Английская Википедия:Fulla
Шаблон:Short description Шаблон:Other uses
Fulla (Old Norse: Шаблон:IPA-non, possibly 'bountiful') or Volla (Old High German, 'plenitude') is a goddess in Germanic mythology. In Norse mythology, Fulla is described as wearing a golden band and as tending to the ashen box and the footwear owned by the goddess Frigg, and, in addition, Frigg confides in Fulla her secrets. Fulla is attested in the Poetic Edda, compiled in the 13th century from earlier traditional sources; the Prose Edda, written in the 13th century by Snorri Sturluson; and in skaldic poetry. Volla (Folla) is attested in the "Horse Cure" Merseburg Incantation, recorded anonymously in the 10th century in Old High German, in which she assists in healing the wounded foal of Phol and is referred to as Frigg's sister. Scholars have proposed theories about the implications of the goddess.
Name
The Old Norse name Fulla has been translated as 'bountiful'.Шаблон:Sfn It stems from Proto-Germanic *fullōn ('fullness, plenitude'; cf. Gothic fullo 'fullness', OHG folla 'plenitude'), itself a derivative of the adjective *fullaz ('full'; cf. ON fullr, Goth. fulls, OHG foll, all meaning 'full'). The latter derives from Proto-Indo-European *plh₁-nó- ('filled, full'; cf. Skt pūrṇá 'full', Lith. pìlnas , OCS plьnь 'filled, full'), a past participle of the verbal root *pelh₁- ('to fill').Шаблон:Sfn
Attestations
Poetic Edda
In the prose introduction to the Poetic Edda poem Grímnismál, Frigg makes a wager with her husband—the god Odin—over the hospitality of their human patrons. Frigg sends her servant maid Fulla to warn the king Geirröd—Frigg's patron—that a magician (actually Odin in disguise) will visit him. Fulla meets with Geirröd, gives the warning, and advises to him a means of detecting the magician:
- Henry Adams Bellows translation:
- Frigg sent her handmaiden, Fulla, to Geirröth. She bade the king beware lest a magician who was come thither to his land should bewitch him, and told this sign concerning him, that no dog was so fierce as to leap at him.[1]
- Benjamin Thorpe translation:
- Frigg sent her waiting-maid Fulla to bid Geirröd be on his guard, lest the trollmann who was coming should do him harm, and also say that a token whereby he might be known was, that no dog, however fierce, would attack him.[2]
Prose Edda
In chapter 35 of the Prose Edda book Gylfaginning, High provides brief descriptions of 16 ásynjur. High lists Fulla fifth, stating that, like the goddess Gefjun, Fulla is a virgin, wears her hair flowing freely with a gold band around her head. High describes that Fulla carries Frigg's eski, looks after Frigg's footwear, and that in Fulla Frigg confides secrets.Шаблон:Sfn
In chapter 49 of Gylfaginning, High details that, after the death of the deity couple Baldr and Nanna, the god Hermóðr wagers for their return in the underworld location of Hel. Hel, ruler of the location of the same name, tells Hermóðr a way to resurrect Baldr, but will not allow Baldr and Nanna to leave until the deed is accomplished. Hel does, however, allow Baldr and Nanna to send gifts to the living; Baldr sends Odin the ring Draupnir, and Nanna sends Frigg a robe of linen, and "other gifts." Of these "other gifts" sent, the only specific item that High mentions is a finger-ring for Fulla.Шаблон:Sfn
The first chapter of the Prose Edda book Skáldskaparmál, Fulla is listed among eight ásynjur who attend an evening drinking banquet held for Ægir.Шаблон:Sfn In chapter 19 of Skáldskaparmál, poetic ways to refer to Frigg are given, one of which is by referring to her as "queen [...] of Fulla."Шаблон:Sfn In chapter 32, poetic expressions for gold are given, one of which includes "Fulla's snood."Шаблон:Sfn In chapter 36, a work by the skald Eyvindr skáldaspillir is cited that references Fulla's golden headgear ("the falling sun [gold] of the plain [forehead] of Fulla's eyelashes shone on [...]").Шаблон:Sfn Fulla receives a final mention in the Prose Edda in chapter 75, where Fulla appears within a list of 27 ásynjur names.Шаблон:Sfn
"Horse Cure" Merseburg Incantation
One of the two Merseburg Charms (the "horse cure"), recorded in Old High German, mentions a deity named Volla. The incantation describes how Phol and Wodan rode to a wood, and there Balder's foal sprained its foot. Sinthgunt sang charms, her sister Sunna sang charms, Friia sang charms, her sister Volla sang charms, and finally Wodan sang charms, followed by a verse describing the healing of the foal's bone. The charm reads:
- Phol and Wodan went to the forest.
- Then Balder's horse sprained its foot.
- Then Sinthgunt sang charms, and Sunna her sister;
- Then Friia sang charms, and Volla her sister;
- Then Wodan sang charms, as he well could:
- be it bone-sprain, be it blood-sprain, be it limb-sprain:
- bone to bone, blood to blood,
- limb to limb, so be they glued together.Шаблон:Sfn
Theories
Andy Orchard comments that the seeming appearance of Baldr with Volla in the Merseburg Incantation is "intriguing" since Fulla is one of the three goddesses (the other two being Baldr's mother Frigg and his wife Nanna) the deceased Baldr expressly sends gifts to from Hel.Шаблон:Sfn John Lindow says that since the name Fulla seems to have something to do with fullness, it may also point to an association with fertility.Шаблон:Sfn
Rudolf Simek comments that while Snorri notes that Baldr sends Fulla a golden ring from Hel in Gylfaginning, "this does not prove that she plays any role in the Baldr myth, but merely shows that Snorri associated her with gold" because of kennings used associating Fulla with gold. Simek says that since Fulla appears in the poetry of Skalds as early as the 10th century that she was likely "not a late personification of plenty" but that she is very likely identical with Volla from the Merseburg Incantation. Simek adds that it is unclear as to who Fulla actually is, and argues that she may be an independent deity or simply identical with the goddess Freyja or with Frigg.Шаблон:Sfn
John Knight Bostock says that theories have been proposed that the Fulla may at one time have been an aspect of Frigg. As a result, this notion has resulted in theory that a similar situation may have existed between the figures of the goddesses Sinthgunt and Sunna, in that the two may have been understood as aspects of one another rather than entirely separate figures.[3]
Hilda Ellis Davidson states that the goddesses Gefjun, Gerðr, Fulla, and Skaði "may represent important goddesses of early times in the North, but little was remembered about them by the time Snorri was collecting his material." On the other hand, Davidson notes that it is also possible that these goddesses are viewable as aspects of a single Great Goddess.[4] Davidson calls Fulla and Volla "vague, uncertain figures, emerging from odd references to goddesses which Snorri has noted in the poets, but they suggest the possibility that at one time three generations were represented among the goddesses of fertility and harvest in Scandinavia."[5]
Notes
References
Шаблон:Commonscat Шаблон:Refbegin
- Bostock, John Knight. King, Charles Kenneth. McLintock, D. R. (1976). A Handbook on Old High German Literature. Oxford University Press. Шаблон:ISBN
- Bellows, Henry Adams (Trans.) (1923). The Poetic Edda: Translated from the Icelandic with an introduction and notes by Henry Adams Bellows. New York: The American-Scandinavian Foundation.
- Davidson, Hilda Roderick Ellis (1998). Roles of the Northern GoddessШаблон:Dead link. Routledge. Шаблон:ISBN
- Шаблон:Cite book
- Шаблон:Cite book
- Шаблон:Cite book
- Шаблон:Cite book
- Шаблон:Cite book
- Thorpe, Benjamin (Trans.) (1907). The Elder Edda of Saemund Sigfusson. Norrœna Society.
Шаблон:Refend Шаблон:- Шаблон:Norse mythology
