Английская Википедия:Eye of the Beholder (The Twilight Zone, 1959)

Содержание

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Шаблон:Redirect Шаблон:More citations needed Шаблон:Infobox television episode "Eye of the Beholder" (also titled "The Private World of Darkness" when initially rebroadcast in the summer of 1962) is episode 42 of the American television anthology series The Twilight Zone. It originally aired on November 11, 1960, on CBS.

Plot summary

Janet Tyler has undergone her eleventh treatment - the maximum number legally allowed by the "State" - in an attempt to look normal. Her head is completely bandaged so that her face is entirely covered, and her face is described as a "pitiful twisted lump of flesh" by the nurses and doctor, lurking in the shadows of the darkened hospital room. The outcome of the procedure cannot be known until the bandages are removed. Unable to bear the bandages any longer, Janet pleads with the doctor and eventually convinces him to remove them early. As he prepares, the nurse says that she still is uneasy about Janet's appearance. The doctor becomes displeased and questions why Janet or anyone must be judged on their outer beauty. The nurse warns him not to continue in that vein, as it is considered treason.

The doctor removes the bandages and announces that the procedure has failed, her face having undergone no change. Janet is revealed to be a beautiful woman by contemporary standards while the hospital staff all possess monstrous faces with drooping features, large, thick brows, sunken-in eyes, swollen and twisted lips, and wrinkled noses with pig snout-like nostrils. Distraught by the procedure's failure, Janet tries to escape until a similarly attractive man named Walter Smith arrives to take her to a village of "[her] own kind" where they will not trouble the State. As he does so, he assures that while the State's society find her ugly, others will find her beautiful.

Cast

• Maxine Stuart as Janet Tyler (under bandages)
• Donna Douglas as Janet Tyler (unmasked)
• William D. Gordon as Doctor Bernardi
• Jennifer Howard as Nurse
• Edson Stroll as Walter Smith
• George Keymas as The Leader
• Joanna Heyes as Nurse #2

Production

Because of the complex makeup and camera angles, this was one of the most difficult episodes of The Twilight Zone to film. The director, Douglas Heyes, wanted the show to feature actors with sympathetic voices. To achieve this, he cast the episode with his back to the performers. Heyes had planned to have Maxine Stuart, who spoke all the lines of the main character Janet Tyler, when her head is entirely covered by bandages, dub the single line spoken by Tyler when she is revealed (as portrayed by the actress Donna Douglas). However, Douglas had been listening to Stuart's voice as she recorded her part, and was able to imitate her so successfully that she was allowed to speak the line on camera.

The original title for this episode was "Eye of the Beholder". Stuart Reynolds, a television producer, threatened to sue writer and producer Rod Serling for the use of the name. At the time, Reynolds was selling an educational film of the same name to public schools. Reruns following the initial broadcast featured the title screen "The Private World of Darkness". Because CBS consulted different prints over the years for syndication packages, the closing credits for this episode vary from one title to the other, depending on which television station is using which package. In The Twilight ZoneШаблон:'s original DVD release the syndicated version was marketed as an "alternate version". Other than the appearance of the title in the closing credits, however, there are no differences between the two "versions".

Serling, who wrote the episode, reused the theme for a later teleplay, "The Different Ones", for his series Night Gallery. "The Different Ones" takes place in a futuristic world where a disfigured hermit teenage boy is sent on a NASA rocket to a planet where the inhabitants are revealed to look like him. During the transfer he meets a conventionally handsome alien youth, who is going to Earth because of his own "disfigurement".

2003 remake

Шаблон:Main This episode was remade for the 2002–03 revival of the series using Serling's original script (but discarding Bernard Herrmann's original score), with Molly Sims as Janet Tyler, Reggie Hayes as Dr. Bernardi and Roger Cross as the Leader. The make-up was changed to make the faces look more melted, ghoulish and decayed with deep ridges. The remake follows the original script more faithfully. The projection screens were changed to plasma screens and more of the dialogue from the Leader's monologue was used.

See also

• List of Twilight Zone (1959 TV series) episodes
• Weird Science #21 Sep/Oct 1953, "The Ugly One"

Bibliography

• Zicree, Marc Scott. The Twilight Zone Companion. Sillman-James Press, 1982 (second edition).
• DeVoe, Bill. (2008). Trivia from The Twilight Zone. Albany, GA: Bear Manor Media. Шаблон:ISBN
• Grams, Martin. (2008). The Twilight Zone: Unlocking the Door to a Television Classic. Churchville, MD: OTR Publishing. Шаблон:ISBN

External links

• Шаблон:IMDb episode
• "Eye of the Beholder" Review at "The Twilight Zone Project"