Английская Википедия:European Film Award for Best Screenwriter

Шаблон:Infobox award The European Film Award for Best Screenwriter is an award given out at the annual European Film Awards to recognize a screenwriter who has delivered an outstanding screenplay in a film industry. The award is presented by the European Film Academy (EFA) and was first presented in 1988 to French director and screenwriter Louis Malle for Goodbye Children.

István Szabó, Agnès Jaoui, Jean-Pierre Bacri, Thomas Vinterberg, Tobias Lindholm, Ruben Östlund and Paweł Pawlikowski are the only writers who have received this award more than once, with two wins each.

Winners and nominees

1980s

Year	Winner and nominees	English title	Original title
1988 (1st)	Шаблон:Flagicon Louis Malle	Goodbye Children	Au Revoir Les Enfants
	Шаблон:Flagicon Manoel de Oliveira	The Cannibals	Os Canibais
	Шаблон:Flagicon Terence Davies	Distant Voices, Still Lives
	Шаблон:Flagicon Daniele Luchetti Шаблон:Flagicon Franco Bernini Шаблон:Flagicon Angelo Pasquini	It's Happening Tomorrow	Domani accadrà
	Шаблон:Flagicon Wolfgang Held	Bear Ye One Another's Burden	Einer trage des anderen Last
1989 (2nd)	Шаблон:Flagicon Шаблон:Flagicon Mariya Khmelik	Little Vera	Ма́ленькая Ве́ра
	Шаблон:Flagicon Géza Bereményi	The Midas Touch	Eldorádó
	Шаблон:Flagicon Þráinn Bertelsson	Magnus
	Шаблон:Flagicon Theodoros Angelopoulos Шаблон:Flagicon Tonino Guerra Шаблон:Flagicon Thanassis Valtinos	Landscape in the Mist	Topio stin omichli
	Шаблон:Flagicon Maciej Dejczer Шаблон:Flagicon Cezary Harasimowicz	300 Miles to Heaven	300 mil do nieba

1990s

Year	Winner and nominees	English title	Original title
1990 (3rd)	Шаблон:Flagicon Шаблон:Flagicon Vitali Kanevsky	Freeze Die Come to Life	Замри, умри, воскресни
	Шаблон:Flagicon Ryszard Bugajski Шаблон:Flagicon Janusz Dymek	Interrogation	Przesłuchanie
	Шаблон:Flagicon Etienne Glaser Шаблон:Flagicon Madeleine Gustafsson Шаблон:Flagicon Suzanne Osten	The Guardian Angel	Skyddsängeln
1991 (4th)	Шаблон:Flagicon Jaco Van Dormael	Toto the Hero	Toto le Héros
1992 (5th)	Шаблон:Flagicon István Szabó	Sweet Emma, Dear Böbe	Édes Emma, drága Böbe - vázlatok, aktok
1993 (6th)	No award given
1994 (7th)	No award given
1995 (8th)	No award given
1996 (9th)	Шаблон:Flagicon Arif Aliev Шаблон:Flagicon Sergei Bodrov Шаблон:Flagicon Boris Giller	Prisoner of the Mountains	Кавказский пленник
1997 (10th)	Шаблон:Flagicon Chris Vander Stappen Шаблон:Flagicon Alain Berliner	Ma Vie en Rose
	Шаблон:Flagicon Ademir Kenović Шаблон:Flagicon Abdulah Sidran	The Perfect Circle	Savršeni krug
	Шаблон:Flagicon Andrei Kurkov	A Friend of the Deceased	Priyatel pokoynika
1998 (11th)	Шаблон:Flagicon Peter Howitt	Sliding Doors
	Шаблон:Flagicon Lars von Trier	The Idiots	Idioterne
	Шаблон:Flagicon Alex van Warmerdam	Little Tony	Kleine Teun
	Шаблон:Flagicon Jean-Pierre Bacri Шаблон:Flagicon Agnès Jaoui	Same Old Song	On connaît la chanson
1999 (12th)	Шаблон:Flagicon István Szabó Шаблон:Flagicon Israel Horovitz	Sunshine
	Шаблон:Flagicon Saša Gedeon	The Idiot Returns	Návrat idiota
	Шаблон:Flagicon Ayub Khan Din	East is East

2000s

Year	Winner and nominees	English title	Original title
2000 (13th) ^[1]	Шаблон:Flagicon Agnès Jaoui Шаблон:Flagicon Jean-Pierre Bacri	The Taste of Others	Le goût des autres
	Шаблон:Flagicon Rafael Azcona	Butterfly's Tongue	La lengua de las mariposas
	Шаблон:Flagicon Wolfgang Kohlhaase	The Legend of Rita	Die Stille nach dem Schuß
	Шаблон:Flagicon Nana Djordjadze Шаблон:Flagicon Mariya Zvereva Шаблон:Flagicon Irakli Kvirikadze	27 Missing Kisses	27 დაკარგული კოცნა
	Шаблон:Flagicon Doriana Leondeff Шаблон:Flagicon Silvio Soldini	Bread and Tulips	Pane e tulipani
	Шаблон:Flagicon Dominik Moll Шаблон:Flagicon Gilles Marchand	Harry, He's Here to Help	Harry, un ami qui vous veut du bien
2001 (14th) ^[2]	Шаблон:Flagicon Danis Tanović	No Man's Land	Ničija zemlja
	Шаблон:Flagicon Laurent Cantet Шаблон:Flagicon Шаблон:Flagicon Robin Campillo	Time Out	L'Emploi du temps
	Шаблон:Flagicon Michael Haneke	The Piano Teacher	Lla pianiste
	Шаблон:Flagicon Achero Mañas	Pellet	El Bola
	Шаблон:Flagicon Jean-Louis Milesi Шаблон:Flagicon Robert Guédiguian	The Town Is Quiet	La ville est tranquille
	Шаблон:Flagicon Ettore Scola Шаблон:Flagicon Silvia Scola Шаблон:Flagicon Giacomo Scarpelli Шаблон:Flagicon Furio Scarpelli	Unfair Competition	Concorrenza sleale
2002 (15th) ^[3]	Шаблон:Flagicon Pedro Almodóvar	Talk to Her	Hable con ella
	Шаблон:Flagicon Jacques Audiard Шаблон:Flagicon Tonino Benacquista	Read My Lips	Sur mes lèvres
	Шаблон:Flagicon Paul Greengrass	Bloody Sunday
	Шаблон:Flagicon Aki Kaurismäki	The Man Without a Past	Mies vailla menneisyyttä
	Шаблон:Flagicon Krzysztof Kieślowski Шаблон:Flagicon Krzysztof Piesiewicz	Heaven
	Шаблон:Flagicon Paul Laverty	Sweet Sixteen
	Шаблон:Flagicon François Ozon	8 Women	8 Femmes
2003 (16th) ^[4]	Шаблон:Flagicon Bernd Lichtenberg	Good Bye, Lenin!	Comme une image
	Шаблон:Flagicon Lars von Trier	Dogville
	Шаблон:Flagicon Sandro Petraglia Шаблон:Flagicon Stefano Rulli	The Best of Youth	La meglio gioventù
	Шаблон:Flagicon Hanif Kureishi	The Mother
	Шаблон:Flagicon Dušan Kovačević	The Professional	Професионалац
	Шаблон:Flagicon Steven Knight	Dirty Pretty Things
2004 (17th) ^[5]	Шаблон:Flagicon Agnès Jaoui Шаблон:Flagicon Jean-Pierre Bacri	Look at Me	Comme une image
	Шаблон:Flagicon Paul Laverty	Just a Kiss	Ae Fond Kiss…
	Шаблон:Flagicon Шаблон:Flagicon Jean-Luc Godard	Our Music	Notre musique
	Шаблон:Flagicon Pedro Almodóvar	Bad Education	La mala educación
	Шаблон:Flagicon Alejandro Amenábar Шаблон:Flagicon Mateo Gil	The Sea Inside	Mar adentro
	Шаблон:Flagicon Шаблон:Flagicon Fatih Akin	Head-On	Gegen die Wand / Duvara Karşı
2005 (18th) ^[6]	Шаблон:Flagicon Шаблон:Flagicon Hany Abu-Assad Шаблон:Flagicon Bero Beyer	Paradise Now	الجنّة الآن
	Шаблон:Flagicon Anders Thomas Jensen	Adam's Apples	Adams Æbler
	Шаблон:Flagicon Anders Thomas Jensen	Brothers	Brødre
	Шаблон:Flagicon Cristi Puiu Шаблон:Flagicon Răzvan Rădulescu	The Death of Mr. Lazarescu	Moartea domnului Lăzărescu
	Шаблон:Flagicon Dani Levy Шаблон:Flagicon Holger Franke	Go for Zucker!	Alles auf Zucker!
	Шаблон:Flagicon Michael Haneke	Hidden	Caché
	Шаблон:Flagicon Mark O'Halloran	Adam & Paul
2006 (19th) ^[7]	Шаблон:Flagicon Florian Henckel von Donnersmarck	The Lives of Others	Das Leben der Anderen
	Шаблон:Flagicon Pedro Almodóvar	Volver
	Шаблон:Flagicon Paul Laverty	The Wind That Shakes the Barley
	Шаблон:Flagicon Corneliu Porumboiu	12:08 East of Bucharest	A fost sau n-a fost?
2007 (20th) ^[8]	Шаблон:Flagicon Шаблон:Flagicon Fatih Akin	The Edge of Heaven	Auf der anderen Seite
	Шаблон:Flagicon Eran Kolirin	The Band's Visit	ביקור התזמורת
	Шаблон:Flagicon Peter Morgan	The Queen
	Шаблон:Flagicon Cristian Mungiu	4 Months, 3 Weeks and 2 Days	4 luni, 3 săptămâni și 2 zile
2008 (21st) ^[9]	Шаблон:Flagicon Matteo Garrone Шаблон:Flagicon Roberto Saviano Шаблон:Flagicon Maurizio Braucci Шаблон:Flagicon Ugo Chiti Шаблон:Flagicon Gianni Di Gregorio Шаблон:Flagicon Massimo Gaudioso	Gomorrah	Gomorra
	Шаблон:Flagicon Ari Folman	Waltz with Bashir	ואלס עם באשיר
	Шаблон:Flagicon Suha Arraf Шаблон:Flagicon Eran Riklis	Lemon Tree	شجرة ليمون / עץ לימון
	Шаблон:Flagicon Paolo Sorrentino	Il Divo
2009 (22nd) ^[10]	Шаблон:Flagicon Michael Haneke	The White Ribbon	Das weiße Band
	Шаблон:Flagicon Jacques Audiard Шаблон:Flagicon Thomas Bidegain	A Prophet	Un prophète
	Шаблон:Flagicon Simon Beaufoy	Slumdog Millionaire
	Шаблон:Flagicon Gianni Di Gregorio	Mid-August Lunch	Pranzo di ferragosto

2010s

Year	Winner and nominees	English title	Original title
2010 (23rd) ^[11]	Шаблон:Flagicon Robert Harris Шаблон:Flagicon Шаблон:Flagicon Roman Polanski	The Ghost Writer
	Шаблон:Flagicon Jorge Guerricaechevarría Шаблон:Flagicon Daniel Monzón	Cell 211	Celda 211
	Шаблон:Flagicon Samuel Maoz	Lebanon
	Шаблон:Flagicon Шаблон:Flagicon Radu Mihăileanu	The Concert	Le concert
2011 (24th) ^[12]	Шаблон:Flagicon Jean-Pierre Dardenne Шаблон:Flagicon Luc Dardenne	The Kid with a Bike	Le Gamin au vélo
	Шаблон:Flagicon Anders Thomas Jensen	In a Better World	Hævnen
	Шаблон:Flagicon Aki Kaurismäki	Le Havre
	Шаблон:Flagicon Lars von Trier	Melancholia
2012 (25th) ^[13]	Шаблон:Flagicon Tobias Lindholm Шаблон:Flagicon Thomas Vinterberg	The Hunt	Jagten
	Шаблон:Flagicon Cristian Mungiu	Beyond the Hills	După dealuri
	Шаблон:Flagicon Michael Haneke	Amour
	Шаблон:Flagicon Шаблон:Flagicon Roman Polanski Шаблон:Flagicon Yasmina Reza	Carnage
	Шаблон:Flagicon Olivier Nakache Шаблон:Flagicon Éric Toledano	Untouchable	Intouchables
2013 (26th) ^[14]	Шаблон:Flagicon François Ozon	In the House	Dans la maison
	Шаблон:Flagicon Paolo Sorrentino Шаблон:Flagicon Umberto Contarello	The Great Beauty	La grande bellezza
	Шаблон:Flagicon Tom Stoppard	Anna Karenina
	Шаблон:Flagicon Giuseppe Tornatore	The Best Offer	La migliore offerta
	Шаблон:Flagicon Felix Van Groeningen Шаблон:Flagicon Carl Joos	The Broken Circle Breakdown
2014 (27th) ^[15]^[16]	Шаблон:Flagicon Шаблон:Flagicon Paweł Pawlikowski Шаблон:Flagicon Rebecca Lenkiewicz	Ida
	Шаблон:Flagicon Ebru Ceylan Шаблон:Flagicon Nuri Bilge Ceylan	Winter Sleep	Kış Uykusu
	Шаблон:Flagicon Jean-Pierre Dardenne Шаблон:Flagicon Luc Dardenne	Two Days, One Night	Deux jours, une nuit
	Шаблон:Flagicon Steven Knight	Locke
	Шаблон:Flagicon Oleg Negin Шаблон:Flagicon Andrey Zvyagintsev	Leviathan	Левиафан
2015 (28th) ^[17]^[18]	Шаблон:Flagicon Yorgos Lanthimos Шаблон:Flagicon Efthimis Filippou	The Lobster
	Шаблон:Flagicon Radu Jude Шаблон:Flagicon Florin Lazarescu	Aferim!
	Шаблон:Flagicon Alex Garland	Ex Machina
	Шаблон:Flagicon Andrew Haigh	45 Years
	Шаблон:Flagicon Roy Andersson	A Pigeon Sat on a Branch Reflecting on Existence	En duva satt på en gren och funderade på tillvaron
	Шаблон:Flagicon Paolo Sorrentino	Youth	Youth - La giovinezza
2016 (28th) ^[19]	Шаблон:Flagicon Maren Ade	Toni Erdmann
	Шаблон:Flagicon Paul Laverty	I, Daniel Blake
	Шаблон:Flagicon Emma Donoghue	Room
	Шаблон:Flagicon Cristian Mungiu	Graduation	Bacalaureat
	Шаблон:Flagicon Tomasz Wasilewski	United States of Love	Zjednoczone stany milosci
2017 (30th) ^[20]	Шаблон:Flagicon Ruben Östlund	The Square
	Шаблон:Flagicon Ildikó Enyedi	On Body and Soul	Testről és lélekről
	Шаблон:Flagicon Yorgos Lanthimos Шаблон:Flagicon Efthimis Filippou	The Killing of a Sacred Deer
	Шаблон:Flagicon Oleg Negin Шаблон:Flagicon Andrey Zvyagintsev	Loveless	Nelyubov
	Шаблон:Flagicon François Ozon	Frantz
2018 (31st) ^[21]	Шаблон:Flagicon Paweł Pawlikowski	Cold War	Zimna wojna
	Шаблон:Flagicon Шаблон:Flagicon Ali Abbasi Шаблон:Flagicon Isabella Eklöf Шаблон:Flagicon John Ajvide Lindqvist	Border	Gräns
	Шаблон:Flagicon Matteo Garrone Шаблон:Flagicon Ugo Chiti Шаблон:Flagicon Massimo Gaudioso	Dogman
	Шаблон:Flagicon Gustav Möller Шаблон:Flagicon Emil Nygaard Albertsen	The Guilty	Den skyldige
	Шаблон:Flagicon Alice Rohrwacher	Happy as Lazzaro	Lazzaro felice
2019 (32nd) ^[22]	Шаблон:Flagicon Céline Sciamma	Portrait of a Lady on Fire	Portrait de la jeune fille en feu
	Шаблон:Flagicon Pedro Almodóvar	Pain and Glory	Dolor y gloria
	Шаблон:Flagicon Marco Bellocchio Шаблон:Flagicon Valia Santella Шаблон:Flagicon Ludovica Rampoldi Шаблон:Flagicon Francesco Piccolo Шаблон:Flagicon Francesco La Licata	The Traitor	Il traditore
	Шаблон:Flagicon Ladj Ly Шаблон:Flagicon Giordano Gederlini Шаблон:Flagicon Alexis Manenti	Les Misérables
	Шаблон:Flagicon / Шаблон:Flagicon Roman Polanski Шаблон:Flagicon Robert Harris	An Officer and a Spy	J'Accuse

2020s

Year	Winner and nominees	English title	Original title
2020 (33rd) ^[23]^[24]	Шаблон:Flagicon Thomas Vinterberg Шаблон:Flagicon Tobias Lindholm	Another Round	Druk
	Шаблон:Flagicon Martin Behnke Шаблон:Flagicon Burhan Qurbani	Berlin Alexanderplatz
	Шаблон:Flagicon Costa-Gavras	Adults in the Room	Ενήλικοι στην αίθουσα (Enílikoi stin aíthousa)
	Шаблон:Flagicon Damiano and Fabio D'Innocenzo	Bad Tales	Favolacce
	Шаблон:Flagicon Pietro Marcello Шаблон:Flagicon Maurizio Braucci	Martin Eden
	Шаблон:Flagicon Mateusz Pacewicz	Corpus Christi	Boże Ciało
2021 (34th) ^[25]	Шаблон:Flagicon Florian Zeller Шаблон:Flagicon Christopher Hampton	The Father
	Шаблон:Flagicon Radu Jude	Bad Luck Banging or Loony Porn	Babardeală cu bucluc sau porno balamuc
	Шаблон:Flagicon Paolo Sorrentino	The Hand of God	È stata la mano di Dio
	Шаблон:Flagicon Jasmila Žbanić	Quo Vadis, Aida?
	Шаблон:Flagicon / Шаблон:Flagicon Joachim Trier Шаблон:Flagicon Eskil Vogt	The Worst Person in the World	Verdens verste menneske
2022 (35th) ^[26]	Шаблон:Flagicon Ruben Östlund	Triangle of Sadness
	Шаблон:Flagicon Arnau Vilaró Шаблон:Flagicon Carla Simón	Alcarràs
	Шаблон:Flagicon Kenneth Branagh	Belfast
	Шаблон:Flagicon Lukas Dhont Шаблон:Flagicon Angelo Tijssens	Close
	Шаблон:Flagicon / Шаблон:Flagicon Ali Abbasi Шаблон:Flagicon Afshin Kamran Bahrami	Holy Spider
2023 (36th)	Шаблон:Flagicon Arthur Harari Шаблон:Flagicon Justine Triet	Anatomy of a Fall	Anatomie d'une chute
	Шаблон:Flagicon Aki Kaurismäki	Fallen Leaves	Kuolleet lehdet
	Шаблон:Flagicon Agnieszka Holland Шаблон:Flagicon Gabriela Łazarkiewicz-Sieczko Шаблон:Flagicon Maciej Pisuk	Green Border	Zielona granica
	Шаблон:Flagicon İlker Çatak Шаблон:Flagicon Johannes Duncker	The Teachers' Lounge	Das Lehrerzimmer
	Шаблон:Flagicon Jonathan Glazer	The Zone of Interest

Most wins by screenwriter

Screenwriter	Awards	Nominations
Paweł Pawlikowski	2	2
István Szabó	2	2
Ruben Östlund	2	2
Tobias Lindholm	2	2
Thomas Vinterberg	2	2
Michael Haneke	1	4
Pedro Almodóvar	1	4
François Ozon	1	3
Dardenne brothers	1	2
Roman Polanski	1	2
Fatih Akin	1	2
Ugo Chiti	1	2
Efthimis Filippou	1	2
Matteo Garrone	1	2
Massimo Gaudioso	1	2
Yorgos Lanthimos	1	2
Paolo Sorrentino	0	4
Paul Laverty	0	4
Aki Kaurismäki	0	3
Cristian Mungiu	0	3
Lars von Trier	0	3
Ali Abbasi	0	2
Andrey Zvyagintsev	0	2
Radu Jude	0	2
Maurizio Braucci	0	2

References

Шаблон:Reflist

External links

European Film Academy archive

Шаблон:European Film Awards Шаблон:European Film Award for Best Screenwriter

[1] Шаблон:Cite web

[2] Шаблон:Cite web

[3] Шаблон:Cite web

[4] Шаблон:Cite web

[5] Шаблон:Cite web

[6] Шаблон:Cite web

[7] Шаблон:Cite web

[8] Шаблон:Cite web

[9] Шаблон:Cite web

[10] Шаблон:Cite web

[11] Шаблон:Cite web

[12] Шаблон:Cite web

[13] Шаблон:Cite web

[14] Шаблон:Cite web

[15] Шаблон:Cite web

[16] Шаблон:Cite web

[17] Шаблон:Cite web

[18] Шаблон:Cite web

[19] Шаблон:Cite web

[20] Шаблон:Cite web

[21] Шаблон:Cite web

[22] Шаблон:Cite web

[23] Шаблон:Cite web

[24] Шаблон:Cite web

[25] Шаблон:Cite web

[26] Шаблон:Cite web

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

Партнерские ресурсы
Криптовалюты	Обмен криптовалют - www.bestchange.ru Криптовалютная биржа CoinEx Криптовалютная биржа Binance HIVE OS - операционная система для майнинга e4pool - Мультивалютный пул для майнинга.
Магазины	AliExpress — глобальная виртуальная (в Интернете) торговая площадка, предоставляющая возможность покупать товары производителей из КНР; computeruniverse.net - Интернет-магазин компьютеров(Промо код 5 Евро на первую покупку:FWWC3ZKQ);
Хостинг	DigitalOcean - американский провайдер облачных инфраструктур, с главным офисом в Нью-Йорке и с центрами обработки данных по всему миру;
Разное	Викиум - Онлайн-тренажер для мозга Like Центр - Центр поддержки и развития предпринимательства. Gamersbay - лучший магазин по бустингу для World of Warcraft. Ноотропы OmniMind N°1 - Усиливает мозговую активность. Повышает мотивацию. Улучшает память. Санкт-Петербургская школа телевидения - это федеральная сеть образовательных центров, которая имеет филиалы в 37 городах России. Lingualeo.com — интерактивный онлайн-сервис для изучения и практики английского языка в увлекательной игровой форме. Junyschool (Джунискул) – международная школа программирования и дизайна для детей и подростков от 5 до 17 лет, где ученики осваивают компьютерную грамотность, развивают алгоритмическое и креативное мышление, изучают основы программирования и компьютерной графики, создают собственные проекты: игры, сайты, программы, приложения, анимации, 3D-модели, монтируют видео. Умназия - Интерактивные онлайн-курсы и тренажеры для развития мышления детей 6-13 лет SkillBox - это один из лидеров российского рынка онлайн-образования. Среди партнеров Skillbox ведущий разработчик сервисного дизайна AIC, медиа-компания Yoola, первое и самое крупное русскоязычное аналитическое агентство Tagline, онлайн-школа дизайна и иллюстрации Bang! Bang! Education, оператор PR-рынка PACO, студия рисования Draw&Go, агентство performance-маркетинга Ingate, scrum-студия Sibirix, имидж-лаборатория Персона. «Нетология» — это университет по подготовке и дополнительному обучению специалистов в области интернет-маркетинга, управления проектами и продуктами, дизайна, Data Science и разработки. В рамках Нетологии студенты получают ценные теоретические знания от лучших экспертов Рунета, выполняют практические задания на отработку полученных навыков, общаются с экспертами и единомышленниками. Познакомиться со всеми продуктами подробнее можно на сайте https://netology.ru, линейка курсов и профессий постоянно обновляется. StudyBay Brazil – это онлайн биржа для португалоговорящих студентов и авторов! Студент получает уникальную работу любого уровня сложности и больше свободного времени, в то время как у автора появляется дополнительный заработок и бесценный опыт. Автор24 — самая большая в России площадка по написанию учебных работ: контрольные и курсовые работы, дипломы, рефераты, решение задач, отчеты по практике, а так же любой другой вид работы. Сервис сотрудничает с более 70 000 авторов. Более 1 000 000 работ уже выполнено. StudyBay – это онлайн биржа для англоязычных студентов и авторов! Студент получает уникальную работу любого уровня сложности и больше свободного времени, в то время как у автора появляется дополнительный заработок и бесценный опыт.

Английская Википедия:European Film Award for Best Screenwriter

Содержание

Winners and nominees

1980s

1990s

2000s

2010s

2020s

Most wins by screenwriter

References

External links

Навигация

Действия на странице

Действия на странице

Персональные инструменты

Навигация

Поиск

Инструменты