Английская Википедия:For Emma, Forever Ago

Материал из Онлайн справочника
Перейти к навигацииПерейти к поиску

Шаблон:Good article Шаблон:Infobox album For Emma, Forever Ago is the debut studio album by American indie folk band Bon Iver. It was first self-released in July 2007, and later saw wide release on the Jagjaguwar label in February 2008. The album is principally the work of singer-songwriter Justin Vernon. While living in Raleigh, North Carolina, Vernon fell ill with mononucleosis and a liver infection, and grew frustrated with his songwriting and life. He left Raleigh and drove to his father's remote hunting cabin an hour northwest of his hometown, Eau Claire, Wisconsin, hoping to be alone.

The album was recorded at the cabin between late 2006 to early 2007. Vernon abandoned his old songwriting methods and instead focused on wordless melodies that he later set to words, which he felt evoked a more subconscious meaning. The record's lyrical subjects include lost love and mediocrity. His folk-infused songs include heavy choral arrangements, featuring Vernon's falsetto, and horns. He hunted his own food and spent much of his time isolated. Though he did not intend to make an album, he received strong encouragements from friends and decided to self-release For Emma, Forever Ago in July 2007. After several performances and online exposure, he was signed to Jagjaguwar later that year.

For Emma, Forever Ago attracted wide acclaim from music critics, achieving a spot on dozens of end-of-the-year lists, as well as several awards. It became a major commercial success for Jagjaguwar, an independent label, and has been certified platinum by the Recording Industry Association of America (RIAA), for combined sales, streaming and track-sales equivalent of over one million units. "Skinny Love" became the album's best-performing single and also went gold. Vernon gathered together several musicians to form a band to tour with. The album's touring cycle lasted two years, ending in late 2009, and visited several countries and music festivals worldwide. In 2020, it was ranked 461 on Rolling StoneШаблон:'s list of the greatest albums of all time.[1]

Background

Файл:Flickr - moses namkung - Bon Iver 2 (cropped).jpg
Justin Vernon performing in 2009.

Justin Vernon was born in Eau Claire, Wisconsin, and grew up pursuing music.[2] He saw the folk duo Indigo Girls in concert in middle school and it proved formative on his life.[3] He attended the University of Wisconsin–Eau Claire (UW–Eau Claire), where he played in a number of bands.[2] One such group, Mount Vernon, consisted of ten members, including saxophonist Sara Jensen, who became his first love.[2] He and Jensen broke up in the middle of his college years, but would remain friends.[2] He studied music theory for a time, as well as jazz,[2] but ended up with a degree in religious studies.[4] DeYarmond Edison became his next musical project, as he graduated from college and relocated to Raleigh, North Carolina in August 2005.[5] The group chose Raleigh hoping for an adventure and a more vibrant musical scene.[6]

Over the course of his time in Raleigh, he became frustrated with his songwriting as well as his personal life. He worked at a local sandwich shop that he felt took too much time from him.[7][8] He started to have health problems: he first contracted pneumonia, then mononucleosis, which developed into a liver infection that kept him bedridden for three months.[6] Members of the band began to fight, and Vernon was kicked out of the group.[7] Many of his bands had held similar members—some he had known since his adolescence—which amplified the pain of breaking apart.[9] Afterwards, he spent time as a band member for The Rosebuds; his contributions feature on their third album, Night of the Furies.[5] Vernon also recorded a solo extended play, Hazeltons, which he distributed in 100 self-made CD-Rs.[5] He lost his money playing online poker, which he viewed as a microcosm for his other problems.[2]

Vernon, then 25,[7] felt his life had spiraled into mediocrity, as though he had lost the sense of purpose he had a half-decade prior. He sensed he had compromised with bandmates and in his personal life.[9] His depression was fueled by indifference, and he decided to get away from Raleigh and return to his hometown.[10] He broke-up with his then-girlfriend, Christy Smith,[5][11] and tossed his recording equipment into the trunk of his car.[9] He drove home to Eau Claire over eighteen hours through the night.[10][11] He first stopped at his parents' home while they were out. He sat on their couch and felt "claustrophobic" and "super-empty." He returned to the road, in search of silence and hoping to be alone.[10]

Recording and production

Файл:Eau Claire County Wisconsin A.jpg
Snow scenery in Eau Claire County, Wisconsin.

Vernon drove to his father's hunting cabin, roughly an hour's drive northwest of his hometown.[2] He and his father had often spent weekends at the 80-acre rural property—an area they dubbed "the land"—when he was growing up.[11][12] In an interview, he described it as "a little alpine-style, timber-frame cabin."[11] The cabin was not necessarily ramshackle; his father had replaced its dirt floor and installed plumbing years before.[11] For roughly three weeks, Vernon sat alone in the shack, drinking beer and watching television.[8] He mulled over thoughts about his relationship with Jensen, a break-up he had struggled to get over.[7] He hunted his food,[13] a practice that he had learned from his father. He killed two deer in his period at the property, which lasted the entire three months "and then some," according to Vernon.[14] At one point, he faced a wild bear that entered the cabin late one night, enticed by his stew.[7] His father would drop by "every 10 days or so," supplying his son with beer, eggs, and cheese.[15] Vernon completed tasks for him, such as stripping wood, clearing brush, and stacking lumber.[2][5] He did not intend to stay for long, viewing the excursion as "an opportunity to escape the trap of society, to not pay bills, to play music and live really cheaply."[7] Instead, he stayed for three months in the harsh Wisconsin winter.[9] Шаблон:Quote box After three weeks, Vernon grew tired of his "self-indulgent, lazy behavior" and began forming song ideas.[7] He had an idea for a song and brought inside his musical equipment, which consisted of several guitars, microphones, and a Power Mac G4 with Pro Tools LE.[7][16] Shortly before exiting Raleigh, he had developed song ideas but ceased working on them in his depression.[10] He began recording songs and layering his vocals atop more vocals, imitating a choir.[11] He sang in falsetto, which he had first tried with his previous band.[2] He gained freedom in singing in a higher register, feeling he accessed "painful melodies" unattainable in his previous work.[10] He further manipulated his recorded vocals using the software Auto-Tune.[2] Soon, he began developing more songs, which were worked on in 12-hour "bursts" of productivity.[17] "I would work for 14 hours a day and start to feel a little insane," he later commented.[18] The work was "labor-intensive," as he often merged over a minimum of eight tracks of vocals on each song.[16] He likened the singularity of the process to his teenage years, where he worked alone with an eight-track.[10] According to Vernon, days were hazy and began to run together for him.[9] He would wake each morning at sunrise, due to the light reflecting from the snow.[19] To help repair his 1964 Sears Silvertone guitar, he traded venison in the nearby town.[20] By February, with winter drawing to a close, Vernon emerged from the cabin with nine songs. He left still feeling physically sick from the infection, and did not feel "renewed" from his creative catharsis.[10] Before heading back to Raleigh, he broke out some whisky with a couple friends and put the finishing touches on the record, recording brass on "For Emma."[16]

While stories of the "cabin" would become oft-repeated and mythologized,[21] Vernon never viewed it that way: "It's sort of odd to look back and see it as magical, because it felt like a lonely few months at the cabin, where I plugged in the laptop and fucked around."[10] Rolling StoneШаблон:'s Josh Eells later summarized its romanticized story as "part Into the Wild, part Basement Tapes, part Walden, part Unabomber."[8] Vernon later viewed the album as a victory for his mental health, a metaphor for taking "personal steps" to improve his life.[6] He characterized his growth as a "small internal dialogue between me and the microphone."[7] The album's title comes from the middle name of Jensen, though he refrained from confirming that she was the central inspiration behind the album.[7] He felt the titular "Emma" was evocative of "a statement, a sentiment and a closing of my own history."[13] He went more in-depth in a later remark: "Emma isn't a person. Emma is a place that you get stuck in. Emma's a pain that you can't erase."[22]

Composition

Файл:Wiener Saengerknaben.jpg
Vernon's method of arranging his vocals was inspired by the Vienna Boys' Choir.

For Emma, Forever Ago is a summation of Vernon's life events at the time, ranging from "lost love and longing" to mediocrity.[6] His lyrics on the album aspire to tell stories, which was inspired by musician Bruce Springsteen,[10] and the song structures are unorthodox.[23] He discarded his old method of songwriting, both metaphorically and literally: on one occasion, an old PowerBook crashed, losing dozens of unfinished old songs. Vernon buried the laptop in the snow, later remarking, "They were taken from me but it was good that they were, as it really gave me a new face."[18] Music came first, after which he would create wordless vocal lines. He felt this process brought forth "weird, subconscious melodies and sounds."[10] He considered this method a "back-door way," as they fit more to his unintelligible syllables than words.[11] He expanded upon this process in a 2008 interview:

Шаблон:Cquote Шаблон:Listen Vernon listened to little music while creating the album, but was inspired by myriad sources.[9] He had listened to Vienna Boys' Choir recordings months prior, which inspired him to incorporate choral arrangements into his work.[18] He also felt inspired by Appalachian folk singers who employed the falsetto register, which inspired him to use his. As a result, he felt more comfortable singing certain complicated phrases, as though he could express pain or joy more clearly.[9] He suggested in one interview it could have been a reaction to his favorite black singers, such as the Staple Singers, Mahalia Jackson, and Sam Cooke.[9] "Flume" was written at his girlfriend Christy Smith's house in Raleigh, preceding his trip to the cabin.[24] He later dubbed "Flume" as the "catalyst" for his move to the cabin and creation of Bon Iver: "that was the song that made me leave."[23][25] While "Skinny Love" has been considered a reference to his relationship with Smith,[5] Vernon countered this as "not entirely accurate [...] it's about that time in a relationship that I was going through; you're in a relationship because you need help, but that's not necessarily why you should be in a relationship. And that's skinny."[24] "re: Stacks", meanwhile, concerns a period of problem gambling Vernon underwent.[5]

Release

After completing the recordings, Vernon returned to North Carolina to play guitar on tour with The Rosebuds, who toured through that spring.[16] It took several months for him to have thoughts on his recordings,[10] which he viewed as potential demos that he would later re-record. However, Ivan Howard of The Rosebuds convinced him to leave them as is, commenting "This is your record."[10] He consulted friends to listen first before deciding to self-release it.[6] He mixed his recordings himself, hoping to send them out to labels who would give him an advance to record a "real" album.[16] While at the cabin, Vernon had written to Kelly Crisp of The Rosebuds, concluding his letter with "bon iver," a misspelling of "bon hiver," which is French for "good winter."[13] Its origins lie in an episode of Northern Exposure, wherein two characters greet one another.[26] Crisp encouraged him to name the project Bon Iver.[6] While on tour with the Rosebuds, he asked to play a small solo set, his first, prior to a performance at that year's South by Southwest (SXSW). Encouraged, more performances followed in New York and in Wisconsin.[9]

For Emma, Forever Ago was first self-distributed on MySpace on June 1, 2007,[27] and gradually became an independent hit throughout that year.[28] My Old Kentucky Blog was the first to popularize the record.[20][29] A release party was held at the House of Rock in Eau Claire on July 8, 2007, marking the album's CD debut.[27] It was a limited run of 500 copies,[29] as Vernon had no idea who would be interested. He intended to send out 100 copies to press outlets.[10] Positive reviews increased within weeks, from music blogs such as BrooklynVegan and Pitchfork.[29] An appearance at the CMJ Music Marathon in New York increased Vernon's popularity among music blogs such as Stereogum,[30] and he began to see offers to release the album from record labels.[20] According to Vernon, major labels were "desperate" to sign him, offering contracts in which he chose the deal. He chose to sign with independent label Jagjaguwar in late October 2007[9] because he liked the label's president, Chris Swanson, who had first opened communication in the summer,[31] and its Midwest roots.[20] 4AD would distribute the album in Europe.[12]

Reception

Шаблон:Music ratings For Emma, Forever Ago received widespread acclaim from critics. It scored an 88 on review aggregate site Metacritic, based on 27 critics.[32] One of the earliest reviews came from PitchforkШаблон:'s Stephen M. Deusner, who praised Vernon's "soulful performance," describing the record as "a ruminative collection of songs full of natural imagery and acoustic strums—the sound of a man left alone with his memories and a guitar."[33] Rob Sheffield for Rolling Stone christened it a "quiet marvel," praising Vernon's "light touch, with zero interest in narrative or confessional lyrics."[34] The GuardianШаблон:'s Jude Rogers praised Vernon's restraint, noting, "nothing is overplayed, but nothing feels throwaway either."[35] Steven Hyden of The A.V. Club characterized it as "quietly startling," opining, "The power is in how these songs sound rather than what the opaque lyrics don't quite spell out."[36] Tim Sendra of AllMusic wrote that "For Emma captures the sound of broken and quiet isolation, wraps it in a beautiful package, and delivers it to your door with a beating, bruised heart. It's quite an achievement for a debut and the promise of greatness in the future is high."[37]

David Marchese, writing for Spin, suggested Vernon's "sturdy folk chords, earthy melodies, and plainspoken, pastoral lyrics prevent the album from descending into self-pity."[38] UncutШаблон:'s John Mulvey deemed the record "a hermetically sealed, complete and satisfying album" that "operates so securely and intensely in its own world that to listen sometimes seem like an intrusive act."[39] Darcie Stevens of the Austin Chronicle described the record as a "paradigm of uninhibited closure, a gentle touch on a sad day," writing, "[Vernon]'s pain is so visceral it provides warmth, the therapeutic definition of music."[40] The New York Times called the record "irresistible."[41] On the other hand, Robert Christgau, in his review for MSN Music, stated that the album ultimately had little to say about "shared aloneness", comparing Vernon unfavorably to Robert Creeley and writing that Vernon's "solitary meditations ... lose definition faster than an angel's breath on a January morn".[42]

Accolades

Year Rank Country Publication List
2008 4 UK Mojo Top 50 Albums of 2008[43]
2008 24 UK NME Top 50 Albums of 2008[44]
2008 1 UK Observer Music Monthly 50 Albums of the Year[45]
2008 4 US Paste Signs of Life 2008: Best Music[46]
2008 8 US Pazz & Jop Album Winners[47]
2007 29 US Pitchfork Top 50 Albums of 2007[48]
2008 34 UK Q 50 Best Albums of the Year[49]
2008 2 UK The Skinny Top Ten Albums of 2008[50]
2008 31 US Spin The 40 Best Albums of 2008[51]
2008 1 UK Rough Trade Top 50 Albums of 2008[52]
2008 4 UK Rockfeedback Top 100 Albums of 2008[53]
2008 4 UK Uncut Top 50 Albums of 2008[43]
2008 19 US Under the Radar Top 50 Albums of 2008[54]
2009 87 UK NME The Top 100 Greatest Albums of the Decade[55]
2009 29 US Pitchfork Top 200 Albums of The 2000s[56]
2009 17 US Rhapsody 100 Best Albums of the Decade[57]
2009 8 US Rhapsody Alt/Indie's Best Albums of the Decade[58]
2011 92 US Rolling Stone 100 Best Albums of the 2000s[59]
NME The Top 100 Greatest Albums of the Decade[60]
2020 461 US Rolling Stone The 500 Greatest Albums of All Time[1]

Commercial performance

Upon its February 2008 release, For Emma, Forever Ago sold 4,000 copies in its debut week. That placed it on several US album sales charts, including at number 182 on the Billboard 200 and a number five entry on the Top Heatseekers chart.[61] Sales for For Emma were "slow-building," according to music publication Billboard, but eventually became a "commercial smash" for Jagjaguwar.[62] The album eventually peaked at number 64 on the Billboard 200 in the issue dated January 24, 2009.[63] Prior to its official release on Jagjaguwar, the album was widely available online. The label offered sales incentives in response, including a free poster with pre-ordered copies, a bonus track on the iTunes Store edition, as well as purchasing a copy required for in-store performances.[61] The album was mostly successful among triple-A radio stations in the US, including many public stations in the Midwest, where the label focused their marketing campaign.[61]

In the United Kingdom, the album debuted at number 42 on the UK Albums Chart; it was later certified gold by the British Phonographic Industry (BPI) for sales of over 100,000 copies.[64][65] It achieved its largest international success in Ireland, where it debuted at number 16; it was also a top 40 hit album in Flanders,[66] Portugal,[67] Australia,[68] and Denmark.[69] In Australia, the album was eventually certified platinum by the Australian Recording Industry Association (ARIA), denoting shipments of 70,000 copies, and it was also certified gold by IFPI Denmark, denoting shipments of 10,000 copies.[70]

For Emma, Forever Ago has been a top-selling title on vinyl for many years during the format's revival in the US; it sold over 102,000 copies on vinyl in the first half of the 2010s.[71] "If you'd told me when we put out For Emma, Forever Ago that we would sell almost 100,000 copies on vinyl, I would think that was just absolutely insane," said Nick Blandford, managing director of the Secretly Label Group.[72] Its overall sales were last estimated at 335,000 copies in the United States, according to Nielsen SoundScan, in June 2011,[73] but the album was certified gold by the Recording Industry Association of America (RIAA) in 2013 for shipments of 500,000 copies, and later, platinum in 2017 for combined sales, streaming and track-sales equivalent of 1,000,000 units.[74]

Touring

Файл:Flickr - moses namkung - Bon Iver 5.jpg
Bon Iver performing at The Fillmore in September 2009.

Vernon first toured as Bon Iver along the East Coast, supporting Elvis Perkins, in late 2007. One of the biggest concerts came in December 2007, when the band performed at the Bowery Ballroom.[28] For the major touring cycle after the album's official release, he gathered together several musicians for the trek, including former guitar student Mike Noyce and drummer Sean Carey. Carey, a jazz drummer from UW–Eau Claire, was a fan of the album, and had approached Vernon at one of his first performances.[6] Vernon felt comfortable performing the album live, though it was very personal: "It's weird that I'm still behind these songs," he told PopMatters. "It's weird that I'm still able to float with them and be with them and find new and old pain in the song. The fact that they haven't just run their course, that they're not old hat after a year is really exciting."[9] The band toured with label-mates Black Mountain, which allowed the two groups to attract a "diverse crowd," according to Billboard.[61] In summer 2009, the band played various festivals, including Bonnaroo, Lollapalooza, and Austin City Limits. Some shows were performed with support from the Indigo Girls, one of Vernon's favorite groups.[75] He held one memorable show at Hollywood Forever Cemetery at six in the morning.[76] The album's main touring cycle was complete by late 2009.[22]

Track listing

Original release

Шаблон:Track listing

iTunes release

Шаблон:Track listing

Personnel

Information in this section is adapted from the album's liner notes.[77] Шаблон:Col-begin Шаблон:Col-2 Bon Iver

Additional musicians

Шаблон:Col-2 Production

  • Justin Vernon — recording
  • Nick Petersen – mastering

Design

  • Brian Moen – art direction
  • Daniel Murphy – layout
  • Griszka Niewiadomski – photography
  • Gilbert Vernon – photography
  • Deb Sorge – hand lettering

Шаблон:Col-end

Charts

Шаблон:Album chartШаблон:Album chartШаблон:Album chartШаблон:Album chartШаблон:Album chartШаблон:Album chartШаблон:Album chartШаблон:Album chartШаблон:Album chartШаблон:Album chartШаблон:Album chartШаблон:Album chartШаблон:Album chart
Chart (2008–09) Peak
position
Шаблон:Album chart
Chart (2011) Peak
position

Certifications

Шаблон:Certification Table Top Шаблон:Certification Table Entry Шаблон:Certification Table Entry Шаблон:Certification Table Entry Шаблон:Certification Table Entry Шаблон:Certification Table Bottom

Release history

Region Date Format Label
United States July 8, 2007[27] CD Self-distribution
February 19, 2008 CD, LP, digital download Jagjaguwar
Europe May 12, 2008 4AD

References

Шаблон:Reflist

External links

Шаблон:Bon Iver

Шаблон:Authority control

Партнерские ресурсы
Криптовалюты
Магазины
Хостинг
Разное

  1. ↑ 1,0 1,1 Шаблон:Cite magazine
  2. ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 2,5 2,6 2,7 2,8 2,9 Шаблон:Cite news
  3. ↑ Шаблон:Cite news
  4. ↑ Шаблон:Cite news
  5. ↑ 5,0 5,1 5,2 5,3 5,4 5,5 5,6 Шаблон:Cite news
  6. ↑ 6,0 6,1 6,2 6,3 6,4 6,5 6,6 Шаблон:Cite news
  7. ↑ 7,0 7,1 7,2 7,3 7,4 7,5 7,6 7,7 7,8 7,9 Шаблон:Cite news
  8. ↑ 8,0 8,1 8,2 Шаблон:Cite magazine
  9. ↑ 9,00 9,01 9,02 9,03 9,04 9,05 9,06 9,07 9,08 9,09 9,10 Шаблон:Cite magazine
  10. ↑ 10,00 10,01 10,02 10,03 10,04 10,05 10,06 10,07 10,08 10,09 10,10 10,11 10,12 Шаблон:Cite news
  11. ↑ 11,0 11,1 11,2 11,3 11,4 11,5 11,6 Шаблон:Cite news
  12. ↑ 12,0 12,1 Шаблон:Cite news
  13. ↑ 13,0 13,1 13,2 Шаблон:Cite news
  14. ↑ Шаблон:Cite web
  15. ↑ Шаблон:Cite news
  16. ↑ 16,0 16,1 16,2 16,3 16,4 Шаблон:Cite news
  17. ↑ Шаблон:Cite web
  18. ↑ 18,0 18,1 18,2 Шаблон:Cite news
  19. ↑ Шаблон:Cite news
  20. ↑ 20,0 20,1 20,2 20,3 Шаблон:Cite news
  21. ↑ Шаблон:Cite news
  22. ↑ 22,0 22,1 Шаблон:Cite magazine
  23. ↑ 23,0 23,1 Шаблон:Cite news
  24. ↑ 24,0 24,1 Шаблон:Cite news
  25. ↑ Шаблон:Cite news
  26. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок apm08 не указан текст
  27. ↑ 27,0 27,1 27,2 Шаблон:Cite web
  28. ↑ 28,0 28,1 Шаблон:Cite news
  29. ↑ 29,0 29,1 29,2 Шаблон:Cite news
  30. ↑ Шаблон:Cite news
  31. ↑ Шаблон:Cite magazine
  32. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок MC не указан текст
  33. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок p4krev не указан текст
  34. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок RSrev не указан текст
  35. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок tgrev не указан текст
  36. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок AVrev не указан текст
  37. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок AMrev не указан текст
  38. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок Srev не указан текст
  39. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок Urev не указан текст
  40. ↑ Шаблон:Cite news
  41. ↑ Шаблон:Cite news
  42. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок MSNrev не указан текст
  43. ↑ 43,0 43,1 Шаблон:Cite web
  44. ↑ Шаблон:Cite web
  45. ↑ Шаблон:Cite news
  46. ↑ Шаблон:Cite web
  47. ↑ Шаблон:Cite web
  48. ↑ Шаблон:Cite web
  49. ↑ Q magazine Jan 09, pg.83
  50. ↑ The Skinny: Issue 39, pg. 34
  51. ↑ Шаблон:Cite web
  52. ↑ Шаблон:Cite web
  53. ↑ Шаблон:Cite web
  54. ↑ Шаблон:Cite journal
  55. ↑ Шаблон:Cite web
  56. ↑ Шаблон:Cite web
  57. ↑ Шаблон:Cite web
  58. ↑ Шаблон:Cite web
  59. ↑ Шаблон:Cite magazine
  60. ↑ Шаблон:Cite web
  61. ↑ 61,0 61,1 61,2 61,3 Шаблон:Cite magazine
  62. ↑ Шаблон:Cite magazine
  63. ↑ Шаблон:Cite magazine
  64. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок UK не указан текст
  65. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок BPI не указан текст
  66. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок Flanders не указан текст
  67. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок Portugal не указан текст
  68. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок Australia не указан текст
  69. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок Denmark не указан текст
  70. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок IFPI Denmark не указан текст
  71. ↑ Шаблон:Cite magazine
  72. ↑ Шаблон:Cite news
  73. ↑ Шаблон:Cite magazine
  74. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок RIAA не указан текст
  75. ↑ Шаблон:Cite news
  76. ↑ Шаблон:Cite news
  77. ↑ Шаблон:Cite AV media notes
Источник — http://wikihandbk.com/ruwiki/index.php?title=Английская_Википедия:For_Emma,_Forever_Ago&oldid=14737380