Английская Википедия:Eurovision Song Contest 1965

Содержание

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

The Eurovision Song Contest 1965 was the tenth edition of the annual Eurovision Song Contest. It took place in Naples, Italy, following the country's victory at the Шаблон:Escyr with the song "Non ho l'età" by Gigliola Cinquetti. Organised by the European Broadcasting Union (EBU) and host broadcaster Шаблон:Lang (RAI), the contest was held at Шаблон:Lang on 20 March 1965, and was hosted by Italian singer Renata Mauro.

Eighteen countries participated in the contest - setting a new record for the highest number of entrants in the competition until that point. Шаблон:Esccnty returned after being absent from the previous edition, while Шаблон:Esccnty made its debut.

Luxembourg won for the second time with the highly controversial "Шаблон:Lang" sung by the French singer France Gall, and written by Serge Gainsbourg, which later went on to be a massive hit in almost all European countries. It was the first winning song since the Шаблон:Esccnty' "Шаблон:Lang" in Шаблон:Escyr to not be a ballad, being the first pop song to ever win the competition. For the fourth consecutive year, four countries all scored nul points; Шаблон:Esccnty, Шаблон:Esccnty, Шаблон:Esccnty, and Шаблон:Esccnty - all of which finished with no points for the second time in the contest's history.

Location

Файл:De Martino 2.jpg

Шаблон:Lang, Naples – host venue of the 1965 contest.

The contest took place in Naples, the capital of region Campania in southern Italy and the third-largest city in Italy, after Rome and Milan. This was Italy's first hosting of the Eurovision Song Contest. The host venue was the then new Шаблон:Lang (RAI Concert Hall) belonging to the RAI Production Centre of Naples, founded few years prior to the contest. It is located in Viale Marconi in the district of Fuorigrotta. The structure has three TV studios for a total of 1227 m² and capacity of 370 persons, used for the filming of programs and fiction and an auditorium. The Neapolitan song archives are also housed in it.

Participating countries

Шаблон:Further 18 countries took part, with the Eurovision Song Contest reaching its highest number until then. Sweden returned after a one-year absence, and Ireland entered for the first time. Ireland would later become the most successful country in the competition, scoring seven wins in total.

Participants of the Eurovision Song Contest 1965

Country	Broadcaster	Artist	Song	Language	Songwriter(s)	Conductor
Шаблон:Esc	ORF	Udo Jürgens	"Шаблон:Lang"	German	Шаблон:Hlist	Gianni Ferrio
Шаблон:Esc	BRT	Lize Marke	"Шаблон:Lang"	Dutch	Шаблон:Hlist	Gaston Nuyts
Шаблон:Esc	DR	Birgit Brüel	"Шаблон:Lang"	Danish	Шаблон:Hlist	Arne Lamberth
Шаблон:Esc	YLE	Viktor Klimenko	"Шаблон:Lang"	Finnish	Шаблон:Hlist	George de Godzinsky
Шаблон:Esc	ORTF	Guy Mardel	"Шаблон:Lang"	French	Шаблон:Hlist	Franck Pourcel
Шаблон:Esc	NDRШаблон:Efn	Ulla Wiesner	"Шаблон:Lang"	German	Шаблон:Hlist	Alfred Hause
Шаблон:Esc	RÉ	Butch Moore	"I'm Walking the Streets in the Rain"	English	Шаблон:Hlist	Gianni Ferrio
Шаблон:Esc	RAI	Bobby Solo	"Шаблон:Lang"	Italian	Шаблон:Hlist	Gianni Ferrio
Шаблон:Esc	CLT	France Gall	"Шаблон:Lang"	French	Serge Gainsbourg	Alain Goraguer
Шаблон:Esc	TMC	Marjorie Noël	"Шаблон:Lang"	French	Шаблон:Hlist	Raymond Bernard
Шаблон:Esc	NTS	Conny Vandenbos	"Шаблон:Lang"	Dutch	Шаблон:Hlist	Dolf van der Linden
Шаблон:Esc	NRK	Kirsti Sparboe	"Шаблон:Lang"	Norwegian	Jolly Kramer-Johansen	Øivind Bergh
Шаблон:Esc	RTP	Simone de Oliveira	"Шаблон:Lang"	Portuguese	Шаблон:Hlist	Fernando de Carvalho
Шаблон:Esc	TVE	Conchita Bautista	"Шаблон:Lang"	Spanish	Antonio Figueroa Egea	Adolfo Ventas Rodríguez
Шаблон:Esc	SR	Ingvar Wixell	"Absent Friend"	English	Шаблон:Hlist	William Lind
Шаблон:Esc	SRG SSR	Yovanna	"Шаблон:Lang"	French	Шаблон:Hlist	Mario Robbiani
Шаблон:Esc	BBC	Kathy Kirby	"I Belong"	English	Шаблон:Hlist	Eric Robinson
Шаблон:Esc	JRT	Vice Vukov	"Шаблон:Lang" (Шаблон:Lang)	Serbo-Croatian	Шаблон:Hlist	Radivoje Spasić

Returning artists

Artist	Country	Previous year(s)
Conchita Bautista	Шаблон:Esc	Шаблон:Escyr
Vice Vukov	Шаблон:Esc	Шаблон:Escyr
Udo Jürgens	Шаблон:Esc	Шаблон:Escyr

Format

Each country had 10 jury members who distributed three points among their one, two, or three favourite songs. The points were totalled and the first, second, and third placed songs were awarded 5, 3, and 1 votes in order. If only one song got every point within the jury it would get all 9 points. If only two songs were chosen, the songs would get 6 and 3 points in order.

Ingvar Wixell, the Swedish participant performed his song in English instead of the original Swedish title "Annorstädes vals". The native languages were used for all of the other participants. This led to a rule being introduced for the next 1966 edition, that meant all participants had to perform their songs using one of their national languages.

Contest overview

The contest took place on 20 March 1965, beginning at 22:00 CET (21:00 UTC).

Results of the Eurovision Song Contest 1965

Шаблон:Abbr	Country	Artist	Song	Points	Place
1	Шаблон:Esc	Шаблон:Sortname	"Шаблон:Lang"	5	11
2	Шаблон:Esc	Шаблон:Sortname	"I Belong"	26	2
3	Шаблон:Esc	Шаблон:Sortname	"Шаблон:Lang"	0	15
4	Шаблон:Esc	Шаблон:Sortname	"I'm Walking the Streets in the Rain"	11	6
5	Шаблон:Esc	Шаблон:Sortname	"Шаблон:Lang"	0	15
6	Шаблон:Esc	Шаблон:Sortname	"Шаблон:Lang"	16	4
7	Шаблон:Esc	Шаблон:Sortname	"Шаблон:Lang"	1	13
8	Шаблон:Esc	Шаблон:Sortname	"Шаблон:Lang"	0	15
9	Шаблон:Esc	Шаблон:Sortname	"Шаблон:Lang"	7	9
10	Шаблон:Esc	Шаблон:Sortname	"Absent Friend"	6	10
11	Шаблон:Esc	Шаблон:Sortname	"Шаблон:Lang"	22	3
12	Шаблон:Esc	Шаблон:Sortname	"Шаблон:Lang"	1	13
13	Шаблон:Esc	Шаблон:Sortname	"Шаблон:Lang"	15	5
14	Шаблон:Esc	Шаблон:Sortname	"Шаблон:Lang"	10	7
15	Шаблон:Esc	Шаблон:Sortname	"Шаблон:Lang"	32	1
16	Шаблон:Esc	Шаблон:Sortname	"Шаблон:Lang"	0	15
17	Шаблон:Esc	Шаблон:Sortname	"Шаблон:Lang"	2	12
18	Шаблон:Esc	Yovanna	"Шаблон:Lang"	8	8

Spokespersons

Each country nominated a spokesperson who was responsible for announcing the votes for their respective country via telephone. Known spokespersons at the 1965 contest are listed below.

• Шаблон:FlaguШаблон:SndШаблон:Ill
• Шаблон:FlaguШаблон:SndDick van Bommel
• Шаблон:FlaguШаблон:SndШаблон:Ill

Detailed voting results

Each country had 10 jury members who distributed three points among their one, two, or three favourite songs. The points were totalled and the first, second, and third placed songs were awarded 5, 3, and 1 votes in order. If only one song got every point within the jury it would get all 9 points. If only two songs were chosen, the songs would get 6 and 3 points in order.

Detailed voting results

		scope="col" Шаблон:Vert header	scope="col" Шаблон:Vert header	scope="col" Шаблон:Vert header	scope="col" Шаблон:Vert header	scope="col" Шаблон:Vert header	scope="col" Шаблон:Vert header	scope="col" Шаблон:Vert header	scope="col" Шаблон:Vert header	scope="col" Шаблон:Vert header	scope="col" Шаблон:Vert header	scope="col" Шаблон:Vert header	scope="col" Шаблон:Vert header	scope="col" Шаблон:Vert header	scope="col" Шаблон:Vert header	scope="col" Шаблон:Vert header	scope="col" Шаблон:Vert header	scope="col" Шаблон:Vert header	scope="col" Шаблон:Vert header	scope="col" Шаблон:Vert header
rowspan="18" Шаблон:Vert header	Netherlands	5							5
United Kingdom	26			5				1	6		3			1	5				5
Spain	0
Ireland	11												3	5				3
Germany	0
Austria	16		3		5								5	3
Norway	1						1
Belgium	0
Monaco	7		5															1	1
Sweden	6														3		3
France	22	1		3	1	3				5						3	1	5
Portugal	1									1
Italy	15	3	1			1			3	3		3				1
Denmark	10										5					5
Luxembourg	32	5		1	3	5	5	3			1				1		5		3
Finland	0
Yugoslavia	2											1	1
Switzerland	8						3					5

5 points

Below is a summary of all 5 points in the final:

N.	Contestant	Nation(s) giving 5 points
4	Шаблон:Esc	Шаблон:Esc, Шаблон:Esc, Шаблон:Esc, Шаблон:Esc
	Шаблон:Esc	Шаблон:Esc,Шаблон:Efn Шаблон:Esc, Шаблон:Esc, Шаблон:Esc
2	Шаблон:Esc	Шаблон:Esc, Шаблон:Esc
	Шаблон:Esc	Шаблон:Esc, Шаблон:Esc
	Шаблон:Esc	Шаблон:Esc, Шаблон:Esc
1	Шаблон:Esc	Шаблон:Esc
	Шаблон:Esc	Шаблон:Esc
	Шаблон:Esc	Шаблон:Esc
	Шаблон:Esc	Шаблон:Esc

Broadcasts

Each participating broadcaster was required to relay the contest via its networks. Non-participating EBU member broadcasters were also able to relay the contest as "passive participants". Broadcasters were able to send commentators to provide coverage of the contest in their own native language and to relay information about the artists and songs to their television viewers.

Known details on the broadcasts in each country, including the specific broadcasting stations and commentators are shown in the tables below. In addition to the participating countries, the contest was also reportedly broadcast in Czechoslovakia, East Germany, Hungary, Poland, Romania and the Soviet Union via Intervision.

Broadcasters and commentators in participating countries

Country	Broadcaster	Channel(s)	Commentator(s)	Шаблон:Abbr
Шаблон:Flagu	ORF	ORF	Шаблон:N/A
Шаблон:Flagu	BRT	BRT	Шаблон:N/A
	RTB	RTB	Шаблон:N/A
		Шаблон:Lang	Шаблон:N/A
Шаблон:Flagu	DR	DR TV	Шаблон:N/A
Шаблон:Flagu	YLE	Шаблон:Lang	Шаблон:Ill
		Шаблон:Lang	Шаблон:Ill
		Шаблон:Lang	Jerker Sundholm
Шаблон:Flagu	ORTF	Шаблон:Lang, France Inter	Pierre Tchernia
Шаблон:Flagu	ARD	Шаблон:Lang	Шаблон:N/A
Шаблон:Flagu	RÉ	Шаблон:Lang	Bunny Carr
		Шаблон:Lang	Шаблон:N/A
Шаблон:Flagu	RAI	Шаблон:Lang, Шаблон:Lang	Шаблон:Ill
Шаблон:Flagu	CLT	Шаблон:Lang	Шаблон:N/A
Шаблон:Flagu	Шаблон:Lang		Шаблон:N/A
Шаблон:Flagu	NTS	Шаблон:Lang	Teddy Scholten
	NRU	Шаблон:Lang	Шаблон:N/A
Шаблон:Flagu	NRK	Шаблон:Lang, NRK	Erik Diesen
Шаблон:Flagu	RTP	RTP	Шаблон:N/A
Шаблон:Flagu	TVE	TVE	Шаблон:Ill
	RNE	RNE	Шаблон:N/A
Шаблон:Flagu	SR	Шаблон:Lang, SR P1	Шаблон:Ill
Шаблон:Flagu	SRG SSR	TV DRS	Шаблон:N/A
		TSR	Шаблон:Ill
		TSI	Шаблон:N/A
		RSR 1	Шаблон:N/A
		RSI 1	Шаблон:N/A
Шаблон:Flagu	BBC	BBC1	David Jacobs
Шаблон:Flagu	JRT	Шаблон:Lang	Шаблон:N/A
		Шаблон:Lang	Шаблон:N/A

Broadcasters and commentators in non-participating countries

Country	Broadcaster	Channel(s)	Commentator(s)	Шаблон:Abbr
Шаблон:Flagu	MTV	MTVШаблон:Efn	Шаблон:N/A
Шаблон:Flagu	TP	Шаблон:LangШаблон:Efn	Шаблон:N/A

External links

• Шаблон:Official website