Английская Википедия:Executive Yuan

Материал из Онлайн справочника
Перейти к навигацииПерейти к поиску

Шаблон:Short description Шаблон:Infobox government agency Шаблон:Infobox Chinese

Шаблон:Politics of Taiwan footer

The Executive Yuan (Шаблон:Zh) is the executive branch of the government of the Republic of China (Taiwan). Its leader is premier, who is appointed by the president of the Republic of China (ROC) and serves as the head of government.[1]

Under the amended constitution, the head of the Executive Yuan is the Premier who is positioned as the head of government and has the power to appoint members to serve in the cabinet, while the ROC President is the head of state under the semi-presidential system, who can appoint the Premier and nominate the members of the cabinet. The Premier may be removed by a vote of no-confidence by a majority of the Legislative Yuan, after which the President may either remove the Premier or dissolve the Legislative Yuan and initiate a new election for legislators.[1]

Organization and structure

Файл:行政院 臺北市 國定古蹟衙署 Venation 2.JPG
Executive Yuan

The Executive Yuan is headed by the Premier (or President of the Executive Yuan) and includes its Vice Premier, twelve cabinet ministers, various chairpersons of commissions, and five to nine ministers without portfolio. The Vice Premier, ministers, and chairpersons are appointed by the President of the Republic of China on the recommendation of the Premier.[2]

Its formation, as one of five branches ("Yuans") of the government, stemmed from the Three Principles of the People, the constitutional theory of Sun Yat-sen, but was adjusted constitutionally over the years to adapt to the situation in the ROC by changes in the laws and the Constitution of the Republic of China.

Name Leader
English Name Chinese
Premier 院長 style="background:Шаблон:Party color" | Chen Chien-jen Файл:Vice President Chen Chien-jen.png
Vice Premier 副院長 style="background:Шаблон:Party color" | Cheng Wen-tsan Файл:鄭文燦副院長肖像.jpg
Secretary-General 秘書長 Li Meng-yen Файл:李孟諺之肖像.jpg

Ministries

Name Minister
English Name Chinese
Interior 內政部 style="background:Шаблон:Party color"| Lin Yu-chang Файл:林基隆市市長右昌 (第十七屆).png
Foreign Affairs 外交部 style="background:Шаблон:Party color"| Joseph Wu Файл:Minister Jaushieh Joseph Wu (cropped).jpg
National Defense 國防部 Chiu Kuo-cheng Файл:Chiu Kuo-cheng 邱國正 (05.28 總統接見美國海外作戰退伍軍人協會哈蒙總會長 (Flickr id 41497715175)).jpg
Finance 財政部 Chuang Tsui-yun Файл:莊翠雲部長肖像.jpg
Education 教育部 Pan Wen-chung Файл:教育部長潘文忠 (cropped).jpg
Justice 法務部 Tsai Ching-hsiang Файл:Tsai Ching-hsiang, Minister of Justice.jpg
Economic Affairs 經濟部 Wang Mei-hua Файл:Wang Mei-hua(2020)(cropped).jpg
Transportation and Communications 交通部 Wang Kwo-tsai Файл:20190112王國材jpg.jpg
Labor 勞動部 style="background:Шаблон:Party color" | Hsu Ming-chun Файл:許銘春部長.jpg
Health and Welfare 衛生福利部 style="background:Шаблон:Party color" | Hsueh Jui-yuan Файл:Hsueh Jui-yuan (cropped).jpg
Culture 文化部 style="background:Шаблон:Party color"| Shih Che (史哲) Файл:高雄市副市長史哲.jpg
Digital Affairs 數位發展部 Audrey Tang Файл:Audrey tang 089 (25378300354) (cropped).jpg
Agriculture 農業部 Chen Junne-jih
Шаблон:Small
Файл:陳駿季政務次長.jpg
Environment 環境部 Shieu Fuh-Sheng Файл:薛富盛部長.jpg

Councils and commissions

Empowered by various laws or the Constitution, under the Executive Yuan Council several individual boards are formed to enforce different executive functions of the government. Unless regulated otherwise, the chairs are appointed by and answer to the Premier. The members of the boards are usually (a) governmental officials for the purpose of interdepartmental coordination and cooperation; or (b) creditable professionals for their reputation and independence.

Шаблон:Legend

Name Chair
English Name Chinese
National Development Council 國家發展委員會 Kung Ming-hsin Файл:Kung Ming-hsin 20171018.jpg
Mainland Affairs Council 大陸委員會 style="background:Шаблон:Party color"| Chiu Tai-san Файл:邱太三 (cropped).JPG
Financial Supervisory Commission 金融監督管理委員會 Huang Tien-mu Файл:Huang Tien-mu 2020.png
Ocean Affairs Council 海洋委員會 style="background:Шаблон:Party color"| Kuan Bi-ling Файл:Kuan Bi-ling (cropped).jpg
Overseas Community Affairs Council 僑務委員會 style="background:Шаблон:Party color"| Hsu Chia-ching (徐佳青) Файл:僑務委員會委員長徐佳青肖像.jpg
Veterans Affairs Council 國軍退除役官兵輔導委員會 Feng Shih-kuan Файл:Feng Shih-kuan 馮世寬 (20170308 國家中山科學研究院研發展示館開幕 201703081521581).jpg
Council of Indigenous Peoples 原住民族委員會 style="background:Шаблон:Party color"| Icyang Parod Файл:Icyang Parod 2018 (cropped).jpg
Hakka Affairs Council 客家委員會 style="background:Шаблон:Party color"| Yiong Con-ziin Файл:Yiong Con-ziin (cropped).jpg
National Science and Technology Council 國家科學及技術委員會 Wu Tsung-tsong Файл:Wu Cheng-Chung (cropped).jpg

Public Construction Commission

公共工程委員會 Wu Tze-cheng Файл:Picture of (Wu Ze-cheng, sometimes Wu Tze-cheng) from the website of the Yilan County Government.jpg

Atomic Energy Council

原子能委員會 Chang Ching-wen Файл:行政院原子能委員會主任委員張靜文肖像.jpg

Independent commissions

There are independent executive commissions under the Executive Yuan Council. Members of these commissions have to be confirmed by the Legislative Yuan.

Name Chair
English Name Chinese
Central Election Commission 中央選舉委員會 style="background:Шаблон:Party color"| Lee Chin-yung Файл:Lee Chin Yung.jpg
Fair Trade Commission 公平交易委員會 Lee May (李鎂) Файл:李主任委員鎂.jpg
National Communications Commission 國家通訊傳播委員會 Chen Yaw-shyang (陳耀祥) Файл:Chen Yaw-shyang (cropped).jpg

Other organs

Name Leader
English Name Chinese
Central Bank 中央銀行 Yang Chin-long Файл:央行總裁楊金龍.jpg
National Palace Museum 國立故宮博物院 Hsiao Tsung-huang Файл:國立故宮博物院蕭宗煌院長肖像.jpg
Directorate-General of Budget, Accounting and Statistics 主計總處 Chu Tzer-ming Файл:朱澤民主計長.jpg
Directorate-General of Personnel Administration 人事行政總處 Su Chun-jung Файл:Su Chun-jung (cropped).jpg

Organizations no longer under Executive Yuan

Файл:Xingzheng Yuan, Dongjian Dao.jpg
Former site of Executive Yuan in Presidential Palace Complex (1928–1937)
Файл:Nanjing Political College 3.JPG
Former site of Executive Yuan in Gulou District, Nanjing (1946–1949)

Duencies may be dissolved or merged with other agencies. Based on Executive Yuan website, the following bodies are no longer agencies under the Executive Yuan:[3]

Dissolved or ceased to function

Ministers without portfolio

In the Executive Yuan Council, the current ministers without portfolio are:[6]

Executive Yuan Council

The Executive Yuan Council, commonly referred to as "The Cabinet" (Шаблон:Lang), is the chief policymaking organ of the ROC government. It consists of the premier, who presides over its meetings, the vice premier, ministers without portfolio, the heads of the ministries, and the heads of the Mongolian and Tibetan Affairs Commission and the Overseas Chinese Affairs Commission. The secretary-general and the deputy secretary-general of the Executive Yuan also attend, as well as heads of other Executive Yuan organizations by invitation, but they have no vote. Article 58 of the Constitution empowers the Executive Yuan Council to evaluate statutory and budgetary bills concerning martial law, amnesty, declarations of war, conclusion of peace or treaties, and other important affairs before submission to the Legislative Yuan.

Relationship with the Legislative Yuan

The Executive Yuan Council must present the Legislators with an annual policy statement and an administrative report. The Legislative Committee may also summon members of the Executive Yuan Council for questioning.

Whenever there is disagreement between the Legislative Council and Executive Yuan Council, the Legislative Committee may pass a resolution asking the Executive Yuan Council to alter the policy proposal in question. The Executive Yuan may, in turn, ask the Legislators to reconsider. Afterwards, if the Legislative Council upholds the original resolution, the premier must abide by the resolution or resign. The Executive Yuan Council may also present an alternative budgetary bill if the one passed by the Legislative Committee is deemed difficult to execute.

Executive Yuan Building

The Executive Yuan Building was built in 1940 as the new city hall for Taipei, on the site of Huashan Elementary School.[8] After Taiwan was handed over to the Republic of China in 1945, Taipei's city hall was moved to the former campus of Jian Cheng Elementary School.[9] The old city hall building was turned over to house the provincial government for Taiwan. It became the Executive Yuan building in 1957.[10]

The Executive Yuan building has been open to the public since 2003.[11][12] It is accessible within walking distance east of Taipei Main Station or west of Shandao Temple Station of Taipei Metro.

See also

Шаблон:Portal

References

Шаблон:Reflist

External links

Шаблон:Commons category

Шаблон:Executive Yuan Шаблон:Executive Yuan Officials Шаблон:Asia topic