Английская Википедия:Ezekiel 34

Материал из Онлайн справочника
Перейти к навигацииПерейти к поиску

Шаблон:Short description Шаблон:Bible chapter

Ezekiel 34 is the thirty-fourth chapter of the Book of Ezekiel in the Hebrew Bible or the Old Testament of the Christian Bible. This book contains the prophecies attributed to the prophet/priest Ezekiel, and is one of the Books of the Prophets.[1] In this chapter, Ezekiel prophesies against the "irresponsible shepherds" of Israel and states that God will instead seek out God's sheep and become their "true shepherd".[2] The Jerusalem Bible notes the continuity of this theme, occurring in Шаблон:Bibleref2, here in Ezekiel, and later resumed in Шаблон:Bibleref2, as well as in the New Testament.[3]

Text

The original text was written in the Hebrew language. This chapter is divided into 31 verses.

Textual witnesses

Some early manuscripts containing the text of this chapter in Hebrew are of the Masoretic Text tradition, which includes the Codex Cairensis (895), the Petersburg Codex of the Prophets (916), Aleppo Codex (10th century), Codex Leningradensis (1008).Шаблон:Sfn

There is also a translation into Koine Greek known as the Septuagint, made in the last few centuries BC. Extant ancient manuscripts of the Septuagint version include Codex Vaticanus (B; <math> \mathfrak{G}</math>B; 4th century), Codex Alexandrinus (A; <math> \mathfrak{G}</math>A; 5th century) and Codex Marchalianus (Q; <math> \mathfrak{G}</math>Q; 6th century).Шаблон:SfnШаблон:Efn

Verse 2

"Son of man, prophesy against the shepherds of Israel, prophesy and say to them,
Thus says the Lord God to the shepherds:
"Woe to the shepherds of Israel who feed themselves!
Should not the shepherds feed the flocks?" (NKJV)[4]

Verse 3

You eat the fat and clothe yourselves with the wool; you slaughter the fatlings, but you do not feed the flock.[7]

"You eat the milk" in the Septuagint - the consonants are the same.[5]

Verse 5

So they were scattered because there was no shepherd;
and they became food for all the beasts of the field when they were scattered. (NKJV)[8]

Cross reference: Шаблон:Bibleref2; Шаблон:Bibleref2; Шаблон:Bibleref2; Шаблон:Bibleref2; Шаблон:Bibleref2; Шаблон:Bibleref2; Шаблон:Bibleref2; Шаблон:Bibleref2; Шаблон:Bibleref2

Verse 6

My sheep wandered through all the mountains, and on every high hill; yes, My flock was scattered over the whole face of the earth, and no one was seeking or searching for them.”[9]

The final words, "for them", are added in most English translations, as they are not in the original text. Robert Young's Literal Translation ends "and there is none inquiring, and none seeking".[10] The sheep are scattered, "first on to 'every high hill' as idolaters, and then 'over the face of the earth' in exile".[11]

Verse 16

“I will seek what was lost and bring back what was driven away, bind up the broken and strengthen what was sick; but I will destroy the fat and the strong, and feed them in judgment.”[12]

This verse "clearly anticipates a return from exile to the land of Israel".[11]

Verse 23

I will establish one shepherd over them, and he shall feed them — My servant David.
He shall feed them and be their shepherd. (NKJV)[13]

Cross reference: Шаблон:Bibleref2; Шаблон:Bibleref2; Шаблон:Bibleref2; Шаблон:Bibleref2; Шаблон:Bibleref2; Шаблон:Bibleref2; Шаблон:Bibleref2; Шаблон:Bibleref2; Шаблон:Bibleref2; Шаблон:Bibleref2

Verse 25

Файл:Julius Schnorr-Ezekiel 34-25.jpg
Artwork describing Ezekiel 34:25 by an unknown Italian artist; illustration of The Bible and its Story Taught by One Thousand Picture Lessons, edited by Charles F. Horne and Julius A. Bewer, published by Francis R. Niglutsch, New York, in 1908. vol. 8.
“I will make a covenant of peace with them, and cause wild beasts to cease from the land; and they will dwell safely in the wilderness and sleep in the woods.” (NKJV)[14]

Cross reference: Шаблон:Bibleref2; Hosea 2:20; Jeremiah 31:31

Verse 31

“You are My flock, the flock of My pasture;
you are men, and I am your God,”
says the Lord God. (NKJV)[15]

See also

Шаблон:Portal

Notes

Шаблон:Notelist

References

Шаблон:Reflist

Bibliography

External links

Jewish

Christian

Шаблон:Book of Ezekiel

Партнерские ресурсы
Криптовалюты
Магазины
Хостинг
Разное

  1. ↑ Theodore Hiebert, et al. 1996. The New Interpreter's Bible: Volume VI. Nashville: Abingdon.
  2. ↑ Sub-titles to Ezekiel 34 in the New King James Version
  3. ↑ Jerusalem Bible (1966), footnote a at Jeremiah 34:1
  4. ↑ Шаблон:Bibleref2
  5. ↑ 5,0 5,1 Davidson, A. B. (1893), Cambridge Bible for Schools and Colleges on Ezekiel 34, accessed 26 December 2019
  6. ↑ The New Oxford Annotated Bible with the Apocrypha, Augmented Third Edition, New Revised Standard Version, Indexed. Michael D. Coogan, Marc Brettler, Carol A. Newsom, Editors. Publisher: Oxford University Press, USA; 2007. pp. 1229-1230 Hebrew Bible. Шаблон:ISBN
  7. ↑ Шаблон:Bibleref2
  8. ↑ Шаблон:Bibleref2
  9. ↑ Шаблон:Bibleref2: NKJV
  10. ↑ Шаблон:Bibleref2: YLT
  11. ↑ 11,0 11,1 Galambush, S., Ezekiel in Barton, J. and Muddiman, J. (2001), The Oxford Bible Commentary Шаблон:Webarchive, p. 556
  12. ↑ Шаблон:Bibleref2
  13. ↑ Шаблон:Bibleref2
  14. ↑ Шаблон:Bibleref2
  15. ↑ Шаблон:Bibleref2
Источник — http://wikihandbk.com/ruwiki/index.php?title=Английская_Википедия:Ezekiel_34&oldid=14634273