Английская Википедия:Fargo (1996 film)

Материал из Онлайн справочника
Перейти к навигацииПерейти к поиску

Шаблон:Good article Шаблон:Use American English Шаблон:Use mdy dates Шаблон:Infobox film

Fargo is a 1996 black comedy crime film written, produced and directed by Joel and Ethan Coen. Frances McDormand stars as Marge Gunderson, a pregnant Minnesota police chief investigating a triple homicide that takes place after a desperate car salesman (William H. Macy) hires two criminals (Steve Buscemi and Peter Stormare) to kidnap his wife in order to extort a hefty ransom from her wealthy father (Harve Presnell). The film was an American and British co-production.

Filmed in the United States during the end of 1995, Fargo premiered at the 1996 Cannes Film Festival, where Joel Coen won the festival's Prix De La Mise En Scène (Best Director Award) and the film was nominated for the Palme D'Or. The film was both a critical and commercial success, earning particular acclaim for the Coens' direction and script and the performances of McDormand, Macy, and Buscemi. Fargo received seven Oscar nominations at the 69th Academy Awards, including Best Picture, Best Director, and Best Supporting Actor for Macy, winning two: Best Actress for McDormand and Best Original Screenplay for the Coens.

In 1998, the American Film Institute named it one of the 100 greatest American films in history (the most recent film on the list up to that point) but it was subsequently de-listed in 2007. In 2006, the film was selected for preservation in the United States National Film Registry by the Library of Congress as being "culturally, historically, or aesthetically significant".[1][2] A Coen-produced FX television series of the same name, inspired by the film and taking place in the same fictional universe, premiered in 2014 and received widespread critical acclaim.[3]

Plot

In January of 1987, Jerry Lundegaard, the executive sales manager of a Minneapolis car dealership owned by his father-in-law Wade Gustafson, is desperate for money, and plots to have his wife Jean kidnapped. Mechanic and convicted felon Shep Proudfoot arranges a meeting for Jerry in Fargo, North Dakota, with criminals Carl Showalter and Gaear Grimsrud, who agree to do the job. Jerry gives them a new Oldsmobile Cutlass Ciera and promises them half of the ransom, which he claims is $80,000. Jerry pitches Wade a lucrative real estate deal and believes Wade has agreed to lend him $750,000 to finance it, so he attempts to call off the kidnapping. Wade and his accountant Stan Grossman inform Jerry that Wade will make the deal himself and pay Jerry only a modest finder's fee.

Carl and Gaear kidnap Jean and transport her to a remote cabin in Moose Lake. A state trooper stops them near Brainerd for not displaying temporary registration tags. The trooper hears Jean whimpering in the back seat, so Gaear shoots him, then kills two passers-by who witnessed the scene.

Brainerd police chief Marge Gunderson, who is seven months pregnant, begins investigating. She correctly deduces that the dead trooper was ticketing a car with dealer plates. She later learns that two men driving a dealership vehicle checked into a nearby motel with two call girls and placed a call to Shep. After questioning the girls, she visits Wade's dealership, where Shep feigns ignorance and Jerry insists no cars are missing. While in Minneapolis, Marge reconnects with Mike Yanagita, a high school classmate. Mike awkwardly tries to romance her before breaking down and saying his wife has died.

In light of the three murders, Carl demands Jerry hand over the entire $80,000. Jerry tells Wade the kidnappers have demanded $1 million and will deal only through him. Shep finds Carl with another call girl in a Minneapolis hotel room and attacks him for bringing Shep to the attention of the police. Carl angrily calls Jerry and demands that he bring the money immediately. Wade insists on delivering the ransom himself and meets Carl at a parking garage. Wade refuses to hand it over without seeing his daughter, so Carl shoots him. Wade fires back, wounding Carl in the jaw. Carl kills Wade and a garage attendant, then drives away with the ransom.

On the way to Moose Lake, Carl discovers the briefcase contains $1 million. He takes $80,000 to split with Gaear then buries the rest in the snow alongside the highway. At the cabin, Carl finds that Gaear killed Jean because she would not be quiet. Carl says they should split up and leave immediately, and they argue over who will keep the Ciera. Carl uses his injury as justification, insults Gaear, and attempts to take the vehicle. Gaear kills Carl with an axe.

Marge learns from a friend that Yanagita lied; he has no wife and is mentally ill. Reflecting on this, Marge returns to Wade's dealership. Jerry nervously insists no cars are missing and promises to double-check his inventory. Marge sees Jerry driving off the lot and calls the state police.

Marge drives to Moose Lake, tipped off by a local bartender who overheard a customer brag about killing someone. She sees the Ciera, then discovers Gaear feeding Carl's body into a woodchipper. Gaear flees, but Marge shoots him in the leg and arrests him. Shortly after, Jerry is arrested at a motel outside Bismarck, North Dakota.

Marge's husband, Norm, tells her the Postal Service has selected his painting of a mallard for a three-cent postage stamp and complains that his friend's painting won the competition for a twenty-nine cent stamp. Marge reminds him that smaller denomination stamps get used to make up the difference between the face value of old stamps and the new cost of first class postage. Norm is reassured, and the couple happily anticipates the birth of their child.

Cast

Шаблон:Cast listing

Production

Casting

The Coens initially considered William H. Macy for a smaller role, but they were so impressed by his reading that they asked him to come back in and read for the role of Jerry. According to Macy, he was very persistent in getting the role, saying: "I found out that they [the Coen brothers] were auditioning in New York still, so I got my jolly, jolly Lutheran ass on an airplane and walked in and said, 'I want to read again because I'm scared you're going to screw this up and hire someone else.' I actually said that. You know, you can't play that card too often as an actor. Sometimes it just blows up in your face, but I said, 'Guys, this is my role. I want this.Шаблон:'"[4] Ethan Coen later remarked, "I don't think either of us [Coen brothers] realised what a tough acting challenge we were handing Bill Macy with this part. Jerry's a fascinating mix of the completely ingenuous and the utterly deceitful. Yet he's also guileless; even though he set these horrible events in motion, he's surprised when they go wrong."[5]

Frances McDormand learned how to use and fire a gun, spent days talking with a pregnant police officer and developed a backstory for her character along with John Carroll Lynch. After seeing the movie, McDormand noted that much of Marge was modeled on her sister Dorothy who is a Disciples of Christ minister and chaplain.[6]

Filming

Fargo was filmed during the winter of 1995, mainly in the Minneapolis-St. Paul area and around Pembina County, North Dakota.[7][8] Due to unusually low snowfall totals in central and southern Minnesota that winter, scenes requiring snow-covered landscapes had to be shot in northern Minnesota and northeastern North Dakota, though not in or near the actual towns of Fargo and Brainerd.[9] Cinematographer Roger Deakins shot the film on an Arriflex 35 BL-4 camera.[8]

Файл:Movie Fargo Paul Bunyan.jpg
Original Paul Bunyan sculpture created by Rick Heinrichs

Jerry's initial meeting with Carl and Gaear was shot at a pool hall and bar called The King of Clubs in the northeast section of Minneapolis.[10] It was demolished in 2003, along with most other buildings on that block of Central Avenue, and replaced by low-income housing.[11] Gustafson's auto dealership was actually Wally McCarthy Oldsmobile in Richfield, a southern suburb of Minneapolis. The site is now occupied by Best Buy's national corporate headquarters. The 24-foot Paul Bunyan statue was built for the film (and subsequently dismantled) on Pembina County Highway 1, four miles west of Bathgate, North Dakota, near the Canadian border.[12] The Blue Ox motel/truckstop was Stockmen's Truck Stop in South St. Paul, which is still in business. Ember's, the restaurant where Jerry discusses the ransom drop with Gustafson, was located in St. Louis Park, the Coens' hometown; the building now houses a medical outpatient treatment center.[12]

The strip club where Marge interviewed the two call girls was two separate locations, its exterior was the Lakeside Club in Mahtomedi, Minnesota and interior the Loch Ness Lounge in Houlton, Wisconsin. The kidnappers' Moose Lake hideout actually stood on the shore of Square Lake, near May, Minnesota. The cabin was relocated to Barnes, Wisconsin, in 2002. The Edina police station where the interior police headquarters scenes were filmed is still in operation, but has been completely rebuilt. The Carlton Celebrity Room was an actual venue in Bloomington, Minnesota, and José Feliciano did once appear there, but it had been closed for almost ten years when filming began. The Feliciano scene was shot at the Chanhassen Dinner Theatre in Chanhassen, near Minneapolis.[12] The ransom drop was filmed in two adjacent parking garages on South 8th Street in downtown Minneapolis. Scenes in the Lundegaards' kitchen were shot in a private home on Pillsbury Avenue in Minneapolis,[13] and the house where Mr. Mohra described the "funny looking little guy" to police is in Hallock, in northwest Minnesota. The motel "outside of Bismarck", where the police finally catch up with Jerry, is the Hitching Post Motel in Forest Lake, north of Minneapolis.[12]

While none of Fargo was actually filmed in Fargo, the Fargo-Moorhead Convention & Visitors Bureau exhibits original script copies and several props used in the film, including the wood chipper prop.[12]

Music

As with all the Coen brothers' films, except Inside Llewyn Davis, the score to Fargo is by Carter Burwell.[14] The main musical motif is based on a Norwegian folk song, "The Lost Sheep" (Шаблон:Lang-no).[15]

Other songs featured in the film include: "Big City" by Merle Haggard, heard in the King of Clubs while Jerry meets with Carl and Gaear; "These Boots Are Made for Walkin'" by Boy George, which plays in the garage as Shep works, and "Let's Find Each Other Tonight", a live nightclub performance by José Feliciano that is viewed by Carl and a female escort at such a far distance without a close-up that the viewer might deem it's a lip synched stand-in.[16] In the diner, when Jerry is urging Wade not to get police involved in his wife's kidnapping, Chuck Mangione's "Feels So Good" can be heard faintly in the background. An instrumental version of "Do You Know the Way to San Jose" plays during the scene where Marge and Norm are eating at a buffet. The restaurant scene with Mike Yanagita is accompanied by a piano arrangement of "Sometimes in Winter" by Blood, Sweat & Tears. All the songs heard in the film are featured only as background music, usually on a radio, and do not appear on the soundtrack album.

The soundtrack was released in 1996 on TVT Records, combined with selections from the score to Barton Fink.[14]

Claims of factual basis

The film opens with the following text: Шаблон:Blockquote However, the closing credits bear the standard fictitious persons disclaimer used by works of fiction.[17] Regarding this apparent discrepancy, the Coen brothers said that they based their script on an actual criminal event, but wrote a fictional story around it. "We weren't interested in that kind of fidelity", said Joel Coen. "The basic events are the same as in the real case, but the characterizations are fully imagined ... If an audience believes that something's based on a real event, it gives you permission to do things they might otherwise not accept."[18]

The brothers have modified their explanation more than once. In 1996, Joel Coen told a reporter that—contrary to the opening graphic—the actual murders were not committed in Minnesota.[19][20] Many Minnesotans speculated that the story was inspired by T. Eugene Thompson, a St. Paul attorney who was convicted of hiring a man to murder his wife in 1963, near the Coens' hometown of St. Louis Park; but the Coens said that they had never heard of Thompson. After Thompson's death in 2015, Joel Coen changed the explanation again: "[The story was] completely made up. Or, as we like to say, the only thing true about it is that it's a story."[21]

The film's special edition DVD contains yet another account, that the film was inspired by the 1986 murder of Helle Crafts, a Danish–American flight attendant from Connecticut at the hands of her husband, Richard, who disposed of her body through a wood chipper.[22]

Accent

The film's illustrations of "Minnesota nice" and distinctive regional accents and expressions made a lasting impression on audiences; years later, locals reported continuing to field tourist requests to say "Yah, you betcha", and other tag lines from the movie.[23] Dialect coach Liz Himelstein said that "the accent was another character". She coached the cast using audiotapes and field trips.[24] Another dialect coach, Larissa Kokernot (who also played one of the prostitutes), noted that the "small-town, Minnesota accent is close to the sound of the Nords and the Swedes", which is "where the musicality comes from". She taught McDormand "Minnesota nice" and the characteristic head-nodding to show agreement.[25] The strong accent spoken by Macy's and McDormand's characters, which was exaggerated for effect, is less common in the Twin Cities area, where over 60% of the state's population lives. The Minneapolis and St. Paul dialect is characterized by the Northern Cities Vowel Shift, which is also found in other places in the Northern United States as far east as Rochester, New York.[23]

Release

Файл:The film Fargo being projected on the Radisson Hotel in Fargo, ND.jpg
Fargo being projected on the Radisson Hotel in Fargo, North Dakota

Fargo premiered at the 1996 Cannes Film Festival, where it was nominated for the competition's highest honor, the Palme d'Or. Joel Coen won the top directorial award, the Prix de la mise en scène. Subsequent notable screenings included the Pusan International Film Festival in South Korea, the Karlovy Vary International Film Festival in the Czech Republic, and the Naples Film Festival.[26] In 2006, the sixth annual Fargo Film Festival marked FargoШаблон:'s tenth anniversary by projecting the movie on a gigantic screen mounted on the north side of Fargo's then tallest building, the Radisson Hotel.[27]

Released theatrically in the United States on March 8, 1996, Fargo launched in 36 theaters, and grossed $1,024,137 in its first week.[28] In the film's third week, Fargo was released in 412 theaters, and accumulated a total box office gross of $5,998,890.[29] Overall it grossed $24,281,860 in the United States and Canada.[30] Internationally, Fargo was released in Canada on April 5, 1996; in the United Kingdom on May 31, 1996, grossing $2.3 million; in Australia on June 6, 1996, grossing $1.5 million; in France on September 4, 1996, grossing $3.9 million; and in Germany on November 14, 1996, grossing $2.4 million.[31] Overall, the film's international gross was an estimated $36 million for a worldwide total of $60.6 million.[32]

Reception

On review aggregator website Rotten Tomatoes, Fargo holds an approval rating of 94% based on 104 reviews, with an average rating of 8.8/10. The site's critical consensus reads: "Violent, quirky, and darkly funny, Fargo delivers an original crime story and a wonderful performance by McDormand."[33] At Metacritic, the film has a weighted average score of 86 out of 100, based on 25 critics, indicating "universal acclaim".[34] Audiences polled by CinemaScore gave the film an average grade of "B+" on an A+ to F scale.[35]

Файл:Frances McDormand 2015 (cropped).jpg
McDormand (shown here in a 2015 photo) garnered critical acclaim for her performance and won the Academy Award for Best Actress.

Arnold Wayne Jones, writing for the Dallas Observer, called the film an "illuminating amalgam of emotion and thought", praising the directing and writing from the Coen brothers.[36] From Entertainment Weekly, Lisa Schwarzbaum lauded the performance from Frances McDormand and stated that the film was "dizzily rich, witty, and satisfying".[37] In The New Yorker, Anthony Lane singled out McDormand for praise: "Her character—seven months pregnant, polite to a fault, smart yet slow—is only a breath away from caricature, yet McDormand unearths a surprising decency there, and in the process she pretty well rescues the film."[38] USA Today journalist Mike Clark also praised the performance of McDormand:

Шаблон:Blockquote

On the other side of the spectrum, Time magazine film critic Richard Corliss criticized Fargo for its use of Minnesota nice, the accent used in the film. In his review, Corliss stated that "After some superb mannerist films, the Coens are back in the deadpan realist territory of Blood Simple, but without the cinematic elan."[39] (Conversely, Janet Maslin, in The New York Times, deemed Fargo "much more stylish and entertaining" than Blood Simple).[40] James Berardinelli, writing for his own website, ReelThoughts, gave the film three stars out of five, stating that it was "easy to admire what the Coens are trying to do in Fargo, but more difficult to actually like the film."[41]

John Simon of The National Review wrote "The Coen brothers' Fargo is their best film so far, which isn't saying very much". Simon elaborated further that "Fargo could have been a nice little film noir if they hadn't compounded it with black comedy, absurdism, and folksy farce: Scandinavian–American midwesterners up, or down, to their hickish shenanigans. Some of this surprisingly, works, some of it ranges from the unpalatable to the indigestible".[42]

Gene Siskel and Roger Ebert both declared Fargo as the best film of 1996,[43] with Ebert later ranking it fourth on his list of the best films of the 1990s.[44] Fargo was added to the National Film Registry by the National Film Preservation Board on December 27, 2006.[2] In 2010, the Independent Film & Television Alliance selected the film as one of its "30 Most Significant Independent Films" of the last 30 years.[45] The Writers Guild of America ranked the film's screenplay the 32nd greatest ever.[46]

Accolades

Award⁣ Date of ceremony⁣ Category⁣ Recipients⁣ Result⁣ Шаблон:Abbr⁣
Academy Awards⁣ March 24, 1997⁣ Best Picture⁣ Ethan Coen Шаблон:Nom⁣ [47]⁣
Best Director⁣ Joel Coen⁣ Шаблон:Nom
Best Actress⁣ Frances McDormand⁣ Шаблон:Won⁣
Best Supporting Actor⁣ William H. Macy⁣ Шаблон:Nom⁣
Best Original Screenplay⁣ Joel and Ethan Coen⁣ Шаблон:Won⁣
Best Cinematography⁣ Roger Deakins⁣ Шаблон:Nom⁣
Best Film Editing⁣ Roderick Jaynes⁣ Шаблон:Nom⁣
American Film Institute 1998 AFI's 100 Years...100 Movies Fargo Шаблон:Center [48]
June 13, 2000 AFI's 100 Years...100 Laughs Fargo Шаблон:Center [49]
June 2003 AFI's 100 Years...100 Heroes & Villains Marge Gunderson Шаблон:Center [50]
American Society of Cinematographers 1996 Outstanding Achievement in Cinematography Roger Deakins Шаблон:Nom
BAFTA Film Awards April 29, 1997 Best Direction Joel Coen Шаблон:Won [51]
Best Film Fargo Шаблон:Nom
Best Actress in a Leading Role Frances McDormand Шаблон:Nom
Best Original Screenplay Joel and Ethan Coen Шаблон:Nom
Best Cinematography Roger Deakins Шаблон:Nom
Best Editing Roderick Jaynes Шаблон:Nom
Belgian Film Critics Association 1997 Grand Prix Fargo Шаблон:Nom
Cannes Film Festival May 1996 Best Director Joel Coen Шаблон:Won [26]
Palme d'Or Fargo Шаблон:Nom
Golden Globe Awards January 19, 1997 Best Motion Picture – Musical or Comedy Fargo Шаблон:Nom [52]
Best Director Joel Coen Шаблон:Nom
Best Actress – Motion Picture Comedy or Musical Frances McDormand Шаблон:Nom
Best Screenplay Joel and Ethan Coen Шаблон:Nom
Golden Satellite Awards January 15, 1997 Best Film Fargo Шаблон:Won [53]
Best Director Joel Coen Шаблон:Won
Best Actress – Drama Frances McDormand Шаблон:Won
Best Actor - Drama William H. Macy Шаблон:Nom
Best Supporting Actor – Drama Steve Buscemi Шаблон:Nom
Best Editing Roderick Jaynes Шаблон:Nom
Best Original Screenplay Joel and Ethan Coen Шаблон:Nom
Independent Spirit Awards March 22, 1997 Best Film Fargo Шаблон:Won [54]
Best Director Joel Coen Шаблон:Won
Best Male Lead William H. Macy Шаблон:Won
Best Female Lead Frances McDormand Шаблон:Won
Best Screenplay Joel and Ethan Coen Шаблон:Won
Best Cinematography Roger Deakins Шаблон:Won
National Board of Review 1996 Best Director Joel Coen Шаблон:Won [55]
Best Actress Frances McDormand Шаблон:Won [56]
National Film Preservation Board December 27, 2006 National Film Registry Fargo Шаблон:Won [2]
New York Film Critics Circle January 5, 1997 Best Film Fargo Шаблон:Won [57]
Best Actress Frances McDormand Шаблон:Nom
Saturn Awards July 23, 1997 Best Action or Adventure Film Fargo Шаблон:Won [58]
Best Actress Frances McDormand Шаблон:Nom
Best Director Joel Coen Шаблон:Nom
Screen Actors Guild Awards February 22, 1997 Outstanding Performance by a Female Actor in a Leading Role Frances McDormand Шаблон:Won [59]
Outstanding Performance by a Male Actor in a Supporting Role William H. Macy Шаблон:Nom
Writers Guild of America Awards March 16, 1997 Best Original Screenplay Joel and Ethan Coen Шаблон:Won [60]
London Film Critics Circle March 2, 1997 Film of the Year Fargo Шаблон:Won [61]
Director of the Year Joel Coen Шаблон:Won
Screenwriter of the Year Joel and Ethan Coen Шаблон:Won
Actress of the Year Frances McDormand Шаблон:Won
Bodil Awards 1997 Best American Film Joel Coen Шаблон:Won [62]

Home media

Fargo has been released in several formats: VHS, LaserDisc, DVD, Blu-ray, and iTunes download.[63] The first home video release of the film was on October 1, 1996, on a pan and scan cassette.[64] A collector's edition widescreen VHS was also released and included a snow globe that depicted the woodchipper scene which, when shaken, stirred up both snow and "blood".[65] PolyGram Filmed Entertainment released Fargo on DVD on June 25, 1997.[66] In 2001, Metro-Goldwyn-Mayer (MGM), who acquired the rights to the film through their purchase of PolyGram's pre-March 31, 1996, library, released the film on VHS as part of its "Contemporary Classics" series.[67] A "Special Edition" DVD was released on September 30, 2003, by MGM Home Entertainment, which featured minor changes to the film, particularly with its subtitles.[68] The opening titles stating "This is a true story" have been changed in this edition from the actual titles on the film print to digitally inserted titles. Also, the subtitle preceding Lundegaard's arrest "Outside of Bismarck, North Dakota" has been inserted digitally and moved from the bottom of the screen to the top. The special edition of Fargo was repackaged in several Coen brothers box sets and also as a double feature DVD with other MGM releases.[66]

A Blu-ray version was released on May 12, 2009,[69] and later in a DVD combo pack in 2010.[70] On April 1, 2014, in commemoration for the 90th anniversary of MGM, the film was remastered in 4K and reissued again on Blu-ray.[71] On May 3, 2017, Shout! Factory announced a 20th anniversary collector's Steelbook edition on Blu-ray, limited to 10,000 copies.[72] The Steelbook was released on August 8, 2017.

Television series

Шаблон:Main

In 1997, a pilot was filmed for an intended television series based on the film. Set in Brainerd shortly after the events of the film, it starred Edie Falco as Marge Gunderson and Bruce Bohne reprising his role as Officer Lou. It was directed by Kathy Bates and featured no involvement from the Coen brothers. The episode aired in 2003 during Trio's Brilliant But Cancelled series of failed TV shows.[73]

A follow-up TV series inspired by the film, with the Coens as executive producers, debuted on FX in April 2014.[74] The first season received acclaim from both critics and audiences.[75][76][77][78] Existing in the same fictional continuity as the film, each season features a different story, cast, and timespan. The episode "Eating the Blame" from the first season reintroduced the buried ransom money for a minor three-episode subplot.[79][80] Additional seasons have been made; the second was released on October 12, 2015; the third, on April 19, 2017; the fourth, on September 27, 2020;[81] and the fifth season premiered on November 21, 2023.[82]

See also

Notes

Шаблон:Notelist

References

Шаблон:Reflist

Further reading

  • Шаблон:Cite book A collection of scholarly essays by several authors about the film and related subjects.

External links

Шаблон:Wikiquote

Шаблон:Fargo Шаблон:Coen brothers Шаблон:Navboxes

Шаблон:Authority control

Партнерские ресурсы
Криптовалюты
Магазины
Хостинг
Разное

  1. ↑ Шаблон:Cite web
  2. ↑ 2,0 2,1 2,2 Шаблон:Cite web
  3. ↑ Шаблон:Cite web
  4. ↑ Шаблон:Cite magazine
  5. ↑ Шаблон:Cite web
  6. ↑ Шаблон:Cite web
  7. ↑ Шаблон:Cite news
  8. ↑ 8,0 8,1 Шаблон:Cite magazine
  9. ↑ Шаблон:Cite news
  10. ↑ Шаблон:Cite web
  11. ↑ Шаблон:Cite web
  12. ↑ 12,0 12,1 12,2 12,3 12,4 Шаблон:Cite web
  13. ↑ Шаблон:Cite web
  14. ↑ 14,0 14,1 Шаблон:Cite web
  15. ↑ Шаблон:Cite web
  16. ↑ Шаблон:Cite web
  17. ↑ Шаблон:Cite web
  18. ↑ Шаблон:Cite web
  19. ↑ Шаблон:Cite news
  20. ↑ Шаблон:Cite news
  21. ↑ Шаблон:Cite news
  22. ↑ Шаблон:Cite web
  23. ↑ 23,0 23,1 Шаблон:Cite news
  24. ↑ Шаблон:Cite news
  25. ↑ Шаблон:Cite news
  26. ↑ 26,0 26,1 Шаблон:Cite web
  27. ↑ Шаблон:Cite web
  28. ↑ Шаблон:Cite web
  29. ↑ Шаблон:Cite web
  30. ↑ Шаблон:Cite web
  31. ↑ Шаблон:Cite magazine
  32. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок Mojo не указан текст
  33. ↑ Шаблон:Cite web
  34. ↑ Шаблон:Cite web
  35. ↑ Шаблон:Cite web
  36. ↑ Шаблон:Cite web
  37. ↑ Шаблон:Cite magazine
  38. ↑ Шаблон:Cite magazine
  39. ↑ Шаблон:Cite magazine
  40. ↑ Шаблон:Cite news
  41. ↑ Шаблон:Cite web
  42. ↑ Шаблон:Cite book
  43. ↑ Шаблон:Cite episode
  44. ↑ Шаблон:Cite web
  45. ↑ Шаблон:Cite web
  46. ↑ Шаблон:Cite web
  47. ↑ Шаблон:Cite web
  48. ↑ Шаблон:Cite web
  49. ↑ Шаблон:Cite web
  50. ↑ Шаблон:Cite web
  51. ↑ Шаблон:Cite web
  52. ↑ Шаблон:Cite web
  53. ↑ Шаблон:Cite web
  54. ↑ Шаблон:Cite web
  55. ↑ Шаблон:Cite web
  56. ↑ Шаблон:Cite web
  57. ↑ Шаблон:Cite web
  58. ↑ Шаблон:Cite web
  59. ↑ Шаблон:Cite web
  60. ↑ Шаблон:Cite web
  61. ↑ Шаблон:Cite web
  62. ↑ Шаблон:Cite web
  63. ↑ Шаблон:Cite web
  64. ↑ Шаблон:Cite news Шаблон:Open access
  65. ↑ Шаблон:Cite news
  66. ↑ 66,0 66,1 Шаблон:Cite web
  67. ↑ Шаблон:Cite book
  68. ↑ Шаблон:Cite web
  69. ↑ Шаблон:Cite web
  70. ↑ Шаблон:Cite web
  71. ↑ Шаблон:Cite web
  72. ↑ Шаблон:Cite web
  73. ↑ Шаблон:Cite news
  74. ↑ Шаблон:Cite web
  75. ↑ Шаблон:Cite web
  76. ↑ Шаблон:Cite web
  77. ↑ Шаблон:Cite web
  78. ↑ Шаблон:Cite web
  79. ↑ Шаблон:Cite news
  80. ↑ Шаблон:Cite news
  81. ↑ Шаблон:Cite web
  82. ↑ Шаблон:Cite web
Источник — http://wikihandbk.com/ruwiki/index.php?title=Английская_Википедия:Fargo_(1996_film)&oldid=14661924