Английская Википедия:Fresh Off the Boat

Материал из Онлайн справочника
Перейти к навигацииПерейти к поиску

Шаблон:Short description Шаблон:About Шаблон:Use mdy dates Шаблон:Good article Шаблон:Infobox television

Fresh Off the Boat is an American sitcom television series created by Nahnatchka Khan and produced by 20th Century Fox Television for ABC. It is loosely inspired by the life of chef and food personality Eddie Huang and his 2013 autobiography of the same name. Huang also executive produced the series and narrated its first season. Depicting the life of a Taiwanese-American family in Florida in the 1990s, the series stars Randall Park, Constance Wu, Hudson Yang, Forrest Wheeler, Ian Chen, and Lucille Soong as the Huang family as well as Chelsey Crisp and Ray Wise portraying the family's next-door neighbors.

The series premiered its first two episodes on ABC in February 2015 to positive critical reception, becoming the first network television sitcom in the U.S. to feature a family of Asian Americans as main characters in over 20 years. Prior to its second season, the series went through a retooling, which included Huang's departure as narrator. It received accolades as well as nominations for major awards, such as Critics' Choice Television Award and NAACP Image Award nominations. After becoming the first series featuring an all Asian American main cast to broadcast over 100 episodes, the series concluded on February 21, 2020 after six seasons.

Series synopsis

Set between 1995 and 2001, the series revolves around the Huangs, a Taiwanese-American family comprising parents Louis and Jessica, their children Eddie, Emery, and Evan, and Louis's mother, Jenny, following their relocation from Chinatown of Washington, D.C. to Orlando, Florida to open a cowboy-themed steakhouse.[1][2][3] Season two chronicles the burgeoning success of the family-owned restaurant, named Cattleman's Ranch, Jessica's partnership with the Huangs' neighbor Honey on a business venture, and Eddie's troublemaking tendencies as well as his relationship with his mother.[4][5] The third season sees the Huang family continue to assimilate into their community, with Jessica obtaining her U.S. citizenship and deciding how she wants to parent her sons, each of the Huang children continuing their schooling, and Louis contemplating selling the steakhouse.[6][7][8]

The fourth season follows Jessica as she pens her novel titled A Case of a Knife to the Brain and Eddie as he enters Freshman year while also supporting his friend and neighbor Nicole after she comes out as gay,[9][10][11][12] while the fifth sees Jessica's unsuccessful novel release and the events that follow; the pregnancy of Honey, the Huangs' neighbor and Jessica's best friend; and Eddie entering a cultural exchange program to visit Taiwan.[13] The final season follows Jessica becoming an educator, Louis becoming a business consultant, Evan undergoing puberty, Emery taking up acting, and Eddie contemplating his future as he approaches the end of his high school years.[14][15][16]

Cast and characters

Шаблон:Main

  • Randall Park as Louis Huang,[17] the father of Eddie, Emery, and Evan, and husband of Jessica. He is nice and mild-mannered and embraces all things American, which is often seen when he recounts his younger days. He owns a Western steakhouse restaurant in Orlando named Cattleman's Ranch.
  • Constance Wu as Jessica Huang,[18] the wife of Louis and mother of Eddie, Emery, and Evan. She is a no-nonsense, pragmatic, and highly competitive woman who believes in tough love. She often pushes her sons and husband to pursue more success and keep in touch with their Taiwanese heritage.
  • Hudson Yang as Edwyn "Eddie" Huang,[19] a die-hard fan of hip-hop as well as a big fan of basketball. He is initially the main protagonist of the series before the creative shift to focus on the entire family in season 2. The show follows his journey from his childhood years to his senior year of high school. The oldest of three brothers, he eschews Taiwanese culture and behaves more rebelliously than his younger siblings, which makes him a frequent target of Jessica's complaints. While working at Louis's restaurant, he displays strong customer service and marketing skills. He later reveals a desire to attend culinary school instead of a traditional college. The real-life Huang serves as an executive producer of the series throughout its run as well as its narrator during the first season.
  • Forrest Wheeler as Emery Huang,[20] the middle son of the Huang family. He is a romantic, sweet, and charismatic kid. Mature for his age, he is a "ladies' man". He is good at academics as well as athletics, as he thrives in a tennis tournament and plays as part of the school volleyball team in season five. He graduates elementary school at the end of season two and begins high school in season six, during which he becomes interested in acting.
  • Ian Chen as Evan Huang,[20] Louis and Jessica's youngest son. A star student and obeyer of rules, he attends his neighborhood's homeowner association meetings. He makes Jessica the proudest, as she frequently predicts his future dual career as "doctor/president". Evan skips fifth grade between seasons three and four and starts middle school in the fourth season.
  • Lucille Soong as Jenny Huang (main season two through six, recurring season one),[21] mother of Louis and grandmother of Eddie, Evan, and Emery. Although she understands English, she initially only speaks in Mandarin (subtitled in English). She rarely interacts with the family's affairs, usually just sitting back and making sarcastic comments for her own amusement. In season four, the family discovers she has secretly been taking ESL lessons, and she speaks English for the first time. She is a fan of the comic Garfield.
  • Chelsey Crisp as Honey Ellis (main seasons two through six, recurring season one),[22] the Huangs' next-door neighbor and Marvin's third wife. As Jessica's best friend, she often witnesses Jessica's competitive nature, which intimidates her. She births a daughter in the season five premiere and welcomes a second child later in the season.
  • Ray Wise as Marvin Ellis (main seasons three through six, recurring seasons one and two),[23] the Huangs' next-door neighbor and Honey's much-older husband. He is a successful dentist who married Honey after his previous wife caught him cheating with Honey on the kitchen floor. He is good friends with the Huang family, especially Louis.

Production

Development and casting

Файл:Loz fotb cast.png
The Fresh Off the Boat cast at a panel discussion for the show

Eddie Huang's 2013 autobiography, Fresh Off the Boat, caught the attention of television networks upon its release, with ABC and 20th Century Fox Television ordering a pilot episode for a series based on the memoir in August.[24] Writer Nahnatchka Khan, who was known as the creator and executive producer of fellow ABC sitcom Don't Trust the B---- in Apartment 23, was hired to write and executive produce the pilot, while Huang himself was brought on as an executive producer.[24] In February 2014, Constance Wu and Randall Park were the first two actors announced to star in the series as its leads.[25] A month later, it was announced that Hudson Yang would be portraying Huang in the series.[26]

After the series was titled Far East Orlando during its development stage, Huang led a Twitter campaign to change the title to that of his autobiography.[17][27] Regarding the title change, Khan stated that "going the 'unsafe' route and picking a title that announces itself and doesn't apologize made sense."[28] In May 2014, ABC announced a full season order of the series during the May 2014 upfront to air in 2015 as a mid-season replacement.[29][30][31]

With its premiere on February 4, 2015,[32] Fresh Off the Boat became the first U.S. television sitcom starring an Asian American family to air on network primetime since Margaret Cho's All-American Girl, which aired for one season in 1994.[33][34][35] Khan stated that even though she herself was not Chinese, she was not worried about inauthenticity because she was "focused on character and comedy and story".[28] Regarding balancing the representation of the Asian American experience versus the specificity of the characterization of the Huang family, Wu stated: "Specificity is what makes good storytelling, and good storytelling is what makes money, and making money is then what encourages new producers to invest in different stories about Asians."[36] In a 2015 interview, Wu further stated that after the first season, she had become more comfortable asking the show's staff to change particular details, for example changing "generic Asian food [in a scene] ... to a 1,000-year-old black egg with tofu and scallions, [which] will be a little more specific, and specificity is just better for character, and it's more interesting than, say, tofu and rice."[37] The series also regularly features dialogues in Mandarin.[38][39]

Khan stepped down as the series' showrunner in 2019 while remaining a consulting producer for the rest of the series; she was replaced by producers Keith Hesler and Matt Kuhn.[16] Regarding directing, recurring directors throughout the series include Lynn Shelton, who directed the pilot and went on to direct a total of nine episodes,[40][41] Claire Scanlon,[42] Anya Adams,[43] and Gail Mancuso.[44] Park made his directorial debut as the director of the final episode of the series.[45]

Filming

While it is set in Orlando, Florida, Fresh Off the Boat was mainly filmed in Stage 14, located at 20th Century Fox in Century City in Los Angeles.[38] During the production of the third season, the series conducted filming in Taipei, Taiwan for three days.[46] Filming for the series had concluded as of January 2020.[47]

Retooling

After Fresh Off the BoatШаблон:'s first season, Eddie Huang reduced his involvement with the series, including no longer being the narrator, due to creative differences with ABC, as well as time constraints with other projects. He remains credited as a producer, and the show's credits continued to note that the series is based on his memoir.[48] With Huang's departure, ABC decided not to recast the narrator role, dropping it from the series altogether.[49]

The series also experienced a change regarding its character focus, which was broadened to encompass the entire Huang family, namely Louis and Jessica, rather than on Eddie only.[50][5] Additionally, recurring cast members Lucille Soong and Chelsey Crisp were both promoted to the main cast,[22][21] while Ray Wise became a series regular beginning in season three.[23]

Renewals

On May 7, 2015, ABC renewed Fresh off the Boat for a second season of 13 episodes.[51] ABC ordered 9 additional episodes on October 13 and two more on November 17, leading to a total of 24 episodes for the second season.[52][53] On March 3, 2016, ABC announced that the series has been renewed for a third season, which premiered on October 11, 2016.[54] On May 12, 2017, ABC renewed the series for a fourth season, which premiered on October 3, 2017.[55] On May 11, 2018, ABC renewed the series for a fifth season, which premiered on October 5.[56] On May 10, 2019, ABC renewed the series for a sixth season.[57] The sixth season premiered on September 27, 2019.[58] On November 8, 2019, ABC announced that the series was to end following the conclusion of its sixth season.[59] The season contained 15 episodes, with the two-part series finale airing on February 21, 2020.[60][61]

Wu's posts and harassment claims

Wu received backlash after she posted profane tweets about the sixth-season renewal in May 2019.[62] Following the tweets, Karey Burke, President of ABC Entertainment Group, stated that there were no plans to recast the role of Jessica.[63] Wu publicly apologized, stating that the series' renewal forced her to decline a role in a project she was passionate about, as scheduling would not permit her to do both. She further clarified that she loved her castmates and that her posts had nothing to do with animosity towards them.[64] In 2022, Wu said that she had experienced sexual harassment, intimidation, and threats by a producer during the first two seasons of the series.[65] She related the experience to her complaints about the series receiving a sixth season.[66]

Episodes

Шаблон:Main List of Fresh Off the Boat episodes

Distribution

Broadcast

On November 8, 2014, the premiere of the pilot episode was hosted by the San Diego Asian Film Festival.[67] The show debuted on ABC with two preview episodes on February 4, 2015. The second episode, which aired after Modern Family, was promoted as a bonus episode, and formally premiered in its primetime slot on February 10, 2015.[68] The first of the two preview episodes garnered 7.94 million viewers, becoming the second-highest rated comedy premiere that season.[69][70]

Fresh Off the Boat premiered on FOX8 in Australia on May 10, 2015;[71] It was also picked up by Network Ten, and started airing on March 7, 2016, on its sister channel, Eleven until October 2017. It debuted on March 12, 2015, in South Africa on Fox Crime.[72] In South Asia, Fresh Off The Boat, airs 12 hours after the U.S. broadcast on Star World Premiere HD.[73] In the UK, the first season originally premiered on Amazon Video on February 4, 2015. The second season premiered on September 22, 2015. On November 1, 2017 Fresh Off the Boat received its television premiere on Channel 5's sister channel 5Star starting with the pilot episode.[74] In Israel, it is broadcast by satellite provider yes.[75]

On July 23, 2018, it was announced that American cable networks Freeform and Up TV have licensed the cable syndication rights to the first five seasons of the series.[76] In April 2019, the series aired its 100th episode, effectively becoming the first series featuring an all Asian American cast to reach the milestone.[38] As of November of the same year, the series is the longest-running Asian American family sitcom in television history.[77]

Home media

On September 29, 2015, the first season of Fresh Off the Boat was released on DVD.[78] The DVD contains two discs with all 13 episodes of season-one and special features such as a gag reel, as well a "Fresh Facts Trivia Track".[79] The second and third seasons of Fresh Off the Boat were simultaneously released on DVD on May 22, 2018,[80][81] while the fourth season was released on June 12, 2018.[82] On September 3, 2019, the fifth season of the series was released on DVD.[83]

Reception

Critical response

Fresh Off the Boat received positive reviews. The series holds a 94% approval rating on the review aggregator website Rotten Tomatoes,[84] with the site's critical consensus of the first season reading: "Once the cliched gags of Fresh off the Boat are superseded by a grounded truthfulness, the series evolves into a humorously charming family sitcom."[85] It has a score of 75 out of 100, based on 28 critics, on Metacritic, indicating "generally favorable reviews".[86]

In a positive review, Lenika Cruz of The Atlantic praised the series' ability to "deliver consistent chuckles and cleverly subvert stereotypes of Asian American experience—even if they come wrapped in a fairly standard family-sitcom package",[87] while TheWrapШаблон:'s Mekeisha Madden Toby remarked that the series "has soul, flavor and an incredible cast."[88] In concurrence, Robert Lloyd of The Los Angeles Times commended the series as "a consistently funny and even important one, with some lovely, nuanced performances".[89] The series' style attracted comparisons to other television sitcoms, such as Everybody Hates Chris for both series' usage of "'at the end of the day, we do all really love one another, even if we sometimes make each other crazy' conclusions" as well as fellow ABC sitcoms Black-ish for how both series are "effectively studied in talking about and spoofing race" and The Goldbergs in their "fun-for-the-whole-family feel-good comedy style".[90][91][92]

Critics noted the series' role in increasing the visibility and accuracy of Asian Americans in arts and entertainment.[93][94] Antonia Chan of the Harvard Political Review commented that "Fresh Off the Boat captures the essence of why diversity in media matters",[95] while Ester Suh, writing for the Huffington Post, stated that the sitcom had caused "real conversations being had about Asian American identity in addition to acknowledging the lack of inclusivity Asian Americans have had in the nation's cultural and entertainment dialogue".[96] Brian Moylan of The Guardian further opined that the series "offers an Asian perspective on race relations – something we rarely see in pop culture."[40]

Constance Wu's portrayal of Jessica Huang garnered praise.[97][87] Tim Goodman of The Hollywood Reporter complimented Wu's portrayal of "hysterically harsh strictness" and how it was "delivered with an impressive range that covers the blatantly angry, the dubiously befuddled, the disapproving but supportive and the flat-out odd";[98] moreover, Entertainment WeeklyШаблон:'s Ray Rahman stated: "Every line, every expression, every under-her-breath swipe [Wu] delivers hits its mark."[99] On February 14, 2015, TVLine named Wu the site's performer of the week based on her performance in the third episode of the first season,[100] while James Poniewozik of Time magazine and Brian Lowry of Variety highlighted Wu's performance as the series' breakout.[101][102]

In terms of how the series fares in comparison to Huang's memoir, Sam Adams of IndieWire positively stated that the former was "sharp enough about race and culture to be daring, yet safe enough that no one is likely to feel excluded".[103] David Hinckley of the New York Daily News felt that the series "takes the edges off some of Huang's more somber reflections on America and assimilation."[104] Conversely, in her review for The New Yorker, television critic Emily Nussbaum negatively compared the portrayal of Eddie Huang's relationship with his father to that in the memoir, stating: "Without a cruel bully for a father, Eddie's taste for hip-hop feels more superficial—in the book, it's an abused kid's catharsis and an identification with black history."[105] Neil Genzlinger of The New York Times criticized the series' avoidance of the memoir's "edge", which was its "brash" quality.[106]

Eddie Huang's response

Throughout the first season, Eddie Huang expressed frustration over ABC's treatment of the series, saying that it presents "an ambiguous, cornstarch story about Asian-Americans" that perpetuates "an artificial representation of Asian American lives," opining that the sitcom was adapted to suit a broader American audience.[107][108] He also tweeted in April 2015, "I understand this is a comedy but the great comics speak from pain: Pryor, Rock, Louis...This show had that opportunity but it fails."[109] Despite this, Huang deems the series a milestone for Asian American representation. He further explained in an interview on National Public Radio, "The studio and network are not on a mission to not represent us. They just don't know how to."[110] In a 2016 interview with Constance Wu, regarding whether he watched the series, Huang stated: "I don't watch it, but I'm proud of what it does."[111]

Ratings

Season Timeslot (ET) No. of
episodes 		Premiered Ended TV season Rank Viewers
(in millions)
Date Premiere viewers
(in millions) 		Date Finale viewers
(in millions)
1 Tuesday 8:00 pm 13 February 4, 2015 7.94[112] April 21, 2015 5.08[113] 2014–15 78 6.99[114]
2 Tuesday 8:30 pm (2015)
Tuesday 8:00 pm (2016) 		24 September 22, 2015 6.05[115] May 24, 2016 4.88[116] 2015–16 86 5.48[117]
3 Tuesday 9:00 pm 23 October 11, 2016 5.03[118] May 16, 2017 3.55[119] 2016–17 95 4.66[120]
4 Tuesday 8:30 pm 19 October 3, 2017 4.51[121] March 20, 2018 3.61[122] 2017–18 108 4.57[123]
5 Friday 8:00 pm 22 October 5, 2018 2.85[124] April 12, 2019 3.08[125] 2018–19 121 3.80[126]
6 Friday 8:30 pm 15 September 27, 2019 2.34[127] February 21, 2020 2.39[128] 2019–20 100 3.12[129]

Awards and nominations

Year Award Category Nominee Result Ref.
2015 Critics' Choice Television Awards Best Actress in a Comedy Series Constance Wu Шаблон:Nom [130]
TCA Awards Individual Achievement in Comedy Шаблон:Nom [131]
Poppy Awards Best Actress in a Comedy Series Шаблон:Nom [132]
Gold Derby TV Awards Best Comedy Actress Шаблон:Nom [133]
2016 Critics' Choice Television Awards Best Actor in a Comedy Series Randall Park Шаблон:Nom [134]
Best Actress in a Comedy Series Constance Wu Шаблон:Nom
NAACP Image Awards Outstanding Performance by a Youth (Series, Special, Television Movie or Mini-series) Hudson Yang Шаблон:Nom [135]
Young Artist Awards Outstanding Young Ensemble Cast In A TV Series Hudson Yang, Forrest Wheeler, Ian Chen Шаблон:Win [136]
Best Performance in a TV Series – Supporting Young Actor Ian Chen Шаблон:Nom
Best Performance in a TV Series – Recurring Young Actress (14–21) Luna Blaise Шаблон:Win
Best Performance in a TV Series – Guest Starring Young Actress (11–13) Laura Krystine Шаблон:Nom
Young Entertainer Awards Best Young Ensemble Cast – TV Series Hudson Yang, Forrest Wheeler, Ian Chen Шаблон:Won [137]
[138]
Best Recurring Young Actor 13 and Under – Television Series Trevor Larcom Шаблон:Nom
Best Recurring Young Actress 13 to 15 – Television Series Luna Blaise Шаблон:Nom
Best Recurring Young Actress 12 and Under – Television Series Isabella Alexander Шаблон:Won
Best Guest Starring Young Actor 11 and Under – Television Series Cole Sand Шаблон:Nom
Teen Choice Awards Choice TV: Scene Stealer Hudson Yang Шаблон:Nom [139]
TCA Awards Individual Achievement in Comedy Constance Wu Шаблон:Nom [140]
Gold Derby TV Awards Best Actress in a Comedy Series Шаблон:Nom [141]
Critics' Choice Television Awards Best Actress in a Comedy Series Constance Wu Шаблон:Nom [142]
2017 NAACP Image Awards Outstanding Performance by a Youth (Series, Special, Television Movie or Mini-series) Hudson Yang Шаблон:Nom [143]
Young Artist Awards Best Performance in a TV Series – Leading Young Actor Ian Chen Шаблон:Nom [144]
Forrest Wheeler Шаблон:Nom
Best Performance in a TV Series – Leading Teen Actor Hudson Yang Шаблон:Won
Best Performance in a TV Series – Recurring Teen Actor Trevor Larcom Шаблон:Won
MTV Movie & TV Awards Best American Story Fresh Off the Boat Шаблон:Nom [145]
Critics' Choice Television Awards Best Actor in a Comedy Series Randall Park Шаблон:Nom [146]
Best Actress in a Comedy Series Constance Wu Шаблон:Nom

Potential spinoff

On June 17, 2020, ABC Entertainment president Karey Burke talked about the potential for a spin-off of Fresh Off the Boat, saying that the spin-off was not likely going to happen. The spin-off would have been titled "Magic Motor Inn" and would have starred Preity Zinta and Vir Das, who appeared in the episode "The Magic Motor Inn" during the show's final season.[147]

References

Шаблон:Reflist

External links

Шаблон:TGIF (ABC) Шаблон:Portal bar

Партнерские ресурсы
Криптовалюты
Магазины
Хостинг
Разное

  1. ↑ Шаблон:Cite web
  2. ↑ Шаблон:Cite web
  3. ↑ Шаблон:Cite web
  4. ↑ Шаблон:Cite magazine
  5. ↑ 5,0 5,1 Шаблон:Cite magazine
  6. ↑ Шаблон:Cite web
  7. ↑ Шаблон:Cite web
  8. ↑ Шаблон:Cite web
  9. ↑ Шаблон:Cite web
  10. ↑ Шаблон:Cite web
  11. ↑ Шаблон:Cite web
  12. ↑ Шаблон:Cite web
  13. ↑ Шаблон:Cite web
  14. ↑ Шаблон:Cite web
  15. ↑ Шаблон:Cite web
  16. ↑ 16,0 16,1 Шаблон:Cite web
  17. ↑ 17,0 17,1 Шаблон:Cite web
  18. ↑ Шаблон:Cite web
  19. ↑ Шаблон:Cite web
  20. ↑ 20,0 20,1 Шаблон:Cite web
  21. ↑ 21,0 21,1 Шаблон:Cite web
  22. ↑ 22,0 22,1 Шаблон:Cite web
  23. ↑ 23,0 23,1 Шаблон:Cite web
  24. ↑ 24,0 24,1 Шаблон:Cite web
  25. ↑ Шаблон:Cite web
  26. ↑ Шаблон:Cite web
  27. ↑ Шаблон:Cite web
  28. ↑ 28,0 28,1 Шаблон:Cite magazine
  29. ↑ Шаблон:Cite web
  30. ↑ Шаблон:Cite web
  31. ↑ Шаблон:Cite web
  32. ↑ Шаблон:Cite web
  33. ↑ Шаблон:Cite web
  34. ↑ Шаблон:Cite web
  35. ↑ Шаблон:Cite web
  36. ↑ Шаблон:Cite magazine
  37. ↑ Шаблон:Cite web
  38. ↑ 38,0 38,1 38,2 Шаблон:Cite web
  39. ↑ Шаблон:Cite web
  40. ↑ 40,0 40,1 Шаблон:Cite web
  41. ↑ Шаблон:Cite web
  42. ↑ Шаблон:Cite web
  43. ↑ Шаблон:Cite web
  44. ↑ Шаблон:Cite web
  45. ↑ Шаблон:Cite web
  46. ↑ Шаблон:Cite web
  47. ↑ Шаблон:Cite web
  48. ↑ Шаблон:Cite news
  49. ↑ Шаблон:Cite web
  50. ↑ Шаблон:Cite web
  51. ↑ Шаблон:Cite news
  52. ↑ Шаблон:Cite web
  53. ↑ Шаблон:Cite web
  54. ↑ Шаблон:Cite web
  55. ↑ Шаблон:Cite web
  56. ↑ Шаблон:Cite web
  57. ↑ Шаблон:Cite web
  58. ↑ Шаблон:Cite web
  59. ↑ Шаблон:Cite web
  60. ↑ Шаблон:Cite news
  61. ↑ Шаблон:Cite web
  62. ↑ Шаблон:Cite web
  63. ↑ Шаблон:Cite web
  64. ↑ Шаблон:Cite magazine
  65. ↑ Шаблон:Cite web
  66. ↑ Шаблон:Cite web
  67. ↑ Шаблон:Cite news
  68. ↑ Шаблон:Cite news
  69. ↑ Шаблон:Cite news
  70. ↑ Шаблон:Cite web
  71. ↑ Шаблон:Cite web
  72. ↑ Шаблон:Cite web
  73. ↑ Шаблон:Cite web
  74. ↑ Шаблон:Cite news
  75. ↑ Шаблон:Cite news
  76. ↑ Шаблон:Cite web
  77. ↑ Шаблон:Cite web
  78. ↑ Шаблон:Cite web
  79. ↑ Шаблон:Cite web
  80. ↑ Шаблон:Cite web
  81. ↑ Шаблон:Cite web
  82. ↑ Шаблон:Cite web
  83. ↑ Шаблон:Cite web
  84. ↑ Шаблон:Cite web
  85. ↑ Шаблон:Cite web
  86. ↑ Шаблон:Cite web
  87. ↑ 87,0 87,1 Шаблон:Cite web
  88. ↑ Шаблон:Cite web
  89. ↑ Шаблон:Cite web
  90. ↑ Шаблон:Cite web
  91. ↑ Шаблон:Cite web
  92. ↑ Шаблон:Cite web
  93. ↑ Шаблон:Cite web
  94. ↑ Шаблон:Cite web
  95. ↑ Шаблон:Cite magazine
  96. ↑ Шаблон:Cite web
  97. ↑ Шаблон:Cite news
  98. ↑ Шаблон:Cite web
  99. ↑ Шаблон:Cite magazine
  100. ↑ Шаблон:Cite web
  101. ↑ Шаблон:Cite web
  102. ↑ Шаблон:Cite magazine
  103. ↑ Шаблон:Cite web
  104. ↑ Шаблон:Cite web
  105. ↑ Шаблон:Cite magazine
  106. ↑ Шаблон:Cite web
  107. ↑ Шаблон:Cite news
  108. ↑ Шаблон:Cite news
  109. ↑ Шаблон:Cite magazine
  110. ↑ Шаблон:Cite web
  111. ↑ Шаблон:Cite web
  112. ↑ Шаблон:Cite web
  113. ↑ Шаблон:Cite web
  114. ↑ Шаблон:Cite web
  115. ↑ Шаблон:Cite web
  116. ↑ Шаблон:Cite web
  117. ↑ Шаблон:Cite web
  118. ↑ Шаблон:Cite web
  119. ↑ Шаблон:Cite web
  120. ↑ Шаблон:Cite web
  121. ↑ Шаблон:Cite web
  122. ↑ Шаблон:Cite web
  123. ↑ Шаблон:Cite web
  124. ↑ Шаблон:Cite web
  125. ↑ Шаблон:Cite web
  126. ↑ Шаблон:Cite web
  127. ↑ Шаблон:Cite web
  128. ↑ Шаблон:Cite web
  129. ↑ Шаблон:Cite web
  130. ↑ Шаблон:Cite web
  131. ↑ Шаблон:Cite web
  132. ↑ Шаблон:Cite magazine
  133. ↑ Шаблон:Cite web
  134. ↑ Шаблон:Cite web
  135. ↑ Шаблон:Cite web
  136. ↑ Шаблон:Cite web
  137. ↑ Шаблон:Cite web
  138. ↑ Шаблон:Cite web
  139. ↑ Шаблон:Cite web
  140. ↑ Шаблон:Cite web
  141. ↑ Шаблон:Cite web
  142. ↑ Шаблон:Cite web
  143. ↑ Шаблон:Cite web
  144. ↑ Шаблон:Cite web
  145. ↑ Шаблон:Cite web
  146. ↑ Шаблон:Cite web
  147. ↑ Шаблон:Cite web
Источник — http://wikihandbk.com/ruwiki/index.php?title=Английская_Википедия:Fresh_Off_the_Boat&oldid=14803666