Английская Википедия:Everybody, Sing!
Шаблон:Short description Шаблон:Hatnote Шаблон:Use mdy dates Шаблон:Use Philippine English Шаблон:Infobox television
Everybody, Sing! is a Philippine musical game show[1][2] created, developed, produced and distributed by ABS-CBN Studios.[2] Hosted by Vice Ganda,[3][4][5] it premiered on June 5, 2021, replacing the third season of Your Face Sounds Familiar. The first season concluded on October 10, 2021, and was replaced by Pinoy Big Brother: Kumunity Season 10. The show returned for its second season on September 24, 2022, replacing the second season of Idol Philippines. The second season concluded on February 19, 2023, and was replaced by the fifth season of The Voice Kids. The show returned for its third season on June 3, 2023, replacing the fifth season of The Voice Kids. The third season concluded on February 11, 2024, and was replaced by the third season of The Voice Teens.[6][7]
The game show features several community groups, which consists of 25 to 100 individuals each,Шаблон:Efn where they are asked to complete a line of a song in order for them to receive cash prizes, and a chance to share a winning jackpot of ₱500,000, ₱1,000,000, or ₱2,000,000, or more.
The production of the game show originally started in early-2020, and was set to premiere on March 15, 2020, on ABS-CBN, replacing Gandang Gabi, Vice![8][9][10] however, Vice Ganda, the host for the said game show, revealed in Piling Lucky, a segment of It's Showtime, that the production of the game show is postponed due to the COVID-19 pandemic in the Philippines, and that the premiere of the game show on March 15 was cancelled.[11][12] Reruns of Gandang Gabi, Vice! temporarily filled in the network's programming until the network's shutdown on May 5, 2020, due to the cease-and-desist order by the National Telecommunications Commission, after the network's legislative franchise have lapsed.[13][14]
Gameplay
Before the show was pre-empted, there can be 100 individuals in a community group, and a community group can win as much as ₱2,000,000, to be shared by everyone.[15] Due to the COVID-19 pandemic in the Philippines and ABS-CBN's franchise renewal controversy, numerous changes were implemented.
A community group consisting of 25, 50, or 100 individuals with ages ranging from 18 to 59, dubbed as the "Songbayanan," will be divided equally into five or ten rows,Шаблон:Efn whose each row is referred to as "SINGko" (Шаблон:Translation, Шаблон:Literal translation) or "SONGpu" (Шаблон:Translation, Шаблон:Literal translation). Each round, one row will be chosen by the "ChooSera" to play a particular game. Each game has a different set of mechanics; However, they have the same goal, each contestant has one attempt to complete a line of a song, they will receive ₱1,000 for each correct guess, and the community group gets an additional 2–4 seconds to their jackpot round timer. The more correct guesses the group has, the more chances of them winning the jackpot prize. The community group will then get to participate in the jackpot round (named "[Ultimate] Everybody GuesSing"), wherein the community group is tasked to name each song that is being played by the band. If they name all 10 songs (later 20 in the third season), they can share the winning jackpot of ₱500,000, ₱1,000,000, ₱2,000,000, or more.[16][17][18]
Introduced on Season 1
These are the games that were first featured in the series' premiere. Some of them were changed in later seasons to accommodate the twists of each season.
Sing in the Blank
The initial game played in the show, the main objective of this game is to sing the missing lyrics and fill in the blank. The melody or singing style does not impact the answer; the focus is on providing the correct lyrics of the song. Each correct answer in this game is worth 2 seconds towards the jackpot timer, and the player will receive one thousand pesos (₱1,000).[19][20][21]
PicSing a Broken Song
This game follows the completion of "Sing in the Blank" and aims to "fix" a "broken song" by utilizing picture clues displayed on the screen, allowing players to accumulate extra time for the jackpot round. Each correct answer in this game is worth 2 seconds towards the jackpot timer, and the player will receive one thousand pesos (₱1,000).[22][23][24]
EngliSing ang Lyrics
EngliSing ang Lyrics focuses on translation, where the selected group is tasked with converting Tagalog words into their English counterparts. The song performed by the resident band will be in the English language. Each correct answer in this game is worth 2 seconds towards the jackpot timer, and the player will receive one thousand pesos (₱1,000).[25][26][27]
TagaliSing
TagaliSing presents an intriguing twist as it serves as the antithesis of EngliSing ang Lyrics. In this game, the chosen row of participants will be tasked with translating English words into Tagalog equivalents. The song performed by the resident band will be in the Tagalog language. Each correct answer in this game is worth 2 seconds towards the jackpot timer, and the player will receive one thousand pesos (₱1,000).[28][29]
The ChooSing One
The ChooSing One involves choosing the correct set of lyrics. Two choices will be presented, one being right and the other wrong. Each correct answer in this game is worth 2 seconds towards the jackpot timer, and the player will receive one thousand pesos (₱1,000).[30][31][32]
ReverSing
ReverSing is a challenge to transpose one reversed line of a song lyric back to their correct position. For the third season, each player will be given two reversed lines instead of the usual one line to transpose; in order for this order to be correct, the player must sing the exact lyrics of those missing lyrics. Each correct answer in this game is worth 4 seconds towards the jackpot timer, and the player will receive one thousand pesos (₱1,000).[33][34][35][36]
Lip-Sing
Lip-Sing involves players accurately guessing the lyrics by watching a video clip of a lip syncing the correct lyrics, while the audio is muted. It was introduced during the "25 Street Vendors" episode of season 1. For the third season, a celebrity guest is also tasked with guessing the missing lyric (note that the celebrity guests are not given the answer; they must also guess what the answer is). It is up to the player whether or not to trust the celebrity guest. Each correct answer in this game is worth 4 seconds towards the jackpot timer, and the player will receive one thousand pesos (₱1,000).[37][38]
Vice Sing Ganda
Vice Sing Ganda is entirely dedicated to home viewers. Vice Ganda will engage the audience by asking a thought-provoking question, which is usually related to his costume or the Songbayanan at play. To win a cash prize of five thousand pesos (₱5,000), viewers must tweet their response on Twitter using the following format: "Vice Sing Ganda <the letter of their answer (A or B)> + the current episode's hashtag," which is displayed in the lower-left corner of the screen. Vice will reveal the correct answer after a commercial break, followed by the announcement of the episode's home winner. The winner of that episode will then be asked to wait for the official text from the show's social media accounts before claiming their prize.
Introduced on Season 2
A-B-Sing
A-B-Sing tasked its players in singing the complete lyrics using syllables as a clue. The clue provided by the resident band is determined by the number of syllables required to complete the missing word. For instance, if the missing lyric is "singing", the resident band will sing "S-S" as the clue. Each correct answer in this game is worth 2 seconds towards the jackpot timer, and the player will receive one thousand pesos (₱1,000).[39]
Ayu-Sing Mo
Ayu-Sing Mo requires players to arrange a set of four jumbled lyrics into the correct sequence. This minigame serves as an alternative to the ReverSing segment and was featured in the "50 Funeral & Cemetery Workers" episode on October 29, 2022. The objective of this game is to arrange the lyrics in the correct sequence. Each correct answer in this game is worth 4 seconds towards the jackpot timer, and the player will receive one thousand pesos (₱1,000).[40]
Singko Segundo Challenge
The Singko Segundo Challenge (Шаблон:Literal translation) is a mini-game that is played before the jackpot round. Introduced and only used on the second season, the purpose of this challenge is to give the Songbayanan an opportunity to add 5 seconds to their jackpot timer. After all the groups have played their respective games, the Songbayanan will select a representative known as the Repre-SING-tative for the pre-jackpot round. Once the representative is chosen, their task is to guess the song sung by Vice Ganda, using only a relevant word based on the Songbayanan. For instance, if the Songbayanan are beauticians, the word that Vice will sing will be "kilay" ("eyebrow"). Vice Ganda will give his signal to the representative to provide their answer after he finishes singing the tune of the song.[41]
Introduced on Season 3
Lights, Camera, Act-Sing!
Lights, Camera, Act-Sing! is a game that involves players guessing the song lyric based on the live actions provided by the celebrity guest. The group in play must figure out what the missing song lyric is. The song will continue to be played by the resident band until the celebrity guest acts out what the missing lyric is. Each correct answer in this game is worth 2 seconds towards the jackpot timer, and the player will receive one thousand pesos (₱1,000).[42]
Sing-Tunog
Sing-Tunog is a game that involves the player finding the correct song lyric by listening to a word that is similar to the actual song lyric as a clue. The goal is for the player to correctly guess the song lyric based on the clue. Each correct answer in this game is worth 2 seconds towards the jackpot timer, and the player will receive one thousand pesos (₱1,000).[43]
Everybody GuesSing?
After completing five or ten games, the Songbayanan will participate in the jackpot round called "Everybody GuesSing?". In this round, they need to correctly guess 10 (later 20) song titles to win the jackpot prize. The time available for this round will be the cumulative jackpot seconds earned by the five or ten rows during the preliminary rounds.
For the first and second seasons, the countdown of their accumulated jackpot timer will begin once the resident band starts playing the first song. Their objective in this final game is to win the jackpot round. Each of the players is allowed to provide an answer only once by pressing their individual buzzer. Once they have made their response, they cannot answer again. Each correct guess is valued at five thousand pesos (₱5,000) for the first season and ten thousand pesos (₱10,000) for the second season (₱100,000 for the special). The total prize money they will take home will be multiplied by the number of correct answers. For example, if the Songbayanan guessed eight correct song titles, they would receive forty thousand pesos (₱40,000), with each player receiving one thousand six hundred pesos (₱1,600). However, if a player's guess is incorrect, they can make another guess only if there is sufficient time remaining. The game concludes under two conditions: either all players have used their attempts or there is no remaining time.
However, if they manage to guess all 10 song titles correctly, they can take home the jackpot prize worth five hundred thousand pesos (₱500,000) or one million pesos (₱1,000,000), with each player receiving twenty thousand pesos (₱20,000).[44]
Ultimate Everybody, GuesSing?
The third season's jackpot round was changed: instead of the usual ten songs to guess, each Songbayanan must aim to guess twenty songs over the course of the weekend. Ultimate Everybody, GuesSing is divided into two rounds, of which each round will be aired before each episode ends. Still, all players are only allowed to answer once each round, and each correct guess of a song title earns the Songbayanan ten thousand pesos (₱10,000).
- Round 1
For the first round, the Songbayanan unanimously decides how many songs they will try to guess using the accumulated jackpot time from the first five games (up to a maximum of ten). The group's leader (dubbed as Repre-SING-tative) will confirm on how many songs they think that they can guess for this round. If they hit their goal, their prize will be doubled. For example, if the Songbayanan decides to guess seven songs and correctly guesses those seven songs within their time limit, they will receive one hundred forty thousand pesos (₱140,000).
Once they have set their target, they must guess the song titles using a word based on the Songbayanan, similar to the Singko Segundo challenge of the second season. Furthermore, the number of unanswered song titles made in this round will be revealed and will be added to the number of songs the Songbayanan must guess in the second round the following day. If the Songbayanan achieves their target but does not fully use their timer, the unused time will be added to the next round.[45]
- Round 2
For the second round, now using the accumulated jackpot time that they have gathered from the last five games (and the unused time from the first round if they have any), the Songbayanan must answer the remaining song titles on their board. Also, the Songbayanan is tasked to place a Golden Time Bonus to a song number of their choice, which, when achieved by guessing the correct song title when the selected song number containing the bonus is approached and played, will add ten additional seconds to their jackpot timer. The Songbayanan will decide where they will put the bonus on the board before starting the round, and their leader will confirm to Vice on where they will place the bonus.
This time, the resident band will not sing the song using a word based on the Songbayanan like in the first round; instead, they will just play the instrumental version of the song in play. Once the Songbayanan successfully answers all twenty song titles, they will add two million pesos (₱2,000,000) to their pot, including the pot money that they have accumulated during the previous round, which will be shared with everybody. A potential bank of two million two hundred thousand pesos (₱2,200,000) can be banked by a Songbayanan if they reach their maximum target of ten correct song titles during the first round and if they answer the remaining ten song titles on the second round.
Cast
- Host
- Resident band
- Six Part Invention
- Kaye Malana Cantong (Lead Vocalist)
- Rey Cantong (Lead Vocalist and Guitars)
- Tag Cantong (Drummer and Percussionist)
- Cookie Taylo (Bass)
- Guest Vocalists
- Elha Nympha (25 Perya Performers episode)
- Jason Dy (25 Perya Performers episode)
- Erik Santos (50 Sales Agents episode)
- Klarisse de Guzman (50 Mangingisda episode)
- Darren Espanto (50 Dentists episode)
- KZ Tandingan (100 Pulis episode)
- Nyoy Volante (100 Sanitation Workers episode)
- Ogie Alcasid (100 Mag-Ama episode)
- Sheryn Regis (100 Manila Fire Survivors episode)
- Marco Sison (100 Engaged Couples episode)
- Adie Garcia (100 Sari-Sari Store Sellers episode)
- Dingdong Avanzado (100 Tattoo & Body Piercing Artists episode)
- Ice Seguerra (100 Nurses episode)
- Bituin Escalante (100 Government Workers episode)
- Jireh Lim (100 Mangangalakal episode)
- Geneva Cruz (100 Dancers episode)
- Yeng Constantino (100 2023 College Graduates episode)
- Bugoy Drilon (100 Pawnshop & Money Remittance Tellers episode)
- Paolo & Miguel Benjamin of Ben&Ben (100 Band Members episode)
- Khel Pangilinan (100 Taguig Tenement Community episode)
- Moira Dela Torre (100 Pharmacists & Botika Employees episode)
- Barbie Almalbis (100 Solo Parents episode)
- Nonoy Zuñiga (100 Magbabalut episode)
- Jed Madela (100 Divisoria Stall Sellers episode)
- Celebrity Guests
- Beki Velo (Season 3 Regular Celebrity Guest)
- Didong (100 Sanitation Workers, Pharmacists & Botika Employees, Solo Parents, and Magbabalut episodes)
- Divine Tetay (100 Pulis episode)
- Petite Brokovich (Season 3 Regular Celebrity Guest)
- Dancers (100 Songbayanan Special)
- Vanessa Yap
- Jewel Andrei Baldeo
- Ciara Denise Cabayao
- Ruth Paga
- Dominique Mailloux
- Angelica Madayag
- Angela Brimner
- Angelica Brimner
- Chemylin Mae Magsino
- Nikka Brillantes
Development and production
The Philippine game show was first revealed in early-2020 as an upcoming show, that was supposed to air in the same year as part of ABS-CBN original programming.[46] It was also later revealed that the game show is set to premiere on March 15, 2020, on ABS-CBN, replacing Vice Ganda's late-night comedy talk show Gandang Gabi, Vice!;[8][10] however, on March 13, 2020, Vice Ganda announced in Piling Lucky, a segment of It's Showtime, that the production of the game show is postponed, in addition to that, the game show's pilot episode on March 15, 2020, is cancelled due to safety and health concerns brought by the COVID-19 pandemic.[11][12] Шаблон:Cquote
Promotion
Before the game show was pre-empted, Vice Ganda revealed in the final episode of Gandang Gabi, Vice! on March 8, 2020, that his late-night comedy talk show will now be replaced with his game show, Everybody Sing.[47] On May 30, 2021, Vice Ganda appeared as a celebrity guest in the final episode of the third season of Your Face Sounds Familiar to promote his game show, that will replace the singing and impersonation competition.[48] On September 18, 2022, Vice Ganda appeared on the second season finale of Idol Philippines to promote the musical game show's new season. His appearance featured a performance of the song "Pearly Shells", where he would later give away one-thousand pesos to audience members who would sing the correct lyrics of the song when approached.[49]
Broadcast
The game show was first aired from June 5 to October 10, 2021[1][50][51] on Kapamilya Channel, and A2Z[3][4] replacing the third season of Your Face Sounds Familiar and was replaced by Pinoy Big Brother: Kumunity Season 10. On February 28, 2022, Vice Ganda himself on his noontime show It's Showtime confirmed the second season of the program. The second season aired on September 24, 2022, replacing the second season of Idol Philippines.[52] The show's social media accounts posted a quick teaser of the show's set on May 14, 2023,[7] and then announced a day later that the show was renewed for its third season. The third season aired on June 3, 2023, replacing the fifth season of The Voice Kids,[6]and was replaced by the third season of The Voice Teens.
The game show is also available in global subscription television network, The Filipino Channel, and in online-streaming platforms, Kapamilya Online Live and iWantTFC.[1][4][5]
Series overview
Season | No. of episodes | No. of groups played | No. of jackpot winners | Maximum jackpot prize | Original Release | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
First aired | Last aired | Network | ||||||
Шаблон:Nobold | 30 | 30 | 6 | Шаблон:Nowrap | Шаблон:Nowrap | Шаблон:Nowrap | Шаблон:Nowrap A2Z | |
Шаблон:Nobold | 26 | 26 | 5 | ₱1,000,000 | Шаблон:Nowrap | Шаблон:Nowrap | Шаблон:Nowrap A2Z TV5 | |
Шаблон:Nobold | 38 | 19 | 5 | ₱2,200,000 | June 3, 2023 | February 11, 2024 | ||
Шаблон:Nobold | 6 | 3 | 1 | ₱2,000,000 | September 25, 2021 | October 10, 2021 | Шаблон:Nowrap A2Z |
Episodes
As of February 11, 2024, Everybody, Sing! has aired a total of 156 episodes. This includes original, special, and re-run episodes.
Sixteen (17) Songbayanan groups have successfully won the jackpot prize. Among them, seven (7) groups won the jackpot prize during the first season, while five (5) groups won the jackpot prize during the second season, and five (5) groups won the jackpot prize during the third season.
The show has awarded the following total amounts of money to all of its participants: for the first season, the show gave away six million seven hundred ten thousand pesos (₱6,710,000); for the second season, the show gave away seven million thirty thousand pesos (₱7,030,000); and for the third season, the show gave away fifteen million three hundred twenty thousand pesos (₱15,320,000). When these amounts are summed up, the total prize money given out by the show amounts to twenty-nine million sixty thousand pesos (₱29,060,000). The total amounts include both jackpot and non-jackpot winners.
100 Songbayanan Special
The show aired its original iteration of the series dubbed as the 100 Songbayanan Special after the 25 Perya Performers episode starting on September 25, 2021, and was aired for three consecutive weeks until October 10, 2021, in celebration for the finale of the first season. The episodes shown were taped before the COVID-19 pandemic and the ABS-CBN shutdown and legislative franchise denial.[53][54]
The game was originally played with five games, consisting of two rounds per game that were played by two different groups, whose each row is referred to as SONGpu (Шаблон:Literal translation), and the group that will play each game will be still randomly chosen by ChooSera. Once a group has been chosen to play a game, each correct lyric that a contestant gives will receive one-thousand pesos (₱1,000) if he or she sings his/her assigned line correctly (that will be also instantly given to them after their game) and adds one second to their jackpot timer. The first five (or in rare cases, six) rounds will be aired on a Saturday episode, while the remaining five (or four) rounds and the Jackpot round will be played on a Sunday episode.
Once all ten groups have played, the Songbayanan will then proceed to the Jackpot round, where all of them must accurately name ten song titles using their collected time from the preliminary rounds. The same mechanics are in place as with the modified version, where all contestants are only allowed to answer once. Once they have touched their individual buzzer to respond, they are unable to do so again. One hundred thousand pesos (₱100,000) is given to the Songbayanan per every song title that they correctly guess. Just like the modified version, the basis for their take-home prize money will be multiplied to the number of their correct answers. For example, if a Songbayanan had only guessed 7 correct song titles, then they will only take home seven hundred thousand pesos (₱700,000) and each contestant will only receive seven thousand pesos (₱7,000) each. However, if the Songbayanan correctly guesses all ten song titles without fully consuming their jackpot timer, they will take home and divide equally the jackpot prize of two million pesos (₱2,000,000), with each individual receiving twenty thousand pesos (₱20,000) each.
The 100 Taal Survivors were the only group that took home and divided equally the two-million peso jackpot prize. Their episode was aired during the final week of the first season, which was on October 9–10, 2021.[55]
This format was brought back for the third season, with the only modifications being that each group will play a particular game, the jackpot round was split into two rounds, and the maximum jackpot prize that each group is potentially eligible to win was raised by two hundred thousand pesos (₱200,000).
Reception
During the pilot episode of the game show on June 5, 2021, the episode received an 1.8% rating from AGB Nielsen Philippines,[56][57] and the hashtag #EverybodySing became the top trending hashtag in Twitter nationwide.[57] LionhearTV, an entertainment news website, wrote "ABS-CBN's new singing game show [Everybody Sing] is a blast of fun, excitement, and inspiration, as it unites Filipino communities and working groups from every walk of life." They also added, "There has been a bunch of game shows with similar formats, but this one differs in its unique motive to unite community groups, and by highlighting the undying 'Bayanihan' spirit."[58]
Awards and nominations
Year | Award | Category | Nominee(s) | Result | Шаблон:Abbr |
---|---|---|---|---|---|
2021 | Asian Academy Creative Awards | Best Entertainment Program Host | Vice Ganda | Шаблон:Won | [59][60][61] |
Best Music/Dance Program | Everybody, Sing! | Шаблон:Nom | [59][60] | ||
Venice TV Awards | Light Entertainment | Everybody, Sing! | Шаблон:Nom | [62] | |
2023 | ContentAsia Awards | Best Asian Original Game Show | Everybody, Sing! (season 2) | Шаблон:Won | [63][64] |
See also
- List of Kapamilya Channel original programming
- List of A2Z (TV channel) original programming
- List of TV5 (Philippine TV network) original programming
Footnotes
References
External links
Шаблон:Everybody, Sing! Шаблон:Kapamilya Channel (original programming) Шаблон:A2Z (original programming)
- ↑ 1,0 1,1 1,2 Ошибка цитирования Неверный тег
<ref>
; для сносокEBSGenre&Info
не указан текст - ↑ 2,0 2,1 Шаблон:Cite web
- ↑ 3,0 3,1 Шаблон:Cite web
- ↑ 5,0 5,1 Шаблон:Cite web
- ↑ 6,0 6,1 Шаблон:Cite web
- ↑ 7,0 7,1 Шаблон:Cite web
- ↑ 8,0 8,1 Ошибка цитирования Неверный тег
<ref>
; для сносокEBSreplaceGGV
не указан текст - ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ 10,0 10,1 Шаблон:Cite web
- ↑ 11,0 11,1 Ошибка цитирования Неверный тег
<ref>
; для сносокEBSPostponementAnnouncement
не указан текст - ↑ 12,0 12,1 Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Citation
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Citation
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Citation
- ↑ Шаблон:Citation
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite news
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite news
- ↑ Шаблон:Cite news
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ 57,0 57,1 Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ 59,0 59,1 Шаблон:Cite news
- ↑ 60,0 60,1 Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite news
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite news
- Английская Википедия
- Страницы с неработающими файловыми ссылками
- 2021 Philippine television series debuts
- 2024 Philippine television series endings
- ABS-CBN original programming
- Filipino-language television shows
- Philippine game shows
- Страницы, где используется шаблон "Навигационная таблица/Телепорт"
- Страницы с телепортом
- Википедия
- Статья из Википедии
- Статья из Английской Википедии
- Страницы с ошибками в примечаниях