Английская Википедия:Europe (band)

Материал из Онлайн справочника
Перейти к навигацииПерейти к поиску

Шаблон:Short description Шаблон:Use dmy dates Шаблон:Infobox musical artist

Europe is a Swedish rock band formed in Upplands Väsby in 1979,[1] by lead vocalist Joey Tempest, guitarist John Norum, bassist Peter Olsson, and drummer Tony Reno. They obtained a major breakthrough in Sweden in 1982 by winning the televised competition "Rock-SM" (Swedish Rock Championships); it was the first time this competition was held, and Europe became a larger success than the competition itself.

Since their formation, Europe has released eleven studio albums, three live albums, three compilations and twenty-four music videos. Europe's current lineup comprises Tempest, Norum, bassist John Levén, keyboardist Mic Michaeli, and drummer Ian Haugland.

Europe rose to international fame in the 1980s with their third album, 1986's The Final Countdown. Шаблон:As of, Europe has sold 10 million albums worldwide.[2] The band has had two top 20 albums on the Billboard 200 chart (The Final Countdown and Out of This World)[3] and three top 30 singles on the Billboard Hot 100 chart ("The Final Countdown", "Rock the Night" and "Carrie", which reached number 3 on the Billboard Hot 100).[4]

Europe went on hiatus in 1992, reunited temporarily for a one-off performance in Stockholm on New Year's Eve 1999 and announced an official reunion in 2003. Since then the band has released six albums, Start from the Dark (2004), Secret Society (2006), Last Look at Eden (2009), Bag of Bones (2012), War of Kings (2015) and Walk the Earth (2017).

Europe gained new attention in the US after being featured in a GEICO cable television commercial campaign during 2015–2016.

The band is mainly influenced by Whitesnake, Deep Purple, Rainbow, Led Zeppelin, Thin Lizzy, UFO and Michael Schenker Group.[5][6]

History

Europe and Wings of Tomorrow (1979–1984)

The first incarnation of the band was named Force and came together in 1979, in Upplands Väsby, Stockholm, and was integrated by vocalist Joey Tempest, guitarist John Norum, bass guitarist Peter Olsson, and drummer Tony Reno.[7] "I remember when we started the band Force we were playing covers in the rehearsal room, because we just wanted to learn our instruments, like all bands," Tempest said, "Then one day I said maybe we should do our own stuff. Nobody had any ideas, so I brought mine into the rehearsal room, and that is when we started writing our own stuff."[8]

The band sent several demos to record companies, but were told that in order to be published they had to cut their hair and sing in Swedish. Two years later, Olsson left the band and was replaced by John Levén.[7] Just a couple of months later, Levén joined Yngwie Malmsteen's band Rising Force, and Malmsteen's former bassist, Marcel Jacob, joined Force. This only lasted for three months, though; Levén apparently had issues with Malmsteen, so he and Jacob traded places again.[9]

Файл:Joey Tempest by Enrico Dal Boni.jpg
Singer Joey Tempest performing in 2010.

In 1982, Tempest's girlfriend entered Force in the Swedish rock talent contest Rock-SM. Competing against 4000 bands, they won the contest thanks to two songs, "In the Future to Come" and "The King Will Return". The reward was a record deal with Hot Records. Tempest won the individual award for Best Lead Singer, and Norum won the award for Best Guitarist.[7] Just before the contest, Force changed their name to Europe. Tempest got the name from the Made in Europe album by Deep Purple.[10]

The self-titled debut album was released the following year, and sold well both in Sweden and Japan. The album charted at number 8 in the band's home country and the single "Seven Doors Hotel" became a Top 10 hit in Japan.[7]

The second album Wings of Tomorrow was released one year later. The album got interest from CBS Records who offered them an international contract in 1985.[7] "I think one of the most important albums for the band was Wings of Tomorrow," Tempest said, "We were learning how to write songs and John started playing some really cool stuff on the guitar. We became a better band and that was a good period for the band."[11] Keyboardist Mic Michaeli was soon recruited to play in live concerts, and became an official member of the band shortly after.[7] At the same time, Tony Reno was fired because of his lack of motivation and alleged slacking off on rehearsals. Bassist Peter Olsson also claims that Reno was replaced on the albums by a drum machine.[12] His replacement was Ian Haugland.[7]

The Final Countdown (1985–1987)

In 1985 Europe recorded the soundtrack for the film On the Loose, which gave them the hit "Rock the Night".[7] Several months later Joey Tempest was asked to write a song for the charity project Swedish Metal Aid.[13] He wrote "Give a Helping Hand", which would feature the biggest stars of Swedish rock and metal.[14] The income from the sales of the single, which was produced by Easy Action guitarist Kee Marcello, was donated to the starving people of Ethiopia.[7]

In September 1985, Europe was approached by an executive from Epic Records. They helped Europe start the recording of its next album with Journey producer Kevin Elson. The result was The Final Countdown. Released on 26 May 1986, the album gave the band its international breakthrough, was certified Triple Platinum in the USA[15] and reached number 8 on the Billboard 200 chart.[3] The title track, which was based on a keyboard riff composed by Tempest as early as 1981–82,[7] was released as the first single and became a worldwide success, peaking at number 1 in 25 countries,[2] such as the UK,[16] France,[17] Spain, and Germany.[18] The hit "Rock the Night" was in the top 10 charts in European countries. The power ballad "Carrie" peaked at number 3 on the Billboard Hot 100 chart.[4] "Cherokee" was the other single released.

Not satisfied with the album's keyboard-dominated production nor the band's commercialized image, John Norum decided to leave Europe in October 1986 to pursue a solo career.[7] "I didn't really like the direction the band was going in," Norum said, "We became this teeny-bopper, bubblegum band and I hated that whole image, the spandex, poodle-rock type of thing. I was more into the heavier, guitar-oriented stuff and it seemed like the keyboards were taking over more and more, and we were becoming more commercial. So I decided to leave. I just wanted to move on and do something else."[19]

Kee Marcello was asked to replace him, and after some consideration, he decided to join the band.[7] Marcello joined the band at its commercial peak.

Three singles from The Final Countdown reaching the US Top 30.[4] The following year included successful tours through Europe and the USA.Шаблон:Citation needed

Out of This World and Prisoners in Paradise (1988–1992)

The follow-up to The Final Countdown was entitled Out of This World and was released in 1988. The biggest hit from the album was "Superstitious" which peaked at number 31 on the Billboard Hot 100 and number 9 on the Mainstream Rock Tracks. "Superstitious" would be the last Europe song to chart in the USA.[4] The album was certified platinum in the States and peaked at number 19 on the Billboard 200 chart.[3][15] More touring followed, including an American tour with Def Leppard and a festival gig at the National Bowl in Milton Keynes, England with Bon Jovi, Skid Row and Vixen.[7]

Файл:Europe hamburg1994.jpg
Europe in Hamburg 1992

In September 1989, Europe did a gig at the Whisky a Go Go club in West Hollywood, California, under the pseudonym Le Baron Boys.[20] That name would later be used as a title for a much-circulated Europe bootleg, which contained demo recordings from 1989 to 1990. Two years later, the album Prisoners in Paradise was released, but received limited media attention due to the "boom" of the grunge movement, started by Nirvana, Soundgarden, Alice In Chains and Pearl Jam. Although the sales were low compared to previous albums, the single "I'll Cry for You" managed to hit number 28 on the UK charts.[16] On New Year's Eve 1991, Europe kicked off a new tour with a show at the Tokyo Dome, in which Tesla, Thunder and Metallica also performed. The show was called "Final Countdown '91".[7][21]

After ten years of living, recording, and touring together, Europe decided to take a break at the end of the 1992 tour.[7] "I remember in the tour bus afterwards we were talking about where the whole thing was going and I think at the time the consensus of the band was we really felt ready for a break," Tempest said, "We felt that it was time to put some roots down and I was really into the idea of making my own solo album."[22] In that time, Tempest, Norum and Marcello released solo albums whilst the other members participated in several different projects and bands. In return, Europe was dropped from Epic Records.Шаблон:Citation needed

Reunion and Start from the Dark (2003–2005)

The band members started to discuss the possibility of a Europe reunion in 1998.[22] "Mic and Ian came over to see me in Ireland," Tempest said, "Then whilst we were there, John Norum called from LA, and we were like 'Yes, maybe now is the right time to get things started again'."[22] For the 2000 millennium celebrations, Europe was asked to do a concert in Stockholm on New Year's Eve 1999. That would be Europe's first and, to date, only concert with both of their lead guitarists, since both John Norum and Kee Marcello had accepted the offer to play that evening with the rest of the group. They played "Rock the Night" and "The Final Countdown".[22][23]

Файл:John Norum by Enrico Dal Boni.jpg
Guitarist John Norum performing in 2009.

Over the years, there were several reunion rumors, and on 2 October 2003 it was made official: Europe announced plans for a new album and world tour.[24] The band then switched back to The Final Countdown line-up, with John Norum as the only lead guitarist.[22] "There was no doubt that we wanted John back, and John wanted to get back," Tempest said, "For me it was important to get that spark going again that we had before."[8] Kee Marcello claimed that he was too busy with his own projects. "I told them I didn't want to participate in a [new] studio album because musically, I want to go in a different kind of direction than the music Europe stands for," Marcello said, "Then we talked for a while about doing a six-piece tour – it didn't turn out that way because of different reasons."[23]

The songwriting for a new album, Start from the Dark, began early in 2003.[22] "It was just a matter of moving forward and writing songs for the new album," Tempest said, "That was always our intention. We thought that if we were gonna make a comeback, we wanted to do it properly, and that meant we wanted to write and record some new songs, a new album."[22] For the recording of Start from the Dark, the band decided to work with producer Kevin Elson, who had also produced The Final Countdown.[22] "We could either go with a younger producer, or we could go with someone that we knew, someone experienced who is on the same wavelength as the band," Tempest said, "So in the end we decided that Kevin would be the perfect choice."[22]

In the summer of 2004, Europe went on a festival tour through the European continent.[22] The concert setlists included the old hits, but also introduced the title track from Start from the Dark.[22] The album was released on 22 September 2004, the same day that John Norum became a father. Start from the Dark featured a more modern sound compared to Europe's previous albums. "We wanted to be doing something at least that was a little bit relevant now; bit of a dry mix, detuned a bit," Tempest said, "So we felt like we didn't want to do an 1980s album per se, we just wanted to start like a fresh band really."[25] Eventually, the album sold in excess of 600,000 copies worldwide.[8]

Шаблон:Listen

Secret Society and Last Look at Eden (2006–2010)

Europe released its seventh album, Secret Society on 26 October 2006. "We think it's one of the strongest albums that Europe has ever done," Tempest said, "There is definitely some more melodic stuff on this one. Start from the Dark was very raw and made a statement, which is cool but for us it felt like a debut album in a way, so we wanted to branch out a bit on this one and take it to new levels."[8]

On 26 January 2008, Europe did a semi-acoustic live concert at Nalen in Stockholm, calling the event Almost Unplugged. The band was accompanied by a string quartet and played reworked versions of its own songs, as well as cover versions of songs by bands that have influenced Europe's sound throughout the years – Pink Floyd, UFO, Led Zeppelin and Thin Lizzy. The show was broadcast live over the Internet on Europe's official website.[26] It was released on CD on 17 September 2008[27] and on DVD on 19 August 2009.Шаблон:Citation needed

On 23 July 2008, Europe did a co-headlining concert with Whitesnake in Padua, Italy. During Whitesnake's performance of their encore "Still of the Night", Joey Tempest joined David Coverdale on stage for the last chorus.[28] In August 2008 Europe was the opening act for Deep Purple for two concerts in Sweden, in Linköping on 8 August and Ystad on 9 August.[29] John Norum joined Deep Purple on stage in Ystad for a performance of "Smoke on the Water".[30]

On 21 July 2009, bass guitarist and former member of Force, Marcel Jacob, committed suicide. He was 45 years old.[31]

Файл:Europe in Sofia - 11.jpg
Europe performing in Festivalna hall, Sofia in 2012.

Europe's eighth studio album, Last Look at Eden, was released on 9 September 2009.[32] The title track was released as a single in June.[33] The band has described it as a modern retro rock album.[34] "This time, we're taking some new directions with our songs, and we're exploring different styles," they stated, "There is a definite classic rock vibe on some of the tracks... a tip of the hat to groovin', funkin' 1970s rock songs - but ones we have bought into the here and now."[35] The second single, "New Love in Town", was released as a digital download on 3 September 2009.[36]

Bag of Bones and War of Kings (2011–2016)

On 6 August 2011, Europe headlined the closing ceremonies of the 22nd World Scout Jamboree in Rinkaby, Sweden before an audience of 40,061 Scouts and Guides which included King Carl XVI Gustaf of Sweden and Queen Silvia of Sweden. [37]

On 12 July 2011, Europe confirmed that Kevin Shirley would produce their ninth studio album. The recording sessions started on 3 October 2011.[38][39] On 24 January 2012 the band announced the album title, Bag of Bones.[40][41] The album was released on 18 April 2012 in Japan by Victor Entertainment[42] and on 25 April in Sweden by Gain Music Entertainment.[43] "Bag of Bones" debuted at number 2 on the Swedish album chart on 4 May 2012 and was certified Gold in Sweden on 12 July 2012.[44]

The band played at the Sweden Rock Festival in 2013, with their performance recorded for a 30th anniversary double CD, DVD and Blu-ray Disc, which was released in October 2013.[45][46][47]

In 2014, Europe celebrated the 30th anniversary of their second studio album "Wings Of Tomorrow". They performed the entire "Wings Of Tomorrow" album on several shows, including in Sweden.[48]

Europe's tenth studio album, War of Kings was released on 2 March 2015 by UDR Records.[49] It was produced by Dave Cobb, producer for bands such as Rival Sons.[49] This was followed in March 2015 by a 14-date tour of the UK co-headlining with Black Star Riders, supported by The Amorettes.[50]

Europe participated in a major cable television GEICO advertising campaign which started airing September 2015 in the US; in a television commercial, they are featured singing "The Final Countdown" to the background of an office break room, as a microwave oven cooks a burrito.[51]

Europe released the War Of Kings Special Edition together with Live Performance From Wacken Open Air Festival which was performed on 29 July 2015. The digital version was released on 27 November 2015 by UDR Records and the Blu-ray & DVD version released in early 2016.Шаблон:Citation needed

In November 2016, Europe announced the 30th Final Countdown Anniversary Tour to celebrate the 30th anniversary of their top selling album "The Final Countdown". In this tour, they performed the entire "The Final Countdown" album and the entire "War Of Kings" album in every concert. They also filmed the concert performed in Roundhouse, London on 12 November 2016 and released it on 21 July 2017 via Blu-ray, DVD & iTunes Digital Download.Шаблон:Citation needed

Walk the Earth (2017–present)

In mid-2017, Europe announced their eleventh studio album, titled Walk the Earth. The album was released on 20 October via CD with bonus DVD and digital download.

In 2023 they announced their 40th anniversary tour titled "time capsule" touring all over Europe, The UK and Asia. The tour started on 21 September in Mérida Spain and concluded on 4 February in Taipei Taiwan 2024. Шаблон:Citation needed

Musical style and influences

The band is mainly influenced by Whitesnake, Deep Purple, Rainbow, Led Zeppelin, Thin Lizzy, UFO and Michael Schenker Group.[5][6]

Band members

Шаблон:Col-begin Шаблон:Col-2

Current members

  • Joey Tempest – lead vocals, occasional acoustic and rhythm guitar (1979–1992, 1999, 2003–present), keyboards, piano (1979–1984)
  • John Norum – lead guitar, backing vocals (1979–1986, 1999, 2003–present)
  • John Leven - bass, backing, vocals (1981-1992, 1999, 2003–present)
  • Mic Michaeli – keyboards, piano, keytar, backing vocals, occasional guitars (1984–1992, 1999, 2003–present)
  • Ian Haugland – drums, percussion, snare drum, backing vocals (1984–1992, 1999, 2003–present)

Шаблон:Col-2

Former members

  • Tony Reno – drums, percussion (1979–1984)
  • Peter Olsson – bass, backing vocals (1979–1981)
  • Marcel Jacob – bass, backing vocals (1981, died 2009)
  • Kee Marcello – lead guitar, backing vocals (1986–1992, 1999)

Шаблон:Col-end

Timeline

<timeline> ImageSize = width:900 height:auto barincrement:26 PlotArea = left:115 bottom:80 top:05 right:10 Alignbars = justify DateFormat = mm/dd/yyyy Period = from:01/01/1979 till:06/30/2024 TimeAxis = orientation:horizontal format:yyy Legend = orientation:vertical position:bottom columns:4 ScaleMajor = increment:4 start:1979 ScaleMinor = increment:1 start:1979

Colors =

id:lvocals   value:red       legend:Lead_vocals,_rhythm_guitar
id:bvocals   value:pink      legend:Backing_vocals
id:guitar    value:green     legend:Lead_guitar
id:keyboards value:purple    legend:Keyboards,_piano
id:bass      value:blue      legend:Bass
id:drums     value:orange    legend:Drums,_percussion
id:studio    value:black     legend:Studio_album
id:live      value:gray(0.9) legend:Live_album
id:bars      value:gray(0.95)

BackgroundColors = bars:bars

LineData =

layer:back color:studio
 at:03/14/1983
 at:02/24/1984
 at:05/26/1986
 at:08/09/1988
 at:09/23/1991
 at:09/22/2004
 at:10/25/2006
 at:09/09/2009
 at:04/18/2012
 at:03/02/2015
 at:10/20/2017
layer:back color:live
 at:12/16/2004
 at:03/27/2007
 at:09/17/2008
 at:06/15/2011
 at:08/08/2011
 at:10/16/2013

BarData =

bar:Tempest  text:"Joey Tempest"
bar:Norum    text:"John Norum" 
bar:Marcello text:"Kee Marcello"
bar:Michaeli text:"Mic Michaeli"
bar:Olsson   text:"Peter Olsson"
bar:Levén    text:"John Levén"
bar:Jacob    text:"Marcel Jacob"
bar:Reno     text:"Tony Reno"
bar:Haugland text:"Ian Haugland"

PlotData=

width:11 textcolor:black align:left anchor:from shift:(10,-4)
bar:Tempest   from:01/01/1979 till:03/15/1992 color:lvocals
bar:Tempest   from:01/01/1979 till:03/16/1984 color:keyboards width:3
bar:Tempest   from:12/31/1999 till:01/01/2000 color:lvocals
bar:Tempest   from:10/02/2003 till:end        color:lvocals
bar:Norum     from:01/01/1979 till:10/31/1986 color:guitar
bar:Norum     from:01/01/1979 till:10/31/1986 color:bvocals   width:3
bar:Norum     from:12/31/1999 till:01/01/2000 color:guitar
bar:Norum     from:12/31/1999 till:01/01/2000 color:bvocals   width:3
bar:Norum     from:10/02/2003 till:end        color:guitar
bar:Norum     from:10/02/2003 till:end        color:bvocals   width:3
bar:Marcello  from:11/01/1986 till:03/15/1992 color:guitar
bar:Marcello  from:11/01/1986 till:03/15/1992 color:bvocals   width:3
bar:Marcello  from:12/31/1999 till:01/01/2000 color:guitar
bar:Marcello  from:12/31/1999 till:01/01/2000 color:bvocals   width:3
bar:Michaeli  from:03/16/1984 till:03/15/1992 color:keyboards
bar:Michaeli  from:03/16/1984 till:03/15/1992 color:bvocals   width:3
bar:Michaeli  from:12/31/1999 till:01/01/2000 color:keyboards
bar:Michaeli  from:12/31/1999 till:01/01/2000 color:bvocals   width:3
bar:Michaeli  from:10/02/2003 till:end        color:keyboards
bar:Michaeli  from:10/02/2003 till:end        color:bvocals   width:3
bar:Olsson    from:01/01/1979 till:01/01/1981 color:bass
bar:Olsson    from:01/01/1979 till:01/01/1981 color:bvocals   width:3
bar:Levén     from:01/01/1981 till:04/01/1981 color:bass
bar:Levén     from:01/01/1981 till:04/01/1981 color:bvocals   width:3
bar:Levén     from:06/01/1981 till:03/15/1992 color:bass
bar:Levén     from:06/01/1981 till:03/15/1992 color:bvocals   width:3
bar:Levén     from:12/31/1999 till:01/01/2000 color:bass
bar:Levén     from:12/31/1999 till:01/01/2000 color:bvocals   width:3
bar:Levén     from:10/02/2003 till:end color:bass
bar:Levén     from:10/02/2003 till:end color:bvocals   width:3
bar:Jacob     from:04/01/1981 till:06/01/1981 color:bass
bar:Jacob     from:04/01/1981 till:06/01/1981 color:bvocals   width:3 
bar:Reno      from:01/01/1979 till:06/23/1984 color:drums
bar:Haugland  from:08/01/1984 till:03/15/1992 color:drums
bar:Haugland  from:08/01/1984 till:03/15/1992 color:bvocals   width:3
bar:Haugland  from:12/31/1999 till:01/01/2000 color:drums
bar:Haugland  from:12/31/1999 till:01/01/2000 color:bvocals   width:3
bar:Haugland  from:10/02/2003 till:end        color:drums
bar:Haugland  from:10/02/2003 till:end        color:bvocals   width:3

</timeline>

Discography

Шаблон:Main Studio albums

Accolades

Awards and nominations

Year Nominee / Work Award Associations Result Ref(s)
Шаблон:Small Шаблон:Small
1986 Europe Rockbjörnen (Sweden)  Best Swedish Group Шаблон:Won [52]
Gold Bravo Otto (Germany)  Hard 'n Heavy Шаблон:Won [53]
1987 Gold Bravo Otto (Germany)  Hard 'n Heavy Шаблон:Won [54]
1988 Gold Bravo Otto (Germany)  Hard 'n Heavy Шаблон:Won [55]
1989 Silver Bravo Otto (Germany)  Bands Hard 'n Heavy Шаблон:Won [56]
1990 Bronze Bravo Otto (Germany)  Bands Hard 'n Heavy Шаблон:Won [57]
2015 Rockbjörnen (Sweden)  Best Hard Rock/Metal Шаблон:Won [52]
Classic Rock Roll of Honour (UK)  Comeback of the Year Шаблон:Won [58]
2018 Walk the Earth Grammis (Sweden)  Best Hard Rock/Metal Шаблон:Won [59]
Year Title Res. Ref(s)
1987 "Pan European Awards 1986" (Music & Media) Шаблон:Won [60]
Year Award Nominee/Work Res. Ref.
2022 YouTube Billion Views Award The Final Countdown Шаблон:Won [61]

Other honors

Year Title Notes Ref(s)
2018 Swedish Music Hall of Fame Inducted [62]

See also

References

Шаблон:Reflist

External links

Шаблон:Commons category-inline

Шаблон:Europe (band)

Шаблон:Authority control

  1. Шаблон:Cite web
  2. 2,0 2,1 Шаблон:Cite news
  3. 3,0 3,1 3,2 Шаблон:Cite magazine
  4. 4,0 4,1 4,2 4,3 Шаблон:Cite magazine
  5. 5,0 5,1 Шаблон:Cite web
  6. 6,0 6,1 Шаблон:Cite web
  7. 7,00 7,01 7,02 7,03 7,04 7,05 7,06 7,07 7,08 7,09 7,10 7,11 7,12 7,13 7,14 Шаблон:Cite AV media notes
  8. 8,0 8,1 8,2 8,3 Шаблон:Cite web
  9. Шаблон:Cite book
  10. Шаблон:Cite web
  11. Шаблон:Cite web
  12. Шаблон:Cite web
  13. Шаблон:CitationШаблон:Cbignore
  14. Шаблон:Cite web
  15. 15,0 15,1 Шаблон:Cite web
  16. 16,0 16,1 Шаблон:Cite web
  17. Шаблон:Cite web
  18. Шаблон:Cite web
  19. Шаблон:Cite web
  20. Шаблон:Cite AV media notes
  21. Шаблон:Cite web
  22. 22,00 22,01 22,02 22,03 22,04 22,05 22,06 22,07 22,08 22,09 22,10 Шаблон:Cite web
  23. 23,0 23,1 Шаблон:Cite web
  24. Шаблон:Cite web
  25. Шаблон:Cite web
  26. Шаблон:Cite web
  27. Шаблон:Cite web
  28. Шаблон:Cite web
  29. Шаблон:Cite web
  30. Шаблон:Cite web
  31. Шаблон:Cite web
  32. Шаблон:Cite web
  33. Шаблон:Cite web
  34. Шаблон:Cite web
  35. Шаблон:Cite web
  36. Шаблон:Cite web
  37. Шаблон:Cite web
  38. Шаблон:Cite web
  39. Шаблон:Cite web
  40. [1] Шаблон:Webarchive
  41. Шаблон:Cite web
  42. Шаблон:Cite web
  43. Шаблон:Cite web
  44. Шаблон:Cite web
  45. Шаблон:Cite news
  46. Шаблон:Cite web
  47. Шаблон:Cite web
  48. Шаблон:Cite web
  49. 49,0 49,1 Шаблон:Cite web
  50. Шаблон:Cite web
  51. Шаблон:Cite news
  52. 52,0 52,1 Шаблон:Cite news
  53. Шаблон:Cite web
  54. Шаблон:Cite web
  55. Шаблон:Cite web
  56. Шаблон:Cite web
  57. Шаблон:Cite web
  58. Шаблон:Cite news
  59. Шаблон:Cite web
  60. Шаблон:Citation
  61. Шаблон:Cite web
  62. Шаблон:Cite news