Английская Википедия:Germanwings Flight 9525

Материал из Онлайн справочника
Перейти к навигацииПерейти к поиску

Шаблон:Short description Шаблон:Good article Шаблон:Use dmy dates Шаблон:Use British English Шаблон:Infobox aircraft occurrence

Germanwings Flight 9525[1] was a scheduled international passenger flight from Barcelona–El Prat Airport in Spain to Düsseldorf Airport in Germany. The flight was operated by Germanwings, a low-cost carrier owned by the German airline Lufthansa. On Шаблон:Nowrap 2015, the aircraft, an Airbus A320-211, crashed Шаблон:Convert north-west of Nice in the French Alps. All 144 passengers and six crew members were killed.[2][3]

The crash was deliberately caused by the co-pilot, Andreas Lubitz, who had previously been treated for suicidal tendencies and declared unfit to work by his doctor. Lubitz kept this information from his employer and instead reported for duty. Shortly after reaching cruise altitude and while the captain was out of the cockpit, Lubitz locked the cockpit door and initiated a controlled descent that continued until the aircraft hit a mountainside.[4][5]

Aviation authorities swiftly implemented new recommendations from the European Union Aviation Safety Agency that required two authorised personnel in the cockpit at all times but, by 2017, Germanwings and other German airlines had dropped the rule.

The Lubitz family held a press conference in March 2017 during which Lubitz's father said that they did not accept the official investigative findings that his son deliberately caused the crash. By 2017, Lufthansa had paid €75,000 to the family of every victim, as well as €10,000 in pain and suffering compensation to every close relative of a victim.

Flight

A map of the Mediterranean Sea, off the cost of Spain and France, with a red line connecting Barcelona on the left to a crash mark in the upper right, just north of the French coastline
Flight path
An altitude chart with a red line curving steadily upwards, then suddenly straight down
Altitude chart (metres)[6][7]

Germanwings Flight 9525 took off from Runway 06R at Barcelona–El Prat Airport on Шаблон:Nowrap 2015 at 10:01 am CET (09:01 UTC), 26 minutes behind schedule.[8] It was due to arrive at Düsseldorf Airport by 11:39 CET.[2][9] According to the French national civil aviation inquiries bureau, the Bureau of Enquiry and Analysis for Civil Aviation Safety (BEA),[10] the pilots confirmed instructions from French air traffic control at 10:30 CET.

At 10:31 CET, after crossing the French coast near Toulon, the aircraft left its assigned cruising altitude of Шаблон:Convert and without approval began to descend rapidly. The air traffic controller declared the aircraft in distress after its descent and loss of radio contact.[11][12][13]

The descent time from 38,000 ft was about 10 minutes; radar observed an average descent rate around 3,400 ft/min (Шаблон:Convert).[14] Attempts by French air traffic control to contact the flight on the assigned radio frequency were not answered. A French military Mirage jet was scrambled from the Orange-Caritat Air Base to intercept the aircraft.[15][16] Radar contact was lost at 10:40 CET; at the time, the aircraft had descended to Шаблон:Convert,[17] and crashed in the remote commune of Prads-Haute-Bléone, Шаблон:Convert north-west of Nice.[18][19][20][21] A seismological station of the Sismalp network, the Grenoble Observatory, Шаблон:Convert from the crash site, recorded the associated seismic event, determining the impact time as 10:41:05 CET.[22]

Crash site

Two barren, grey granite peaks rising from a ridge, against the blue sky
The Massif des Trois-Évêchés, where the crash site lies

The crash site is within the Massif des Trois-Évêchés, Шаблон:Convert east of the settlement Le Vernet and beyond the road to the Col de Mariaud, in an area known as the Ravin du Rosé.[23] The aircraft crashed on the southern side of the Tête du Travers,[24] a minor peak in the lower western slopes of the Tête de l'Estrop, at an elevation of Шаблон:Convert.[1]Шаблон:Rp The aircraft was travelling at Шаблон:Convert when it struck the mountain.[25] The site is about Шаблон:Convert west of Mount Cimet, where Air France Flight 178 crashed in 1953.[26][27]

Gendarmerie nationale and Sécurité Civile sent helicopters to locate the wreckage.[28] The aircraft had disintegrated; the largest piece of wreckage was the size of a car.[7] A helicopter landed near the crash site; its personnel confirmed no survivors.[29] The search and rescue team reported the debris field covered Шаблон:Convert.[20]

Aircraft

The aircraft involved was a 24-year-old Airbus A320-211,Шаблон:Efn serial number 147, registered as D-AIPX. It made its first flight on Шаблон:Nowrap 1990[30] and was delivered to Lufthansa on Шаблон:Nowrap 1991.[31][32] The aircraft was leased to Germanwings from Шаблон:Nowrap 2003 until mid-2004,[33] then returned to Lufthansa on Шаблон:Nowrap 2004 and remained with the airline until it was transferred to Germanwings again on Шаблон:Nowrap 2014.[32][33] The aircraft had accumulated about 58,300 flight hours on 46,700 flights.[34]

People on board by citizenship[12]
Citizenship No. Ref.
GermanyШаблон:Efn 72 [35]
Spain 51 [36]
Argentina 3 [37]
Kazakhstan 3 [38]
United KingdomШаблон:Efn 3 [39]
United States 3 [40]
Australia 2 [41]
Colombia 2 [42]
Iran 2 [43]
Japan 2 [44]
MexicoШаблон:Efn 2 [45]
Morocco 2 [46]
Venezuela 2 [47]
Belgium 1 [48]
Chile 1 [49]
Denmark 1 [50]
Israel 1 [51]
Netherlands 1 [52]
Some passengers had multiple citizenship. Counts are based on preliminary data and do not total 150.

During its final flight, the aircraft was carrying 144 passengers and six crew (two pilots and four cabin crew members)[2][53] from at least 18 countries—mostly Germany and Spain.[12] The count was confused by the multiple citizenship status of some people on board.[54]

Crew and passengers

Among the passengers were 16 students and 2 teachers from the Joseph-König-Gymnasium of Haltern am See, North Rhine-Westphalia. They were returning home from a student exchange with the Giola Institute in Llinars del Vallès, Barcelona.[55] Haltern's mayor, Bodo Klimpel, described the crash as "the darkest day in the history of [the] town".[56] Bass-baritone Oleg Bryjak and contralto Maria Radner, singers with Deutsche Oper am Rhein, were also on the flight.[57][58]

The flight's pilot in command was 34-year-old Captain Patrick Sondenheimer,[59] who had 10 years' experience (6,000 flight hours, including 3,812 hours on the Airbus A320)[18] flying A320s for Germanwings, Lufthansa, and Condor.[60][13] The co-pilot was 27-year-old Andreas Lubitz,[61] who joined Germanwings in September 2013 and had 630 flying hours, 540 of them on the Airbus A320.[62][63]

Andreas Lubitz

Co-pilot Andreas Günter Lubitz,[64] born on 18 December 1987, was raised in Neuburg an der Donau, Bavaria,[65] and Montabaur in the German state of Rhineland-Palatinate.[60] He took flying lessons at Luftsportclub Westerwald, an aviation sports club in Montabaur.[60][66]

Lubitz was accepted into a Lufthansa trainee programme after finishing high school. In September 2008, he began training at the Lufthansa Flight Training school in Bremen, Germany.[1][60] He suspended his pilot training in November 2008 after being hospitalised for a severe episode of depression. After his psychiatrist determined that the depressive episode was fully resolved, Lubitz returned to the Lufthansa school in August 2009.[1][67][68][69][70] Lubitz moved to the United States in November 2010 to continue training at the Lufthansa Airline Training Center in Goodyear, Arizona.[71][72] From June 2011 to December 2013, he worked as a flight attendant for Lufthansa while training to obtain his commercial pilot's licence,[60][66] and joined Germanwings as a first officer in June 2014.[1]

Investigation

The French Bureau of Enquiry and Analysis for Civil Aviation Safety (BEA) opened an investigation into the crash; it was joined by its German counterpart, the Federal Bureau of Aircraft Accident Investigation (BFU). The BEA investigation was led by Arnaud Desjardin and was assisted by the United States Federal Bureau of Investigation.[73][74][75] Hours after the crash, the BEA sent seven investigators to the site; these were accompanied by representatives from Airbus and CFM International. The cockpit voice recorder, which was damaged but still functional, was recovered by rescue workers and examined by the investigation team.[76][77][78][79] The following week, Brice Robin, the government prosecutor based in Marseille, announced that the flight data recorder, blackened by fire but still usable, had also been found.[80][81] Investigators isolated 150 sets of DNA, which were compared with the DNA of the victims' families.[82][83]

Cause of crash

According to French and German prosecutors, the crash was deliberately caused by the co-pilot, Lubitz.[84][85][86] Robin said Lubitz was courteous to Captain Sondenheimer during the first part of the flight, then became "curt" when the captain began the midflight briefing on the planned landing.[25] Robin said that when the captain left the cockpit, possibly to use the toilet, Lubitz locked the door, preventing anyone from entering.[84][85][87] The captain had a code to unlock the door, but the lock's code panel could be disabled from the cockpit controls.[88][89][87] The captain requested re-entry using the intercom; he knocked and then banged on the door, but received no response.[90] The captain then tried to break down the door, but like most cockpit doors made after the September 11 attacks, it had been reinforced to prevent intrusion.[10][68][91][92] During the descent, the co-pilot did not respond to questions from Marseille air traffic control, nor did he transmit a distress call.[93] Robin said contact from the air traffic control tower, the captain's attempts to break in, and Lubitz's steady breathing were audible on the cockpit voice recording.[85][94] The screams of passengers in the last moments before impact were also heard on the recording.[25][95]

After their initial analysis of the aircraft's flight data recorder, the BEA concluded that Lubitz had made flight control inputs that led to the crash. He had set the autopilot to descend to Шаблон:Cvt and accelerated the speed of the descending aircraft several times thereafter.[96][97] The BEA preliminary report into the crash was published six weeks later, on 6 May 2015. It confirmed the initial analysis of the aircraft's flight data recorder and revealed that during the earlier outbound Flight 9524 from Düsseldorf to Barcelona, Lubitz had practised setting the autopilot altitude dial to 100 ft several times while the captain was out of the cockpit.[98][99]

The BEA final report into the crash was published on 13 March 2016. The report confirmed the findings made in the preliminary report and concluded that Lubitz had deliberately crashed the aircraft as a suicidal murder. The report stated:[1]

Шаблон:Quote

Investigation of Lubitz

Three days after the crash, German detectives searched Lubitz's Montabaur properties and removed a computer and other items for testing. They did not find a suicide note nor any evidence that his actions had been motivated by "a political or religious background".[100][101][102] During their search of Lubitz's apartment, detectives found a letter written by a doctor indicating Lubitz had been declared unfit to work. Germanwings stated it had not received a sick note from Lubitz for the day of the flight. News accounts said Lubitz was "hiding an illness from his employers".[103][104][105][106][107] Under German law, employers do not have access to employees' medical records, and sick notes excusing people from work do not give information about medical conditions,[108] so employers must rely on employees to declare their lack of work fitness.[73][109][110]

The following day, authorities again searched Lubitz's home where they found evidence he suffered from a psychosomatic illness and was taking prescription drugs.[111][112] Criminal investigators said Lubitz's web searches on his tablet computer in the days leading up to the crash included "ways to commit suicide" and "cockpit doors and their security provisions".[80][81][82] Robin said doctors had told him Lubitz should not have been flying, but medical secrecy requirements prevented his physician from making this information available to Germanwings.[113][114] Such secrecy should consider public safety, said BEA investigator Arnaud Desjardin.[73][109][110]

The investigation into Lubitz revealed his treatment for suicidal tendencies prior to his training as a commercial pilot, when he had been temporarily denied a US pilot's licence because of treatments for psychotic depression.[115][116][117][1] For years, Lubitz had frequently been unable to sleep because of what he believed were vision problems; he consulted over 40 doctors, fearing he was going blind.[113][114][118] Motivated by the fear that blindness would cause him to lose his pilot's licence, he began conducting online research about methods of committing suicide before deciding to crash Flight 9525.[1][60][114][118][119]

Aftermath

An airport interior with flowers piled against a pillar
Memorial at Düsseldorf Airport

French Minister of the Interior Bernard Cazeneuve announced that due to the "violence of the impact", "little hope" existed that any survivors would be found.[120] Then-Prime Minister Manuel Valls dispatched Cazeneuve to the scene and set up a ministerial task force to coordinate the response to the incident.[121] German Foreign Minister Frank-Walter Steinmeier flew over the crash site, describing it as "a picture of horror".[121] German Chancellor Angela Merkel and the minister-president of North Rhine-Westphalia Hannelore Kraft travelled to the crash site the following day.[122][123] Merkel, Valls, and Spanish Prime Minister Mariano Rajoy visited the recovery operations base at Seyne-les-Alpes.[124] Bodo Klimpel, mayor of Haltern am See, reacting to the deaths of 16 students and 2 teachers from the town, said that people were shocked by the crash.[125]

A closeup of three tall flags marked with the Germanwings logo, each at half-mast
Germanwings headquarters in Cologne: flags at half-mast following loss of Flight 9525

Lufthansa chief executive officer Carsten Spohr visited the crash location the day following the crash; he said it was "the darkest day for Lufthansa in its 60-year history".[126] Several Germanwings flights were cancelled on 24 and 25 March due to the pilots' grief at the murders and at the loss of their colleagues.[127] Germanwings retired the flight number 4U9525, changing it to 4U9441; the outbound flight number was changed from 4U9524 to 4U9440.[128] In the days following the crash, Lufthansa at first said it saw no reason to change its procedures, then reversed its earlier statement by introducing a new policy across its airlines requiring the presence of two crew members in the cockpit at all times.[129][130][131]

Regulatory

In response to the incident and the circumstances of the co-pilot's involvement, aviation authorities in some countries implemented new regulations that require the presence of two authorised personnel in the cockpit at all times.[132][88][133][134] Three days after the incident, the European Aviation Safety Agency issued a temporary recommendation for airlines to ensure that at least two crew members—including at least one pilot—were in the cockpit for the entire duration of the flight.[135] Several airlines announced that they had already adopted similar policies voluntarily.[136][137][138] But by 2016, the EASA stopped recommending the two-person rule, instead advising airlines to perform a risk assessment and decide for themselves whether to implement it.[139] Germanwings and other German airlines dropped the procedure in 2017.[140]

The British Psychological Society issued a statement offering expert support in psychological testing and monitoring of pilots.[141] The European Federation of Psychologists' Associations issued a statement supporting psychological testing in the selection of pilots, but also stated it could not forecast the life events and mental health problems of individual pilots, nor could it predict the unique ways pilots would cope with these. It said priority should be given to psychological help for relatives and friends of victims in the aftermath of a disaster.[142] CEO Spohr proposed random checks of pilots' psychological fitness and a loosening of the extant physician–patient confidentiality laws. Politicians began echoing the call to loosen the laws in exceptional cases.[143][144]

The national police force in France, the National Gendarmerie, introduced a new set of support mechanisms to minimise the psychosocial risks to relief workers who deal with events such as Flight 9525 in their daily jobs.[145]

Compensation and litigation

Germanwings' parent company Lufthansa offered victims' families an initial aid payment up to €50,000, separate from any legally required compensation for the disaster. Elmar Giemulla, a professor of aviation law at the Technical University of Berlin quoted by the Rheinische Post, said he expected the airline would pay a total of €10–30 million in compensation. The Montreal Convention sets a per-victim cap of €143,000 in the event an airline is held liable, unless negligence can be proven.[146][147] Insurance specialists said although co-pilot Andreas Lubitz hid a serious illness from his employer and deliberately crashed the passenger aircraft, these facts would not affect the issue of compensation nor be applicable to the exclusion clause in Lufthansa's insurance policy.[146] Lufthansa's insurance company set aside US$300 million (€280 million) for financial compensation to victims' families and for the cost of the aircraft.[148][149] By 2017, Lufthansa had paid €75,000 to the family of every victim, as well as €10,000 in pain and suffering compensation to every close relative of a victim.[150]

Victim families sued the Lufthansa Airline Training Center in Arizona to obtain higher compensation, but the case was reverted to German courts in March 2017.[151] In July 2020, a court in Essen ruled against several victim families, holding that neither Lufthansa nor the training centre in Arizona could be held liable. Flight doctors who may have negligently authorised Lubitz to fly were working on behalf of the German government's flight authority, the Luftfahrt-Bundesamt.[152] The ruling was upheld on appeal in September 2021.[153] In November 2021, a coroner's inquest into the deaths of two British victims concluded with a verdict of unlawful killing.[154]

Commemorative

Файл:4U 9525 Gemeinschaftsgrab in Le Vernet - 8403.jpg
Mass grave in Le Vernet cemetery for the unidentifiable remains of the victims. The names of all 149 victims are engraved on the cemetery wall.

Shortly after the crash, a memorial stone in memory of the victims was erected near the crash site in Le Vernet.[155] The following month, about 1,400 relatives of victims, senior politicians, rescue workers, and airline employees attended a memorial service at Cologne Cathedral.[156] The parents of Andreas Lubitz were invited to the service but did not attend.[157]

The remains of 15 of the 16 school children and their two teachers arrived in their home town of Haltern for burial two months after the crash. Residents held white roses as the hearses passed the children's school, where 18 trees—one for each victim—had been planted as a memorial.[158] In Düsseldorf on the same day, the remains of 44 of the 72 German victims arrived for burial. Errors on the victims' death certificates had caused a delay.[159]

In September 2017, a sculpture called Sonnenkugel ("Sunsphere") was installed at the site of the crash. The sculpture consists of 149 gold-coloured aluminium plates which form a sphere around a crystal-shaped column. The column holds 149 wooden spheres, which in turn hold personal mementos provided by the victims' family members.[160][161][162]

Second anniversary

The Lubitz family held a press conference on 24 March 2017, two years after the crash. Lubitz's father said the family did not accept the official investigative findings that Andreas Lubitz deliberately caused the crash or that he had been depressed at the time. Aviation journalist Tim van Beveren published a report which asserted that Lubitz could have fallen unconscious, that the cockpit door lock had malfunctioned on previous flights, and that potentially dangerous turbulence had been reported in the area on the day of the crash. Van Beveren had been commissioned by the family and was present at the press conference. The timing of the press conference by Lubitz's father, on the anniversary of the crash, was criticised by families of the victims, who were holding their own remembrances on that day.[163][164][165][166]

Dramatisation

The crash was dramatised in season 16 of the Canadian TV series Mayday in an episode entitled "Murder in the Skies".[167] The episode aired on 24 January 2017.[168]

See also

Notes

Шаблон:Notelist

References

Шаблон:Reflist

External links

Шаблон:Commons category

Шаблон:Aviation accidents and incidents in 2015 Шаблон:Lufthansa Шаблон:Aviation accidents and incidents in France Шаблон:Portal bar

  1. 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7 Шаблон:Cite webPDF of the English translation of the final report, and the original French version (which the BEA notes on PDF p. 2/110 of the English PDF is the primary work of reference)
  2. 2,0 2,1 2,2 Шаблон:Cite web
  3. Шаблон:Cite web
  4. Шаблон:Cite web
  5. Шаблон:Cite web
  6. Шаблон:Cite report
  7. 7,0 7,1 Шаблон:Cite web
  8. Шаблон:Cite web
  9. Шаблон:Cite web
  10. 10,0 10,1 Шаблон:Cite news
  11. Шаблон:Cite news
  12. 12,0 12,1 12,2 Шаблон:Cite news
  13. 13,0 13,1 Шаблон:Cite news
  14. Шаблон:Cite news
  15. Шаблон:Cite web
  16. Шаблон:Cite news
  17. Шаблон:Cite web
  18. 18,0 18,1 Шаблон:Cite web
  19. Шаблон:Cite news
  20. 20,0 20,1 Шаблон:Cite web
  21. Шаблон:Cite news
  22. Шаблон:Cite web
  23. Шаблон:Cite web
  24. Шаблон:Cite webШаблон:Cbignore
  25. 25,0 25,1 25,2 Шаблон:Cite news
  26. Шаблон:Cite web
  27. Шаблон:Cite web
  28. Шаблон:Cite news
  29. Шаблон:Cite news
  30. Шаблон:Cite web
  31. Шаблон:Cite web
  32. 32,0 32,1 Шаблон:Cite web
  33. 33,0 33,1 Шаблон:Cite web
  34. Шаблон:Cite news
  35. Шаблон:Cite news
  36. Шаблон:Cite news
  37. Шаблон:Cite news
  38. Шаблон:Cite news
  39. Шаблон:Cite news
  40. Шаблон:Cite web
  41. Шаблон:Cite news
  42. Шаблон:Cite web
  43. Шаблон:Cite news
  44. Шаблон:Cite web
  45. Шаблон:Cite news
  46. Шаблон:Cite web
  47. Шаблон:Cite news
  48. Шаблон:Cite news
  49. Шаблон:Cite web
  50. Шаблон:Cite web
  51. Шаблон:Cite news
  52. Шаблон:Cite news
  53. Шаблон:Cite web
  54. Шаблон:Cite news
  55. Шаблон:Cite web
  56. Шаблон:Cite web
  57. Шаблон:Cite web
  58. Шаблон:Cite news
  59. Шаблон:Cite web
  60. 60,0 60,1 60,2 60,3 60,4 60,5 Шаблон:Cite webШаблон:Cbignore
  61. Шаблон:Cite news
  62. Шаблон:Cite news
  63. Шаблон:Cite web
  64. Шаблон:Cite news
  65. Шаблон:Cite webШаблон:Cbignore
  66. 66,0 66,1 Шаблон:Cite web
  67. Шаблон:Cite news
  68. 68,0 68,1 Шаблон:Cite web
  69. Шаблон:Cite web
  70. Шаблон:Cite web
  71. Шаблон:Cite web
  72. Шаблон:Cite news
  73. 73,0 73,1 73,2 Шаблон:Cite news
  74. Шаблон:Cite news
  75. Шаблон:Cite news
  76. Шаблон:Cite web
  77. Шаблон:Cite web
  78. Шаблон:Cite web
  79. Шаблон:Cite news
  80. 80,0 80,1 Шаблон:Cite news
  81. 81,0 81,1 Шаблон:Cite news
  82. 82,0 82,1 Шаблон:Cite news
  83. Шаблон:Cite news
  84. 84,0 84,1 Шаблон:Cite news
  85. 85,0 85,1 85,2 Шаблон:Cite news
  86. Шаблон:Cite news
  87. 87,0 87,1 Шаблон:Cite news
  88. 88,0 88,1 Шаблон:Cite news
  89. Шаблон:Cite news
  90. Шаблон:Cite newsШаблон:Cbignore
  91. Шаблон:Cite news
  92. Шаблон:Cite web
  93. Шаблон:Cite web
  94. Шаблон:Cite web
  95. Шаблон:Cite news
  96. Шаблон:Cite news
  97. Шаблон:Cite news
  98. Шаблон:Cite news
  99. Шаблон:Cite web
  100. Шаблон:Cite web
  101. Шаблон:Cite news
  102. Шаблон:Cite news
  103. Шаблон:Cite news
  104. Шаблон:Cite news
  105. Шаблон:Cite web
  106. Шаблон:Cite news
  107. Шаблон:Cite news
  108. Шаблон:Cite web
  109. 109,0 109,1 Шаблон:Cite web
  110. 110,0 110,1 Шаблон:Cite web
  111. Шаблон:Cite web
  112. Шаблон:Cite news
  113. 113,0 113,1 Шаблон:Cite news
  114. 114,0 114,1 114,2 Шаблон:Cite news
  115. Шаблон:Cite news
  116. Шаблон:Cite news
  117. Шаблон:Cite news
  118. 118,0 118,1 Шаблон:Cite news
  119. Шаблон:Cite web
  120. Шаблон:Cite news
  121. 121,0 121,1 Шаблон:Cite news
  122. Шаблон:Cite web
  123. Шаблон:Cite web
  124. Шаблон:Cite news
  125. Шаблон:Cite web
  126. Шаблон:Cite web
  127. Шаблон:Cite web
  128. Шаблон:Cite web
  129. Шаблон:Cite news
  130. Шаблон:Cite news
  131. Шаблон:Cite news
  132. Шаблон:Cite news
  133. Шаблон:Cite news
  134. Шаблон:Cite news
  135. Шаблон:Cite web
  136. Шаблон:Cite news
  137. Шаблон:Cite news
  138. Шаблон:Cite news
  139. Шаблон:Cite press release
  140. Шаблон:Cite news
  141. Шаблон:Cite web
  142. Шаблон:Cite web
  143. Шаблон:Cite web
  144. Шаблон:Cite web
  145. Шаблон:Cite Q
  146. 146,0 146,1 Шаблон:Cite web
  147. Шаблон:Cite web
  148. Шаблон:Cite news
  149. Шаблон:Cite news
  150. Шаблон:Cite web
  151. Шаблон:Cite web
  152. Шаблон:Cite web
  153. Шаблон:Cite web
  154. Шаблон:Cite web
  155. Шаблон:Cite news
  156. Шаблон:Cite web
  157. Шаблон:Cite news
  158. Шаблон:Cite news
  159. Шаблон:Cite news
  160. Шаблон:Cite web
  161. Шаблон:Cite web
  162. Шаблон:Cite web
  163. Шаблон:Cite newsШаблон:Cbignore
  164. Шаблон:Cite news
  165. Шаблон:Cite news
  166. Шаблон:Cite news
  167. Шаблон:Cite episode
  168. Шаблон:Cite web