Английская Википедия:Eurovision Song Contest 1971

Материал из Онлайн справочника
Перейти к навигацииПерейти к поиску

Шаблон:Short description Шаблон:Use dmy dates Шаблон:Infobox song contest

The Eurovision Song Contest 1971 was the 16th edition of the annual Eurovision Song Contest. It took place in Dublin, Ireland, following the country's victory at the Шаблон:Escyr with the song "All Kinds of Everything" by Dana. Organised by the European Broadcasting Union (EBU) and host broadcaster Шаблон:Lang (RTÉ), the contest was held at the Gaiety Theatre on 3 April 1971, and was hosted by Irish television presenter Bernadette Ní Ghallchóir.

Eighteen countries participated in the contest, equalling the record of the 1965 and 1966 editions. Austria returned after their two-year absence, while Finland, Norway, Portugal and Sweden all returned after having boycotted the competition the previous year. On the other hand, Malta competed for the first time.

The winner was Monaco with the song "Шаблон:Lang", performed by Séverine, written by Yves Dessca, and composed by Jean-Pierre Bourtayre. This was Monaco's first and only victory in the contest. This was also the only time in the contest's history, where the second and third-placed entrants were also awarded.

Location

Файл:The Gaiety Theatre, King St South, Dublin (507127) (32615681881).jpg
Gaiety Theatre, Dublin – host venue of the 1971 contest.

The contest was held at the Gaiety Theatre in Dublin, the capital and most populous city of Ireland.[1][2] This was the first time that the contest was held in Ireland. The Gaiety Theatre was selected as the venue for the 1971 contest as it was celebrating 100 years since its establishment in 1871.

Participating countries

Шаблон:Further Malta made their début in this year's contest, while Austria, Finland, Norway, Portugal and Sweden all returned after a brief absence. This brought the total number of countries to eighteen.

Participants of the Eurovision Song Contest 1971[3][4][5][6]
Country Broadcaster Artist Song Language Songwriter(s) Conductor
Шаблон:Esc ORF Marianne Mendt "Шаблон:Lang" GermanШаблон:Efn Шаблон:Hlist Robert Opratko
Шаблон:Esc BRT Jacques Raymond and Lily Castel "Шаблон:Lang" Dutch Шаблон:Hlist Francis Bay
Шаблон:Esc YLE Markku Aro and Koivisto Sisters "Шаблон:Lang" Finnish Rauno Lehtinen Ossi Runne
Шаблон:Esc ORTF Serge Lama "Шаблон:Lang" French Шаблон:Hlist Franck Pourcel
Шаблон:Esc HRШаблон:Efn Katja Ebstein "Шаблон:Lang" German Шаблон:Hlist Dieter Zimmermann
Шаблон:Esc RTÉ Angela Farrell "One Day Love" English Шаблон:Hlist Noel Kelehan
Шаблон:Esc RAI Massimo Ranieri "Шаблон:Lang" Italian Шаблон:Hlist Enrico Polito
Шаблон:Esc CLT Monique Melsen "Шаблон:Lang" French Шаблон:Hlist Jean Claudric
Шаблон:Esc MBA Joe Grech "Шаблон:Lang" Maltese Шаблон:Hlist Anthony Chircop
Шаблон:Esc TMC Séverine "Шаблон:Lang" French Шаблон:Hlist Jean-Claude Petit
Шаблон:Esc NOS Saskia and Serge "Шаблон:Lang" Dutch Шаблон:Hlist Dolf van der Linden
Шаблон:Esc NRK Hanne Krogh "Шаблон:Lang" Norwegian Arne Bendiksen Arne Bendiksen
Шаблон:Esc RTP Tonicha "Шаблон:Lang" Portuguese Шаблон:Hlist Jorge Costa Pinto
Шаблон:Esc TVE Karina "Шаблон:Lang" Spanish Шаблон:Hlist Waldo de los Ríos
Шаблон:Esc SR The Family Four "Шаблон:Lang" Swedish Håkan Elmquist Claes Rosendahl
Шаблон:Esc SRG SSR Peter, Sue and Marc "Шаблон:Lang" French Шаблон:Hlist Hardy Schneiders
Шаблон:Esc BBC Clodagh Rodgers "Jack in the Box" English Шаблон:Hlist Johnny Arthey
Шаблон:Esc JRT Krunoslav Slabinac "Шаблон:Lang" (Шаблон:Lang) Serbo-Croatian Шаблон:Hlist Miljenko Prohaska

Returning artists

Artist Country Previous year(s)
Jacques Raymond Шаблон:Esc Шаблон:Escyr
Katja Ebstein Шаблон:Esc Шаблон:Escyr

Format

For the first time, each participating broadcaster was required to televise all the songs in "previews" prior to the live final. Belgium's preview video featured Nicole and Hugo performing the song "Шаблон:Lang", but Nicole was struck with a sudden illness days before the contest final, with Jacques Raymond and Lily Castel stepping in at short notice to perform the entry in their place. Reports suggested that Castel had not even had enough time to buy a suitable dress for the show.

The BBC were worried about the possible audience reaction to the UK song due to the hostilities raging in Northern Ireland. They specifically selected a singer from Northern Ireland, Clodagh Rodgers, who was popular in both the UK and the Republic of Ireland, to ease any ill-feeling from the Dublin audience. However, Rodgers still received death threats from the IRA for representing the UK.[7]

Groups of up to six people were allowed to perform for the first time, with the rule in previous contests of performing either solo or as a duet abolished.[8]

This was only RTÉ's second outside broadcast in colour. The contest was broadcast in Iceland, the United States and Hong Kong several days later.[9]

In between each song, a film depicting the tourist highlights of each nation using stock footage provided by the participant tourism bureaus was seen, accompanied by a piece of organ music chosen to complement the country.

This is the only time in the contest's history where the second and third placing entrants were also awarded.

Contest overview

Results of the Eurovision Song Contest 1971[10]
Шаблон:Abbr Country Artist Song Points Place
1 Шаблон:Esc Шаблон:Sortname "Шаблон:Lang" 66 16
2 Шаблон:Esc Шаблон:Sortname "Шаблон:Lang" 52 18
3 Шаблон:Esc Séverine "Шаблон:Lang" 128 1
4 Шаблон:Esc Peter, Sue and Marc "Шаблон:Lang" 78 12
5 Шаблон:Esc Шаблон:Sortname "Шаблон:Lang" 100 3
6 Шаблон:Esc Karina "Шаблон:Lang" 116 2
7 Шаблон:Esc Шаблон:Sortname "Шаблон:Lang" 82 10
8 Шаблон:Esc Шаблон:Sortname "Шаблон:Lang" 70 13
9 Шаблон:Esc Шаблон:Sortname "Jack in the Box" 98 4
10 Шаблон:Esc Шаблон:Sortname and Lily Castel "Шаблон:Lang" 68 14
11 Шаблон:Esc Шаблон:Sortname "Шаблон:Lang" 91 5
12 Шаблон:Esc Шаблон:Sortname "Шаблон:Lang" 85 6
13 Шаблон:Esc Шаблон:Sortname "One Day Love" 79 11
14 Шаблон:Esc Saskia and Serge "Шаблон:Lang" 85 6
15 Шаблон:Esc Tonicha "Шаблон:Lang" 83 9
16 Шаблон:Esc Шаблон:Sortname "Шаблон:Lang" 68 14
17 Шаблон:Esc Шаблон:Sortname and Koivisto Sisters "Шаблон:Lang" 84 8
18 Шаблон:Esc Шаблон:Sortname "Шаблон:Lang" 65 17

Detailed voting results

Файл:Eurovision Song Contest 1971 - Saskia & Serge.jpg
The Netherlands' Saskia and Serge finished 6th with their entry "Tijd".

A new voting system was introduced in this year's contest: each country sent two jury members, one aged over 25 and the other under 25 (with at least ten years' difference between their ages), with both awarding each country (except their own) a score of between one and five points.

While this meant that no country could score fewer than 34 points (and in the event all eighteen scored at least 52), it had one major problem: some jury members tended to award only one or two points. Whether this was done to increase their respective countries' chances of winning is not known for sure, but this shortcoming was nonetheless plain.[8] However, the system remained in place for the 1972 and 1973 contests.

Detailed voting results[11][12]
scope="col" Шаблон:Vert header scope="col" Шаблон:Vert header scope="col" Шаблон:Vert header scope="col" Шаблон:Vert header scope="col" Шаблон:Vert header scope="col" Шаблон:Vert header scope="col" Шаблон:Vert header scope="col" Шаблон:Vert header scope="col" Шаблон:Vert header scope="col" Шаблон:Vert header scope="col" Шаблон:Vert header scope="col" Шаблон:Vert header scope="col" Шаблон:Vert header scope="col" Шаблон:Vert header scope="col" Шаблон:Vert header scope="col" Шаблон:Vert header scope="col" Шаблон:Vert header scope="col" Шаблон:Vert header scope="col" Шаблон:Vert header
rowspan="18" Шаблон:Vert header Austria 66 3 5 2 7 2 3 2 3 3 6 4 6 3 5 4 3 5
Malta 52 4 2 2 3 5 3 2 3 4 4 2 4 5 2 2 3 2
Monaco 128 4 5 10 10 2 8 4 8 10 4 10 9 9 8 10 7 10
Switzerland 78 5 5 4 6 2 6 2 6 3 7 4 5 5 6 4 4 4
Germany 100 6 5 7 6 8 8 2 6 7 6 6 5 5 7 7 5 4
Spain 116 4 8 10 5 7 10 4 7 4 5 6 9 6 7 7 9 8
France 82 3 2 8 8 5 5 2 5 3 4 4 6 9 5 5 3 5
Luxembourg 70 2 7 6 3 2 4 5 6 3 3 2 5 3 6 4 5 4
United Kingdom 98 4 8 8 6 5 2 8 4 8 3 5 7 5 7 6 6 6
Belgium 68 3 2 5 4 2 2 5 2 6 3 5 4 6 6 3 6 4
Italy 91 4 6 9 8 6 6 9 2 6 2 7 6 2 3 8 2 5
Sweden 85 7 4 4 9 4 2 5 2 5 6 6 3 9 3 6 4 6
Ireland 79 7 6 6 3 4 5 7 2 6 3 6 2 5 4 5 4 4
Netherlands 85 6 2 6 5 4 5 7 2 5 2 2 6 5 9 5 6 8
Portugal 83 4 3 6 2 5 10 8 5 6 4 4 2 3 5 6 5 5
Yugoslavia 68 6 2 4 2 7 6 6 2 3 2 5 2 5 4 4 3 5
Finland 84 4 4 4 4 4 3 4 2 10 10 2 4 6 3 8 6 6
Norway 65 3 3 6 4 2 2 5 2 7 6 2 2 7 2 5 4 3

10 points

Below is a summary of all perfect 10 scores that were given during the voting.

N. Contestant Nation(s) giving 10 points
6 Шаблон:Esc Шаблон:Esc, Шаблон:Esc, Шаблон:Esc, Шаблон:Esc, Шаблон:Esc, Шаблон:Esc
2 Шаблон:Esc Шаблон:Esc, Шаблон:Esc
Шаблон:Esc Шаблон:Esc, Шаблон:Esc
1 Шаблон:Esc Шаблон:Esc

Broadcasts

Each participating broadcaster was required to relay the contest via its networks. Non-participating EBU member broadcasters were also able to relay the contest as "passive participants". Broadcasters were able to send commentators to provide coverage of the contest in their own native language and to relay information about the artists and songs to their television viewers.[13]

Known details on the broadcasts in each country, including the specific broadcasting stations and commentators are shown in the tables below. In addition to the participating countries, the contest was also reportedly broadcast in Greece, Iceland, Morocco and Tunisia, in Bulgaria, Czechoslovakia, Hungary, Poland and Romania via Intervision, and in Argentina, Australia, Brazil, Ethiopia, Hong Kong, Jamaica, Kenya, Mauritania, Mauritius, Sierra Leone, Thailand, Trinidad and Tobago, Uganda and the United States.[14]

Broadcasters and commentators in participating countries
Country Broadcaster Channel(s) Commentator(s) Шаблон:Abbr
Шаблон:Flagu ORF FS1 Ernst Grissemann [15][16]
Шаблон:Flagu BRT BRT Шаблон:N/A [17]
RTB RTB Шаблон:N/A [18]
Шаблон:Flagu YLE Шаблон:Lang Шаблон:N/A [19]
Шаблон:Lang, Шаблон:Lang Шаблон:Ill
Шаблон:Flagu ORTF Шаблон:Lang Georges de Caunes [18][20][21]
Шаблон:Flagu ARD Шаблон:Lang Шаблон:N/A [18][17][20]
Шаблон:Flagu RTÉ RTÉ Шаблон:N/A [22]
RTÉ Radio Шаблон:N/A [23]
Шаблон:Flagu RAI Шаблон:Lang, Шаблон:Lang Шаблон:Ill [24][25]
Шаблон:Flagu CLT Шаблон:Lang Шаблон:N/A [18]
Шаблон:Flagu MBA MTS, National Network Victor Aquilina [26][27]
Шаблон:Flagu Шаблон:Lang Шаблон:N/A [28]
Шаблон:Flagu NOS Шаблон:Lang Pim Jacobs [17]
Шаблон:Flagu NRK Шаблон:Lang, NRK Шаблон:Ill [29]
Шаблон:Flagu RTP Шаблон:Lang Henrique Mendes [14][30]
Шаблон:Lang Шаблон:N/A
Шаблон:Flagu TVE TVE 1 Joaquín Prat [31][32]
RNE Шаблон:Lang Шаблон:N/A [31]
Шаблон:Flagu SR TV1 Åke Strömmer [19][29][33]
SR P3 Шаблон:Ill
Шаблон:Flagu SRG SSR TV DRS Шаблон:Ill [20][34][35]
TSR Шаблон:Ill
TSI Шаблон:N/A
Шаблон:Flagu BBC BBC1 Dave Lee Travis [4][36]
BBC Radio 1, BBC Radio 2 Terry Wogan [4][37][38]
BFBS BFBS Radio John Russell [4]
Шаблон:Flagu JRT Шаблон:Ill Шаблон:N/A [39][40]
TV Zagreb Шаблон:N/A
Broadcasters and commentators in non-participating countries
Country Broadcaster Channel(s) Commentator(s) Шаблон:Abbr
Шаблон:Flagu RÚV Шаблон:LangШаблон:Efn Björn Matthíasson [41]

Notes

Шаблон:Notelist

References

Шаблон:Reflist

Bibliography

  • The Eurovision Song Contest: The Official History, John Kennedy O'Connor, Carlton Books Ltd, Шаблон:ISBN

External links

Шаблон:Commons category

Шаблон:Eurovision Song Contest 1971 Шаблон:Eurovision Song Contest Шаблон:Portal bar

Шаблон:Coord