Английская Википедия:Futures (album)

Материал из Онлайн справочника
Перейти к навигацииПерейти к поиску

Шаблон:Good article Шаблон:Use mdy dates Шаблон:Use American English Шаблон:Infobox album

Futures is the fifth studio album by American rock band Jimmy Eat World, released on October 19, 2004, through Interscope Records. After touring in support of Bleed American (2001) for two years, the band returned home and began working on new material by mid-2003. Following fruitless sessions with producer Mark Trombino, the band re-grouped and recorded with Gil Norton. The sessions lasted from February to May 2004 and were held at various studios in California and Arizona. Described as encompassing several rock styles, Futures included more solos and complex guitar parts than past releases, intended to expand on the atmosphere of their third studio album Clarity (1999). The songs on the album were compared to the work of Jets to Brazil and Maritime, while some of the guitar parts echoed the sound of Fugazi and Hüsker Dü.

Futures was met with favorable reaction from music critics, many of whom found it an enjoyable listen and praised the songwriting. It charted at number 6 on the US Billboard 200 after selling 98,000 copies in its first week. It would go on to sell over 615,000 copies, and was later certified gold by the Recording Industry Association of America (RIAA). "Pain" was released as the album's lead single in August 2004. Futures was promoted with headlining tours of the US, Europe, and Japan, before the band toured with Green Day in the US, the UK, and Australia. Jimmy Eat World followed the album with two further singles, "Work" in December 2004 and "Futures" in May 2005. Some publications, such as Blender, Rolling Stone, and Spin included the album on their list of the year's best releases. "Pain" was later certified gold by the RIAA and peaked at number 93 on the Billboard Hot 100. "Work" and "Futures" both reached the top 30 of the radio-only Alternative Airplay chart, with the former peaking higher at number six.

Background and development

In July 2001, Jimmy Eat World released their fourth studio album, Bleed American, through major label DreamWorks Records.[1] It became a commercial success, selling over 1.3 million copies, being certified platinum in the United States by the Recording Industry Association of America (RIAA).[2]Шаблон:Certification Cite Ref Two of its singles charted on the Billboard 200, namely, "Sweetness" at number 75 and "The Middle" at number five.[3] Due to the album's popularity, the band promoted it with two years of touring, which made it hard for the members to unwind after returning home.[2] In May 2003, vocalist and lead guitarist Jim Adkins said that the band had a lot of new material and would record sometime thereafter with Mark Trombino in Los Angeles, California. Trombino worked with the band previously, having produced Static Prevails (1996), Clarity (1999), and Bleed American.[4]

Jimmy Eat World began pre-production in mid-July with Trombino, where they worked on 18 songs. Recording began in early August, with the aim of working on 14 songs.[5] By September 2003, after five weeks, recording sessions were nearly finished.[6] The group reached a breaking point with Trombino as they ran out of song ideas;[7] their disagreements led to Trombino's departure from the project,[8] with Adkins saying, "I wouldn't want to work with people who aren't extremely passionate about their ideas and their contributions."[9] The band subsequently took a break and performed a few shows.[7] Believe in What You, a stop-gap video/live-album, was released in October.[10] The following month, the band's label, DreamWorks, was bought by Universal Music Group[11] and absorbed into Interscope Records[12] in January 2004.[13]

Production

Jimmy Eat World regrouped sometime after[7] and wrote "Work", "Pain", "Polaris", and "23".[14] The band had been working with Trombino for around 10 years and wanted to see what ideas another producer would suggest.[15] Bassist Rick Burch said they felt it was too soon to work on an album, having spent a considerable amount of time touring Bleed American, suggesting that they should have taken a six month break.[16] The members had liked albums by the different acts that producer Gil Norton had previously produced, such as the Pixies, The Distillers, and Dashboard Confessional.[7] Lind said that while Trombino was able to handle recording, mix and be a producer, Norton preferred to focus his efforts on the production. He added that Norton's long career producing aided the band's direction.[17] Norton spent two days at the band's own studio,[7] where they showed him demos they had done.[18] Norton enjoyed the demos and was enlisted by the band to produce their next album.[7] Pre-production started and lasted for a month before recording sessions began in February 2004 at Cello Studios in Los Angeles.[7][19][20]

When they entered the studio, they had accumulated about 30 tracks to work with; Norton and engineer David Schiffman were assisted by Jason Grossman and Steven Rhodes.[20][21] The drum parts and a few basic tracks were completed over the course of three weeks.[21][22] Drummer Zach Lind said he fell into the habit of doing simple drum patterns during the making of Clarity and Bleed American, but Norton pushed Lind to challenge himself.[7] Sessions then moved to the home studio of Harvey Moltz, a friend of the band, in Tucson, Arizona, where most of the album was recorded.[7][22] Adkins said the group simply wanted a change of scenery from California, as Tucson helped them work without distractions; guitars and vocals were done there.[21][22] During the course of the sessions, the band recorded up to 9 or 10 versions of each track.[23]

Additional recording was done by the band at Tempe Studio in Tempe, Arizona, where they recorded vocals.[20][21] Strings were recorded at Oceanway Studios in Los Angeles with Jake Davies, who was assisted by Greg Burns. Rich Costey and Davies acted as additional engineers; the latter also did digital editing.[20] While recording strings for "Drugs or Me", there were 30 minutes remaining for the session. Davies transcribed a synthesizer placeholder part for "23" into string notation and had the musicians record it with the time left over.[24] Sessions were concluded in May 2004, with mixing taking place from mid-June over the course of a month, with Costey at Cello Studios.[20][21][25] He was assisted in this process by Claudius Mittendorfer with secondary engineer Dan Leffler. Costey mixed "Drugs or Me" at Avatar Studios in New York City with secondary engineer Ross Petersen. Ted Jensen then mastered the recordings at Sterling Sound in New York City.[20]

Composition

Overview

Musically, Futures has been described as alternative rock,[26] arena rock,[27] emo,[26][28] pop-punk,[29][30] pop rock,[31] and power pop.[26][32] The album saw the band shy away from the pop-influenced sound of Bleed American and expand on the mood of Clarity.[33] The band incorporated more guitar solos, which rhythm guitarist Tom Linton had been insisting on, and complex guitar lines.[34] Adkins viewed the release as a sequel to Clarity, with which Futures shared greater musical density. When working on material, Adkins would show the band a rough outline of it, which the rest of the members would flesh out and potentially add further instrumentation, such as piano.[15] Discussing the title, Adkins said it could be perceived in different ways: "It's pessimistic, it's optimistic, and hopeful, and greedy all at the same time."[23]

Lind compared its darker sound to the middle portion of Clarity and said the album's second half was more atmospheric than their previous work.[35] Some of the material on the album dated back to when the band was recording Bleed American, while other material had existed for only two weeks prior to the band entering the studio for Futures.[36] Linton said producer Norton provided a number of "really good" song ideas in regards to the sound and final arrangements.[34] Norton helped the band think about transitions between sections in songs; previously Adkins felt "the best transition was none... I always thought it was more powerful not to do one."[2] The album drew comparisons to the bands Jets to Brazil and Maritime,[37] while some of the guitar lines recalled Hüsker Dü and Fugazi.[38] The lyrics delve into darker subject matter, such as despair, politics,[39] drug abuse, and self-loathing.[40] Adkins said several tracks were influenced by the presidency of George W. Bush; he said he was "reacting to the political climate of that period".[41]

Tracks

The opening song, "Futures", was a mid-tempo track that was compared to other acts Norton had worked with, such as Foo Fighters and the Pixies.[42] The song starts with two harmonizing guitar riffs, shifting into verses that put the vocals at the forefront. A tremolo-affected guitar line in the pre-chorus leads into the half-time chorus section, complete with echo-enhanced vocals.[30] In an earlier iteration of the song, the bridge section was a wall of loud guitars, instead of the final version where it shifts to acoustic guitars and a Rhodes piano.[43] Adkins said the track was about Bush as well as disillusionment.[44] One of lines from the song's chorus – "Trade up for the fast ride" – is taken verbatim from "In the Same Room", a track from Static Prevails.[45] "Just Tonight..." was in the vein of "Run to You" by Bryan Adams,[42] and recalled the group's Static Prevails material.[46] "Just Tonight..." was one of the earliest songs written for the album, and ended up receiving constant minor changes during the writing process. The track was originally called "Sex You Up"; Lind said its final name "Just Tonight..." was a reference to Color Me Badd.[43]

"Work" is a pop-rock track[46] with vocal harmonies that recalled "The Middle".[42] Liz Phair contributed backing vocals to it; the group felt it would be a song she should sing. The band's A&R representative personally knew Phair, and eventually got in contact with her.[18][47] Adkins, who wrote the song while having Phair's "Divorce Song" (1993) in mind, said the track was simply about "doing something you know you shouldn't be doing".[16][47] "Kill" opens with a piano and acoustic guitar intro,[48] which builds to crescendos in the vein of the Pixies.[42] Burch's bassline plays a counter-melody to the acoustic guitar; strings are barely audible during the bridge section.[30] Adkins set himself a challenge to write a track that had no repetitive lyrics, which became "Kill";[22] it features a reference to the Heatmiser song "Half Right".[8] Lind had discovered a piece of music that became "Kill" partway through writing when looking through their ideas on a computer. It was had scratch vocals from Adkins and a 30-second acoustic guitar part. Lind was impressed that out of all the ideas they had, this section had fallen by the wayside. He showed the clip to Adkins, when the pair quickly expanded it into a full song.[43]

"The World You Love" was initially titled "Suicide" and went through many versions before the band landed at the final one.[43] The AC/DC-indebted track, "Pain",[39] discusses the pros and cons of self-medicating through the use of alcohol and drugs.[40] It was the last track written for the album, done just before they entered the studio.[49] Adkins came up with the lyrics while walking around the University of Arizona campus.[22] "Drugs or Me" is a piano-and-feedback-led ballad[39] about Adkins's friend choosing him or drugs.[46] It features strings that were arranged by David Campbell[20] and was compared to the work of Death Cab for Cutie.[27] An earlier version included an acoustic guitar playing eighth notes, which the rest of the song was then based upon. They later re-made it, building the song around Adkins' vocals and swapping the acoustic eighth notes for arpeggiated guitar and piano parts.[43]

"Polaris" was done in the vein of U2;[50] the guitar part was a mix of "Frontwards" by Pavement and "Hysteria" by Def Leppard.[51] Norton persuaded the band to end the song with another chorus breakdown instead of concluding early as they intended.[43] The following track, "Nothingwrong", was the most reminiscent of Bleed American,[52] specifically the track "Get It Faster".[46] The power ballad "Night Drive"[51] opens with an "ooh" vocal melody; it talks about an alcoholic person in Adkins's life.[46] Adkins said with the track, the listener "get[s] the feeling of a verse, chorus and bridge", despite only one chord progression being present throughout it.[43] The album's closer, "23", recalled the 1989 album Disintegration by The Cure.[39] It starts with a bass part and echo-affected acoustic guitars, before the drums and Adkins's vocal part accompany them.[40] Adkins said it is about discovery and taking chances on opportunities that arise.[9] The song was an attempt to match both the atmospheric material on Clarity and the intentionally simplistic songs found on Bleed American.[43]

Release

On July 15, 2004, Futures was announced for release in three months' time; alongside this, the band emailed three songs, namely "Pain", "Just Tonight..." and "Polaris", to their street team.[53] On July 30, the album's track listing was revealed. Samples of three new tracks—"Futures", "Nothingwrong", and "Night Drive"—were posted on the group's website shortly afterwards.[5] "Pain" was released as the album's lead single on August 24, 2004.[5] Two versions of the CD single were released: one included demos of "When I Want" and "Shame" and the music video for "Pain";[54] while the other featured the demo "Shame", a live recording of "Yer Feet", and the video for "Pain".[55] The video, which premiered on September 14 through Launch.com,[5] was directed by Paul Fedor and roughly followed the theme of the 1985 film Better Off Dead.[49] It was shot in North Bridge, California.[19]

On October 11, Futures was made available for streaming through MTV's website[56] before being released on October 19 through Interscope Records.[57] The artwork was a photograph taken by Christopher Wray-McCann[20] at Burning Man. According to Adkins, the event had a phonebooth "in the middle of nowhere with a sign above it that says 'Talk to GodШаблон:' ".[58] Bonus tracks were added to various versions: "Shame" on the vinyl[59] and European CD versions;[60] "Shame", "When I Want", and "You" on the Japanese edition.[61] Some promotional copies featured the extra track "Jen", which was left off the album, as Adkins felt it was out of place.[7] A deluxe edition of the album was released showcasing the album's songs in demo form.[46] The UK deluxe edition included "Shame" and "When I Want", and demo versions of both of them, as bonus tracks,[43] while the Japanese version featured "Shame", "When I Want", "You", demos of these three tracks, alongside "Sparkle", an acoustic version of "Work", and a cover of "The Concept" by Teenage Fanclub.[62]

"Work" was released to radio on December 7, 2004.[63] To coincide with the UK stint of a European tour, "Work" was released as a single there in March 2005.[64] The CD single included the glitch musician Styrofoam's remix of "Drugs or Me" and an acoustic version of "Work", as well as the song's music video.[65] The 7" vinyl featured a cover of the Teenage Fanclub track "The Concept".[66] Futures was released to radio on May 10, 2005.[63] In 2013, an iTunes Sessions EP was released, which featured a rendition of "Kill".[67] In 2014, the band went on a celebratory 10th anniversary tour for the album, where they played it live in its entirety, touring the US,[68] Australia,[69] and New Zealand.[70] To coincide with this, Futures, alongside Static Prevails and Clarity, was re-pressed on vinyl.[68] In 2021, the band performed the album in its entirety again, alongside 2019's Surviving and 1999's Clarity.[71]

Touring

Two men performing onstage playing and singing into a microphone
Jimmy Eat World performing live in 2005.

In late August and early September 2004, the band performed at the Street Scene and Summerfest festivals.[72] Later in September, the group played two shows in the UK.[73] To promote its release, the band played in-store gigs, held listening parties at Fast Forward chain stores, and a session for Launch.com. They appeared on Daily Download,[5] Late Night with Conan O'Brien, and Jimmy Kimmel Live!.[74] In October and November, they embarked on a US tour with the likes of Recover, Emanuel, and Razorlight.[74] Throughout December, the band played a series of radio festivals. In January 2005, they went on a brief, two-week US tour with Elefant and Reuben's Accomplice.[75]

In February and March 2005, the group went on a European tour, which ended with a stint in the UK.[76] At the end of March, the band performed on The Tonight Show with Jay Leno.[77] A short series of shows in Japan[78] led into a two-month US arena tour, co-headlining with Taking Back Sunday in April and May.[79] Some shows featured supporting acts the Format and Mates of State.[80] Jimmy Eat World supported Green Day for two shows in the UK in June,[78] which was followed by a European tour in June and July.[81] In late August, the group performed at the Reading and Leeds Festivals.[78] Following this, between late August and October, the band had a supporting slot on Green Day's three-month US arena tour.[82] In December, the group again supported Green Day, for two shows in Australia.[83]

Reception

Critical response

Шаблон:Album ratings

Futures was well received by music critics upon its release. On the review aggregating website Metacritic, the album obtained an average score of 73, based on 22 critics, indicating "generally favorable reviews".[84]

Sputnikmusic staff member Adam Knott wrote that each second of the album "is direct in its accessible, spirited approach and brilliantly executed." Its "[g]ut-wrenching guitar lines, rhythmic releases and poignant songwriting are not even consistent; they're constant."[48] In a review for Punknews.org, Scott Heisel said the tracks "toe the ever-so-thin line between commercial success and artistic integrity", thanks in part to Norton.[46] E! Online found in the album a return to the group's early beginnings, "sporting 11 sparkling gems that carefully balance balladry ... with bombast".[85] Bram Teitelman of Billboard said it contained the "same trademarks that made [Bleed American] so enjoyable ... upbeat pop-punk, tempered with moodier, slower songs, great melodies and vocal harmonies".[29] Entertainment Weekly writer Brian Hiatt opined that "if Jimmy are in the middle of a long ride, Futures retains just enough tunefulness to keep us from jumping out of the car."[33]

At The Guardian, Betty Clarke noted that the record was "the ultimate pop-rock break-up album", with Adkins "jump[ing] neck-deep into heartbreak. His lyrics are his strength."[31] Rob Sheffield of Rolling Stone found the band to be "rid[ing] their bighearted radio rock into O.C.-worthy teen turmoil on Futures, their fifth and finest album."[51] Drowned in SoundШаблон:'s Gareth Dobson said the album would not "break the mould, it's not too radical, but then, JEW never were." It was "an inviting, maturing album that still shows enough vitality to still be classed as a good rock album."[86] AllMusic reviewer Tim Sendra stated "Futures will most likely not be the sensation that Bleed American was – it is too dark and inwardly focused for that." Sendra, however, noted that the album shows a sound progression that fans should accept.[39] IGN writer Todd Gilchrist criticized it as "music for adults trying to be kids, and, well, I'm an adult." He added that it was not "a bad album, but merely an unspecial one".[42]

Commercial performance and accolades

Futures sold 98,000 copies in its first week, charting at number six on the US Billboard 200.[87] Prior to the release of Chase This Light (2007), Futures had sold over 615,000 copies.[88] Futures was certified gold in the US by the RIAA in March 2005, which was followed by gold certification of "Pain" two months later.[89] Outside the US, Futures reached number seven in Canada,[90] number 27 in Australia,[91] number 33 in Germany,[92] and number 65 in Switzerland.[93] The album was certified gold in Canada,[94] and silver in the UK.[95]

"Pain" charted at number one on Alternative Airplay,[96] number 27 on Digital Song Sales,[97] and number 93 on the Hot 100.[98] "Work" charted at number six on Alternative Airplay,[96] and number ten on Bubbling Under Hot 100.[99] "Futures" charted at number 27 on Alternative Airplay.[96]

Blender, Rolling Stone, Spartanburg Herald-Journal, and Spin included the album on their best-of-2004 album lists.[100][101] It was ranked at number 44 in Kerrang!Шаблон:'s "50 Albums You Need to Hear Before You Die" list.[102] Mayday Parade drummer Jake Bundrick cited the album as an inspiration,[103] while Alex Gaskarth of All Time Low has expressed admiration for it.[104] Three of the album's songs, namely, "Just Tonight...", "Work", and "Nothingwrong", were covered by Australian acts for the tribute album Sing It Back: A Tribute to Jimmy Eat World (2015).[105]

Track listing

All songs written by Jimmy Eat World. All recordings produced by Gil Norton.[20]

Шаблон:Track list

Шаблон:Track list

Personnel

Personnel per booklet,[20] except where noted. Шаблон:Col-begin Шаблон:Col-2 Jimmy Eat World

Additional musicians

Шаблон:Col-2

Production

Шаблон:Col-end

Charts and certifications

Шаблон:Col-begin Шаблон:Col-2

Weekly

Шаблон:Album chartШаблон:Album chartШаблон:Album chartШаблон:Album chartШаблон:Album chart
Weekly chart performance for Futures
Chart (2004) Peak
position

Шаблон:Col-2

Certifications

Шаблон:Certification Table Top Шаблон:Certification Table Entry Шаблон:Certification Table Entry Шаблон:Certification Table Entry Шаблон:Certification Table Bottom

Шаблон:Col-end

References

Citations Шаблон:Reflist

Sources Шаблон:Refbegin

Шаблон:Refend

External links

Шаблон:Jimmy eat world

Шаблон:Authority control

  1. Шаблон:Cite web
  2. 2,0 2,1 2,2 Шаблон:Cite web
  3. Шаблон:Cite magazine
  4. Шаблон:Cite web
  5. 5,0 5,1 5,2 5,3 5,4 Шаблон:Cite web
  6. Шаблон:Cite web
  7. 7,0 7,1 7,2 7,3 7,4 7,5 7,6 7,7 7,8 7,9 Шаблон:Cite web
  8. 8,0 8,1 Шаблон:Cite web
  9. 9,0 9,1 Шаблон:Cite web
  10. Шаблон:Cite web
  11. Шаблон:Cite web
  12. Шаблон:Cite magazine
  13. Шаблон:Cite web
  14. Шаблон:Cite web
  15. 15,0 15,1 Шаблон:Cite web
  16. 16,0 16,1 Шаблон:Cite web
  17. Шаблон:Cite web
  18. 18,0 18,1 Шаблон:Cite web
  19. 19,0 19,1 Шаблон:Cite web
  20. 20,0 20,1 20,2 20,3 20,4 20,5 20,6 20,7 20,8 20,9 Шаблон:Cite AV media notes
  21. 21,0 21,1 21,2 21,3 21,4 Шаблон:Cite web
  22. 22,0 22,1 22,2 22,3 22,4 Шаблон:Cite web
  23. 23,0 23,1 Шаблон:Cite web
  24. Jimmy Eat World 2020, event occurs at 0:15, 0:29–32, 1:06–29
  25. Шаблон:Cite web
  26. 26,0 26,1 26,2 Шаблон:Harvnb
  27. 27,0 27,1 Шаблон:Cite web
  28. Шаблон:Cite web
  29. 29,0 29,1 Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок Billreview не указан текст
  30. 30,0 30,1 30,2 Шаблон:Cite web
  31. 31,0 31,1 Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок theguardian не указан текст
  32. Шаблон:Cite web
  33. 33,0 33,1 Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок EW не указан текст
  34. 34,0 34,1 Шаблон:Cite web
  35. Шаблон:Cite web
  36. Шаблон:Cite web
  37. Шаблон:Cite web
  38. Шаблон:Cite web
  39. 39,0 39,1 39,2 39,3 39,4 Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок AllMusic не указан текст
  40. 40,0 40,1 40,2 Шаблон:Cite web
  41. Шаблон:Cite web
  42. 42,0 42,1 42,2 42,3 42,4 Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок IGNreview не указан текст
  43. 43,0 43,1 43,2 43,3 43,4 43,5 43,6 43,7 43,8 Шаблон:Cite AV media notes
  44. Шаблон:Cite web
  45. Шаблон:Cite AV media notes
  46. 46,0 46,1 46,2 46,3 46,4 46,5 46,6 46,7 Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок PunkNews 3391 не указан текст
  47. 47,0 47,1 Шаблон:Cite web
  48. 48,0 48,1 Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок SMreviewKnott не указан текст
  49. 49,0 49,1 Шаблон:Cite web
  50. Шаблон:Cite web
  51. 51,0 51,1 51,2 Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок RSreview не указан текст
  52. Шаблон:Cite web
  53. Шаблон:Cite web
  54. Шаблон:Cite AV media notes
  55. Шаблон:Cite AV media notes
  56. Шаблон:Cite web
  57. Шаблон:Cite web
  58. Шаблон:Cite web
  59. Шаблон:Cite AV media notes
  60. Шаблон:Cite AV media notes
  61. Шаблон:Cite AV media notes
  62. Шаблон:Cite AV media notes
  63. 63,0 63,1 Шаблон:Cite web
  64. Шаблон:Cite AV media notes
  65. Шаблон:Cite AV media notes
  66. Шаблон:Cite AV media notes
  67. Шаблон:Cite web
  68. 68,0 68,1 Шаблон:Cite web
  69. Шаблон:Cite web
  70. Шаблон:Cite web
  71. Шаблон:Cite web
  72. Шаблон:Cite web
  73. Шаблон:Cite web
  74. 74,0 74,1 Шаблон:Cite web
  75. Шаблон:Cite web
  76. Шаблон:Cite web
  77. Шаблон:Cite web
  78. 78,0 78,1 78,2 Шаблон:Cite web
  79. Шаблон:Cite magazine
  80. Шаблон:Cite web
  81. Шаблон:Cite web
  82. Шаблон:Cite web
  83. Шаблон:Cite web
  84. Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок Meta не указан текст
  85. Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок Eonlinereview не указан текст
  86. Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок DISreview не указан текст
  87. Шаблон:Cite web
  88. Шаблон:Cite magazine
  89. Шаблон:Cite web
  90. Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок Canchart не указан текст
  91. Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок Auschart не указан текст
  92. Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок Gerchart не указан текст
  93. Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок Switchart не указан текст
  94. Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок canadacert не указан текст
  95. Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок ukcert не указан текст
  96. 96,0 96,1 96,2 Шаблон:Cite magazine
  97. Шаблон:Cite magazine
  98. Шаблон:Cite magazine
  99. Шаблон:Cite magazine
  100. Шаблон:Cite web
  101. Шаблон:Harvnb
  102. Шаблон:Cite web
  103. Шаблон:Cite web
  104. Шаблон:Cite web
  105. Шаблон:Cite web