Английская Википедия:F. Sionil José

Содержание

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Francisco Sionil José (December 3, 1924 – January 6, 2022) was a Filipino writer who was one of the most widely read in the English language. A National Artist of the Philippines for Literature, which was bestowed upon him in 2001, José's novels and short stories depict the social underpinnings of class struggles and colonialism in Filipino society. His works—written in English—have been translated into 28 languages, including Korean, Indonesian, Czech, Russian, Latvian, Ukrainian and Dutch. He was often considered the leading Filipino candidate for the Nobel Prize in Literature.

Early life

Файл:F.SionilJosé jf896.JPG

F. Sionil José Bust monument (Rosales, Pangasinan Presidencia).

Файл:F.SionilJosejf897.JPG

The Inscription in the Monument (February 23, 2007).

José was born in Rosales, Pangasinan, the setting of many of his stories. He spent his childhood in Barrio Cabugawan, Rosales, where he first began to write. José is of Ilocano descent whose family had migrated to Pangasinan prior to his birth. Fleeing poverty, his forefathers traveled from Ilocos towards Cagayan Valley through the Santa Fe Trail. Like many migrant families, they brought their lifetime possessions with them, including uprooted Шаблон:Transl posts of their old houses and their Шаблон:Transl, a stone mortar for pounding rice.

One of the greatest influences to José was his industrious mother who went out of her way to get him the books he loved to read, while making sure her family did not go hungry despite poverty and landlessness. José started writing in grade school, at the time he started reading. In the fifth grade, one of José's teachers opened the school library to her students, which is how José managed to read the novels of José Rizal, Willa Cather’s My Antonia, Faulkner and Steinbeck. Reading about Basilio and Crispin in Rizal's Noli Me Tangere made the young José cry, because injustice was not an alien thing to him. When José was five years old, his grandfather who was a soldier during the Philippine revolution, had once tearfully showed him the land their family had once tilled but was taken away by rich mestizo landlords who knew how to work the system against illiterates like his grandfather.

Writing career

José attended the University of Santo Tomas after World War II, but dropped out and plunged into writing and journalism in Manila. In subsequent years, he edited various literary and journalistic publications, started a publishing house, and founded the Philippine branch of PEN, an international organization for writers. José received numerous awards for his work. The Pretenders is his most popular novel, which is the story of one man's alienation from his poor background and the decadence of his wife's wealthy family.

José Rizal's life and writings profoundly influenced José's work. The five volume Rosales Saga, in particular, employs and integrates themes and characters from Rizal's work. Throughout his career, José's writings espouse social justice and change to better the lives of average Filipino families. He is one of the most critically acclaimed Filipino authors internationally, although much underrated in his own country because of his authentic Filipino English and his anti-elite views.

Sionil José also owned Solidaridad Bookshop, located on Padre Faura Street in Ermita, Manila. The bookshop offers mostly hard-to-find books and Filipiniana reading materials. It is said to be one of the favorite haunts of many local writers.

In his regular column, Hindsight, in The Philippine STAR, dated September 12, 2011, he wrote "Why we are shallow", blaming the decline of Filipino intellectual and cultural standards on a variety of modern amenities, including media, the education system—particularly the loss of emphasis on classic literature and the study of Greek and Latin—and the abundance and immediacy of information on the Internet.

Death

José died on the night of January 6, 2022, aged 97, at the Makati Medical Center, where he was scheduled for an angioplasty the next day.

Awards

Five of José's works have won the Carlos Palanca Memorial Awards for Literature: his short stories The God Stealer in 1959, Waywaya in 1979, Arbol de Fuego (Firetree) in 1980, his novel Mass in 1981, and his essay A Scenario for Philippine Resistance in 1979.

Since the 1980s, various award-giving bodies have feted José with awards for his outstanding works and for being an outstanding Filipino in the field of literature. His first award was the 1979 City of Manila Award for Literature which was presented to him by Manila Mayor Ramon Bagatsing.Шаблон:Cn The following year, he was given the prestigious Ramon Magsaysay Award for Journalism, Literature and Creative Communication Arts.Шаблон:Cn Among his other awards during that period include the Outstanding Fulbrighters Award for Literature (1988)Шаблон:Cn and the Cultural Center of the Philippines Award (Gawad para sa Sining) for Literature (1989).Шаблон:Cn

By the turn of the century, José continued to receive recognition from several award-giving bodies. These include the Cultural Center of the Philippines Centennial Award in 1999, the prestigious Chevalier dans l'Ordre des Arts et Lettres in 2000, and the Order of Sacred Treasure (Kun Santo Zuiho Sho) in 2001. In that same year, the Philippine government bestowed upon him the prestigious title of National Artist for Literature for his outstanding contributions to Philippine literature. In 2004, José garnered the coveted Pablo Neruda Centennial Award in Chile.

Works

Rosales Saga novels

A five-novel series that spans three centuries of Philippine history, Шаблон:Cspan:

• Po-on (Source) (1984) Шаблон:ISBN
• The Pretenders (1962) Шаблон:ISBN
• My Brother, My Executioner (1973) Шаблон:ISBN
• Mass (December 31, 1974) Шаблон:ISBN
• Tree (1978) Шаблон:ISBN

Original novels containing the Rosales Saga

• Source (Po-on) (1993) Шаблон:ISBN
• Don Vicente (1980) Шаблон:ISBN – Tree and My Brother, My Executioner combined in one book
• The Samsons Шаблон:ISBN The Pretenders and Mass combined in one book

Novellas

• Three Filipino Women (1992) Шаблон:ISBN
• Two Filipino Women (1981) Шаблон:ISBN

Short story collections

• The God Stealer and Other Stories (2001) Шаблон:ISBN
• Puppy Love and Thirteen Short Stories (March 15, 1998) Шаблон:ISBN and Шаблон:ISBN
• Olvidon and Other Stories (1988) Шаблон:ISBN
• Platinum: Ten Filipino Stories (1983) Шаблон:ISBN (now out of print, its stories are added to the new version of Olvidon and Other Stories)
• Waywaya: Eleven Filipino Short Stories (1980) Шаблон:ISBN
• Asian PEN Anthology (as editor) (1966)
• Short Story International (SSI): Tales by the World's Great Contemporary Writers (Unabridged, Volume 13, Number 75) (co-author, 1989) Шаблон:ISBN

Children's books

• The Molave and The Orchid (November 2004)

Verses

• Questions (1988)

Essays and non-fiction

• In Search of the Word (De La Salle University Press, March 15, 1998) Шаблон:ISBN and Шаблон:ISBN
• We Filipinos: Our Moral Malaise, Our Heroic Heritage (1999)
• Soba, Senbei and Shibuya: A Memoir of Post-War Japan (2000) Шаблон:ISBN and Шаблон:ISBN
• Heroes in the Attic, Termites in the Sala: Why We are Poor (2005)
• This I Believe: Gleanings from a Life in Literature (2006)
• Literature and Liberation (co-author) (1988)

In translation

• Zajatec bludného kruhu (The Pretenders) (Czech language, Svoboda, 1981)
• Po-on (Tagalog language, De La Salle University Press, 1998) Шаблон:ISBN and Шаблон:ISBN
• Anochecer (Littera) (Spanish language, Maeva, October 2003) Шаблон:ISBN and Шаблон:ISBN

In anthologies

• Tong (a short story from Brown River, White Ocean: An Anthology of Twentieth-Century Philippine Literature in English by Luis Francia, Rutgers University Press, August 1993) Шаблон:ISBN and Шаблон:ISBN

In film documentaries

• Francisco Sionil José – A Filipino Odyssey by Art Makosinski (Documentary, in color, 28min, 16mm. Winner of the Golden Shortie for Best Documentary at the 1996 Victoria Film and Video Festival)

See also

• Philippine literature in Spanish
• Philippine literature in English
• Literature of the Philippines
• Philippine English
• Thomasites
• Philinda Rand
• Stevan Javellana

Further reading

• The Writings of F. Sionil Jose, Archives, The New York Times. Retrieved on June 16, 2007
• The Works of Francisco Sionil Jose, The New York Public Library. Retrieved on June 16, 2007
• Books of F. Sionil Jose, Amazon.com. Retrieved on June 16, 2007
• Filipino English: Literature As We Think It (from F. Sionil Jose's Keynote Lecture at the Conference on "Literatures in Englishes" at the National University of Singapore), F. Sionil Jose: National Artist for Literature, Foremost Novelist, and Stanford.edu, March 19, 2006. Retrieved on June 16, 2007
• Jose, F. Sionil. "We Who Stayed Behind (Many fled the Philippines during the Marcos years, writes F. Sionil Jose. But what about those who remained?)", Asian Journey, Time Asia magazine (18–25 August 2003 issue), Time.com, 11 August 2007. Retrieved on June 21, 2007
• Allen Gaborro, A book review about Sins, a novel by F. Sionil Jose, Random House, 1996, Eclectica.org. Retrieved on April 22, 2008
• Frankie Sionil José: A Tribute by Edwin Thumboo (editor) (Times Academic Press, Singapore, January 2005) Шаблон:ISBN and Шаблон:ISBN
• Conversations with F. Sionil José by Miguel A. Bernard (editor) (Vera-Reyes Publishing Inc., Philippines, 304 pages, 1991
• The Ilocos: A Philippine Discovery by James Fallows, The Atlantic Monthly magazine, Volume 267, No. 5, May 1991
• F. Sionil José and His Fiction by Alfredo T. Morales (Vera-Reyes Publishing Inc., Philippines, 129 pages)
• Die Rosales Saga von Francisco Sionil José. Postkoloniale Diskurse in der Romanfolge eines Philippinischen Autors by Hergen Albus (SEACOM Edition, Berlin, 2009)
• Post-colonial Discourses in Francisco Sionil José's Rosales Saga: Post-colonial Theory vs. Philippine Reality in the Works of a Philippine Autor by Hergen Albus (Südwestdeutscher Verlag für Hochschulschriften, 14. November 2012)

External links

• F. Sionil José: The Myth of a Filipino Writer
• Full Text: The God Stealer by F. Sionil Jose