Английская Википедия:Gamilaraay language

The Gamilaraay or Kamilaroi language is a Pama–Nyungan language of the Wiradhuric subgroup found mostly in south-eastern Australia. It is the traditional language of the Gamilaraay (Kamilaroi), an Aboriginal Australian people. It has been noted as endangered, but the number of speakers grew from 87 in the 2011 Australian Census to 105 in the 2016 Australian Census. Thousands of Australians identify as Gamilaraay, and the language is taught in some schools.

Wirray Wirray, Guyinbaraay, Yuwaalayaay, Waalaraay and Gawambaraay are dialects; Yuwaalaraay/Euahlayi is a closely related language.

Name

The name Gamilaraay means 'Шаблон:Lang-having', with Шаблон:Lang being the word for 'no'. Other dialects and languages are similarly named after their respective words for 'no'. (Compare the division between langues d'oïl and langues d'oc in France, distinguished by their respective words for 'yes'.)

Spellings of the name, pronounced Шаблон:IPA-aus in the language itself, include Goomeroi; Kamilaroi; Gamilaraay and Gamilaroi.

Dialects

Файл:Dharag-Neighbors1.png

Traditional lands of Australian Aboriginal tribes around Sydney, New South Wales^{[Note 1]}

While AUSTLANG cites Euahlayi, Ualarai, Euhahlayi, and Juwalarai as synonyms for Gamilaraay in earlier sources,^[1] it has updated its codes to reflect more recent sources suggest different distinctions. AIATSIS groups the Yuwaalaraay/Euahlayi/Yuwaaliyaay language and people in its resource collection,^[2]^[3] and gives it a separate code (D23).^[4] AUSTLANG assigns separate codes to the following dialects, all related and part of the Gamilaraay group:^[4]

Yuwaalaraay (Yuwaaliyaay, Euahlayi) (D27), spoken by the Yuwaalaraay people;^{[Note 2]}
Wirray Wirray (Wiriwiri) (D28);^[5]^{[Note 3]}
Guyinbaraay (Gunjbaraay) (D15);^[7]
Yuwaalayaay (D54);^[8]^{[Note 4]}
Waalaraay (Walaraay) (D55);^[9]
Gawambaraay (Kawambarai) (D39), spoken by the Gawambaraay people.^[10]

According to Robert Fuller of the Department of Indigenous Studies at Macquarie University and his colleagues, the Gamilaraay and Euahlayi peoples are a cultural grouping of north and northwest New South Wales (NSW), and the Gamilaraay dialect groups are known as Gamilaraay and Yuwaalaraay, while the Euahlayi (Euayelai^[11]) have a similar but distinct language.^[12]

History

Southern Aboriginal guides led the surveyor John Howe to the upper Hunter River above present-day Singleton in 1819. They told him that the country there was "Coomery Roy [=Gamilaraay] and more further a great way", meaning to the north-west, over the Liverpool Ranges.^[13] This is probably the first record of the name.

A basic wordlist collected by Thomas Mitchell in February, 1832, is the earliest written record of Gamilaraay.

Presbyterian missionary William Ridley studied the language from 1852 to 1856.

Status

In 2013 Gamilaraay was noted as endangered by Ethnologue, with only 35 speakers left in 2006 (AUSTLANG says 37 at that date), all mixing Gamilaraay and English.^[14] At the 2011 Census there were 87 speakers recorded and in 2016, 105.^[1] There are no known fluent speakers of the language.

Phonology

Vowels

	Front	Back
High	Шаблон:IPAlink Шаблон:Angbr, Шаблон:IPAlink Шаблон:Angbr	Шаблон:IPAlink Шаблон:Angbr, Шаблон:IPAlink Шаблон:Angbr
Low	Шаблон:IPAlink Шаблон:Angbr, Шаблон:IPAlink Шаблон:Angbr

Шаблон:IPA is realised as Шаблон:IPA.

Consonants

	Peripheral		Laminal		Apical
	Bilabial	Velar	Palatal	Dental	Alveolar	Post- alveolar
Stop	Шаблон:IPAlink Шаблон:Angbr	Шаблон:IPAlink Шаблон:Angbr	Шаблон:IPAlink Шаблон:Angbr	Шаблон:IPAlink Шаблон:Angbr	Шаблон:IPAlink Шаблон:Angbr
Nasal	Шаблон:IPAlink Шаблон:Angbr	Шаблон:IPAlink Шаблон:Angbr	Шаблон:IPAlink Шаблон:Angbr	Шаблон:IPAlink Шаблон:Angbr	Шаблон:IPAlink Шаблон:Angbr
Lateral					Шаблон:IPAlink Шаблон:Angbr
Rhotic					Шаблон:IPAlink Шаблон:Angbr	Шаблон:IPAlink Шаблон:Angbr
Semivowel	Шаблон:IPAlink Шаблон:Angbr		Шаблон:IPAlink Шаблон:Angbr

Initially, Шаблон:IPA and Шаблон:IPA may be simplified to Шаблон:IPAblink and Шаблон:IPAblink.

Stress

All long vowels in a word get equal stress. If no long vowels are present, stress falls on the first syllable. Secondary stress falls on short vowels, which are two syllables to the right or to the left of a stressed syllable.

Grammar

Pronouns

Gawambaraay Dialect

Subject pronouns:^[15]
	Singular	Dual	Plural
1st person	Шаблон:Lang	Шаблон:Lang	Шаблон:Lang
2nd person	Шаблон:Lang	Шаблон:Lang	Шаблон:Lang
3rd person	Шаблон:Lang	Шаблон:Lang	Шаблон:Lang

Gamilaraay words in English

Several loanwords have entered Australian English from Gamilaraay, including:

Common nouns
Anglicised form	Gamilaraay	Meaning
bindi-eye, bindii, bindies	Шаблон:Lang	The burrs of several plant species (Emex australis, Tribulus terrestris, and Soliva sessilis) that stick in one's feet
brolga	Шаблон:Lang	A bird species, Grus rubicunda
possibly budgerigar	Шаблон:Lang	A bird species, Melopsittacus undulatus
galah	Шаблон:Lang	A bird species, Eolophus roseicapilla
yarran	Шаблон:Lang	A species of acacia tree, Acacia homalophylla^[16]
Proper nouns
Anglicised form	Gamilaraay	Meaning
Kamilaroi	Шаблон:Lang	The Gamilaraay people or language
Place names
Anglicised form	Gamilaraay	Meaning
Boggabri	Шаблон:Lang	having creeks
Boggabilla	Шаблон:Lang	full of creeks
Collarenebri	Шаблон:Lang	having acacia blossoms
Шаблон:Expand list

Footnotes

Шаблон:Reflist

References

Шаблон:Reflist

Bibliography

External links

Шаблон:Wiktionarycat

KAMILAROI LANGUAGE - PUBLISHED 1880 -
http://yuwaalaraay.org/ has information about recent Gamilaraay and Yuwaalaraay language development and links to numerous language resources.
The Gamilaraay (Kamilaroi) Language, northern New South Wales — A Brief History of Research Шаблон:Webarchive (PDF)
Gutenberg Project Browse By Language: Gamilaraay
Online dictionary
Gamilaraay Online dictionary by Peter Austin and David Nathan
A Reference Grammar of Gamilaraay
Bibliographies of published Шаблон:Webarchive, rare Шаблон:Webarchive or special Шаблон:Webarchive materials on Gamilaraay language and people, at the Australian Institute of Aboriginal and Torres Strait Islander Studies
Bibliographies of published Шаблон:Webarchive, rare Шаблон:Webarchive or special Шаблон:Webarchive materials on Yuwaalaraay language and people, at the Australian Institute of Aboriginal and Torres Strait Islander Studies
Des Crump digital story, State Library of Queensland. Digital story discussing Gamilaraay language.

Шаблон:Aboriginal peoples in New South Wales Шаблон:Pama–Nyungan languages

Ошибка цитирования Для существующих тегов <ref> группы «Note» не найдено соответствующего тега <references group="Note"/>

↑ ^1,0 ^1,1 Шаблон:Cite web
↑ Шаблон:Cite web
↑ Шаблон:Cite web
↑ ^4,0 ^4,1 Шаблон:Cite web
↑ Шаблон:Cite web
↑ Шаблон:Cite web
↑ Шаблон:Cite web
↑ Шаблон:Cite web
↑ Шаблон:Cite web
↑ Шаблон:Cite web
↑ Шаблон:Cite journal
↑ Шаблон:Cite journal
↑ Шаблон:Cite book
↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок e18 не указан текст
↑ Austin, P. (1993) A Reference Grammar of Gamilaraay, Northern New South Wales.
↑ Oxford Dictionary of English, p 2,056

[austlangd23-2] 1,0 ^1,1 Шаблон:Cite web

[aiatsisyuwaal1-3] Шаблон:Cite web

[aiatsisyuwaaldoc-4] Шаблон:Cite web

[austlangd27-5] 4,0 ^4,1 Шаблон:Cite web

[confusion-7] Шаблон:Cite web

[8] Шаблон:Cite web

[10] Шаблон:Cite web

[11] Шаблон:Cite web

[13] Шаблон:Cite web

[14] Шаблон:Cite web

[15] Шаблон:Cite journal

[fuller-16] Шаблон:Cite journal

[17] Шаблон:Cite book

[e18-18] Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок e18 не указан текст

[19] Austin, P. (1993) A Reference Grammar of Gamilaraay, Northern New South Wales.

[20] Oxford Dictionary of English, p 2,056

[Note 1]

[1]

[2]

[3]

[4]

[Note 2]

[5]

[Note 3]

[7]

[8]

[Note 4]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

Партнерские ресурсы
Криптовалюты	Обмен криптовалют - www.bestchange.ru Криптовалютная биржа CoinEx Криптовалютная биржа Binance HIVE OS - операционная система для майнинга e4pool - Мультивалютный пул для майнинга.
Магазины	AliExpress — глобальная виртуальная (в Интернете) торговая площадка, предоставляющая возможность покупать товары производителей из КНР; computeruniverse.net - Интернет-магазин компьютеров(Промо код 5 Евро на первую покупку:FWWC3ZKQ);
Хостинг	DigitalOcean - американский провайдер облачных инфраструктур, с главным офисом в Нью-Йорке и с центрами обработки данных по всему миру;
Разное	Викиум - Онлайн-тренажер для мозга Like Центр - Центр поддержки и развития предпринимательства. Gamersbay - лучший магазин по бустингу для World of Warcraft. Ноотропы OmniMind N°1 - Усиливает мозговую активность. Повышает мотивацию. Улучшает память. Санкт-Петербургская школа телевидения - это федеральная сеть образовательных центров, которая имеет филиалы в 37 городах России. Lingualeo.com — интерактивный онлайн-сервис для изучения и практики английского языка в увлекательной игровой форме. Junyschool (Джунискул) – международная школа программирования и дизайна для детей и подростков от 5 до 17 лет, где ученики осваивают компьютерную грамотность, развивают алгоритмическое и креативное мышление, изучают основы программирования и компьютерной графики, создают собственные проекты: игры, сайты, программы, приложения, анимации, 3D-модели, монтируют видео. Умназия - Интерактивные онлайн-курсы и тренажеры для развития мышления детей 6-13 лет SkillBox - это один из лидеров российского рынка онлайн-образования. Среди партнеров Skillbox ведущий разработчик сервисного дизайна AIC, медиа-компания Yoola, первое и самое крупное русскоязычное аналитическое агентство Tagline, онлайн-школа дизайна и иллюстрации Bang! Bang! Education, оператор PR-рынка PACO, студия рисования Draw&Go, агентство performance-маркетинга Ingate, scrum-студия Sibirix, имидж-лаборатория Персона. «Нетология» — это университет по подготовке и дополнительному обучению специалистов в области интернет-маркетинга, управления проектами и продуктами, дизайна, Data Science и разработки. В рамках Нетологии студенты получают ценные теоретические знания от лучших экспертов Рунета, выполняют практические задания на отработку полученных навыков, общаются с экспертами и единомышленниками. Познакомиться со всеми продуктами подробнее можно на сайте https://netology.ru, линейка курсов и профессий постоянно обновляется. StudyBay Brazil – это онлайн биржа для португалоговорящих студентов и авторов! Студент получает уникальную работу любого уровня сложности и больше свободного времени, в то время как у автора появляется дополнительный заработок и бесценный опыт. Автор24 — самая большая в России площадка по написанию учебных работ: контрольные и курсовые работы, дипломы, рефераты, решение задач, отчеты по практике, а так же любой другой вид работы. Сервис сотрудничает с более 70 000 авторов. Более 1 000 000 работ уже выполнено. StudyBay – это онлайн биржа для англоязычных студентов и авторов! Студент получает уникальную работу любого уровня сложности и больше свободного времени, в то время как у автора появляется дополнительный заработок и бесценный опыт.