Английская Википедия:Ezekiel 11

Материал из Онлайн справочника
Перейти к навигацииПерейти к поиску

Шаблон:Short description Шаблон:Bible chapter

Ezekiel 11 is the eleventh chapter of the Book of Ezekiel in the Hebrew Bible or the Old Testament of the Christian Bible. This book contains the prophecies attributed to the prophet/priest Ezekiel, and is one of the Books of the Prophets.[1] In this chapter, Ezekiel pronounces judgment on Jerusalem's "wicked counsellors" and promises that God will restore Israel.[2]

Text

The original text was written in the Hebrew language. This chapter is divided into 25 verses.

Textual witnesses

Some early manuscripts containing the text of this chapter in Hebrew are of the Masoretic Text tradition, which includes the Codex Cairensis (895), the Petersburg Codex of the Prophets (916), Aleppo Codex (10th century), and Codex Leningradensis (1008).Шаблон:Sfn Fragments containing parts of this chapter were found among the Dead Sea Scrolls including 4Q73 (4QEzekШаблон:Sup; 50–25 BCE) with extant verses 1–3, 5–11;Шаблон:Sfn[3]Шаблон:Sfn[4] and 11Q4 (11QEzek; 50 BCE–50 CE) with the extant verse 19.[3]Шаблон:Sfn[5]

There is also a translation into Koine Greek known as the Septuagint, made in the last few centuries BC. Extant ancient manuscripts of the Septuagint version include Codex Vaticanus (B; <math> \mathfrak{G}</math>B; 4th century), Codex Alexandrinus (A; <math> \mathfrak{G}</math>A; 5th century) and Codex Marchalianus (Q; <math> \mathfrak{G}</math>Q; 6th century).Шаблон:SfnШаблон:Efn

Шаблон:AnchorEvil in high places (11:1–12)

Verse 1

Moreover the spirit lifted me up,
and brought me unto the east gate of the Lord's house, which looketh eastward:
and behold at the door of the gate five and twenty men;
among whom I saw Jaazaniah the son of Azur,
and Pelatiah the son of Benaiah, princes of the people.[6]

In his vision, Ezekiel moves from the northern gateway of the temple's inner court (Шаблон:Bibleverse, 14) to the east gate. The 25 men who are assembled there are "evidently a separate group" from the group of "about twenty-five men" who assembled at the inner court's northern entrance (Шаблон:Bibleverse),[7] as this group are condemned for their wicked counsel whereas the earlier group are condemned for their sun-worship.

  • "Jaazaniah, the son of Azur" is not to be confused with "Jaazaniah, the son of Saphan", mentioned in Ezekiel 8:11. A seal dated to 7th century BC with the name "Jaazaniah" has been found, although the exact identification to which Jaazaniah is difficult.Шаблон:Sfn
  • "Pelatiah" (Hebrew: פלטיהו Шаблон:Strong-number; Greek: Φαλτιας, Φαλεττι(α); Pelatyahu or PelatyahШаблон:Sfn): means "whom Jehovah delivered".Шаблон:Sfn His death, which occurred on hearing Ezekiel's prophecy, is noted in Ezekiel 11:13.[8]

Шаблон:AnchorA promise of restoration (11:13–21)

Verse 13

Now it happened, while I was prophesying, that Pelatiah the son of Benaiah died. Then I fell on my face and cried with a loud voice, and said, “Ah, Lord God! Will You make a complete end of the remnant of Israel?”[9]
  • "While I was prophesying" is interpreted as "as soon as I had finished" in the Easy-to-Read Version.[10]
  • "Pelatiah the son of Benaiah": Mentioned in Ezekiel 11:1 as a 'principal man among the twenty-five princes, who made all the mischief in Jerusalem' (cf. Ezekiel 11:2). Although it seems to be a vision at the time (as the slaying of the ancient men in Ezekiel 9:6), but it was a prophecy that would be done in fact, so the prophet thought this as a part of the common destruction on all the inhabitants of the Jerusalem, and he 'earnestly deprecated' that severe judgment (cf. Ezekiel 9:8).[11]

Шаблон:AnchorGod’s glory leaves Jerusalem (11:22–24)

Verse 22

Then did the cherubims lift up their wings, and the wheels beside them; and the glory of the God of Israel was over them above.[12]

Verse 23

And the glory of the LORD went up from the midst of the city,
and stood upon the mountain which is on the east side of the city.[13]

Verse 24

Then the Spirit took me up and brought me in a vision by the Spirit of God into Chaldea, to those in captivity. And the vision that I had seen went up from me.[15]

Some versions refer to Babylonia rather than Chaldea.[16] The International Standard Version explains that at this point, "the vision that I had been observing ended",[17] concluding an account which commenced in chapter 8.[7]

See also

Notes

Шаблон:Notelist

References

Шаблон:Reflist

Bibliography

External links

Jewish

Christian

Шаблон:Book of Ezekiel

Партнерские ресурсы
Криптовалюты
Магазины
Хостинг
Разное

  1. ↑ Theodore Hiebert et al, 1996, The New Interpreter's Bible: Volume VI. Nashville: Abingdon
  2. ↑ Section headings in the New King James Version
  3. ↑ 3,0 3,1 Dead sea scrolls - Ezekiel
  4. ↑ 4Q73 at the Leon Levy Dead Sea Scrolls Digital Library
  5. ↑ 11Q4 - 11QEzek at the Leon Levy Dead Sea Scrolls Digital Library
  6. ↑ Шаблон:Bibleverse KJV
  7. ↑ 7,0 7,1 Galambush, Julie (2007), Ezekiel in Barton, J. and Muddiman, J. (2001), The Oxford Bible Commentary Шаблон:Webarchive, p. 541-542
  8. ↑ Ellicott, C. J. (Ed.) (1905). Ellicott's Bible Commentary for English Readers. Ezekiel 11. London : Cassell and Company, Limited, [1905-1906] Online version: (OCoLC) 929526708. Accessed 28 April 2019.
  9. ↑ Шаблон:Bibleref2: NKJV
  10. ↑ Шаблон:Bibleref2: ERV
  11. ↑ Benson, Joseph. '’Commentary on the Old and New Testaments. Ezekiel 11. Accessed 9 Juli 2019.
  12. ↑ Шаблон:Bibleverse KJV
  13. ↑ Шаблон:Bibleverse KJV
  14. ↑ The New Oxford Annotated Bible with the Apocrypha, Augmented Third Edition, New Revised Standard Version, Indexed. Michael D. Coogan, Marc Brettler, Carol A. Newsom, Editors. Publisher: Oxford University Press, USA; 2007. pp. 1193-1194 Hebrew Bible. Шаблон:ISBN
  15. ↑ Шаблон:Bibleref2 NKJV
  16. ↑ E.g. the New International Version
  17. ↑ Шаблон:Bibleref2: ISV
Источник — http://wikihandbk.com/ruwiki/index.php?title=Английская_Википедия:Ezekiel_11&oldid=14634248