Английская Википедия:Eurovision Song Contest 1989

Материал из Онлайн справочника
Перейти к навигацииПерейти к поиску

Шаблон:Short description Шаблон:Infobox song contest

The Eurovision Song Contest 1989 was the 34th edition of the Eurovision Song Contest, held on 6 May 1989 in the Шаблон:Lang in Lausanne, Switzerland. Organised by the European Broadcasting Union (EBU) and host broadcaster Шаблон:Lang (TSR) on behalf of the Swiss Broadcasting Corporation (SRG SSR), and presented by Jacques Deschenaux and Lolita Morena, the contest was held in Switzerland following the country's victory at the Шаблон:Escyr with the song "Шаблон:Lang" by Céline Dion.

Twenty-two countries participated in the contest, with Шаблон:Esccnty returning after a one-year absence. Among the participating artists were the two youngest artists to have ever participated in the contest, 12-year-old Gili Netanel and 11-year-old Nathalie Pâque representing Шаблон:Esccnty and Шаблон:Esccnty respectively; the inclusion of the young performers led to some controversy in the run-up to the event.

The winner was Шаблон:Esccnty with the song "Rock Me", composed by Rajko Dujmić, written by Stevo Cvikić and performed by the group Riva. This was Yugoslavia's first contest victory in twenty-four attempts. The Шаблон:Esccnty, Шаблон:Esccnty, Шаблон:Esccnty and Шаблон:Esccnty rounded out the top five positions; the UK and Denmark placed second and third for a second consecutive year, and Austria finished in the top five for the first time since Шаблон:Escyr. Шаблон:Esccnty gained their best result since Шаблон:Escyr, while Шаблон:Esccnty and Шаблон:Esccnty achieved their worst ever placings to date, placing eighteenth and twenty-second respectively, with Iceland ultimately earning nul points and coming last for the first time.

Location

Файл:Lausanne-Beaulieu-Negative0-34-32A(1).jpg
Шаблон:Lang, Lausanne – host venue of the 1989 contest

The 1989 contest took place in Lausanne, Switzerland, following the country's victory at the Шаблон:Escyr with the song "Шаблон:Lang" performed by Céline Dion. It was the second time that Switzerland had hosted the event, following the Шаблон:Escyr of the contest held in 1956 in Lugano.[1]

The chosen venue was the Шаблон:Lang, a convention and exhibition centre. The contest took place in the Hall 7 of the Шаблон:Lang, also known as the Шаблон:Lang, which was temporarily renamed Шаблон:Lang in honour of Switzerland's first Eurovision winning artist.[2][3] An audience of around 1,600 people could occupy the Шаблон:Lang during the contest.[4] Over a dozen cities were reported to have applied to host the contest, with Lausanne winning out due to its combination of a suitable production venue, logistical infrastructure availability, and proximity to an international airport.[5][6]

Participating countries

Файл:Justine Pelmelay.jpg
Justine Pelmelay (pictured in 2011) represented the Шаблон:Esccnty, after supporting the Dutch entry in the previous year's event as backing vocalist.

Шаблон:Further Twenty-two countries participated in the 1989 contest, with the twenty-one countries from the previous year's event being joined by Шаблон:Esccnty, returning after a one-year absence.[2][7]

For the first time Switzerland sent an entry in Romansh, the smallest of Switzerland's four national languages.[2][7]

No artists competing in the 1989 contest had previously taken part as lead artists in previous events, however two of the artists had previously performed in the contest in past editions. The Шаблон:Esccnty's Justine Pelmelay had been one of the backing vocalists supporting the Dutch entrant Gerard Joling in the 1988 event, and Шаблон:Esccnty's Marianna had also performed as a backing vocalist in Шаблон:Escyr for Bang.[8][9] Additionally, Søren Bundgaard who had represented Шаблон:Esccnty in three previous editions of the contest as a member of the duo Hot Eyes, was one of Birthe Kjær's backing performers in this year's event.[10][11]

For the first time since Шаблон:Escyr, the event featured two participating songs written by the same songwriters: both the Шаблон:Esccnty and Шаблон:Esccnty were written by Dieter Bohlen and Joachim Horn-Bernges.[12]

The 1989 contest featured the youngest ever lead performers, in the form of 12-year-old Шаблон:Ill and 11-year-old Nathalie Pâque representing Шаблон:Esccnty and Шаблон:Esccnty respectively. Their inclusion in the contest led to controversy and protest from some of the other competitors, who felt their young age should preclude them from the contest. As there were no existing rules regarding the age of performers the two artists were allowed to compete, however the controversy led to the introduction of an age restriction on performing artists for the Шаблон:Escyr.[2][7][12]

Participants of the Eurovision Song Contest 1989[13][14][15]
Country Broadcaster Artist Song Language Songwriter(s) Conductor
Шаблон:Esc ORF Thomas Forstner "Шаблон:Lang" German Шаблон:Hlist Шаблон:N/A
Шаблон:Esc BRT Ingeborg "Шаблон:Lang" Dutch Stef Bos Freddy Sunder
Шаблон:Esc CyBC Fanny Polymeri and Yiannis Savvidakis "Шаблон:Lang" (Шаблон:Lang) Greek Шаблон:Hlist Haris Andreadis
Шаблон:Esc DR Birthe Kjær "Шаблон:Lang" Danish Шаблон:Hlist Henrik KrogsgaardШаблон:Efn
Шаблон:Esc YLE Anneli Saaristo "Шаблон:Lang" Finnish Шаблон:Hlist Ossi Runne
Шаблон:Esc Шаблон:Lang Nathalie Pâque "Шаблон:Lang" French Шаблон:Hlist Guy Mattéoni
Шаблон:Esc BRШаблон:Efn Nino de Angelo "Шаблон:Lang" German Шаблон:Hlist Шаблон:N/A
Шаблон:Esc ERT Marianna "Шаблон:Lang" (Шаблон:Lang) Greek Шаблон:Hlist Giorgos Niarchos
Шаблон:Esc RÚV Daníel "Шаблон:Lang" Icelandic Valgeir Guðjónsson Шаблон:N/A
Шаблон:Esc RTÉ Kiev Connolly and the Missing Passengers "The Real Me" English Kiev Connolly Noel Kelehan
Шаблон:Esc IBA Gili and Galit "Шаблон:Lang" (Шаблон:Lang) Hebrew Shaike Paikov Shaike Paikov
Шаблон:Esc RAI Anna Oxa and Fausto Leali "Шаблон:Lang" Italian Шаблон:Hlist Mario Natale
Шаблон:Esc CLT Park Café "Шаблон:Lang" French Шаблон:Hlist Benoît Kaufman
Шаблон:Esc NOS Justine Pelmelay "Шаблон:Lang" Dutch Шаблон:Hlist Harry van Hoof
Шаблон:Esc NRK Britt Synnøve Johansen "Шаблон:Lang" Norwegian Шаблон:Hlist Pete Knutsen
Шаблон:Esc RTP Da Vinci "Шаблон:Lang" Portuguese Шаблон:Hlist Luís Duarte
Шаблон:Esc TVE Nina "Шаблон:Lang" Spanish Juan Carlos Calderón Juan Carlos Calderón
Шаблон:Esc SVT Tommy Nilsson "Шаблон:Lang" Swedish Шаблон:Hlist Anders Berglund
Шаблон:Esc SRG SSR Furbaz "Шаблон:Lang" Romansh Marie Louise Werth Benoît Kaufman
Шаблон:Esc TRT Pan "Шаблон:Lang" Turkish Timur Selçuk Timur Selçuk
Шаблон:Esc BBC Live Report "Why Do I Always Get It Wrong" English Шаблон:Hlist Ronnie Hazlehurst
Шаблон:Esc JRT Riva "Rock Me" Serbo-Croatian Шаблон:Hlist Nikica Kalogjera

Production

Файл:Lolita Morena by Erling Mandelmann.jpg
Lolita Morena, one of the two presenters of the 1989 contest

The Eurovision Song Contest 1989 was produced by the Swiss public broadcaster Шаблон:Lang (TSR) on behalf of the Swiss Broadcasting Corporation (Шаблон:Lang-de; Шаблон:Lang-fr; SRG SSR).[16][17] Raymond Zumsteg served as executive producer, Alain Bloch served as producer and director, Charles-André Grivet served as director, Paul Waelti served as designer, and Benoît Kaufman served as musical director leading an assembled orchestra of 55 musicians.[7][18][19][20] A separate musical director could be nominated by each country to lead the orchestra during their performance, with the host musical director also available to conduct for those countries which did not nominate their own conductor.[13]

Following the confirmation of the twenty-two competing countries, the draw to determine the running order of the contest was held on 23 November 1988.[2] Production details related to the contest were also shared on this date, including the contest's mascot and logo. The mascot, Cindy Aeschbach, an 11-year old girl from Morges, was chosen from among two hundred girls from schools in the Swiss region of Шаблон:Lang to embody the character of Heidi in the contest's opening sequence.[20][21][22] The logo, designed by Fritz Aeschbach, is a representation of the Matterhorn created with computer graphics, constructed using contour lines to represent the strings of a guitar, and featuring a silhouette outline of Lausanne Cathedral at the base.[22] The presenters of the contest were publicly revealed on 17 January 1989: the sports journalist and television presenter Jacques Deschenaux and the television presenter and former winner of the Miss Switzerland beauty pageant Lolita Morena were chosen from among several candidates considered by TSR.[4][13][23]

Rehearsals for the participating artists began on 1 May 1989. Two technical rehearsals were conducted for each participating delegation in the week approaching the contest, with countries rehearsing in the order in which they would perform. The first rehearsals of 50 minutes were held on 1 and 2 May, followed by a press conference for each delegation and the accredited press. Each country's second rehearsals were held on 3 and 4 May and lasted 35 minutes total. Three dress rehearsals were held with all artists, two held in the afternoon and evening of 5 May and one final rehearsal in the afternoon of 6 May; all dress rehearsals were held in front of an audience, although for the afternoon rehearsal on 5 May the acts were not required to be in their performance costumes.[2]

During the week of the contest each delegation also took part in recording sessions for the postcards, short films which served as an introduction to each country's entry, as well as providing an opportunity for transition between entries and allow stage crew to make changes on stage.[24][25] Footage for the postcards were filmed between 1 and 4 May for all delegates, with the exception of the Swiss delegation which filmed for their postcard in the weeks leading up to the contest; delegations recorded for their postcards on one of the days in which they were not required to be present at the contest venue.[2] Delegations were also invited to a number of receptions during the contest week, with a welcome reception hosted by Council of States of the canton of Vaud and the municipality of Lausanne in the ballroom of the Шаблон:Lang on 1 May, a performance by Céline Dion in the Шаблон:Lang on 2 May, a dinner cruise on Lake Geneva on 3 May, and a reception on 5 May hosted by the tourist office of the canton of Grisons.[2][26]

Format

Each participating broadcaster submitted one song, which was required to be no longer than three minutes in duration and performed in the language, or one of the languages, of the country which it represented.[27][28] A maximum of six performers were allowed on stage during each country's performance.[27][29] Each entry could utilise all or part of the live orchestra and could use instrumental-only backing tracks, however any backing tracks used could only include the sound of instruments featured on stage being mimed by the performers.[29][30]

The results of the 1989 contest were determined through the same scoring system as had first been introduced in Шаблон:Escyr: each country awarded twelve points to its favourite entry, followed by ten points to its second favourite, and then awarded points in decreasing value from eight to one for the remaining songs which featured in the country's top ten, with countries unable to vote for their own entry.[31] The points awarded by each country were determined by an assembled jury of sixteen individuals, who were all required to be members of the public with no connection to the music industry, split evenly between men and women and by age. Each jury member voted in secret and awarded between one and ten votes to each participating song, excluding that from their own country and with no abstentions permitted. The votes of each member were collected following the country's performance and then tallied by the non-voting jury chairperson to determine the points to be awarded. In any cases where two or more songs in the top ten received the same number of votes, a show of hands by all jury members was used to determine the final placing.[32][33]

Partly due to the close result at the previous year's event, the tie-break procedure, to determine a single winner should two or more countries finish in first place with the same number of points, was modified. For the 1989 event and for future contents an analysis of the tied countries' top marks would be conducted, with the country that received the most 12 point scores being declared the winner. If a tie for first place remained then the country with the most 10 points would be crowned the winner. Should two or more countries still remain tied for first place after analysing both 12 and 10 point scores then the tying countries would be declared joint winners.[2][7]

Contest overview

Файл:Emilija Kokić.jpg
Emilija Kokić (pictured in 2008), lead vocalist of the winning group Riva,[12] Шаблон:Esccnty's first and only Eurovision winning act.

The contest took place on 6 May 1989 at 21:00 (CEST) with a duration of 3 hours and 10 minutes and presented by Jacques Deschenaux and Lolita Morena.[7][13]

The contest opened with a seven minute film, directed by Jean-Marc Panchaud, highlighting modern Swiss landscapes and themes in juxtaposition with paintings by celebrated Swiss artists and starring Sylvie Aeschbach as Heidi.[3][20][22] This was followed by performances in the contest venue by the reigning Eurovision winner Célion Dion, who performed both her winning song from the 1988 contest "Шаблон:Lang" and the premiere of her first English language single "Where Does My Heart Beat Now".[34][35] The interval act was the stunt artist Guy Tell; modelling himself after the Swiss folk hero William Tell, Guy Tell used high-powered crossbows to pierce various targets with precision at distance. The climax of the performance featured sixteen crossbows being positioned to set off a chain reaction in sequence, with the arrow from the first crossbow hitting a target which set off the next crossbow, culminating in an arrow piercing an apple set above the head of the performer. Ultimately however, on the night of the contest itself, the final arrow missed the apple slightly by a few centimetres.[12][36][37] The trophy awarded to the winners was presented at the end of the broadcast by Céline Dion and Sylvie Aeschbach.[38]

The winner was Шаблон:Esccnty represented by the song "Rock Me", composed by Rajko Dujmić, written by Stevo Cvikić and performed by the band Riva.[39] It was Yugoslavia's first Eurovision win on their twenty-fourth contest appearance, becoming the seventeenth nation to win the contest.[12][40] It would also prove to be the country's only win, as the nation would begin to break into separate states two years later and would eventually participate for the last time in Шаблон:Escyr.[41] It was the sixth time that the song which was performed last ended up winning the contest.[32] The Шаблон:Esccnty and Шаблон:Esccnty placed second and third respectively for the second consecutive year, with the UK finishing in second place for the twelfth time in total.[12][32] Шаблон:Esccnty finished in the top five for the first time since Шаблон:Escyr, while Шаблон:Esccnty achieved its best result since Шаблон:Escyr.[42][43] Шаблон:Esccnty achieved their worst result to date, and for the third consecutive year one of the participating countries failed to receive any points, on this occasion Шаблон:Esccnty became the newest country to receive nul points, their worst result in four years of participation.[12][44][45] During the traditional winner's reprise performance Riva sung the winning song entirely in English.[32]

Results of the Eurovision Song Contest 1989[32][46]
Шаблон:Abbr Country Artist Song Points Place
1 Шаблон:Esc Шаблон:Sortname and Fausto Leali "Шаблон:Lang" 56 9
2 Шаблон:Esc Gili and Galit "Шаблон:Lang" 50 12
3 Шаблон:Esc Шаблон:Sortname and the Missing Passengers "The Real Me" 21 18
4 Шаблон:Esc Шаблон:Sortname "Шаблон:Lang" 45 15
5 Шаблон:Esc Pan "Шаблон:Lang" 5 21
6 Шаблон:Esc Ingeborg "Шаблон:Lang" 13 19
7 Шаблон:Esc Live Report "Why Do I Always Get It Wrong" 130 2
8 Шаблон:Esc Шаблон:Sortname "Шаблон:Lang" 30 17
9 Шаблон:Esc Da Vinci "Шаблон:Lang" 39 16
10 Шаблон:Esc Шаблон:Sortname "Шаблон:Lang" 110 4
11 Шаблон:Esc Park Café "Шаблон:Lang" 8 20
12 Шаблон:Esc Шаблон:Sortname "Шаблон:Lang" 111 3
13 Шаблон:Esc Шаблон:Sortname "Шаблон:Lang" 97 5
14 Шаблон:Esc Шаблон:Sortname "Шаблон:Lang" 76 7
15 Шаблон:Esc Шаблон:Sortname "Шаблон:Lang" 60 8
16 Шаблон:Esc Nina "Шаблон:Lang" 88 6
17 Шаблон:Esc Шаблон:Sortname and Yiannis Savvidakis "Шаблон:Lang" 51 11
18 Шаблон:Esc Furbaz "Шаблон:Lang" 47 13
19 Шаблон:Esc Marianna "Шаблон:Lang" 56 9
20 Шаблон:Esc Daníel "Шаблон:Lang" 0 22
21 Шаблон:Esc Шаблон:Sortname "Шаблон:Lang" 46 14
22 Шаблон:Esc Riva "Rock Me" 137 1

Spokespersons

Each country nominated a spokesperson, connected to the contest venue via telephone lines and responsible for announcing, in English or French, the votes for their respective country.[27][47] Known spokespersons at the 1989 contest are listed below.

Detailed voting results

Jury voting was used to determine the points awarded by all countries.[32] The announcement of the results from each country was conducted in the order in which they performed, with the spokespersons announcing their country's points in English or French in ascending order.[19][32] The detailed breakdown of the points awarded by each country is listed in the tables below.

Detailed voting results of the Eurovision Song Contest 1989[52][53]
scope="col" Шаблон:Vert header scope="col" Шаблон:Vert header scope="col" Шаблон:Vert header scope="col" Шаблон:Vert header scope="col" Шаблон:Vert header scope="col" Шаблон:Vert header scope="col" Шаблон:Vert header scope="col" Шаблон:Vert header scope="col" Шаблон:Vert header scope="col" Шаблон:Vert header scope="col" Шаблон:Vert header scope="col" Шаблон:Vert header scope="col" Шаблон:Vert header scope="col" Шаблон:Vert header scope="col" Шаблон:Vert header scope="col" Шаблон:Vert header scope="col" Шаблон:Vert header scope="col" Шаблон:Vert header scope="col" Шаблон:Vert header scope="col" Шаблон:Vert header scope="col" Шаблон:Vert header scope="col" Шаблон:Vert header scope="col" Шаблон:Vert header
rowspan="22" Шаблон:Vert header Italy 56 7 10 12 6 2 4 7 8
Israel 50 1 7 3 2 5 5 5 7 5 3 7
Ireland 21 7 3 3 2 4 2
Netherlands 45 10 3 3 1 4 4 7 6 1 6
Turkey 5 1 4
Belgium 13 5 5 2 1
United Kingdom 130 6 7 4 7 1 12 12 10 12 1 8 6 12 10 2 2 12 6
Norway 30 2 2 5 8 2 6 4 1
Portugal 39 4 2 1 3 7 6 2 8 6
Sweden 110 6 6 4 8 8 6 12 12 2 5 8 3 8 2 8 12
Luxembourg 8 5 3
Denmark 111 5 1 10 12 6 4 10 10 2 12 3 7 12 6 10 1
Austria 97 12 8 3 12 7 4 1 2 10 8 12 8 5 5
Finland 76 10 8 6 10 1 4 4 3 10 7 3 10
France 60 3 5 6 4 5 1 8 3 5 3 7 5 2 3
Spain 88 8 2 7 7 4 10 8 8 4 10 10 10
Cyprus 51 2 3 1 6 6 8 2 4 7 12
Switzerland 47 4 4 10 8 8 3 2 1 7
Greece 56 1 1 5 6 10 1 4 12 12 4
Iceland 0
Germany 46 7 2 5 1 5 6 7 1 6 3 3
Yugoslavia 137 12 12 8 12 10 12 7 4 8 5 10 10 7 3 5 5 6 1

12 points

The below table summarises how the maximum 12 points were awarded from one country to another. The winning country is shown in bold. The United Kingdom received the maximum score of 12 points from five of the voting countries, with Yugoslavia receiving four sets of 12 points, Austria, Denmark and Sweden each receiving three sets of maximum scores, Greece receiving two sets of 12 points, and Cyprus and Italy receiving one maximum score each.[52][53]

Distribution of 12 points awarded at the Eurovision Song Contest 1989[52][53]
N. Contestant Nation(s) giving 12 points
5 Шаблон:Esc Шаблон:Esc, Шаблон:Esc, Шаблон:Esc, Шаблон:Esc, Шаблон:Esc
4 Шаблон:Esc Шаблон:Esc, Шаблон:Esc, Шаблон:Esc, Шаблон:Esc
3 Шаблон:Esc Шаблон:Esc, Шаблон:Esc, Шаблон:Esc
Шаблон:Esc Шаблон:Esc, Шаблон:Esc, Шаблон:Esc
Шаблон:Esc Шаблон:Esc, Шаблон:Esc, Шаблон:Esc
2 Шаблон:Esc Шаблон:Esc, Шаблон:Esc
1 Шаблон:Esc Шаблон:Esc
Шаблон:Esc Шаблон:Esc

Broadcasts

Each participating broadcaster was required to relay the contest via its networks. Non-participating member broadcasters were also able to relay the contest as "passive participants". Broadcasters were able to send commentators to provide coverage of the contest in their own native language and to relay information about the artists and songs to their television viewers.[29] Known details on the broadcasts in each country, including the specific broadcasting stations and commentators are shown in the tables below.

Broadcasters and commentators in participating countries
Country Broadcaster Channel(s) Commentator(s) Шаблон:Abbr
Шаблон:Flagu ORF FS1 Ernst Grissemann [54][55]
Шаблон:Flagu BRT TV1 Luc Appermont [56]
BRT 2 Ann Lepère
RTBF RTBF1 Jacques Mercier [56][57]
Шаблон:Flagu CyBC RIK Шаблон:N/A [58]
Шаблон:Lang Шаблон:N/A [59]
Шаблон:Flagu DR DR TV Jørgen de Mylius [60]
DR P3 Kurt Helge Andersen
Шаблон:Flagu YLE TV1, Шаблон:Lang Heikki Harma [61][62]
Шаблон:Flagu Шаблон:Lang Шаблон:Ill [63]
Шаблон:Flagu ARD Шаблон:Lang Thomas Gottschalk [54][56]
Шаблон:Flagu ERT ET1 Шаблон:N/A [64]
Шаблон:Flagu RÚV Шаблон:Lang, Шаблон:Lang Arthúr Björgvin Bollason [65][48]
Шаблон:Flagu RTÉ RTÉ 1 Ronan Collins and Michelle Rocca [66]
RTÉ Radio 1 Larry Gogan [67]
Шаблон:Flagu IBA Israeli Television Шаблон:N/A [68]
Шаблон:Lang Шаблон:N/A
Шаблон:Flagu RAI Шаблон:LangШаблон:Efn Gabriella Carlucci [69]
Шаблон:Flagu CLT Шаблон:N/A Шаблон:N/A
Шаблон:Flagu NOS Шаблон:Lang Willem van Beusekom [56]
Шаблон:Flagu NRK Шаблон:Lang, NRK P2 John Andreassen [70][71]
Шаблон:Flagu RTP Шаблон:Lang Шаблон:N/A [72]
Шаблон:Flagu TVE TVE 2 Шаблон:Ill [73]
Шаблон:Flagu SVT Шаблон:Lang Jacob Dahlin [51][70]
Шаблон:Ill SR P3 Kent Finell and Janeric Sundquist [51]
Шаблон:Flagu SRG SSR TV DRS Шаблон:Ill [54]
TSR Thierry Masselot [63]
Шаблон:LangШаблон:Efn Giovanni Bertini [63][74]
Шаблон:Flagu TRT TV1 Шаблон:N/A [75]
Шаблон:Flagu BBC BBC1 Terry Wogan [13][76]
BBC Radio 2 Ken Bruce [13][77]
Шаблон:Flagu JRT Шаблон:Ill Шаблон:N/A [78]
TV Zagreb 1 Oliver Mlakar [79][80]
Broadcasters and commentators in non-participating countries
Country Broadcaster Channel(s) Commentator(s) Шаблон:Abbr
Шаблон:Flagu SBS SBS TVШаблон:Efn Шаблон:N/A [81]
Шаблон:Flagu ETV Шаблон:N/A [61][82]
Шаблон:Flagu TP TP1Шаблон:Efn Шаблон:N/A [83]
Шаблон:Flagu CT USSR Programme One Шаблон:N/A [82][84]

See also

Notes

Шаблон:Notelist

References

Шаблон:Reflist

External links

Шаблон:Eurovision Song Contest 1989 Шаблон:Eurovision Song Contest

  1. Шаблон:Cite web
  2. 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 2,5 2,6 2,7 2,8 Шаблон:Cite book
  3. 3,0 3,1 Шаблон:Cite news
  4. 4,0 4,1 Шаблон:Cite news
  5. Шаблон:Cite news
  6. Шаблон:Cite news
  7. 7,0 7,1 7,2 7,3 7,4 7,5 Шаблон:Cite web
  8. Шаблон:Cite web
  9. Шаблон:Cite news
  10. Шаблон:Cite web
  11. Шаблон:Cite web
  12. 12,0 12,1 12,2 12,3 12,4 12,5 12,6 Шаблон:Cite book
  13. 13,0 13,1 13,2 13,3 13,4 13,5 Шаблон:Cite book
  14. Шаблон:Cite web
  15. Шаблон:Cite web
  16. Шаблон:Cite web
  17. Шаблон:Cite news
  18. Шаблон:Cite book
  19. 19,0 19,1 Шаблон:Cite AV media
  20. 20,0 20,1 20,2 Шаблон:Cite news
  21. Шаблон:Cite news
  22. 22,0 22,1 22,2 Шаблон:Cite news
  23. Шаблон:Cite news
  24. Шаблон:Cite web
  25. Шаблон:Cite web
  26. Шаблон:Cite news
  27. 27,0 27,1 27,2 Шаблон:Cite web
  28. Шаблон:Cite web
  29. 29,0 29,1 29,2 Шаблон:Cite web
  30. Шаблон:Cite web
  31. Шаблон:Cite web
  32. 32,0 32,1 32,2 32,3 32,4 32,5 32,6 32,7 Шаблон:Cite book
  33. Шаблон:Cite book
  34. Шаблон:Cite news
  35. Шаблон:Cite news
  36. Шаблон:Cite news
  37. Шаблон:Cite book
  38. Шаблон:Cite book
  39. Шаблон:Cite web
  40. Шаблон:Cite web
  41. Шаблон:Cite web
  42. Шаблон:Cite web
  43. Шаблон:Cite web
  44. Шаблон:Cite web
  45. Шаблон:Cite news
  46. Шаблон:Cite web
  47. Шаблон:Cite web
  48. 48,0 48,1 Шаблон:Cite news
  49. Шаблон:Cite web
  50. Шаблон:Cite web
  51. 51,0 51,1 51,2 Шаблон:Cite book
  52. 52,0 52,1 52,2 Шаблон:Cite web
  53. 53,0 53,1 53,2 Шаблон:Cite web
  54. 54,0 54,1 54,2 Шаблон:Cite news
  55. Шаблон:Cite news
  56. 56,0 56,1 56,2 56,3 Шаблон:Cite news
  57. Шаблон:Cite news
  58. Шаблон:Cite news
  59. Шаблон:Cite news
  60. Шаблон:Cite web
  61. 61,0 61,1 Шаблон:Cite news
  62. Шаблон:Cite news
  63. 63,0 63,1 63,2 Шаблон:Cite news
  64. Шаблон:Cite news
  65. Шаблон:Cite news
  66. Шаблон:Cite news
  67. Шаблон:Cite news
  68. Шаблон:Cite news
  69. Шаблон:Cite news
  70. 70,0 70,1 Шаблон:Cite news
  71. Шаблон:Cite web Шаблон:Subscription or libraries
  72. Шаблон:Cite news
  73. Шаблон:Cite news
  74. Шаблон:Cite news
  75. Шаблон:Cite news
  76. Шаблон:Cite news
  77. Шаблон:Cite news
  78. Шаблон:Cite news
  79. Шаблон:Cite news
  80. Шаблон:Cite news
  81. Шаблон:Cite news
  82. 82,0 82,1 Шаблон:Cite news
  83. Шаблон:Cite news
  84. Шаблон:Cite news