Английская Википедия:Evrovidenie

Материал из Онлайн справочника
Перейти к навигацииПерейти к поиску

Шаблон:Short description Шаблон:About Шаблон:Good article Шаблон:Use dmy dates Шаблон:Infobox television

Evrovidenie. Nacionalny Otbor (Шаблон:Lang-rus), Nacionalny Otbor na Evrovidenie (Шаблон:Lang-rus) or simply Evrovidenie (Шаблон:Lang-rus) was a Russian televised musical competition organized by Russian public broadcasters Channel One (previously ORT) in odd years and Russia-1 (RTR) of VGTRK in even years.Шаблон:Efn The competition is used to select Шаблон:Esccnty in the Eurovision Song Contest. Since 2005, it has been streamed live online through the respective websites of the broadcasters. Throughout its history, the competition has been held using different names, including Шаблон:Lang (1995), Шаблон:Lang (1996), Шаблон:Lang (2005), Шаблон:Lang (2014), but has been known for most of its history as Шаблон:Lang (1994, 2008–2010, 2012, 2021).

The competition has produced one winner, one runner-up and two top 10 placings for Russia in the contest. The results of the other selected representatives have ranged from 11th place in both 2009 and 2010 to a record low of 27th place in the 1996 qualifying round. At its inception, the winner of Evrovidenie was chosen by panels of jurors, but this changed to a public televoting system for the 2005 edition.Шаблон:Efn The jury structure was then restored for Шаблон:Esccnty with a combination of jury and televoting used for Шаблон:Esccnty, Шаблон:Esccnty, Шаблон:Esccnty and Шаблон:Esccnty. In Шаблон:Esccnty, the contest returned to choosing a winner by public televoting only.

History

Background and early years

Файл:Maria Katz 02.jpg
Youddiph (Masha Katz) was selected by Шаблон:Lang to be the first Russian entrant for the Eurovision Song Contest in 1994.

The European Broadcasting Union (EBU) was formed in 1950 among 23 organisations with the aim of the exchange of television programmes.[1] Following the formation of the EBU, a number of notable events were transmitted through its networks in various European countries, such as Belgium, France, and the United Kingdom. Following this series of transmissions, a "Programme Committee" was set up within the EBU to investigate new initiatives for cooperation between broadcasters. The new European contest, entitled European Grand Prix, was subsequently approved at the EBU's General Assembly in October 1955.[2][3][4] The first Eurovision Song Contest took place in Lugano in 1956 with the participation of seven countries.[5]

Russia has been participating in Eurovision Song Contest since 1994.[6] To select its debut entry, Russian broadcaster RTR hosted a national final on 12 March 1994 at the Shabolovka Studios in Moscow during the television programme Programma A, hosted by Vadim Dolgachev.[7] Prior to the event, RTR opened a submissions window for Russian citizens to submit their original songs for consideration.[8] By the close of the submissions window, more than 30 songs had been submitted; eleven candidate entries were then selected by a jury panel from the received submissions.[7][9] Two songs were later disqualified prior to the competition: "Oi oi oi" performed by Alena Apina was disqualified after being performed on Russian TV channel 2x2 prior to the competition and "Шаблон:Lang" performed by Vika Tsiganova, which was withdrawn by Tsiganova after she wanted to change her contest song, which was not allowed by the rules.[9][7] Nine remaining entries competed with the winning song chosen by a 17-member jury panel.[7] At the close of voting, "Vechny strannik" performed by Youddiph received the most votes and was selected as the Russian entry.[9] At the Eurovision Song Contest 1994, Russia finished ninth with 70 points.[10]

For Russia's second participation in the contest, ORT organised a public selection process to select Russian entrant. The competition was held on 19 March 1995 at the Cosmos Hotel in Moscow and was later aired on 30 April 1995 on ORT.[11][12] Eight songs competed and the winner was selected by the votes of an expert jury panel.[11][13] At the conclusion of the voting, Oksana Pavlovskaya and Viktoria Vita tied for the first place.[14][15] In the end, the jury came to the conclusion that none of the participants deserved to represent Russia, and therefore, the final ended without a winner.[11][13] The broadcaster later opted to select their 1995 entry internally, since the jury was unable to select a winner.[13]

In 1996, the right to choose Russia's entrant returned to RTR, which decided to organize the national final to select Russia's representative.[16] The event took place on 2 March 1996 and was hosted by Youddiph, the winner of the 1994 edition. Fourteen songs took part in the contest. A jury, which was composed of representatives of RTR, music industry professionals and representatives of the public, selected Andrey Kosinsky as winner with the song "Шаблон:Lang".[17][18] Kosinsky was subsequently eliminated in the qualifying round for the Eurovision Song Contest 1996, which was used by the European Broadcasting Union in order to reduce the number of participating nations that would compete in the televised Eurovision final.[19] After the non-qualification, RTR decided not to participate in the Eurovision Song Contest, leaving ORT (Channel One) as the only remaining broadcaster willing to take part in future years.[20] The nation was then relegated from the 1998 and 1999 contests, before being able to return for 2000.[6] For that contest, ORT opened the application window for a national final to take place on 19 February 2000 in Moscow,[21] returning to the format of a national selection for the first time since 1996.[22][23] However, financial problems at ORT forced them to cancel the event and instead select the Russian entry internally.[24] In the following years, ORT opted to not hold national selections, switching instead to internally selected entrants.[20]

2004–2011

In 2004, Yuri Aksyuta, Head of the Directorate of Music and Entertainment Broadcasting of Channel One, commented on the lack of national selection stating that "It's too early to trust our public".[25] After the Russian discontent with the candidacy of the internally selected Yulia Savicheva in 2004, Channel One decided to change the format of the selection of contestants by holding a national final in 2005 for the first time since 1996.[26][27] The national final consisted of three semi-finals, with ten songs in both the first and second semi-finals and nine in third; the third semi-final was initially to consist of ten songs as well, but Sergey Mazaev was late for the event and his song was disqualified.[28][29] Three artists from each semi-final, chosen by televoting, qualified for the final which took place on 25 February.[29] All shows took place in Ostankino Studios in Moscow and broadcast live three times, once in each of the three Russian time zones. All regions participated using televoting and SMS, with the results announced during the final broadcast for Western Russia.[30] The winner of the national final was Natalia Podolskaya with the song "Nobody Hurt No One", receiving 20.2% of the votes.[31] Natalia's victory created a scandal because many people were unable to cast their votes for other contestants, raising doubts about the fairness of the process. According to the company Edmar+, which organised the televoting, the capacity of their lines was limited, and when the mass of connections reached a critical volume, some calls and messages were automatically filtered out.[32][33][34] At the Eurovision final, Russia took 15th place out of 24 with 57 points. Among their points was the maximum score of 12 from Belarus, the home country of Podolskaya.[35] Following this result, Channel One decided to return to an internal selection the following year.[36]Шаблон:Better source needed

Файл:Russia in the 2008 Eurovision Song Contest.jpg
Dima Bilan (center) performing at the Eurovision Song Contest 2008 with Edvin Marton (left) and Evgeni Plushenko (right), brought Russia its first contest win.

In 2008, the selection of Russia's Eurovision entrant returned to RTR, with the broadcaster organising a national selection with twenty-five candidates.[37][38] Later, this number was increased to 27 after RTR added two participants: Sergey Lazarev and 2006 Belarusian Eurovision entrant Polina Smolova.[39] Other participants included the 2006 Russian Eurovision entrant Dima Bilan, who submitted the song "Шаблон:Lang". The song was disqualified when it was discovered that the song was released in 2006 by Argentinian singer Luciano Pereira, violating the Eurovision rule that barred songs from being commercially released before 1 October 2007.[38][40] The song was replaced with "Believe", which won the event with 54 points, including the maximum score (27) from both the jury and televoting.[41][42] Russia won that year's Eurovision Song Contest with 272 points.[43][44]

After this victory, Channel One announced a national selection in November 2008 and opened a submission period for interested artists and composers to submit their entries.[45] The initial format of the national final consisted of three stages: The first stage was for selecting the song, the second for selecting three artists, and the third for selecting the combination of song and artist. This format was later amended by Channel One, where the artists would instead compete with the songs they had entered with. The broadcaster received over a thousand submissions at the conclusion of the deadline. Fifty of them were shortlisted and a jury panel selected fifteen finalists for the national final.[46]Шаблон:Better source needed On 5 March 2009, Channel One announced that Anastasia Prikhodko would also participate in the national final with the song "Шаблон:Lang", increasing the number of participants to sixteen.[47] The national selection took place on 7 March at Ostankino Studios in Moscow and consisted of two stages. According to the results of the televoting, three superfinalists were selected from sixteen contestants: Anastasia Prikhodko, Valeriya, and the band Kvatro. Out of three applicants, a professional jury selected Anastasia Prikhodko's song "Mamo" as the winner.[48] At the Eurovision Song Contest 2009, the song placed 11th with 91 points.[49]

On 9 December 2009, RTR announced a submission period for artists to apply for the Eurovision Song Contest 2010. The broadcaster received over a thousand submissions at the conclusion of the deadline. Thirty-five entries were selected from the received submissions to proceed to auditions held on 1 March 2010 at the Vladimir Nazarov's Theater in Moscow. There, a jury panel selected the twenty-five finalists for the national final. The competing acts were announced on 2 March 2010.[50] Ultimately, at the selection which took place on 7 March in Vladimir Nazarov's Theater in Moscow, the musical group of Peter Nalitch won with the song "Lost and Forgotten".[20] For Eurovision, the band was renamed "Peter Nalitch and Friends". Their final placing in the Eurovision Song Contest 2010 held in Oslo was 11th, tying that of Anastasia Prikhodko the previous year.[51] In 2011, Channel One canceled the national selection because of declining interest and the channel's claims that internally selected applicants placed higher than ones selected through the national selection process.[52][53]

2012–2021

Файл:Buranovskiye Babushki 2011 6.jpg
The group Buranovskiye Babushki was selected by Шаблон:Lang to represent Russia in the Eurovision Song Contest 2012.

After one year of absence, RTR announced on 28 December 2011 that it would reinstate the national selection process, and asked for submissions from artists and composers. The broadcaster received 150 submissions at the conclusion of the deadline, and between thirty-five and forty entries were selected to proceed to auditions. There, a jury panel selected the twenty-five finalists for the national final, which was supposed to take place on 26 February, but was postponed to 7 March.[54] Ultimately, at the selection held in the Akademichesky Concert Hall in Moscow, the winner was the band Buranovskiye Babushki with the song "Party for Everybody", which received 38.51 points. Runner-ups Dima Bilan and Julia Volkova scored 29.25, and third place Timati and Aida Garifullina scored 26.74.[55] The song finished second at the Eurovision Song Contest 2012 with 259 points.[56]

Following the 2012 selection, no Russian national selection was held for eight years. In 2014, a national selection was planned to take place, but was ultimately canceled because the broadcaster thought the song submissions were of poor quality.[57] After the cancellation of the 2014 selection, both RTR and Channel One switched to internal selections. In 2020, Channel One internally selected the band Little Big with the song "Uno" to represent Russia at Eurovision Song Contest 2020. The contest was canceled due to the COVID-19 pandemic, and Channel One originally planned to re-select Little Big for the Шаблон:Escyr. However, the band was unable to submit a suitable song, so Channel One decided to hold a national selection for the first time since 2012.[58]

The selection committee at Channel One created shortlist of several candidates, from which three performers were selected for national final: Therr Maitz, #2Mashi and Manizha.[59] The artists selected to participate were announced in the evening of the contest on 8 March[60][61] and the names of participants were leaked via Instagram two hours before the contest began.[62] The contest took place on 8 March in Mosfilm Studios in Moscow and was won by Manizha with her song "Russian Woman". The song caused controversy as many Russian viewers took offense to a singer of Tajik descent singing about Russian women and the singer's activism for LGBT and women's rights; they demanded that she drop out of Eurovision.[63][64] Several Russian politicians, such as Vladimir Zhirinovsky,[65] Vitaly Milonov,[66][67] Valentina Matvienko,[68] Pavel Rudchenko[69] and Yelena Drapeko also criticized Manizha's song. Drapeko suggested banning Manizha from performing in Eurovision under the Russian flag, commenting also that Eurovision offered no cultural value and was too politicized and pro-LGBT.[70] The entry still went on to represent the nation at the contest in Rotterdam, Netherlands, and in the final Manizha reached 9th place with 204 points,[71] of which 104 points were from the juries and 100 were from televoting.[72] Following the Eurovision final, on 26 May 2021, Wonderzine published an article that retold reports from other sources that the national selection was staged, and Manizha's victory was a foregone conclusion. According to the article, Manizha's relatives are connected with state corporations.[73] The next day, Manizha stated that she would file a lawsuit against Wonderzine and author of the article Yulia Taratuta.[74]

The 2021 selection was the last Russian national selection to date, as on 25 February 2022, the EBU announced that Russia would not compete at the Шаблон:Escyr, stating that "in light of the unprecedented crisis in Ukraine, the inclusion of a Russian entry in this year's Contest would bring the competition into disrepute."[75] The following day, all EBU members from Russia, including RTR and Channel One, announced their withdrawal from the union, according to a statement released by Russian state media, marking the end of Russian participation in Eurovision for the foreseeable future.[76]

Series overview

Color key Шаблон:Columns-list

Year Premiere Finale Contestants Episodes Winner Runner-up Third place
Шаблон:Center 12 March 1994 11 9Шаблон:Efn 1 Youddiph Nogu Svelo Andrey Misin
Шаблон:Center 30 April 1995 8 1 Шаблон:Center Шаблон:N/AШаблон:Efn
Шаблон:Center 2 March 1996 14 1 Andrey Kosinsky Elena Kuzmina Nogu Svelo
Шаблон:Center 19 February 2000[23] Шаблон:Left 1 colspan="3" Шаблон:N/A
Шаблон:Center 4 February 2005 25 February 2005 30 29Шаблон:Efn 12 Natalia Podolskaya Dima Bilan Anastasia Stotskaya
Шаблон:Center 9 March 2008 25 27Шаблон:Efn 1 Dima Bilan Aleksandr Panayotov Zhenya Otradnaya
Шаблон:Center 7 March 2009 15 16Шаблон:Efn 1 Anastasia Prikhodko Valeriya Kvatro
Шаблон:Center 7 March 2010 25 1 Peter Nalitch and Friends Oleg Bezinskih Buranovskiye Babushki
Шаблон:Center 7 March 2012Шаблон:Efn 25 1 Buranovskiye Babushki Dima Bilan & Julia Volkova Timati & Aida Garifullina
Шаблон:Center March 2014[77] 25[78] 1 colspan="4" Шаблон:N/A
Шаблон:Center 8 March 2021 3 1 Manizha #2Mashi Therr Maitz

At Eurovision

Table key
1 Winner
2 Second place
3 Third place
X Entry selected but did not compete
Year Entrant Song Language Final Points Semi Points
1994 Youddiph "Шаблон:Lang" Шаблон:Small Russian 9 70 colspan="2" Шаблон:N/A
1996 Andrey Kosinsky "Шаблон:Lang" Шаблон:Small Russian colspan="2" Шаблон:N/AШаблон:Efn X 27 14
2005 Natalia Podolskaya "Nobody Hurt No One" English 15 57 colspan="2" data-sort-value="-9999" Шаблон:N/AШаблон:Efn
2008 Dima Bilan "Believe" English 1 272 3 135
2009 Anastasia Prikhodko "Шаблон:Lang" Шаблон:Small Russian, Ukrainian 11 91 colspan="2"Шаблон:N/AШаблон:Efn
2010 Peter Nalitch and Friends "Lost and Forgotten" English 11 90 7 74
2012 Buranovskiye Babushki "Party for Everybody" Udmurt, English 2 259 1 152
2021 Manizha "Russian Woman" Russian, English 9 204 3 225

Venues and host(s)

Year City Channel Venue Semi-final host(s) Final host(s) Green room host(s)
1994 Шаблон:Center Файл:4-й логотип РТР.svg RTR Шаблон:Ill rowspan="3" Шаблон:N/A Vadim Dolgachev rowspan="3" Шаблон:N/A
1995 Файл:Channel one russia logo 1.PNG ORT Cosmos Hotel Шаблон:TBA
1996 Файл:4-й логотип РТР.svg RTR Shabolovka Studios Youddiph
2000 Шаблон:Center Файл:Channel one russia logo 3.PNG ORT colspan="4" Шаблон:N/A
2005 Шаблон:Center Файл:1канал-5.svg C1R Ostankino Studios Yana Churikova and Andrey Malakhov rowspan="2" Шаблон:N/A
2008 Файл:7-й логотип Россия.svg RTR Akademicheskiy Concert Hall rowspan="4" Шаблон:N/A Oxana Fedorova and Oskar Kuchera
2009 Файл:1канал-5.svg C1R Ostankino Studios Yana Churikova and Andrey Malakhov Dmitry Shepelev
2010 Файл:Russia-1.svg RTR Vladimir Nazarov's Theater Oxana Fedorova and Dmitry Guberniev rowspan="2" Шаблон:N/A
2012 Файл:Rossiya-1 Logo.svg RTR Akademicheskiy Concert Hall Olga Shelest and Mikhail Zelensky
2014 Moscow[78] Файл:11-й логотип Россия-1.svg RTR colspan="4" Шаблон:N/A
2021 Шаблон:Center Файл:1канал-5.svg C1R Mosfilm Studios Шаблон:N/A Yana Churikova

Voting

Year Voting format Шаблон:Abbr
1994 Each juror awarded 1 point to one, two or three entries. [79]
1995 Шаблон:TBA
1996 Each juror awarded 1 point to one, two or three entries. [80]
2005 Televoting [81]
2008 Juries and televoting each awarded 1–27 points to the entries. [82]
2009 First Round: Televoting
Second Round: Each juror awarded 1 point to one entry.
[83]
2010 Combination of jury and televoting points [84]
2012 [85]
2021 Televoting [61]

Judges

Year Judges Шаблон:Abbr
1994 Bari Alibasov, Maya Gordeeva, Oleg Gusev, Klara Novikova, Yuri Saulsky, Lora Kvint, Mikhail Kuvshinov, Elena Velikanova, Sergey Podgorbunsky, Natalia Shuykina, Valery Kiselyov, Tatyana Algebraistova, Andrey Kalachikhin, Olga Suvorova, Irina Berezina, Andrey Panov, Aleksandr Danilkin [86]
1995 Шаблон:TBA
1996 Galina Golubova, Roman Prygunov, Irina Otieva, Yuri Yagudin, Tatyana Cherednychenko, Pavel Ovsyannikov, Alla Pugacheva, Alexey Rybnikov, Galina Masharova, Mikhail Sevastopolsky, Inga Voronovskaya, Igor Stepanov, Nadezhda Kobryzhenkova, Petr Gorovoy, Natalia Samoylova, Gennady Videnko [87]
2005Шаблон:Efn Konstantin Ernst, Yuri Aksyuta, Igor Matvienko, Maxim Fadeev, Viktor Drobysh, Alexey Charykov, Ilya Bachurin, Artur Gasparyan, Vladimir Polupanov, Maxim Kononenko, Larisa Havkina, Vladimir Matetsky, Maksim Dunayevsky, Larisa Dolina, Alexander Malinin, Larisa Sinelshikova [88]Шаблон:Better source needed
2008 Igor Krutoy, Sergey Arhipov, Maxim Fadeev, Gennady Gokhshtein, Vladimir Matetsky [82]
2009 Alexander Barannikov, Dzhohan Pollyeva, Yuri Aksyuta, Kim Breitburg, Alexander Dulov, Igor Krutoy, Alexander Lunyov, Vladimir Matetsky, Ruben Oganesov, Larisa Sinelschikova, Maxim Fadeev [83]
2010 Andrey Demidov, Igor Krutoy, Gennady Gokhshtein, Maxim Fadeev, Sergey Arhipov [89]
2012 Sergey Arhipov, Igor Krutoy, Alexander Igudin, Philipp Kirkorov, Arman Davletyarov, Roman Emelyanov, Gennady Gokhshtein [90]

Viewing figures

Year Episode Rating Share Coverage Night rank Week rank Channel Шаблон:Abbr
2005Шаблон:Efn Шаблон:Center Шаблон:Center Шаблон:Center Шаблон:N/A Шаблон:Center Шаблон:Center Шаблон:Center [91]
Шаблон:Center Шаблон:Center Шаблон:Center Шаблон:N/A Шаблон:Center Шаблон:Center [92]
Шаблон:Center Шаблон:Center Шаблон:Center Шаблон:N/A Шаблон:Center Шаблон:Center [93]
Шаблон:Center Шаблон:Center Шаблон:Center Шаблон:N/A Шаблон:Center Шаблон:Center [94]
2008 Шаблон:Center Шаблон:Center Шаблон:Center Шаблон:N/A Шаблон:Center Шаблон:Center Шаблон:Center [95]
2010 Шаблон:Center Шаблон:Center Шаблон:Center Шаблон:N/A Шаблон:Center Шаблон:Center [96]
2012Шаблон:Efn Шаблон:Center Шаблон:Center Шаблон:Center Шаблон:N/A Шаблон:Center Шаблон:Center [97]
2021 Шаблон:Center Шаблон:Center Шаблон:Center Шаблон:Center Шаблон:Center Шаблон:Center Шаблон:Center [98]

See also

Notes and references

Notes

Шаблон:Notelist

References

Шаблон:Reflist

Шаблон:Russia in the Eurovision Song Contest Шаблон:Eurovision Song Contest

Шаблон:Authority control

  1. Шаблон:Cite news
  2. Шаблон:Cite web
  3. Шаблон:Cite book
  4. Шаблон:Cite web
  5. Шаблон:Cite web
  6. 6,0 6,1 Шаблон:Cite web
  7. 7,0 7,1 7,2 7,3 Шаблон:Cite web
  8. Шаблон:Cite news Шаблон:Registration required
  9. 9,0 9,1 9,2 Шаблон:Cite web
  10. Шаблон:Cite web
  11. 11,0 11,1 11,2 Шаблон:Cite news
  12. Шаблон:Cite news
  13. 13,0 13,1 13,2 Шаблон:Cite news
  14. Шаблон:Cite web
  15. Шаблон:Cite web
  16. Шаблон:Cite news
  17. Шаблон:Cite web
  18. Шаблон:Cite web
  19. Шаблон:Cite web
  20. 20,0 20,1 20,2 Шаблон:Cite web
  21. Шаблон:Cite web
  22. Шаблон:Cite web
  23. 23,0 23,1 Шаблон:Cite web
  24. Шаблон:Cite web
  25. Шаблон:Cite web
  26. Шаблон:Cite web
  27. Шаблон:Cite web
  28. Шаблон:Cite web
  29. 29,0 29,1 Шаблон:Cite web
  30. Шаблон:Cite web
  31. Шаблон:Cite web
  32. Шаблон:Cite web
  33. Шаблон:Cite web
  34. Шаблон:Cite web
  35. Шаблон:Cite web
  36. Шаблон:Cite web
  37. Шаблон:Cite web
  38. 38,0 38,1 Шаблон:Cite web
  39. Шаблон:Cite web
  40. Шаблон:Cite web
  41. Шаблон:Cite web
  42. Шаблон:Cite web
  43. Шаблон:Cite web
  44. Шаблон:Cite web
  45. Шаблон:Cite web
  46. Шаблон:Cite web
  47. Шаблон:Cite web
  48. Шаблон:Cite web
  49. Шаблон:Cite web
  50. Шаблон:Cite web
  51. Шаблон:Cite web
  52. Шаблон:Cite web
  53. Шаблон:Cite web
  54. Шаблон:Cite web
  55. Шаблон:Cite web
  56. Шаблон:Cite web
  57. Шаблон:Cite web
  58. Шаблон:Cite web
  59. Шаблон:Cite web
  60. Шаблон:Cite web
  61. 61,0 61,1 Шаблон:Cite web
  62. Шаблон:Cite web
  63. Шаблон:Cite news
  64. Шаблон:Cite web
  65. Шаблон:Cite web
  66. Шаблон:Cite web
  67. Шаблон:Cite web
  68. Шаблон:Cite web
  69. Шаблон:Cite web
  70. Шаблон:Cite web
  71. Шаблон:Cite web
  72. Шаблон:Cite web
  73. Шаблон:Cite web
  74. Шаблон:Cite web
  75. Шаблон:Cite web
  76. Шаблон:Cite news
  77. Шаблон:Cite web
  78. 78,0 78,1 Шаблон:Cite web
  79. Шаблон:Cite web
  80. Шаблон:Cite web
  81. Шаблон:Cite web
  82. 82,0 82,1 Шаблон:Cite web
  83. 83,0 83,1 Шаблон:Cite web
  84. Шаблон:Cite web
  85. Шаблон:Cite web
  86. Шаблон:Cite web
  87. Шаблон:Cite web
  88. Шаблон:Cite web
  89. Шаблон:Cite web
  90. Шаблон:Cite web
  91. Шаблон:Cite web
  92. Шаблон:Cite web
  93. Шаблон:Cite web
  94. Шаблон:Cite web
  95. Шаблон:Cite web
  96. Шаблон:Cite web
  97. Шаблон:Cite web
  98. Шаблон:Cite web