Английская Википедия:Gandzasar monastery

Содержание

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Gandzasar (Шаблон:Lang-hy)Шаблон:Efn is a 13th-century Armenian Apostolic cathedral (historically a monastery) near the village of Vank in the Kalbajar District of Azerbaijan. It has historically been the most important church of Artsakh (Nagorno-Karabakh) since its foundation. One of the finest pieces of Armenian architecture of the mid-1200s, the building is best known among scholars for its richly decorated dome.

In Azerbaijan, where it is referred to as "Ganjasar" (Шаблон:Lang-az), the history of the monastery is falsified. Azerbaijan authorities deny its Armenian heritage and instead call it a "Caucasian Albanian temple."

History

Background

Файл:Gəncəsər.JPG

Plan of Gandzasar monastery

The name Gandzasar, which means "treasure mountain" in Armenian, is believed to have originated from the tradition that the monastery was built on a hill containing ores of silver and other metals.Шаблон:Sfn

The site was first mentioned in written records by the tenth century Catholicos Anania of Moks (r. 946-968),Шаблон:Sfn who listed Sargis, a monk from Gandzasar, among the participants of a 949 council convened in Khachen to reconcile Chalcedonian and non-Chalcedonian Armenians.Шаблон:Sfn Khachkars dated 1174, 1182, and 1202 have been found around the monastery, which also point to the existence of a church or monastery at the site.Шаблон:Sfn

Файл:Gandzasar church inscription.jpg

The foundation inscription on the interior wall.

Foundation

The main church was built between 1216 and 1238 by Hasan-Jalal Dawla,Шаблон:SfnШаблон:SfnШаблон:Sfn the Armenian prince of Inner KhachenШаблон:Sfn and the patriarch of the House of Hasan-Jalalyan. It was consecrated on July 22, 1240, on the Feast of the Transfiguration (Vardavar) in attendance of some 700 priests.Шаблон:Sfn The gavit (narthex), to the west of the church, was started in 1240 and completed in 1266Шаблон:Sfn by Atabek, the son of Hasan-Jalal and his wife, Mamkan.Шаблон:SfnШаблон:SfnШаблон:Sfn Kirakos Gandzaketsi, a contemporary historian, described the construction of the church in his History of Armenia.Шаблон:Sfn

14th-16th centuries

Gandzasar became the seat of the Catholicosate of (Caucasian) Albania, a see of the Armenian Apostolic Church, in the late 14th century.Шаблон:Sfn Rouben Paul Adalian considers the foundation of the see a result of an ancient bishopric seeking "ecclesiastical autonomy to compensate for the lack of control and communication from a central pontificate" and part of various local strategies in an Armenia dominated by foreign and Islamic rule to "preserve some semblance of religious authority among the people". In the 16th century it became subordinate to the Etchmiadzin catholicosate.

17th-early 20th centuries

According to contemporary sources, in early 1700s the patriarch of Gandzasar had authority over some 900 villages with hundreds of households in each, composed of peasant and merchant Armenians.

In the 17th and 18th centuries Gandzasar became the center in the liberation efforts by Karabakh Armenian meliks, who were united around Catholicos Yesayi Hasan-Jalalyan (d. 1728).Шаблон:Sfn He was staunchly pro-Russian and in a 1701 letter signed by Karabakh and Syunik meliks, he asked Peter the Great to protect Armenians from Muslims.Шаблон:Sfn However, it was not until the early 1800s that the Russian Empire took control of the region. The Karabakh Khanate eventually came under complete Russian control through the Treaty of Gulistan. Through the 1836 regulation by the Russian authorities, known as Polozhenie, Gandzasar ceased to be the seat of the diocese of Artsakh, which was moved to Shusha.Шаблон:Sfn It was gradually abandoned and became dilapidated by the late 19th century.Шаблон:Sfn

Soviet period

Gandzasar was closed down by the Soviet authorities no later than 1930. The diocese of Artsakh was reestablished in 1989. Archbishop Pargev Martirosyan was named its primate. Due to his efforts, Gandzasar reopened on October 1, 1989 after six months of renovations. The Soviet government had given permission, while that of Soviet Azerbaijan had not. Gandzasar became the first church to be reopened after decades of suppression. According to Zori Balayan several KGB agents "could [have been] spotted among the crowd attending."Шаблон:Sfn Gandzasar served as seat of the bishop before it was moved to Ghazanchetsots Cathedral in Shusha (Shushi) in 1998.

First Nagorno-Karabakh War

Gandzasar was attacked several times during the First Nagorno-Karabakh War. On July 6, 1991 Soviet soldiers and OMON (special police) officers raided Gandzasar allegedly in search of guns. They checked papers and conducted a thorough search, including in the graveyard.Шаблон:Sfn

Fierce fighting took place around Gandzasar in 1992, when Azerbaijan besieged the area. The Armenians broke the siege, which saved Gandzasar and enhanced its spiritual status, wrote Thomas de Waal. On August 16, 1992 some of the outlying buildings within the monastery complex were destroyed as a result of Azerbaijani bombardment by helicopters, which intentionally targeted the church. Corley writes that the attempted bombing of Gandzasar was not of any military importance and that its raid "appeared to be a deliberate attempt to attack the Armenian heritage in Karabakh."Шаблон:Sfn

On August 31, 1992 Armenia's Defense Minister Vazgen Sargsyan and Serzh Sargsyan, the head of the self-defense committee of Karabakh Armenians, convened the first meeting of the region's commanders in one of the monastic cells of Gandzasar.

On January 20, 1993 an air strike conducted by two Azerbaijani attack aircraft caused serious damage to the monastery, killed several people nearby and wounded a priest.Шаблон:SfnШаблон:Sfn

Restoration and revival

Following the war, the monastery was completely refurbished through the funding of Russia-based businessman and philanthropist Шаблон:Ill, a native of Vank. Restoration works, which lasted from 2000 to 2002, included restoration of the altar, gavit, and tiling of the floor. Hayrapetyan also funded the asphalting of the road leading to the church. Some controversy surrounded the tiling of the wall around the monastery in 2011. It was funded by Hayrapetyan and carried out by a company owned by Vladimir Hayrapetyan, his younger brother. While Archbishop Pargev Martirosyan said the wall was not medieval and did not have much architectural significance, therefore tiling was justified, critics argued it was part of the historic complex.

On October 16, 2008 a mass wedding, sponsored by Levon Hayrapetyan took place in Karabakh. Some 700 couples got married on that day, 500 of whom married at Ghazanchetsots Cathedral in Shushi and 200 at Gandzasar. On April 13, 2016 Catholicos Karekin II and Catholicos of Cilicia Aram I delivered a prayer for peace and safety of Nagorno-Karabakh. It came days after the clashes between Armenian and Azerbaijani forces, which were the deadliest since the ceasefire of 1994. The monastery's 770th anniversary was commemorated in 2010 and the 777th anniversary in 2017.

It remained under Armenian control after the Second Nagorno-Karabakh War in 2020.

Azerbaijani control

Following the Azerbaijani offensive of September 19–20, 2023, Nagorno-Karabakh was dissolved and the entire population fled to Armenia. In early October 2023, a video posted online showed Azerbaijani police at the monastery. Simultaneously, Azerbaijan's State Service of Cultural Heritage issued a statement that claimed that the "Ganjasar monastery" is "one of the most prominent monuments of Christian architecture of Caucasian Albania". It claimed that under Armenian "occupation" it was "vandalized by Armenians" who carried out "illegal repair-restoration". Azerbaijani historian Rizvan Hüseynov claimed the inscriptions have been "falsified." Armenian archaeologist and historian Hamlet Petrosyan and the organization Monument Watch responded to the claims. Armenia's representative to UNESCO, Christian Ter-Stepanian accussed Azerbaijan of an attempt to "appropriate and distort the identity of Gandzasar, one of the most famous medieval Armenian monasteries." In a Time article, Christina Maranci warned that its Armenian inscriptions, khachkars, and tombstones are endangered under Azerbaijani control.

Description

Файл:Վանական համալիր «Գանձասար» 026.jpg

Gandzasar in 2017

The monastery is located atop a hill, at an altitude of Шаблон:Convert,Шаблон:Sfn to the south-west of the village of Vank (Azerbaijani: Vəngli) in the province of Martakert. The walled monastery complex includes the church with its narthex (gavit), living quarters, bishop's residence, refectory, and a school building. The living quarters, located on the northern side contain eight cells (Шаблон:Convert), were built in the 17th century. On the eastern side there is a refectory, built circa 1689. The two-floored school building was erected in 1898. To the south of the monastery walls is the old cemetery, where priests, bishops and notable laypeople (such as meliks) of the areas were buried.

Anatoli L. Yakobson called Gandzasar an "encyclopedia" of Armenian architecture, while Bagrat Ulubabyan and M. S. Asatryan described it as a "jewel".Шаблон:Sfn

The monastery consists of a narthex (gavit) and the main church, named for John the Baptist.Шаблон:Sfn The church's exterior dimensions are Шаблон:Convert.Шаблон:Sfn The narthex or gavit, measured Шаблон:Convert,Шаблон:Sfn is a square-plan hall with two columns near the eastern wall that support the roof. It is very similar to the gavit of the Holy Cross church of Haghpat Monastery.Шаблон:SfnШаблон:Sfn The portal on western facade of the gavit is richly decorated.

Файл:AM 100 dram Ag 2004 Gandzasar b.png

A 100 dram commemorative coin depicting the monastery, 2004.

The main church, named for John the Baptist,Шаблон:Sfn has a rectangular, cruciform plan with two-floored sacristies (chambers) on four corners.Шаблон:SfnШаблон:Sfn In its style, it is similar to the plans of the main churches of Geghard, Hovhannavank and Harichavank, also built in the 13th century.

The church is prominent for its richly decorated 16-sided cupola.Шаблон:Sfn The bas-reliefs on its exterior depict the Crucifixion of Jesus, Mary with baby Jesus, Adam and Eve, two ktetors (patrons) holding the model of the church, geometrical figures, such as rosettes, head of a bull and an eagle.Шаблон:SfnШаблон:Sfn The bas-reliefs have been compared to the elaborate carvings of Aghtamar.

The interior pendentives under the cylindrical dome in the interior are decorated with geometrical ornaments such as stars, circles and squares, plants such as spiral shoots, palmettes.Шаблон:Sfn Each side of the pendentive has high reliefs depicting head of a sheep, heads of a bull and anthropomorphic figures. According to Yakobson, sheep and bulls were considered holy animals in this period and are used as protectors of the structure.Шаблон:Sfn

Significance

Файл:Gandzasar Armenia stamp 2013.png

A 2013 Armenian stamp depicting Gandzasar.

Since its foundation the monastery was for centuries a center of education and manuscript production.Шаблон:Sfn It served as the burial place of Armenian princes of Khachen.

Gandzasar is the principal historic tourist attraction in all of Karabakh (Artsakh) and one of the top destinations overall. It is also a center of pilgrimage as the region's main historic cathedral both for Karabakh Armenians and tourists (of Armenian ancestry). Thomas de Waal noted as early as 1997 that Gandzasar, the most famous church in Karabakh, "has acquired a mythical status in Karabakh." Felix Corley wrote that it is, along with Ghazanchetsots Cathedral in Shushi (Shusha), a powerful symbol of history and identity of Karabakh Armenians regardless their religiosity.Шаблон:Sfn

Matenadaran branch

A branch of the Matenadaran, the Yerevan-based museum and research institute of manuscripts, was established at the monastery in 2015. During the 2020 Nagorno-Karabakh war, the more than one hundred manuscripts kept there were evacuated to Yerevan and displayed at the Yerevan Matenadaran in March 2021.

Azerbaijani negationism

Файл:Stamps of Azerbaijan, 2014-1181.jpg

A 2014 Azerbaijani stamp representing the monastery as Caucasian Albanian.

In the 1970s, Soviet Azerbaijani historians, particularly Rashid Geyushev and Ziya Bunyadov, asserted a negationist theory that postulated that Gandzasar was a Caucasian Albanian monument. They based their claim on the fact that it was the seat of the Albanian Catholicosate of the Armenian Apostolic Church. This theory was adopted and promoted by other Azerbaijani historians, such as Davud Akhundov, and since been adopted by Azerbaijan's authorities. For instance, in 2017, Hikmet Hajiyev, Spokesman for the Azerbaijani Foreign Ministry, stated that Gandzasar is an "Albanian Christian temple, occupied by the Armenian armed forces in the Kalbajar region, is not Gandzasar, but Ganjasar, and has nothing to do with the Armenian Gregorian Church."

Historians who have challenged the Azerbaijani state version of the region's local history, including Victor Schnirelmann, note that Caucasian Albania disappeared in the 10th century, and that the Armenian Church simply adopted the name for its easternmost diocese out of tradition. Schnirelmann notes that Azerbaijani historians intentionally omit the fact that Gandzasar is a typical example of Armenian architecture of 10th-13th centuries, as well as the numerous Armenian inscriptions on its walls. Thomas de Waal noted that in a 1997 pamphlet titled "The Albanian Monuments of Karabakh" by Igrar Aliyev and Kamil Mamedzade "carefully left out all the Armenian writing" in the depiction of the façade of Gandzasar on its cover. Rouben Galichian notes that Gandzasar, though presented in Azerbaijan as supposedly an "Albanian-Azerbaijani" historic monastery and a part of Azerbaijan's cultural heritage, was left to decay under Azerbaijani control.

Gallery

• Monastery from the southeast

  Monastery from the southeast

• Monastery from the south

  Monastery from the south

• Church from the north

  Church from the north

• Church from the west

  Church from the west

• Church door, west facade

  Church door, west facade

• Church tower from the northeast

  Church tower from the northeast

• Church tower from the northeast, detail

  Church tower from the northeast, detail

• Church tower, Hasan-Jalal Dawla sculpture

  Church tower, Hasan-Jalal Dawla sculpture

• Unexploded ordnance from when the monastery was shelled by Azerbaijani forces on October 29, 1992.

  Unexploded ordnance from when the monastery was shelled by Azerbaijani forces on October 29, 1992.

• Khachkar of Hasan I, grandfather of Hasan-Jalal

  Khachkar of Hasan I, grandfather of Hasan-Jalal

• Church interior, gavit: marble tombstone of Hasan Jalal Vahtangian

  Church interior, gavit: marble tombstone of Hasan Jalal Vahtangian

• Church interior: foundation inscription

  Church interior: foundation inscription

• Church interior: dome over crossing

  Church interior: dome over crossing

References

notes

citations

Bibliography

• Шаблон:Cite journal
• Шаблон:Cite book
• Шаблон:Cite book
• Шаблон:Cite book
• Шаблон:Cite journal
• Шаблон:Cite book

Further reading

• Шаблон:In lang Yakobson, Anatoly L. "From the History of Medieval Armenian Architecture: the Monastery of Gandzasar," in: Studies in the History of Culture of the Peoples in the East. Moscow-Leningrad. 1960.
• Գանձասարի վանքի նորահայտ արձանագրությունը Шаблон:Webarchive
• Արցախի հոգևոր թեմի պատմությունը վավերագրերում (1813-1933) Шаблон:Webarchive

External links

• Gandzasar.com - Gandzasar Monastery (official site)
• Program about Gandzasar Monastery by Vem Radio