Английская Википедия:Germany–India relations

Материал из Онлайн справочника
Перейти к навигацииПерейти к поиску

Шаблон:Infobox bilateral relations Шаблон:Use Indian English Шаблон:Use dmy dates

Bilateral relations between the Republic of India and Germany have been traditionally strong due to commercial, cultural and technological co-operation.

History

Historic Relations

Файл:Sikh soldier with captured Swastika flag.jpg
A Sikh soldier (of the 4th Division (the Red Eagles) of the Indian Army, attached to the British Fifth Army in Italy) holding a captured swastika flag after the surrender of Nazi German forces in Italy. Behind him, fascist inscriptions on the mural says VIVA IL DUCE, "Long live the Duke" (Benito Mussolini). Photo circa May 1945

During World War I, India was ruled as an empire by the British monarch as the Emperor of India. Consequently, the Indian Army was ordered to contribute soldiers to the Allied war effort, including on the Western Front. Pro-independence activists within the colonial armies sought German assistance in procuring India's freedom, resulting in the Hindu–German Conspiracy during World War I.

During World War II, the Allied war effort mobilized 2.5 million volunteer troops from India. Subhas Chandra Bose, a prominent Indian independence activist, made a determined effort to obtain India's independence from Britain by seeking military assistance from the Axis powers. The Indische Legion was formed to serve as a liberation force for India and was principally made up of Indian PoWs and expatriates in Europe.

Файл:Bundesarchiv Bild 101I-263-1580-05, Atlantikwall, Soldaten der Legion "Freies Indien".jpg
Sikh MG-34 machine gunners of the Indische Legion deployed to the Atlantic Wall near Bordeaux, France. (Photo taken on 21 March 1944 by Propagandakompanien der Wehrmacht)

The newly formed Republic of India was one of the first nations to end the State of War with Germany after World War II and did not claim war reparations from Germany although 24,000 soldiers serving in the Indian Army died in the campaign to fight Germany.[1]

India maintained diplomatic relations with both West Germany and East Germany and supported their reunification in 1990.[2][3]

Germany condemned India for liberating Goa from Portuguese rule in 1961 and supported Portugal's dictatorial regime under Salazar against India. Germany was critical of India for intervening in the 1971 Bangladesh Liberation War. Germany rejected India's 1998 nuclear tests[2] with Chancellor Helmut Kohl saying: "This was the wrong decision for them to take; we do not accept that decision."[4]

Strategic ties after the Cold War

Шаблон:See also

The India-Germany strategic relationship is limited by the insignificance of German geopolitical influence in Asian affairs. Contrary to France and the UK, Germany has no strategic footprint in Asia.

Over the past decade, Indo-German trade grew in volume but dropped in importance.[5] According to Indian Ministry of Commerce MX data: Total trade between India and Germany was $5.5 billion (3.8% share of Indian trade and ranked 6) in 2004 and $21.6 billion (2.6% share of Indian trade and ranked 9) in 2013. Indian exports to Germany were $2.54 billion (3.99% ranked 6) in 2004 and $7.3 billion (2.41% ranked 10) in 2013. Indian imports from Germany were $2.92 billion (3.73% ranked 6) in 2004 and $14.33 billion (2.92% ranked 10) in 2013.[6]

Global geopolitical reordering

India and Germany both seek to become permanent members of the United Nations Security Council and have joined with Japan and Brazil to coordinate their efforts via the G4 collective.[7] At the UN General Assembly summit in New York in September 2015, the P5 members of the UNSC dismissed any notion of dilution of their power at the UN's high-table and severely undermined efforts by G4 nations to gain access to the exclusive club. While India maintains that it will continue to demand a permanent seat with veto powers within a reformed UNSC with privileges identical to the P5 nations, it has signalled that strengthening of bilateral economic and political ties with neighbouring countries is the immediate priority.[8][9] Prevailing consensus within the United Nations that Europe is already over-represented within the UN Security Council, juxtaposed with long-established opposition from within Europe to the German candidature, constitute indomitable obstacles which confront Germany.[10][11][12][13][14]

Defence and security

Файл:German Defence Minister Ursula von der Leyen meeting with senior officers of Western Naval Command.jpg
A German delegation led by Defence Minister Ursula von der Leyen interacting with senior officers of the Indian Navy's Western Naval Command in Mumbai; 28 May 2015.

India and Germany maintain an ongoing dialogue in the areas of commercial maritime security and cooperation in the field of anti-terrorism. The Indian Navy and the German Navy conducted joint-exercises in 2008 for the first time, following an anti-piracy co-operation agreement between the two nations signed in 2006.Шаблон:Citation needed

Germany's military is principally structured to defend Eastern Europe and to supporting NATO operations in the Western European theatre of operations.[15] Unlike UK and France, Germany not only does not have any sovereign territories in the Indo-Pacific region but is also incapable of power projection.[16][17][18]

Hostile public sentiment in Germany towards overseas combat operations[19] and the inability of Germany to independently sustain high-intensity long-range military deployments are obstacles to a meaningful strategic defense and security relationship.

As part of Germany's strategic transformation and strengthening of cooperation in the Indo-Pacific region, Germany's ThyssenKrupp AG and India's Mazagon Dockyard Shipbuilding Co., Ltd. signed a memorandum of understanding to jointly bid for the construction of submarine for the Indian Navy. German Defense Minister Boris Pistorius has stressed that India's continued reliance on Russian weapons is not in Germany's interest, he also acknowledging that "Germany cannot change (India's reliance on Russian weapons) on our own".[20]

Cultural and educational cooperation

Germany has supported education and cultural programmes in India. Germany helped establish the Indian Institute of Technology Madras after both governments signed an agreement in 1956 and increased its co-operation and supply of technology and resources over the decades to help expand the institution.[21][22]

In the late 1960s, German aircraft designer Kurt Tank, who worked for Focke-Wulf during World War II, went to work in India. Kurt was first employed as the Director of the Madras Institute of Technology, and later joined Hindustan Aeronautics, where he designed the Hindustan Marut fighter-bomber, the first military aircraft constructed in India. Kurt Tank left Hindustan Aeronautics in 1967 and by the 1970s had returned to live in Berlin.

Both nations established the Indo-German Science and Technology Centre in New Delhi to promote joint research and development in energy, environment, coal and water technologies.[23][22]

India and Germany have signed a MoU regarding the teaching of German language in Kendriya Vidyalaya public schools in India and the reciprocal introduction of Sanskrit and modern Indian language in government schools in Germany.

Starting from 1999, several German educational institutions have relied on satellite launch services provided by ISRO. DLR-Tubsat, BIRD, Rubin-8, Compass-1, Rubin-9A, Rubin-9B, BeeSat, UWE-2 & AISAT were all successfully launched using the Polar Satellite Launch Vehicle.Шаблон:Citation needed

Trade and investment

Шаблон:Main Шаблон:See also Шаблон:Further

Stiff competition between foreign manufactured goods within the Indian market has seen machine-tools, automotive parts and medical supplies from German Mittelstand ceding ground to high-technology imports manufactured by companies located in ASEAN & BRICS countries.[24][25][26][27]

For the 2012-2013 (April–July) period, India's top 10 trading partners according to data published by the Indian Ministry of Commerce:[6][28]

Rank Country Total Trade bn US$ Trade Share %
1 Шаблон:Flagcountry 49.5 8.7
2 Шаблон:Flagcountry 46.0 8.1
3 Шаблон:Flagcountry (UAE) 45.4 8.0
4 Шаблон:Flagcountry 36.3 6.4
5 Шаблон:Flagcountry 16.7 2.9
6 Шаблон:Flagcountry 15.5 2.7
7 Шаблон:Flagcountry 15.4 2.7
8 Шаблон:Flagcountry 14.8 2.6
9 Шаблон:Flagcountry 14.7 2.6
10 Шаблон:Flagcountry 14.6 2.6

According to German Statistisches Bundesamt Indo-German trade data for 2014 : total trade with India was €15.98 billion (ranked 25) with €1.86 billion trade balance in Germany's favour. German exports to India was €8.92 billion (ranked 25), German imports from India was €7.06 billion (ranked 27).[29]

Germany is India's largest trading partner in Europe. Germany is the 8th largest foreign direct investor (FDI) in India. Germany's FDI totaled about US$5.2 billion during the period 2000–2012, constituting about 3% of total FDI to India. Indian investments in Germany have seen sharp increase in last few years.[30] (Note: As a measure of comparison, Remittances to India by the Indian diaspora worldwide was US$70 billion in 2013–14).[31][32]

Indian Prime-Minister Narendra Modi jointly opened the Hannover trade fair Hannover Messe 2015 on 12 April 2015 along with Angela Merkel [33] and held trade & investment discussions with German Chancellor Angela Merkel in Berlin.[34]

In September 2015, Automotive Research Association of India (ARAI) was instructed by the Indian government to investigate if vehicles from Volkswagen had circumvented Indian laws and regulations on vehicle emission testing following the Volkswagen emissions scandal. Ambuj Sharma, additional secretary at the Ministry of Heavy Industry, said: "ARAI has been asked to submit its report within a week."[35][36][37]

Bilateral trade

German imports from India amounted to $9.51 billion or 2.26% of India's overall exports in 2021. The 10 major commodities exported from India to Germany were:[38][39]

  1. Machinery, nuclear reactors, boilers: $1.31 billion
  2. Electrical, electronic equipment: $913.61 million
  3. Organic chemicals: $833.80 million
  4. Articles of apparel, knit or crocheted: $547.51 million
  5. Vehicles other than railway, tramway: $498.97 million
  6. Articles of iron or steel: $429.93 million
  7. Articles of apparel, not knit or crocheted: $351.58 million
  8. Pharmaceutical products: $316.05 million
  9. Rubbers: $310.42 million
  10. Articles of leather, animal gut, harness, travel good: $281.66 million

German exports to India amounted to $13.3 billion or 2.17% of India's overall imports in 2019. The 10 major commodities exported from Germany to India were:[38][39]

  1. Machinery, nuclear reactors, boilers: $3.75 billion
  2. Aircraft, spacecraft: $2.20 billion
  3. Electrical, electronic equipment: $1.51 billion
  4. Optical, photo, technical, medical apparatus: $1.22 billion
  5. Plastics: $635.46 million
  6. Organic chemicals: $590.91 million
  7. Vehicles other than railway, tramway: $513.42 million
  8. Miscellaneous chemical products: $469.05 million
  9. Iron and steel: $346.54 million
  10. Pharmaceutical products: $329.49 million

Perceptions

General public

Шаблон:See also

India suffers from a severe image deficit in Germany.[40][41]

In August 2007, a mob of over 50 persons attacked 8 Indians in Mügeln.[42][43][44][45]

The poor perception of India in Germany can be attributed in part to media coverage of women's rights in India. Especially after the gang rape on a bus in New Delhi in 2012, which made international headlines at the time.[46]

This can be seen as the pretext for a case from 2015 in which Professor Annette Beck-Sickinger, the head of the biochemistry department at Leipzig University, caused a furore in India by rejecting an internship application from an Indian student as a retaliation against India's 'culture of rape' and alluding to the existence of a wider Europe-wide boycott of Indian male students.[47][48][49][50] The racial profiling, gender discrimination and xenophobic undertones of the incident placed the spotlight on prevalent institutional bias, increasing intolerance to foreigners and level of respect for the human rights of persons of color in Germany.[51][52][53][54] Indians have been deeply critical of the German institutional approach to the 2015 Leipzig University internship affair and the absence of sanctions against professor Annette Beck-Sickinger. The Leipzig University internship controversy, occurred just weeks before the April 2015 official visit to Germany by Indian Prime-Minister Narendra Modi at the invitation of German Chancellor Angela Merkel.

BBC World Service Country Rating Poll data for Germany and India

Шаблон:See also

According to a 2014 BBC World Service Poll, 32% of Indians view Germany's influence positively, 42% neutral and 26% expressing a negative view, while only 16% of Germans view India's influence positively, 16% neutral and 68% expressing a negative view. Both countries view of each other is at the lower end of the poll charts by the BBC.[55]

Results of 2014 BBC World Service poll.
Views of India's influence by country[55]
Sorted by positive - negative
Country polled Positive Negative Neutral Pos-neg
Шаблон:Flagcountry 16 68 16 -52
Шаблон:Flagcountry 21 58 21 -37
Шаблон:Flagcountry 20 50 30 -30
Шаблон:Flagcountry 9 34 57 -25
Шаблон:Flagcountry 26 37 37 -11
Шаблон:Flagcountry 36 47 17 -11
Шаблон:Flagcountry 40 49 11 -9
Шаблон:Flagcountry 27 35 38 -8
Шаблон:Flagcountry 38 46 16 -8
Шаблон:Flagcountry 26 31 43 -5
Шаблон:Flagcountry 44 46 10 -2
Шаблон:Flagcountry 45 46 9 -1
Шаблон:Flagcountry 41 36 23 5
Шаблон:Flagcountry 35 29 36 6
Шаблон:Flagcountry 35 21 44 14
Шаблон:Flagcountry 47 24 29 23
Шаблон:Flagcountry 34 9 57 25
Шаблон:Flagcountry 53 23 24 30
Шаблон:Flagcountry 53 22 25 31
Шаблон:Flagcountry 56 22 22 34
Шаблон:Flagcountry 45 9 46 36
Шаблон:Flagcountry 64 22 14 42

Pew Research Center Study

According to the report published by Pew Research Center in August 2023, 47% Germans viewed India favourably with 38% viewing it as unfavourable and 15% voting as "don't know/refused". The favourable views on India have declined from 2007 when 60% of Germans surveyed viewed India favourably.[56]

Results of 2014 BBC World Service poll.
Views of Germany's influence by country[57]
Sorted by positive - negative
Country polled Positive Negative Neutral Pos-neg
Шаблон:Flagcountry 25 38 37 -13
Шаблон:Flagcountry 44 40 16 4
Шаблон:Flagcountry 32 26 42 6
Шаблон:Flagcountry 35 27 38 8
Шаблон:Flagcountry 42 22 36 20
Шаблон:Flagcountry 45 24 31 21
Шаблон:Flagcountry 44 22 34 22
Шаблон:Flagcountry 47 24 29 23
Шаблон:Flagcountry 53 28 19 25
Шаблон:Flagcountry 47 18 35 29
Шаблон:Flagcountry 63 23 14 40
Шаблон:Flagcountry 46 3 51 43
Шаблон:Flagcountry 58 15 27 43
Шаблон:Flagcountry 57 12 31 45
Шаблон:Flagcountry 66 21 13 45
Шаблон:Flagcountry 68 19 13 49
Шаблон:Flagcountry 72 13 15 59
Шаблон:Flagcountry 77 10 13 67
Шаблон:Flagcountry 83 11 6 72
Шаблон:Flagcountry 86 9 5 77
Шаблон:Flagcountry 84 6 10 78
Шаблон:Flagcountry 86 7 7 79

Diplomatic exchanges

Official visits by German presidents and chancellors

In 2008, German Chancellor Angela Merkel made an official visit to India that led to the signing of several agreements expanding bilateral co-operation in commerce, science, technology and defence.[23]

In 2013, German Chancellor Angela Merkel led a German delegation which included German Federal Ministers of Transport, Building & Urban Development, Interior, Defence, Education & Research, Parliamentary State Secretary for Environment, Nature Conservation, and Nuclear safety; to the Second India-Germany Intergovernmental Consultations in New Delhi.

On 4 October 2015, German Chancellor Angela Merkel travelled to India for the Third Indo-German Inter-Governmental Consultations [58][59][60][61][62][63] accompanied by several members of her government (Minister for Foreign Affairs Frank-Walter Steinmeier, Science & Technology Minister Johanna Wanka, Minister for Economic Cooperation and Development Gerd Müller, Food and Agriculture Minister Christian Schmidt) and a contingent of business leaders. Merkel and her German delegation travelled on a German military cargo plane (a Luftwaffe Airbus A310 military transport aircraft called Kurt Schumacher) because the official government aircraft of the German Chancellor (Konrad Adenauer, a Luftwaffe Airbus A340-313 VIP) became unflightworthy after developing technical problems.[64][65][66][67][68][69][70][71][72] The visit, announced by the German embassy in India as a turning point in Indo-German relations,[73]

Файл:The Prime Minister, Shri Narendra Modi with the German Chancellor, Dr. Angela Merkel, at Hyderabad House, in New Delhi on October 05, 2015 (2).jpg
Narendra Modi with Angela Merkel in New Delhi, India on 5 October 2015

On 5 October 2015, Angela Merkel visited Mahatma Gandhi's memorial at Raj Ghat and was accorded a ceremonial welcome at the Presidential Palace prior to the Third Indo-German Inter-Governmental Consultations [74][75][76][77][78] which led to the signing of 18 Memorandums of Understanding (MoU).[79] Germany returned a 10th-century relic, a statue of the Hindu goddess Durga in her Mahishasuramardini avatar, which had been stolen from India.[80][81][82][83]

On 6 October 2015, Prime Minister Narendra Modi held trade discussions on Indo-German science, technology & education cooperation with Angela Merkel in Bengaluru, India's aerospace and ICT hub, besides exploring opportunities to improve bilateral trade.[84][85][86][87] Merkel and Modi toured the vocational training facilities and innovation centre[88][89] of Robert Bosch. Bosch entered India in 1922, when Illies & Company set up a sales office in Calcutta. Currently, Bosch India has a turnover of over $3 billion and over 31,000 employees spread across 10 locations and 7 application development centers. 84% of Bosch India revenues come from its automotive business, with the remaining 16% split between its non-automotive businesses that include packaging, energy and building solutions, power tools and consumer retail Bosch India is listed on the Indian stock exchanges and has a market capitalization of over $12 billion. Angela Merkel's 3-day official visit to India concluded after the two leaders attended a business & technology forum hosted by NASSCOM and Fraunhofer Society[90][91] where Merkel said: "India needs jobs, Germany needs people and collaboration is crucial to meet the demographic needs of both countries",[92][93] and opined that the advantages for German companies in India are its huge market, a great growth potential and an impressive capacity for innovation.[94]

Foremost newspapers in both Germany and India focussed primarily on the trade and investment aspects of the visit.[95][96][97][98][99][100] Germany's State broadcaster Deutsche Welle eloquently captured the prevailing mood regarding the visit with its editorial titled:"A first step in the right direction – no more, no less".[101] Indian Express in an editorial titled "She came and went" pondered over the modest nature of agreements announced during the visit and placed the onus on India to raise its attractiveness as a partner through concrete socio-economic progress and improvements in bilateral relations in India's immediate neighbourhood.[102] The Hindu termed the visit as a dosis realitaet reality-check for Merkel and Modi.[103]

German Chancellor Olaf Scholz visited India on 25 February 2023. In a joint statement, both countries agreed to enhance their cooperation on innovation and technology. In May 2022 both countries agreed to work on development projects in third-world countries (Triangular Development Cooperation).[104]

Embassies and Consulates

The German embassy in India is located in New Delhi. The embassy of India in Germany is located at Berlin. Consulate Generals of India are located in Frankfurt, Hamburg and Munich.

See also

References

Шаблон:Reflist Шаблон:Commons category

Шаблон:Foreign relations of India Шаблон:Foreign relations of Germany Шаблон:Portal bar

  1. Шаблон:Cite news
  2. 2,0 2,1 Шаблон:Cite web
  3. Шаблон:Cite news
  4. Шаблон:Cite news
  5. Шаблон:Cite news
  6. 6,0 6,1 Шаблон:Cite news
  7. Шаблон:Cite news
  8. Шаблон:Cite news
  9. Шаблон:Cite news
  10. Шаблон:Cite news
  11. Шаблон:Cite news
  12. Шаблон:Cite news
  13. Шаблон:Cite news
  14. Шаблон:Cite news
  15. Шаблон:Cite webШаблон:Dead linkШаблон:Cbignore
  16. Шаблон:Cite news
  17. Шаблон:Cite news
  18. Шаблон:Cite web
  19. Шаблон:Cite news
  20. Шаблон:Cite web
  21. Шаблон:Cite web
  22. 22,0 22,1 Шаблон:Cite web
  23. 23,0 23,1 Шаблон:Cite web
  24. Шаблон:Cite news
  25. Шаблон:Cite news
  26. Шаблон:Cite news
  27. Шаблон:Cite news
  28. Шаблон:Cite web
  29. Шаблон:Cite web
  30. Шаблон:Cite news
  31. Шаблон:Cite web
  32. Шаблон:Cite book
  33. Шаблон:Cite news
  34. Шаблон:Cite news
  35. Шаблон:Cite news
  36. Шаблон:Cite news
  37. Шаблон:Cite news
  38. 38,0 38,1 Шаблон:Cite web
  39. 39,0 39,1 Шаблон:Cite web
  40. 2014 World Service Poll Шаблон:Webarchive BBC
  41. Шаблон:Cite web
  42. Шаблон:Cite news
  43. Шаблон:Cite news
  44. Шаблон:Cite web
  45. Шаблон:Cite news
  46. Шаблон:Cite news
  47. Шаблон:Cite news
  48. India's Daughter and BBC - Essay by Professor Jakob De Roover (India Platform, Ghent University, Belgium) March 2015 Шаблон:Webarchive
  49. Шаблон:Cite news
  50. Шаблон:Cite web
  51. Шаблон:Cite news
  52. Шаблон:Cite news
  53. Шаблон:Cite news
  54. Шаблон:Cite news
  55. 55,0 55,1 2014 World Service Poll (Influence of India) Шаблон:Webarchive BBC
  56. https://www.pewresearch.org/global/wp-content/uploads/sites/2/2023/08/PG_2023.08.29_views-of-india_report.pdf Шаблон:Bare URL PDF
  57. Шаблон:Cite web
  58. Шаблон:Cite news
  59. Шаблон:Cite news
  60. Шаблон:Cite news
  61. Шаблон:Cite news
  62. Шаблон:Cite news
  63. Шаблон:Cite news
  64. Шаблон:Cite news
  65. Шаблон:Cite news
  66. Шаблон:Cite news
  67. Шаблон:Cite news
  68. Шаблон:Cite news
  69. Шаблон:Cite news
  70. Шаблон:Cite news
  71. Шаблон:Cite news
  72. Шаблон:Cite news
  73. Шаблон:Cite news
  74. Шаблон:Cite news
  75. Шаблон:Cite news
  76. Шаблон:Cite news
  77. Шаблон:Cite news
  78. Шаблон:Cite news
  79. Шаблон:Cite news
  80. Шаблон:Cite news
  81. Шаблон:Cite news
  82. Шаблон:Cite news
  83. Шаблон:Cite news
  84. Шаблон:Cite news
  85. Шаблон:Cite news
  86. Шаблон:Cite news
  87. Шаблон:Cite news
  88. Шаблон:Cite news
  89. Шаблон:Cite news
  90. Шаблон:Cite news
  91. Шаблон:Cite news
  92. Шаблон:Cite news
  93. Шаблон:Cite news
  94. Шаблон:Cite news
  95. Шаблон:Cite news
  96. Шаблон:Cite news
  97. Шаблон:Cite news
  98. Шаблон:Cite news
  99. Шаблон:Cite news
  100. Шаблон:Cite news
  101. Шаблон:Cite news
  102. Шаблон:Cite news
  103. Шаблон:Cite news
  104. Шаблон:Cite web