Английская Википедия:Eurovision Song Contest 1976

Материал из Онлайн справочника
Перейти к навигацииПерейти к поиску

Шаблон:Short description Шаблон:Infobox song contest

The Eurovision Song Contest 1976 was the 21st edition of the annual Eurovision Song Contest. It took place in The Hague, Netherlands, following the country's victory at the Шаблон:Escyr with the song "Ding-a-dong" by Teach-In. Organised by the European Broadcasting Union (EBU) and host broadcaster Шаблон:Lang (NOS), the contest was held at the Nederlands Congrescentrum on 3 April 1976 and was hosted by 1957 Dutch Eurovision winner Corry Brokken.

Eighteen countries took part in the contest with Шаблон:Esccnty, Шаблон:Esccnty and Шаблон:Esccnty opting not to return to the contest after participating the previous year. Malta would not return to the contest again until 1991. On the other hand, Шаблон:Esccnty and Шаблон:Esccnty returned to the competition, having been absent since 1972 and 1974 respectively.

Шаблон:Esccnty won the contest this year with the song "Save Your Kisses for Me" by Brotherhood of Man.[1] The song went on to become the biggest selling winning single in the history of the contest and won with 80.39% of the possible maximum score and an average of 9.65 of 12; a record under the voting system introduced in 1975.[2]

Location

Файл:Statenhal Sebas Veldhuisen.jpg
Шаблон:Lang – host venue of the 1976 contest.

The Hague is the seat of government of the Kingdom of the Netherlands and the capital city of the province of South Holland. It is also the third-largest city in the Netherlands, after Amsterdam and Rotterdam. Located in the west of the Netherlands, The Hague is in the centre of the Haaglanden conurbation and lies at the southwest corner of the larger Randstad conurbation. The contest took place at the Шаблон:Lang (presently known as the World Forum). The venue was constructed in 1969.

Participating countries

Шаблон:Further Sweden, Malta and Turkey all decided not to participate this year, while Austria and Greece returned to the contest, making for eighteen participating countries.[1]

Sweden did not enter the contest as broadcaster Sveriges Radio (SR) did not have enough money to host another contest if Sweden should win again. A new rule was therefore introduced that in the future each participating broadcaster would have to pay a part of the cost of staging the contest. As the author and historian John Kennedy O'Connor notes in his book The Eurovision Song Contest – The Official History, there had been public demonstrations in Sweden against the contest, which also played a part in SR's decision not to take part.[3][4]

Participants of the Eurovision Song Contest 1976[5][6][7][8]
Country Broadcaster Artist Song Language Songwriter(s) Conductor
Шаблон:Esc ORF Waterloo and Robinson "My Little World" English Gerhard Heinz Erich Kleinschuster
Шаблон:Esc RTB Pierre Rapsat "Шаблон:Lang" French Шаблон:Hlist Michel Bernholc
Шаблон:Esc YLE Fredi and the Friends "Pump-Pump" English Шаблон:Hlist Ossi Runne
Шаблон:Esc TF1 Catherine Ferry "Шаблон:Lang" French Шаблон:Hlist Tony Rallo
Шаблон:Esc HRШаблон:Efn Les Humphries Singers "Sing, Sang, Song" German, English Шаблон:Hlist Les Humphries
Шаблон:Esc ERT Mariza Koch "Шаблон:Lang" (Шаблон:Lang) Greek Шаблон:Hlist Mihalis Rozakis
Шаблон:Esc RTÉ Red Hurley "When" English Brendan Graham Noel Kelehan
Шаблон:Esc IBA Chocolate, Menta, Mastik "Шаблон:Lang" (Шаблон:Lang) Hebrew Шаблон:Hlist Matti Caspi
Шаблон:Esc RAI Romina and Al Bano "We'll Live It All Again" English, Italian Шаблон:Hlist Maurizio Fabrizio
Шаблон:Esc CLT Jürgen Marcus "Шаблон:Lang" French Шаблон:Hlist Jo Plée
Шаблон:Esc TMC Mary Christy "Шаблон:Lang" French Шаблон:Hlist Raymond Donnez
Шаблон:Esc NOS Sandra Reemer "The Party Is Over Now" English Hans van Hemert Harry van Hoof
Шаблон:Esc NRK Anne-Karine Strøm "Mata Hari" English Шаблон:Hlist Frode Thingnæs
Шаблон:Esc RTP Carlos do Carmo "Шаблон:Lang" Portuguese Шаблон:Hlist Thilo Krasmann
Шаблон:Esc TVE Braulio "Шаблон:Lang" Spanish Braulio García Bautista Joan Barcons
Шаблон:Esc SRG SSR Peter, Sue and Marc "Djambo Djambo" English Peter Reber Mario Robbiani
Шаблон:Esc BBC Brotherhood of Man "Save Your Kisses for Me" English Шаблон:Hlist Alyn Ainsworth
Шаблон:Esc JRT Ambasadori "Шаблон:Lang" (Шаблон:Lang) Serbo-Croatian Шаблон:Hlist Esad Arnautalić

Returning artists

Artist Country Previous year(s)
Fredi (Along with "The Friends") Шаблон:Esc Шаблон:Escyr
Anneli Koivisto (As part of "The Friends") Шаблон:Esc Шаблон:Escyr (as part of Шаблон:Lang)
Peter, Sue and Marc Шаблон:Esc Шаблон:Escyr
Sandra Reemer Шаблон:Esc Шаблон:Escyr
Anne-Karine Strøm Шаблон:Esc Шаблон:Escyr (as part of Bendik Singers)
Шаблон:Escyr (Along with Bendik Singers)

Format

As with the Dutch hosted contest of 1970, each song was introduced by a pre-recorded film of the performing artist on location in their home nation. Unlike the 1970 films, the Dutch broadcaster made all of the films themselves, sending a crew to each nation to capture the footage. Both the artists from Monaco and Luxembourg were filmed in their respective nations, despite again not being from the country they were representing. Each film was preceded by an animated insert featuring the flags of the eighteen participating nations and ended with a profile shot of the artists.

The interval act was The Dutch Swing College Band led by Peter Schilperoort, who performed live on the stage, intercut with brief interviews with the artists from France, Israel, Austria, Belgium and Spain backstage in the green room conducted by Hans van Willigenburg. Willigenburg asked each of the five artists which song they thought would win, but only French singer Catherine Ferry was willing to give a definite answer; correctly predicting the United Kingdom.

The scoring system introduced in the previous year's competition returned in 1976. Each jury voted internally and awarded 12 points to the highest scoring song, 10 to the second highest, then 8 to the third, and then 7 to 1 (from fourth to tenth best song, according to the jury). Unlike today, the points were not given in order (from 1 up to 12), but in the order the songs were performed. The current procedure was not established until 1980 (also held in The Hague).

Contest overview

The following tables reflect the officially verified scores given by each jury, adjusted after the transmission. During the live broadcast, France failed to announce the 4 points they awarded to Yugoslavia, an error overlooked by the scrutineer, Clifford Brown. Thus in the live show, Norway were placed 17th and Yugoslavia 18th. After the broadcast, the scores were adjusted and the two nations swapped places, with Yugoslavia's score being adjusted from 6 to 10 points, moving Norway down to last place.

In terms of points gained as a percentage of maximum available, the winning UK entry from Brotherhood of Man is statistically the most successful winning Eurovision entry since the introduction of the 'douze points' scoring system inaugurated in 1975.Шаблон:Efn

Results of the Eurovision Song Contest 1976[9]
Шаблон:Abbr Country Artist Song Points Place
1 Шаблон:Esc Brotherhood of Man "Save Your Kisses for Me" 164 1
2 Шаблон:Esc Peter, Sue and Marc "Djambo Djambo" 91 4
3 Шаблон:Esc Шаблон:Sortname "Sing, Sang, Song" 12 15
4 Шаблон:Esc Chocolate, Menta, Mastik "Шаблон:Lang" 77 6
5 Шаблон:Esc Шаблон:Sortname "Шаблон:Lang" 17 14
6 Шаблон:Esc Шаблон:Sortname "Шаблон:Lang" 68 8
7 Шаблон:Esc Шаблон:Sortname "When" 54 10
8 Шаблон:Esc Шаблон:Sortname "The Party Is Over Now" 56 9
9 Шаблон:Esc Шаблон:Sortname "Mata Hari" 7 18
10 Шаблон:Esc Шаблон:Sortname "Шаблон:Lang" 20 13
11 Шаблон:Esc Fredi and the Friends "Pump-Pump" 44 11
12 Шаблон:Esc Braulio "Шаблон:Lang" 11 16
13 Шаблон:Esc Romina and Al Bano "We'll Live It All Again" 69 7
14 Шаблон:Esc Waterloo and Robinson "My Little World" 80 5
15 Шаблон:Esc Шаблон:Sortname "Шаблон:Lang" 24 12
16 Шаблон:Esc Шаблон:Sortname "Шаблон:Lang" 93 3
17 Шаблон:Esc Шаблон:Sortname "Шаблон:Lang" 147 2
18 Шаблон:Esc Ambasadori "Шаблон:Lang" 10 17

Spokespersons

Each country nominated a spokesperson who was responsible for announcing the votes for their respective country via telephone. Known spokespersons at the 1976 contest are listed below.

Detailed voting results

Detailed voting results[11][12]
scope="col" Шаблон:Vert header scope="col" Шаблон:Vert header scope="col" Шаблон:Vert header scope="col" Шаблон:Vert header scope="col" Шаблон:Vert header scope="col" Шаблон:Vert header scope="col" Шаблон:Vert header scope="col" Шаблон:Vert header scope="col" Шаблон:Vert header scope="col" Шаблон:Vert header scope="col" Шаблон:Vert header scope="col" Шаблон:Vert header scope="col" Шаблон:Vert header scope="col" Шаблон:Vert header scope="col" Шаблон:Vert header scope="col" Шаблон:Vert header scope="col" Шаблон:Vert header scope="col" Шаблон:Vert header scope="col" Шаблон:Vert header
rowspan="19" Шаблон:Vert header United Kingdom 164 12 8 12 8 12 3 10 12 12 10 12 4 10 12 10 7 10
Switzerland 91 12 5 4 1 7 1 6 10 2 7 4 8 7 4 6 7
Germany 12 2 2 1 2 2 3
Israel 77 6 7 3 7 5 4 2 7 8 1 10 6 2 1 8
Luxembourg 17 6 6 5
Belgium 68 7 6 1 4 6 12 8 3 8 8 5
Ireland 54 10 1 3 3 8 5 12 2 6 3 1
Netherlands 56 4 4 8 4 4 2 1 7 3 2 4 6 2 5
Norway 7 3 4
Greece 20 2 4 5 1 8
Finland 44 2 6 6 5 1 4 6 7 7
Spain 11 3 1 3 3 1
Italy 69 1 8 2 12 3 10 6 1 10 10 6
Austria 80 4 3 10 10 5 3 10 7 2 6 5 8 5 2
Portugal 24 6 4 1 1 12
Monaco 93 5 5 7 7 12 8 8 8 5 2 7 7 5 3 4
France 147 8 10 12 5 10 10 7 12 8 5 3 10 6 12 5 12 12
Yugoslavia 10 1 2 3 4

12 points

Below is a summary of all 12 points in the final:

N. Contestant Nation(s) giving 12 points
7 Шаблон:Esc Шаблон:Esc, Шаблон:Esc, Шаблон:Esc, Шаблон:Esc, Шаблон:Esc, Шаблон:Esc, Шаблон:Esc
5 Шаблон:Esc Шаблон:Esc, Шаблон:Esc, Шаблон:Esc, Шаблон:Esc, Шаблон:Esc
1 Шаблон:Esc Шаблон:Esc
Шаблон:Esc Шаблон:Esc
Шаблон:Esc Шаблон:Esc
Шаблон:Esc Шаблон:Esc
Шаблон:Esc Шаблон:Esc
Шаблон:Esc Шаблон:Esc

Broadcasts

Each participating broadcaster was required to relay the contest via its networks. Non-participating EBU member broadcasters were also able to relay the contest as "passive participants". Broadcasters were able to send commentators to provide coverage of the contest in their own native language and to relay information about the artists and songs to their television viewers.[1][13]

Known details on the broadcasts in each country, including the specific broadcasting stations and commentators are shown in the tables below. In addition to the participating countries, the contest was also reportedly broadcast in Algeria, Hong Kong, Iceland, Morocco, Tunisia and Turkey.[6]

Broadcasters and commentators in participating countries
Country Broadcaster Channel(s) Commentator(s) Шаблон:Abbr
Шаблон:Flagu ORF FS2 Ernst Grissemann [14][15]
Шаблон:Flagu RTB RTB Шаблон:N/A [16][17][18]
BRT BRT Шаблон:N/A [16][18]
Шаблон:Flagu YLE TV1 Шаблон:Ill [19][20]
Шаблон:Ill Шаблон:Ill
Шаблон:Flagu TF1 Шаблон:Ill [17][21]
Шаблон:Flagu ARD Шаблон:Lang Werner Veigel [22][18][23]
Шаблон:Flagu ERT ERT Шаблон:N/A
Шаблон:Flagu RTÉ RTÉ Mike Murphy [24][25]
RTÉ Radio Шаблон:N/A [26]
Шаблон:Flagu IBA Israeli Television Шаблон:N/A [27]
Шаблон:Flagu RAI Шаблон:Lang Silvio Noto [28]
Шаблон:Flagu CLT Шаблон:Lang Шаблон:N/A [17]
Шаблон:Flagu Шаблон:Lang Шаблон:N/A [29]
Шаблон:Flagu NOS Шаблон:Lang Willem Duys [18]
Шаблон:Lang Шаблон:N/A
Шаблон:Flagu NRK Шаблон:Lang Шаблон:Ill [30]
NRK Шаблон:Ill
Шаблон:Flagu RTP Шаблон:Lang Шаблон:N/A [31]
Шаблон:Flagu TVE TVE 1 José Luis Uribarri [32]
Шаблон:Flagu SRG SSR TV DRS Шаблон:Ill [21][22][33][34]
TSR Шаблон:Ill
TSI Шаблон:N/A
RSI 1 Шаблон:N/A
Шаблон:Flagu BBC BBC1 Michael Aspel [35]
BBC Radio 1, BBC Radio 2 Terry Wogan [6][36][37]
BFBS BFBS Radio Andrew Pastouna [6]
Шаблон:Flagu JRT TV Koper-Capodistria Шаблон:N/A [28][38][39]
Шаблон:Ill Шаблон:N/A
TV Zagreb 1 Шаблон:N/A
Broadcasters and commentators in non-participating countries
Country Broadcaster Channel(s) Commentator(s) Шаблон:Abbr
Шаблон:Flagu DR DR TV Per Møller Hansen [40]
Шаблон:Flagu RÚV Шаблон:LangШаблон:Efn Jón Skaptason [41]
Шаблон:Flagu SR SR P3 Шаблон:Ill [4][19][30]
Шаблон:Flagu TRT Шаблон:Lang Шаблон:N/A [42]

See also

Notes

Шаблон:Notelist

References

Шаблон:Reflist

External links

Шаблон:Commons category

Шаблон:Eurovision Song Contest 1976 Шаблон:Eurovision Song Contest Шаблон:Eurovision Song Contest's Greatest Hits Шаблон:Portal bar