Английская Википедия:Frankenweenie (2012 film)

Материал из Онлайн справочника
Перейти к навигацииПерейти к поиску

Шаблон:Short description Шаблон:Use mdy dates Шаблон:Infobox film Frankenweenie is a 2012 American 3D stop-motion animated science fiction horror comedy film directed by Tim Burton, written by John August, and starring Catherine O'Hara, Martin Short, Martin Landau, Charlie Tahan, Atticus Shaffer, and Winona Ryder.[1] Produced by Walt Disney Pictures, it is a feature-length remake of Burton's 1984 short film of the same name, and is also both a parody of and homage to the 1931 film Frankenstein, based on Mary Shelley's 1818 book Frankenstein; or, The Modern Prometheus. Set in 1957, the film follows a boy named Victor Frankenstein who uses the power of electricity to resurrect his dead Bull Terrier, Sparky, but his peers discover what he has done and reanimate their own deceased pets and other creatures, resulting in mayhem.

Frankenweenie came under development in December 2007, when Burton was asked to direct two 3D films for Disney, including a 2010 live-action adaptation of Alice in Wonderland. However, the development of a full-length stop motion dates as far back as November 2005, when scripts had been written by Josann McGibbon and Sara Parriott. Filming for a stop-motion feature film began at 3 Mills Studios in July 2010. The tongue-in-cheek film contains numerous references to and parodies of elements of Frankenstein and past film versions of it, other literary classics, various horror and science-fiction films, and other films which Burton has directed or produced.

Frankenweenie, which was both the first black-and-white feature-length film and the first stop-motion film to be released in IMAX 3D,[2] premiered at Fantastic Fest on September 20, 2012 and was released in the United States on October 5, to generally positive reviews for its visuals and story and moderate box office returns, grossing $81.5 million worldwide against a $39 million budget. It won the Saturn Award for Best Animated Film, and was nominated for an Academy Award, a Golden Globe, a BAFTA, and an Annie Award for Best Animated Film, losing the first three to Brave, and the last one to Wreck-It Ralph.[3][4][5][6]

Plot

In 1957, Victor Frankenstein, a young scientist and amateur filmmaker, lives with his parents and his beloved bull terrier dog, Sparky, in the quiet town of New Holland, Pennsylvania. He does not interact much with his classmates, who include his somber next-door neighbor Elsa Van Helsing, the mischievous Edgar "E" Gore, the obese Bob, the overconfident Toshiaki, the creepy Nassor, and an eccentric girl nicknamed "Weird Girl". Concerned with his son's isolation, Victor's father encourages the boy to take up baseball. When Victor hits a home run at his first game, Sparky chases the ball and is struck and killed by a car, leaving Victor despondent.

Inspired by his new science teacher Mr. Rzykruski's demonstration of the effect of electricity on dead frogs, Victor digs up Sparky, brings the dog to a makeshift laboratory in his attic, and reanimates it with a bolt of lightning. While Victor is at school the next day, Sparky escapes from the attic to chase Weird Girl's cat, Mr. Whiskers, and explore the neighborhood. He is recognized by Edgar, who blackmails Victor into teaching him how to raise the dead. Together, the two resurrect a dead goldfish, which turns invisible due to an error with the experiment. Edgar brags about the fish to his classmates. However, when he tries to show it to a skeptical Nassor, it is gone, leading him to speculate that the revived creatures only last for a short time.

Fearful of losing the upcoming science fair, Toshiaki and Bob make a rocket out of soda bottles. When they test it, Bob breaks his arm. Mr. Rzykruski is blamed for the accident and fired by Mayor Burgermeister (Elsa's uncle) and the adults (except for Victor's parents, Susan and Edward). The gym teacher replaces him. Before leaving the school, Mr. Rzykruski manages to talk with Victor and advises him to use science wisely. Edgar accidentally reveals to Toshiaki, Nassor, and Bob that he and Victor had brought the fish back from the dead, and that Victor had done the same with Sparky. This inspires them to try reanimation themselves.

Victor's parents discover Sparky in the attic and are frightened, causing the dog to flee. His father starts to talk to him about the seriousness of what he has done. However, when Victor tearfully tells his parents he just wanted his dog back, they decide to help him find Sparky.

When the family leaves, Victor's classmates invade the lab and discover the reanimation instructions. When they perform their experiments separately, each of their dead animals turns into a monster: Mr. Whiskers holds a dead bat while he is electrocuted, resulting in both animals being fused into a vampiric feline; a dead rat Edgar found in the garbage turns into a wererat; Nassor's mummified hamster Colossus comes back to life; Toshiaki's turtle Shelley is covered in Miracle Gro and becomes a huge Gamera-like monster; and Bob's Sea-Monkeys grow into amphibious humanoids. The monsters converge on the town fair and wreak havoc.

After Victor finds Sparky at the town's pet cemetery, Bob and Toshiaki find him and ask for his help. They go to the fair, where the Sea-Monkeys explode after eating salted popcorn, Colossus is stepped on by Shelley, and the wererat and Shelley both return to their original, deceased forms after getting electrocuted. During the chaos, Persephone, Elsa's pet poodle, is grabbed by Mr. Whiskers and carried to the town windmill, with Elsa and Victor giving pursuit. The townsfolk blame Sparky for Elsa's disappearance and chase him to the windmill, which Elsa's uncle accidentally ignites with his torch. Victor and Sparky enter the burning windmill and rescue Elsa and Persephone. However, Victor ends up being trapped inside. Sparky rescues Victor, only to be dragged back inside by Mr. Whiskers, who is fatally impaled by a flaming piece of wood just before the windmill collapses, killing Sparky again.

To reward him for his bravery, the townsfolk gather and revive Sparky with their car batteries. Persephone runs to Sparky and they touch noses, producing a spark.

Voice cast

Файл:Frankenweenie premiere at the Fantastic Fest, Tim Burton, Winona Ryder, Martin Landau, Charlie Tahan 2.jpg
Tim Burton, Winona Ryder, Martin Landau, Charlie Tahan, and Allison Abbate at the film's premiere at the Fantastic Fest in Austin, Texas.
  • Charlie Tahan as Victor Frankenstein, a young scientist who brings his dog (and best friend), Sparky, back to life.
  • Catherine O'Hara as:
    • Susan Frankenstein, Victor's mother.
    • Weird Girl, Victor's unnamed eccentric classmate who is obsessed with the psychic predictions of her cat Mr. Whiskers.
    • The Gym Teacher who replaces Mr. Rzykruski as science teacher when he gets fired and has no knowledge of science.[7]
  • Martin Short as:
    • Edward Frankenstein, Victor's father.
    • Mr. Burgermeister, the grumpy Mayor of New Holland who is the Frankenstein family's next-door neighbor and Elsa's uncle. Burgermeister is an homage to the villainous Burgermeister Meisterburger from the 1970 Rankin/Bass television special Santa Claus Is Comin' to Town.[8]
    • Nassor, Victor's classmate who was the owner of Colossus the hamster. Nassor has a flat head inspired by Frankenstein's monster and his voice and face resemble that of Boris Karloff, who played Frankenstein in the 1931 Frankenstein film.[7]
  • Martin Landau as Mr. Rzykruski, the eccentric, but wise, science teacher at Victor's school who has a thick Eastern European accent. His teachings inspire Victor's effort to resurrect Sparky and he acts as a mentor to Victor.[7] Rzykruski was inspired by Burton's childhood icon Vincent Price.[9]
  • Atticus Shaffer as Edgar "E" Gore, Victor's hunch-backed classmate who is the first to discover Victor brought Sparky back to life. Edgar was inspired by the Igor stock character.[10]
  • Winona Ryder as Elsa Van Helsing, Victor's kind classmate and next-door neighbor, Burgermeister's niece, and Persephone's owner.[7]
  • Robert Capron as Bob, Victor's obese classmate and Toshiaki's science fair partner.[11]
  • James Hiroyuki Liao as Toshiaki, Victor's most competitive classmate, Bob's science fair partner, and the former owner of Shelly the turtle.[12]
  • Conchata Ferrell as Bob's Mom, an obese and stereotypical suburban housewife who dotes upon her son. She believes in the status quo and that her misguided actions are in Bob's best interest.[11]
  • Tom Kenny as the New Holland Towns Folk, the ones that speak are the fire chief, a soldier, and a man in the crowd during Mayor Burgermeister's town meeting revolving around Mr. Rzykrusi's teachings.[13]

Actor Christopher Lee, who had worked with Tim Burton on five earlier films, makes an appearance via the inclusion of a live-action clip from his 1958 film Dracula.[14]

Production

Development

Although Tim Burton signed with Walt Disney Pictures to direct two films in Disney Digital 3-D (Alice in Wonderland and this film), development of a full-length stop motion Frankenweenie dates as far back as November 2005, when scripts had been written by Josann McGibbon and Sara Parriott.[15] John August was approached to do a rewrite in 2006,[16] but was not hired until January 2009.

Like the original short film, this feature version was shot in black and white. Many of the animation artists and crew from Corpse Bride were involved in the production of the film.[17] Burton borrowed heavily from his design for the titular character of Family Dog for Sparky.[18]

Filming

Filming began at 3 Mills Studios in July 2010.[19] The crew created three giant sound stages, including Victor's cluttered family attic, a cemetery exterior, and a school interior. The sound stages were then divided into 30 separate areas to deal with the handcrafted, frame-by-frame style of filmmaking. Compared to other stop-motion animation sets, FrankenweenieШаблон:'s set was much larger.

As IGN noted, the main character Sparky had to be "'dog-size' compared to the other human characters, but also large enough to house all the elements of the mechanical skeleton secreted within his various foam and silicon-based incarnation". The mechanics were small and delicate, and in some instances the filmmakers had to have Swiss watchmakers create the tiny nuts and bolts. Around 200 separate puppets were used in the film, with roughly 18 different versions of Victor. The puppets had human hair, with 40–45 joints for the human characters and about 300 parts for Sparky.[20][21][22]

Music and soundtrack

Шаблон:Main In early 2011, it was announced that Danny Elfman would score Frankenweenie, with work already started on pre-production music.[23]

Prior to the film's release, both an "inspired by" soundtrack album, Frankenweenie: Unleashed!, and Elfman's Frankenweenie: The Original Motion Picture Soundtrack were released by Walt Disney Records on September 25, 2012.[24] The download of Frankenweenie: Unleashed! contained bonus content, including a custom icon and an app that loaded a menu to view more bonus content, provide input, or buy more music from Disney Music Group.[25]

Release

Файл:Tim Burton by Gage Skidmore.jpg
Tim Burton, the director of Frankenweenie, promoting the film at the 2012 Comic-Con in San Diego

Marketing

In the lead up to the film's release in October 2012, there was a traveling art exhibition detailing the work that went into creating the film. During the exhibition, it was possible to see sets and characters that were used for this stop motion feature film.[26]

From September 14 to November 5, 2012, Disney California Adventure offered exclusive scenes from the film during nighttime operating hours of Muppet*Vision 3D.[27]

At Disneyland, Sparky's tombstone was added to the pet cemetery outside of Haunted Mansion Holiday, a seasonal attraction that features characters from Burton's The Nightmare Before Christmas.[28]

Premiere and theatrical release

The film premiered on September 20, 2012, on the opening night of Fantastic Fest, an annual film festival in Austin, Texas.[29] It also opened the London Film Festival, on October 10, 2012.[30]

Initially set for theatrical release in November 2011, Walt Disney Studios Motion Pictures moved the film twice, first to March 9, 2012,[17][31] and then, in January 2011, to October 5, 2012, with John Carter taking the March 9 release date.[32]

Box office

Frankenweenie grossed $35,291,068 in North America and $46,200,000 in other countries for a worldwide total of $81,491,068.[33] In North America, it earned $11,412,213 its opening weekend, finishing fifth at the box office (behind Taken 2, Hotel Transylvania, Pitch Perfect, and Looper).[34] Its second weekend, the film dropped to seventh place, grossing an additional $7,054,334.[35] Its third weekend, it dropped to ninth place, grossing $4,329,358,[36] and its fourth weekend, it dropped to twelfth place, grossing $2,456,350.[37]

Home media

The film was released by Walt Disney Studios Home Entertainment on DVD, Blu-ray, and Blu-ray 3D on January 15, 2013.[38] The Blu-ray releases included the original live-action Frankenweenie short and a new two-minute animated short, titled Captain Sparky vs the Flying Saucers, as bonus features.[39]

Reception

Critical response

The film received generally positive reviews from critics. Based on Шаблон:RT data reviews, it holds an approval rating of Шаблон:RT data on review aggregator Rotten Tomatoes, with an average rating of Шаблон:RT data; the website's critical consensus reads: "Frankenweenie is an energetic stop-motion horror movie spoof with lovingly crafted visuals and a heartfelt, oddball story."[40] On Metacritic, which assigns a weighted average score out of 100 to reviews from mainstream critics, it has a score of 74, based on 38 reviews.[41] Audiences polled by CinemaScore gave the film an average grade of "B+" on an A+ to F scale.[42]

Justin Chang of Variety reacted positively to the film, saying that it "evinces a level of discipline and artistic coherence missing from the director's recent live-action efforts".[43] Todd McCarthy of The Hollywood Reporter gave it a mediocre review, explaining that, while the various creative elements "pay homage to a beloved old filmmaking style", the film mostly feels "like second-generation photocopies of things Burton has done before".[44] Roger Ebert gave the film three out of four stars, writing that it is "not one of Burton's best, but it has zealous energy" and "the charm of a boy and his dog retains its appeal".[45] Chris Packham of The Village Voice gave the film a positive review, saying: "Frankenweenie, scripted by John August, and based on a screenplay by Lenny Ripps from Burton's original story, is tight and brief, hitting all the marks you'd expect from an animated kid's film, and enlivened by Burton's visual style. The man should make more small movies like this one."[46] Christy Lemire of the Associated Press gave the film three out of four stars, saying: "Revisiting the past - his own, and that of the masters who came before him - seems to have brought this filmmaker's boyish enthusiasm back to life, as well."[47] Kerry Lengel of The Arizona Republic gave the film three out of five stars, saying: "It's all perfectly entertaining, but never really reaches the heights of hilarity, perhaps because everything about the plot is underdeveloped."[48] Lisa Schwarzbaum of Entertainment Weekly gave the film an A−, saying: "The resulting homage to Frankenstein in particular and horror movies in general is exquisite, macabre mayhem and a kind of reanimation all its own."[49]

Michael Phillips of the Chicago Tribune gave the film two and a half stars out of four, saying: "The monster-movie component of Frankenweenie stomps all over the appeal of the original 30-minute version."[50] Linda Barnard of the Toronto Star gave the film three out of four stars, saying: "High-concept and stylish, Frankenweenie is a playlist of films and characters from Burton's movie-loving childhood."[51] James Berardinelli of ReelViews gave the film three out of four stars, saying: "Even as the narrative becomes progressively more ghoulish and a Godzilla wannabe shows up, Frankenweenie never loses its heart."[52] Joe Williams of the St. Louis Post-Dispatch gave the film three out of four stars, saying: "Some audiences might feel that Frankenweenie is creaky, but those on the same wavelength as Burton will gratefully declare it's alive."[53] Alonso Duralde of The Wrap gave the film a positive review, saying: "Fans of Tim Burton 1.0, rejoice: Frankenweenie hearkens back to the director's salad days and, in turn, to the old-school horror classics that inspired him in the first place."[54] Claudia Puig of USA Today gave the film three and a half stars out of five, saying: "Frankenweenie is enlivened with beguiling visuals and captivating action sequences. The science is murky at best, but the underlying themes are profound, and the story is equal parts funny and poignant. It's Burton's most moving film."[55] Rafer Guzmán of Newsday gave the film two and a half stars out of four, saying: "It's a quintessential Burton film, but also more Disney than a lot of Disney films."[56] Amy Biancolli of the San Francisco Chronicle gave the film four out of four stars, saying: "The overall effect is great cinema, good fun, a visual feast for pie-eyed Burton fans - and a terrifically warped reminder of just how freaky a PG film can be."[8]

Elizabeth Weitzman of the New York Daily News gave the film four out of five stars, saying: "Burton's extraordinary powers of imagination are in dazzling bloom, from the gorgeous stop-motion animation to the goofy, homemade horror movies the children direct."[57] Peter Travers of Rolling Stone gave the film three and a half stars out of four, saying: "Only Tim Burton could envision this Frankenstein-inspired tale, and it's a honey, a dark and dazzling spellbinder that scares up laughs and surprising emotion."[58] Colin Covert of the Star Tribune gave the film four out of four stars, saying: "The story brims with self-parody, social satire, horror, nostalgia, wit and emotional insight, with Burton keeping all the plates spinning."[59] David Hiltbrand of The Philadelphia Inquirer gave the film two out of four stars, saying: "Frankenweenie is the apotheosis of goth director Tim Burton's oeuvre: artistic yet sterile, incredibly meticulous and totally misbegotten."[60] Stephanie Zacharek of NPR gave the film a negative review, saying: "Burton half succeeds in making this revamped Frankenweenie its own distinctive creature, pieced together from the essential bits of the 29-minute original. But he just doesn't know when to stop, and his overgrown creation gets the better of him."[61] Betsy Sharkey of the Los Angeles Times gave the film three out of five stars, saying: "There are so many horror auteurs Burton wants to thank that the film is absolutely bursting at the seams with knowing nods."[62] A. O. Scott of The New York Times gave the film three out of five stars, saying: "While Frankenweenie is fun, it is not nearly strange or original enough to join the undead, monstrous ranks of the classics it adores."[63]

Ty Burr of The Boston Globe gave the film four out of four stars, saying: "Frankenweenie is a mere 87 minutes long, which turns out to be just the right length; there's not enough time for Burton to go off the rails as he does in so many of his films."[64] Tom Long of The Detroit News gave the film a B+, saying: "Frankenweenie may just be a wacky horror cartoon, but it's an awfully good wacky horror cartoon. Frighteningly good, you might say."[65] Lou Lumenick of the New York Post gave the film three and a half stars out of four, saying: "Frankenweenie is still the most Tim Burton-y of the director's films, and not just because it contains a vast catalog of references to his own movies - everything from Edward Scissorhands to the underrated 1989 Batman."[66] Richard Corliss of Time gave the film a positive review, saying: "This 3-D, black-and-white 'family' comedy is the year's most inventive, endearing animated feature."[67] Stephen Whitty of the Newark Star-Ledger gave the film four out of four stars, saying: "The stop-motion animation - a favorite tool of Burton's - is given loving attention, and the character design is full of terrific touches, such as the hulking flat-topped schoolmate who looks a bit like a certain man-made monster."[68] Michael O'Sullivan of The Washington Post gave the film three out of four stars, saying: "Designed to appeal to both discriminating adults and older kids, the gorgeous, black-and-white stop-motion film is a fresh, clever and affectionate love letter to classic horror movies."[69] Moira Macdonald of The Seattle Times gave the film three out of four stars, saying: "Older kids, horror-movie buffs and Burton fans will likely enjoy this oddly gentle tale of a boy and his dog."[70]

Awards and nominations

List of awards and nominations
Award Category Recipient(s) Result
85th Academy Awards[3] Best Animated Feature Tim Burton rowspan="8" Шаблон:Nom
American Cinema Editors[71] Best Edited Animated Feature Film Chris Lebenzon, A.C.E., & Mark Solomon
Annie Awards[72][73] Best Animated Feature
Production Design in an Animated Feature Production Rick Heintzich
Voice Acting in an Animated Feature Production Atticus Shaffer
Voice Acting in an Animated Feature Production Catherine O'Hara
Writing in an Animated Feature Production John August
BAFTA Awards[5] Best Animated Film Tim Burton
Boston Society of Film Critics Best Animated Film Шаблон:Won
Critics Choice Awards[74] Best Animated Feature rowspan="4" Шаблон:Nom
Chicago Film Critics Association Best Animated Feature
Cinema Audio Society Outstanding Achievement in Sound Mixing for Motion Pictures Animated
Dallas-Fort Worth Film Critics Association Best Animated Film Tim Burton
Florida Film Critics Circle Best Animated Feature Шаблон:Won
Golden Globe Awards[75] Best Animated Feature Film rowspan="2" Шаблон:Nom
Houston Film Critics Society Best Animated Film
Kansas City Film Critics Circle Best Animated Film rowspan="4" Шаблон:Won
Los Angeles Film Critics Association Best Animation
Nevada Film Critics Society Best Animated Movie
New York Film Critics Circle Best Animated Film
Online Film Critics Society Best Animated Feature rowspan="5" Шаблон:Nom
Phoenix Film Critics Society Best Animated Film
Producers Guild of America Outstanding Animated Theatrical Motion Pictures Allison Abbate & Tim Burton
San Diego Film Critics Society Best Animated Film Tim Burton
Satellite Awards[76] Best Motion Picture, Animated or Mixed Media
Saturn Awards[77][78] Best Animated Film rowspan="2" Шаблон:Won
Best Music Danny Elfman
Southeastern Film Critics Association Best Animated Film Tim Burton rowspan="4" Шаблон:Nom
St. Louis Gateway Film Critics Association Best Animated Film
Toronto Film Critics Association Best Animated Feature
Washington D.C. Area Film Critics Association Best Animated Feature

See also

Шаблон:Portal

References

Шаблон:Reflist

External links

Шаблон:Commons category Шаблон:Wikiquote

Шаблон:Tim Burton Шаблон:Disney theatrical animated features Шаблон:Frankenstein Шаблон:Navboxes Шаблон:John August

Партнерские ресурсы
Криптовалюты
Магазины
Хостинг
Разное

  1. ↑ Шаблон:Cite web
  2. ↑ Шаблон:Cite news
  3. ↑ 3,0 3,1 Шаблон:Cite magazine
  4. ↑ Шаблон:Cite news
  5. ↑ 5,0 5,1 Шаблон:Cite news
  6. ↑ Шаблон:Cite news
  7. ↑ 7,0 7,1 7,2 7,3 Шаблон:Cite news
  8. ↑ 8,0 8,1 Шаблон:Cite news
  9. ↑ Шаблон:Cite news
  10. ↑ Шаблон:Cite news
  11. ↑ 11,0 11,1 Шаблон:Cite news
  12. ↑ Шаблон:Cite news
  13. ↑ Шаблон:Cite news
  14. ↑ Шаблон:Cite magazine
  15. ↑ Шаблон:Cite news
  16. ↑ Шаблон:Cite web
  17. ↑ 17,0 17,1 Шаблон:Cite news
  18. ↑ Шаблон:Cite news
  19. ↑ Шаблон:Cite news
  20. ↑ Шаблон:Cite news
  21. ↑ Шаблон:Cite news
  22. ↑ Шаблон:Cite news
  23. ↑ Шаблон:Cite web
  24. ↑ Шаблон:Cite news
  25. ↑ Шаблон:Cite news
  26. ↑ Шаблон:Cite web
  27. ↑ Шаблон:Cite news
  28. ↑ Шаблон:Cite web
  29. ↑ Шаблон:Cite news
  30. ↑ Шаблон:Cite web
  31. ↑ Шаблон:Cite news
  32. ↑ Шаблон:Cite web
  33. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок BOM не указан текст
  34. ↑ Шаблон:Cite web
  35. ↑ Шаблон:Cite web
  36. ↑ Шаблон:Cite web
  37. ↑ Шаблон:Cite web
  38. ↑ Шаблон:Cite news
  39. ↑ Шаблон:Cite news
  40. ↑ Шаблон:Cite Rotten TomatoesШаблон:RT data
  41. ↑ Шаблон:Cite Metacritic
  42. ↑ Шаблон:Cite web
  43. ↑ Шаблон:Cite news
  44. ↑ Шаблон:Cite news
  45. ↑ Шаблон:Cite news
  46. ↑ Шаблон:Cite web
  47. ↑ Шаблон:Cite web
  48. ↑ Шаблон:Cite web
  49. ↑ Шаблон:Cite news
  50. ↑ Шаблон:Cite news
  51. ↑ Шаблон:Cite news
  52. ↑ Шаблон:Cite web
  53. ↑ Шаблон:Cite web
  54. ↑ Шаблон:Cite web
  55. ↑ Шаблон:Cite news
  56. ↑ Шаблон:Cite web
  57. ↑ Шаблон:Cite news
  58. ↑ Шаблон:Cite web
  59. ↑ Шаблон:Cite web
  60. ↑ Шаблон:Cite web
  61. ↑ Шаблон:Cite web
  62. ↑ Шаблон:Cite news
  63. ↑ Шаблон:Cite news
  64. ↑ Шаблон:Cite news
  65. ↑ Шаблон:Cite web
  66. ↑ Шаблон:Cite news
  67. ↑ Шаблон:Cite magazine
  68. ↑ Шаблон:Cite web
  69. ↑ Шаблон:Cite news
  70. ↑ Шаблон:Cite web
  71. ↑ Шаблон:Cite web
  72. ↑ Шаблон:Cite news
  73. ↑ Шаблон:Cite news
  74. ↑ Шаблон:Cite news
  75. ↑ Шаблон:Cite news
  76. ↑ Шаблон:Cite news
  77. ↑ Шаблон:Cite news
  78. ↑ Шаблон:Cite news
Источник — http://wikihandbk.com/ruwiki/index.php?title=Английская_Википедия:Frankenweenie_(2012_film)&oldid=14777659