Английская Википедия:Gadsby (novel)

Материал из Онлайн справочника
Перейти к навигацииПерейти к поиску

Шаблон:Short description Шаблон:Distinguish Шаблон:Infobox book Gadsby is a 1939 novel by Ernest Vincent Wright which includes only four words that contain the letter E, the most common letter in English. A work that deliberately avoids certain letters is known as a lipogram. The plot revolves around the dying fictional city of Branton Hills, which is revitalized as a result of the efforts of protagonist John Gadsby and a youth organizer.

Though vanity published and little noticed in its time, the book has since become a favorite of fans of constrained writing and is a sought-after rarity among some book collectors. The first edition carries on title page and cover the subtitle A Story of Over 50,000 Words Without Using the Letter "E" (with the variant 50,000 Word Novel Without the Letter "E" on the dust jacket), sometimes dropped from late reprints.

Despite Wright's claim, the work accidentally contains four uses of the letter "e": "the" three times and "officers" once.[1]

Lipogrammatic quality

In the introduction to the book (which, not being part of the story, does contain the letter 'e') Wright says his primary difficulty was avoiding the "-ed" suffix for past tense verbs. He made extensive use of verbs that do not take the -ed suffix and constructions with "do" and "did" (for instance "did walk" instead of "walked"). Scarcity of word options also drastically limited discussion involving quantityШаблон:SndWright could not write about any number between six and thirtyШаблон:Sndpronouns, and many common words.[2]

An article in the linguistic periodical Word Ways said that 250 of the 500 most commonly used words in English were still available to Wright despite the omission of words with e.[3]

Wright uses abbreviations on occasion, but only if the full form is similarly lipogrammatic, e.g. "Dr." (Doctor) and "P.S." (postscript) would be allowed but not "Mr." (Mister).

Wright also turns famous sayings into lipograms. Instead of William Congreve's original line, "Music has charms to soothe a savage breast", Wright writes that music "hath charms to calm a wild bosom." John Keats' "a thing of beauty is a joy forever" becomes "a charming thing is a joy always".[4] In other respects, Wright does not avoid topics which would otherwise require the letter "e"; for example, a detailed description of a horse-drawn fire engine is made without using the words "horse", "fire", or "engine".

Plot and structure

John Gadsby, 50, is alarmed by the decline of his hometown, Branton Hills, and rallies the city's youth to form an "Organization of Youth" to build civic spirit and improve living standards. Gadsby and his youthful army, despite some opposition, transform Branton Hills from a stagnant municipality into a bustling, thriving city. Toward the book's conclusion, the members of Gadsby's organization receive diplomas in honor of their work. Gadsby becomes mayor and helps increase Branton Hills' population from 2,000 to 60,000.

The story starts around 1906 and continues through World War I, Prohibition, and President Warren G. Harding's administration. Gadsby is divided into two parts: the first, about a quarter of the book's total length, is strictly a history of the city of Branton Hills and John Gadsby's place in it, while the second part of the book fleshes out its main characters.

The novel is written from the point of view of an anonymous narrator, who continually complains about his poor writing skills and often uses circumlocution. "Now, naturally, in writing such a story as this, with its conditions as laid down in its Introduction, it is not surprising that an occasional 'rough spot' in composition is found", the narrator says. "So I trust that a critical public will hold constantly in mind that I am voluntarily avoiding words containing that symbol which is, by far, of most common inclusion in writing our Anglo-Saxon as it is, today".[5]

Example prose

The book's opening two paragraphs are:[6]

Шаблон:Poemquote

Publication and composition

Wright appears to have worked on the manuscript for a number of years. Though its official publication date is 1939, references in newspaper humor columns are made to his manuscript of a book without an "e" years earlier. Prior to publication he occasionally referred to his manuscript as Champion of Youth. In October 1930, while Wright was living near Tampa, Florida, he wrote a letter to The Evening Independent newspaper, boasted that he had written a fine lipogrammatic work, and suggested the paper hold a lipogram competition, with $250 for the winner. The paper turned him down.[7]

Wright struggled to find a publisher for the book, and eventually used Wetzel Publishing Co., a self-publishing press. A 2007 post on the Bookride blog about rare books says a warehouse holding copies of Gadsby burned shortly after the book was printed, destroying "most copies of the ill fated novel". The blog post says the book was never reviewed "and only kept alive by the efforts of a few avant garde French intellos and assorted connoisseurs of the odd, weird and zany". The book's scarcity and oddness has seen original copies priced at $4,000[8] to $7,500[9] by book dealers. Wright died the same year of publication, 1939.

In 1937, Wright said writing the book was a challenge and the author of an article on his efforts in The Oshkosh Daily recommended composing lipograms for insomnia sufferers.[10] Wright said in his introduction to Gadsby that "this story was written, not through any attempt to attain literary merit, but due to a somewhat balky nature, caused by hearing it so constantly claimed that 'it can't be done'". He said he tied down the "e" key on his typewriter while completing the final manuscript. "This was done so that none of that vowel might slip in, accidentally; and many did try to do so!"[11] And in fact, the 1939 printing by the Wetzel Publishing Co. contains four such slips, the word "the" on pages 51, 103 and 124, and the word "officers" on page 213.[12][13][14][15]

Reception and influence

La Disparition (A Void) is a 1969 lipogrammatic French novel partly inspired by Gadsby[16] that likewise omits the letter "e" and is 50,000 words long.[8]Шаблон:Better source needed Its author, Georges Perec, was introduced to Wright's book by a friend of his in Oulipo, a multinational constrained-writing group.[17] Perec was aware from Wright's lack of success that publication of such a work "was taking a risk" of finishing up "with nothing [but] a Gadsby".[18] As a nod to Wright, La Disparition contains a character named "Lord Gadsby V. Wright",[19] a tutor to protagonist Anton Voyl; in addition, a composition attributed to Voyl in La Disparition is actually a quotation from Gadsby.[4]

Douglas Hofstadter's 1997 book Le Ton beau de Marot quotes parts of Gadsby for illustration.[20]

An article in the Oshkosh Daily in 1937 wrote (lipogrammatically) that the manuscript was "amazingly smooth. No halting parts. A continuity of plot and almost classic clarity obtains".[10] The Village Voice wrote a humor column about Gadsby. Author Ed Park jokingly aped Wright's style ("Lipogram aficionados—folks who lash words and (alas!) brains so as to omit particular symbols—did in fact gasp, saying, 'Hold that ringing communication tool for a bit! What about J. Gadsby?'").[4] David Crystal, host of BBC Radio 4's linguistics program English Now, called it "probably the most ambitious work ever attempted in this genre".[21] Trevor Kitson, writing in New Zealand's Manawatu Standard in 2006, said he was prompted to write a short lipogram after seeing Wright's book. The attempt gave him an appreciation for how difficult Wright's task was, but he was less impressed with the result. "It seems extraordinarily twee (not that it uses that word, of course) and mostly about all-American kids going to church and getting married" he wrote.[22]

References

Footnotes

Шаблон:Reflist

Sources

Шаблон:Refbegin

Шаблон:Refend

External links

Шаблон:Wikisource

Партнерские ресурсы
Криптовалюты
Магазины
Хостинг
Разное

  1. ↑ Шаблон:Cite book
    1. "Amongst the boys, cast a fond look upon..."
    2. "And with that big Municipal Band a-booming and blaring, and the crowd of our old Organization girls pushing forward..."
    3. "...who found Nina frantic from not knowing Virginia's condition, nor why the pair of youths shot madly away without calling anybody."
    • "...with a lot of big shouting patrol officers, asking..."
  2. ↑ Gadsby: A Story of 50,000 Words Introduction, online copy hosted at Spineless Books
  3. ↑ Шаблон:Cite book
  4. ↑ 4,0 4,1 4,2 Шаблон:Cite web
  5. ↑ Шаблон:Cite webШаблон:Page needed
  6. ↑ Gadsby at Project Gutenberg
  7. ↑ Шаблон:Cite news
  8. ↑ 8,0 8,1 Шаблон:Cite web
  9. ↑ Шаблон:Cite web
  10. ↑ 10,0 10,1 Шаблон:Cite news
  11. ↑ Gadsby: A Story of 50,000 Words Online copy hosted at Spineless Books, Introduction
  12. ↑ Gadsby: A Story of 50,000 Words page 51 of 1939 printing by Wetzel Publishing Co.
  13. ↑ Gadsby: A Story of 50,000 Words page 103 of 1939 printing by Wetzel Publishing Co.
  14. ↑ Gadsby: A Story of 50,000 Words page 124 of 1939 printing by Wetzel Publishing Co.
  15. ↑ Gadsby: A Story of 50,000 Words page 213 of 1939 printing by Wetzel Publishing Co.
  16. ↑ Шаблон:Harvnb
  17. ↑ Шаблон:Harvnb
  18. ↑ Шаблон:Harvnb
  19. ↑ Шаблон:Harvnb
  20. ↑ Шаблон:Cite book
  21. ↑ Шаблон:Harvnb
  22. ↑ It Isn't Easy, Manawatu Standard, Trevor Kitson, 24 May 2006
Источник — http://wikihandbk.com/ruwiki/index.php?title=Английская_Википедия:Gadsby_(novel)&oldid=14837775