Английская Википедия:Ezekiel 30

Содержание

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Ezekiel 30 is the thirtieth chapter of the Book of Ezekiel in the Hebrew Bible or the Old Testament of the Christian Bible. This book contains the prophecies attributed to the prophet/priest Ezekiel, and is one of the Books of the Prophets. Biblical commentator Susan Galambush observes that Chapters 29–32 contain seven oracles against Egypt, balancing the seven oracles against Israel's smaller neighbors in chapters 25–28.Шаблон:Sfn Andrew Davidson divides this chapter into two prophecies, "the first of which, verses 1-19, in all probability belongs to the same date as Шаблон:Bibleverse, that is, about seven months before the fall of Jerusalem; and the second, verses 20-26, is dated four months before the capture of the city".

Text

The original text was written in the Hebrew language. This chapter is divided into 26 verses.

Textual witnesses

Файл:Egypt NK edit.svg

Ancient Egypt (15th century BC) with major cities and neighboring countries

Some early manuscripts containing the text of this chapter in Hebrew are of the Masoretic Text tradition, which includes the Codex Cairensis (895), the Petersburg Codex of the Prophets (916), Aleppo Codex (10th century), Codex Leningradensis (1008).Шаблон:Sfn

There is also a translation into Koine Greek known as the Septuagint, made in the last few centuries BC. Extant ancient manuscripts of the Septuagint version include Codex Vaticanus (B; <math> \mathfrak{G}</math>^B; 4th century), Codex Alexandrinus (A; <math> \mathfrak{G}</math>^A; 5th century) and Codex Marchalianus (Q; <math> \mathfrak{G}</math>^Q; 6th century).Шаблон:SfnШаблон:Efn

The Day of YHWH against Egypt (30:1–19)

This group of verses records the oracle of YHWH's judgement on Egypt in three sections:Шаблон:Sfn

1. Verses 1–5: YHWH announces that the day of YHWH (cf. Шаблон:Bibleverse) has come for Egypt, as his sword will be unsheathed and Egypt will be utterly destroyed.
2. Verses 6–12, the oracle's central section: describes King Nebuchadrezzar of Babylon (verse 10) as the instrument by which YHWH devastates Egypt.
3. Verses 13–19, final section: lists the cities to be vanquished during a successful military campaign, presenting YHWH as the "Divine Warrior" who conquers them (in the manner of ancient Near Eastern monarchs publishing their conquest list).Шаблон:Sfn

Verse 2

"Son of man, prophesy and say, 'Thus says the Lord God:

"Wail, ‘Woe to the day!'"

• "Son of man" (Hebrew: בן־אדם Шаблон:Strong-number-Шаблон:Strong-number): this phrase is used 93 times to address Ezekiel.Шаблон:Sfn
• "Woe" (Hebrew: הָהּ Шаблон:Strong-number): "alas!"; an interjection of sorrow.Шаблон:SfnШаблон:Sfn

Verse 6

Thus says the Lord:

Indeed, those who uphold Egypt shall fall,

and the pride of her power shall come down.

From Migdol to Syene

they shall fall in her by the sword,

says the Lord God.

• "Migdol" or "the tower"

Pharaoh's broken arm and Nebuchadrezzar's strong arm (30:20–26)

In the second oracle, recorded in this section, YHWH repeats his condemnations of Pharaoh (cf. chapter 29) and his announcement of placing 'his own divine sword in Nebuchadnezzar's hand' (cf. Шаблон:Bibleverse-nb; chapter 21). The date of this oracle (verse 20), as also stated in Ezekiel 29:1, places the arrival of this prophecy after Apries's withdrawal from Jerusalem, where YHWH claims to have already broken one of Pharaoh's arms and would soon 'shatter the other', while in contrast YHwH would strengthen Nebuchadnezzar's arms with YHWH's own sword, so all nations would 'acknowledge the sovereignty of YHWH'.Шаблон:Sfn

Verse 20

And it came to pass in the eleventh year, in the first month, on the seventh day of the month, that the word of the Lord came to me, saying,

The date corresponds to April 29, 587 BCE, based on an analysis by German theologian Bernhard Lang.

Verse 21

"Son of man, I have broken the arm of Pharaoh king of Egypt;

and see, it has not been bandaged for healing, nor a splint put on to bind it,

to make it strong enough to hold a sword."

• "Pharaoh" (Hebrew: פרעה Шаблон:Strong-number; Egyptian: pr-±o, "great house"; Greek: Φαραω, Pharao): the title of ancient Egyptian kings, of royal court, and (in new kingdom) of the king, until the Persian invasion.Шаблон:SfnШаблон:Sfn

See also

• Related Bible parts: Isaiah 30, Jeremiah 44, Ezekiel 17, Ezekiel 29

Bibliography

• Шаблон:Cite book
• Шаблон:Cite book
• Шаблон:Cite book
• Шаблон:Cite book
• Шаблон:Cite book
• Шаблон:Cite book
• Шаблон:Cite book
• Шаблон:Cite book

External links

Jewish

• Ezekiel 30 Hebrew with Parallel English
• Ezekiel 30 Hebrew with Rashi's Commentary

Christian

• Ezekiel 30 English Translation with Parallel Latin Vulgate