаблон:Cite news
  88. Шаблон:Cite web
  89. Шаблон:Cite web
  90. Шаблон:Cite web
  91. Шаблон:Cite web
  92. Шаблон:Cite web
  93. Перейти обратно: 93,0 93,1 93,2 93,3 93,4 Шаблон:Cite web
  94. Шаблон:Cite news
  95. Шаблон:Cite news
  96. Шаблон:Cite journal
  97. Шаблон:Cite book
  98. Шаблон:Cite news
  99. Шаблон:Cite web
  100. Шаблон:Cite web
  101. Шаблон:Cite web
  102. Перейти обратно: 102,0 102,1 Шаблон:Cite news
  103. Penguin-spotting encouraged after predator attack wipes out Cape Northumberland colony ABC News, 3 February 2017. Retrieved 15 November 2019.
  104. Шаблон:Cite news
  105. Шаблон:Cite news
  106. Шаблон:Cite news
  107. Перейти обратно: 107,0 107,1 Шаблон:Cite news
  108. Шаблон:Cite web
  109. Шаблон:Cite web
  110. Шаблон:Cite web
  111. Шаблон:Cite news
  112. Шаблон:Cite news
  113. Шаблон:Cite news
  114. Перейти обратно: 114,0 114,1 Шаблон:Cite news
  115. Шаблон:Cite web
  116. Шаблон:Cite news
  117. Шаблон:Cite news
  118. Шаблон:Cite news
  119. Перейти обратно: 119,0 119,1 Шаблон:Cite web
  120. Шаблон:Cite journal
  121. Шаблон:Cite web
  122. Шаблон:Cite news
  123. Шаблон:Cite web
  124. Шаблон:Cite news
  125. Шаблон:Cite news
  126. Шаблон:Cite news
  127. Шаблон:Cite news
  128. Шаблон:Cite news
  129. Шаблон:Cite journal
  130. Шаблон:Cite web
  131. Шаблон:Cite news
  132. Шаблон:Cite news
  133. Шаблон:Cite news
  134. Шаблон:Cite news
  135. Шаблон:Cite news
  136. Шаблон:Cite news
  137. Шаблон:Cite news
  138. Шаблон:Cite news
  139. Шаблон:Cite news
  140. Шаблон:Cite news
  141. Шаблон:Cite web
  142. Zwartz, Henry (25 June 2018) Penguin killer Joshua Leigh Jeffrey avoids jail; bird group expresses 'extreme disappointment' at sentence, ABC News, Australian Broadcasting Corporation. Retrieved 15 October 2018.
  143. Gooch, Declan (15 October 2018) Tasmanian man who beat penguins to death has 'manifestly inadequate' sentence doubled, ABC News, Australian Broadcasting Corporation. Retrieved 15 October 2018.
  144. Шаблон:Cite web
  145. Шаблон:Cite news
  146. Шаблон:Cite news
  147. Шаблон:Cite news
  148. Шаблон:Cite news
  149. Шаблон:Cite news
  150. Шаблон:Cite news
  151. Шаблон:Cite news
  152. Шаблон:Cite news
  153. Шаблон:Cite web
  154. "Shipping industry reflects on Iron Baron spill" ABC News (10 July 2005). Retrieved 2014-01-27.
  155. Шаблон:Cite news
  156. Шаблон:Cite news
  157. Шаблон:Cite news
  158. Шаблон:Cite news
  159. Шаблон:Cite news
  160. Шаблон:Cite news
  161. Шаблон:Cite news
  162. Шаблон:Cite news
  163. Шаблон:Cite news
  164. Шаблон:Cite news
  165. Шаблон:Cite news
  166. Шаблон:Cite news
  167. Шаблон:Cite news
  168. Шаблон:Cite news
  169. Шаблон:Cite news
  170. Шаблон:Cite web
  171. Шаблон:Cite web
  172. Шаблон:Cite web
  173. Шаблон:Citation
  174. Шаблон:Cite web
  175. Шаблон:Cite web
  176. Шаблон:Cite web
  177. Шаблон:Cite web
  178. Шаблон:Cite web
  179. Шаблон:Cite web
  180. Шаблон:Cite news
  181. Austin Ramzynov, Australia Deploys Sheepdogs to Save a Penguin Colony, The New York Times (3 November 2015).
  182. Перейти обратно: 182,0 182,1 Шаблон:Cite web
  183. Шаблон:Cite news
  184. Шаблон:Cite web
  185. Шаблон:Cite news
  186. Шаблон:Cite news
  187. Шаблон:Cite web
  188. Шаблон:Cite news
  189. Шаблон:Cite web
  190. Шаблон:Cite web
  191. Шаблон:Cite web
  192. Шаблон:Cite web
  193. Шаблон:Cite web
  194. Sea Life Sydney Aquarium
  195. Шаблон:Cite web
  196. Шаблон:Cite web
  197. Шаблон:Cite web
  198. Шаблон:Cite web
  199. Шаблон:Cite web
  200. Шаблон:Cite web
  201. Шаблон:Cite web
  202. Шаблон:Cite web
  203. Authorities find unknown toxin in Sea World Penguins Шаблон:Webarchive
  204. Sea World probes mysterious deaths Шаблон:Webarchive
  205. Penguin deaths remain a mystery Шаблон:Webarchive
  206. Шаблон:Cite web
  207. National Aquarium of New Zealand > New Zealand Land Animals - Little Penguin, Nationalaquarium.vo.nz, Accessed 27 December 2014
  208. Шаблон:Cite web
  209. Шаблон:Cite web
  210. Шаблон:Cite web
  211. Шаблон:Cite web
  212. Шаблон:Cite web
  213. Шаблон:Cite web
  214. Protecting our Little Penguins (Victorian Government website) Шаблон:Webarchive