Английская Википедия:Glee: The Music, The Christmas Album

Материал из Онлайн справочника
Перейти к навигацииПерейти к поиску

Шаблон:Short description Шаблон:Good article Шаблон:Infobox album Glee: The Music, The Christmas Album is the fourth soundtrack album by the cast of the American musical television series Glee, produced by Ryan Murphy and Adam Anders. The album was released digitally on November 9, 2010, with physical copies available from November 16, 2010. It accompanies the second season episode "A Very Glee Christmas", which aired on December 7, 2010. Dante Di Loreto and Brad Falchuk serve as the album's executive producers. The album debuted at the top position of the Billboard Soundtracks chart, and peaked at number three on the Billboard 200. Songs from the album also landed on various different record charts across the United States, Canada, and the United Kingdom.

Critical reception was mixed; the majority of critics praised the cover versions of "Baby, It's Cold Outside", performed by Chris Colfer and guest star Darren Criss, and "God Rest Ye Merry Gentlemen", performed by Lea Michele, Amber Riley, Jenna Ushkowitz, Dianna Agron and Naya Rivera. There was also appreciation for the vocals of various cast members, particularly Riley. The original arrangements produced by Adam Anders and Peer Åström received more negative comments, with reviews criticizing the stylistic choices of some of the cover songs, as did the delivery of some songs performed by Michele. The album also features a cover of "You're a Mean One, Mr. Grinch" performed by Matthew Morrison and guest vocalist k.d. lang.

Background and production

Шаблон:See also The musical comedy-drama television show Glee debuted on Fox in 2009, and released accompanying singles and albums. Prior to Glee: The Music, The Christmas Album, the cast had released six albums and/or EPs in the United States, all of which were commercially successful.[1][2] Three of these topped the Billboard 200 albums chart,[3] and all five released in the United Kingdom reached the top five of the Official UK albums chart.[1] The Glee Cast did not have a Christmas episode nor release a Christmas album during the first season of the show.[4]

In its second season, Glee aired the Christmas episode, "A Very Glee Christmas", on December 7, 2010, on Fox.[5] The album had reached the top of the iTunes download chart before the episode aired.[6] The cast began recording the Christmas episode in November 2010, but had recorded the songs for the album several weeks prior, though they had not been told what the songs were for; Amber Riley, who played Mercedes Jones, told TV Guide: "Everything goes so fast that there's no time to explain anything to us ... We're recording Christmas songs, and then one day they mention there's going to be an album. We were like, 'Huh?'"[5] The album was produced by Adam Anders and Glee creator Ryan Murphy and executive produced by Glee executives Dante Di Loreto and Brad Falchuk, with songs produced by Anders and Peer Åström.[7]

"A Very Glee Christmas" features seven songs, six of which are included on Glee: The Music, The Christmas Album. The six included tracks are "We Need a Little Christmas", "You're a Mean One, Mr. Grinch", "Merry Christmas Darling", "Baby, It's Cold Outside", "Last Christmas", and "The Most Wonderful Day of the Year" (also known as "Island of Misfit Toys", from Rudolph the Red-Nosed Reindeer); "Welcome Christmas" (from How the Grinch Stole Christmas!) was performed in the episode but not included on the album, while six additional songs not featured in the episode are included on the album.[7][8] Reviewing the episode for Time, James Poniewozik felt that while some of the songs were enjoyable set pieces, they were not integrated well into the story, suggesting that a variety special may have been a better format to present the Christmas songs[9] – GleeШаблон:'s third season Christmas episode, "Extraordinary Merry Christmas", was styled as a variety special.[10]

Файл:Ted Geisel NYWTS.jpg
The Glee 2010 Christmas episode features elements of the story of How the Grinch Stole Christmas!, using several songs from the 1966 television movie.

In the "A Very Glee Christmas" episode, the six songs used on the album are sung in various situations, though not all are connected to the story. The episode incorporates some of the plot elements of Dr. Seuss's How the Grinch Stole Christmas!, using songs from the 1966 television special adaptation of the story in similar scenes. In the episode, "The Most Wonderful Day of the Year" is sung at the start of the episode as the main characters, kids in a high school glee club, decorate a Christmas tree with stolen ornaments. "You're a Mean One, Mr. Grinch" is performed as antagonist Sue Sylvester, dressed like the Grinch, destroys the glee club's Christmas decorations. "We Need a Little Christmas" is performed by the glee club carolling at their school, but the song is abruptly cut-off in the episode when they are heckled. "Baby, It's Cold Outside" is performed at a different private school by characters Kurt Hummel and Blaine Anderson; the performance is followed by glee club director Will Schuester visiting the school to ask Kurt's advice. Like "Baby, It's Cold Outside", main character Rachel Berry's song, "Merry Christmas Darling", is also sung without much context, standing on a stage with a Christmas scene behind. "Last Christmas" is a duet between Rachel and her love interest Finn Hudson, and was more strongly integrated into their ongoing relationship plot.[11][8]

Canadian singer-songwriter k.d. lang makes a featured appearance with Matthew Morrison (Will Schuester) on the track "You're a Mean One, Mr. Grinch".[12] Guest stars Darren Criss (Blaine Anderson) and Chord Overstreet (Sam Evans) make vocal appearances on "Baby, It's Cold Outside" and "The Most Wonderful Day of the Year", respectively.[13][14]

The songs, as is typical for Glee, were chosen by Murphy with assistance from music supervisor PJ Bloom. On December 7, 2010, Bloom was interviewed about the process of producing the music. Bloom said that the Glee writers knew they wanted to incorporate the story of the Grinch in the episode, and so including "You're a Mean One, Mr. Grinch" was an obvious song choice. He noted that "sometimes the songs drive the plot concepts", saying that Murphy is a big fan of George Michael, and so chose to have the characters perform "Last Christmas".[6] Similarly, they felt that "Jingle Bells" was the most Christmas-y song, prompting its inclusion. Bloom acknowledged that the album "pukes Christmas", proudly saying that Glee had never tried to be subtle.[6]

The song "O Holy Night", which is included on the album but was not featured in the episode, was later performed in the Glee fourth season episode "Swan Song", again by Lea Michele (Rachel Berry).[15] Michele re-recorded the song in 2019 for her own Christmas album, Christmas in the City. She worked with Glee musical producer Adam Anders on the album, who encouraged her to include the song; Michele was initially hesitant to record it, thinking she was not as good vocally anymore at that point and that it would be hard to replicate a Glee track. However, upon her album's release, she said that she was "even more proud of [her 2019] version than [her Glee version]."[16] Morrison also revisited his song, "You're a Mean One, Mr. Grinch", in later years, when he played the Grinch in NBC's 2020 Dr. Seuss' The Grinch Musical Live! Christmas special.[17]

Music

Anders, Åström, and, on some songs, Nikki Hassman, arranged many of the songs of the album.[7] The traditional song "God Rest Ye Merry Gentlemen" was performed mostly a cappella,[18] and "Angels We Have Heard on High" was given gospel elements,[19] while popular Christmas track "Baby, It's Cold Outside" retained its soft jazz style.[18] The mashup "Deck the Rooftop" was an energetic rearrangement of traditional songs "Deck the Halls" and "Up on the Housetop", with choral ad-libs,[18][19] while "Last Christmas" is removed from its 1980s stylings and less upbeat.[20] Bill Lamb of About.com felt the hymns "God Rest Ye Merry Gentlemen" and "O Holy Night" were respectful and reverent versions.[19]

On the album release, the song "You're A Mean One, Mr. Grinch" is performed with its original lyrics; in the episode, the opening lyric was changed from "Mr. Grinch" to "Sue the Grinch" (referring to character Sue Sylvester).[12] The singers of the song "The Most Wonderful Day of the Year" are also different between episode and album; in the episode, Dianna Agron (Quinn Fabray) has featured vocals, and Chris Colfer (Kurt Hummel) does not,[11][13] while on the album, Agron's vocals are absent and Colfer has vocals included.[7][21] Mark Salling (Puck) also sings on the track in the episode,[13] and while he was named on the song in the album's track listing announcement, he is not credited in the liner notes.Шаблон:Efn

Release

The album's track listing was revealed in an exclusive feature by Michael Ausiello for Entertainment Weekly on October 25, 2010;[14]Шаблон:Efn Assignment X noted that "for once, the [Glee album] features more songs than are actually featured on the show."[22] Glee: The Music, The Christmas Album was released digitally in the US and UK on November 9, 2010,[23] almost a month ahead of the Christmas episode airing. A Glee Christmas card featuring the cast in ugly Christmas sweaters was released to accompany and promote the album.[24] The album songs were also made available to listen to on the Glee Myspace page before physical copies could be purchased.[25] In the US, the physical album was released on November 16, 2010;[26] in the UK, it was released on November 29, 2010, though the second season of Glee did not begin airing in the UK until 2011.[1] The cast of Glee performed during the semi-final of The X Factor in the UK on December 5, 2010, and promoted the album release there.[27]

Файл:K. d. lang, Part of a commission to provide BBC Radio 2 with photographs for the Cambridge Folk Festival website. (2733859790).jpg
Singer-songwriter k.d. lang (pictured in 2008) features on "You're a Mean One, Mr. Grinch".

Lang's involvement on the album was not publicized, nor was lang referenced in the episode;[28] critics and viewers were uncertain who was singing, both on the album and in the episode,[29][30] with many believing it to be Jane Lynch (Sue Sylvester), who is in the relevant scene,[31][32] while others proposed Dot-Marie Jones (Coach Beiste) or Heather Morris (Brittany Pierce), whose characters are also involved in the storyline.[28][11] Kevin Fallon of The Atlantic said that to use a guest vocalist when there were these three singers in the cast available that would make sense, and then to not advertise the guest, was "downright puzzling".[28] When the episode premiered, lang used the song to announce her forthcoming album Sing It Loud;[33] when Sing It Loud was released in July 2011, lang praised Glee for its gay representation.[34]

The Glee cover of Wham!'s "Last Christmas" featured in the second-season episode and on the album had been previously released on November 24, 2009, as a charity single exclusive to the iTunes Store; part of the proceeds went to the Grammy Foundation to fund school education programs.[4][35] This single marked the first appearance of the song on the Billboard Hot 100, reaching number sixty-three.[36]Шаблон:Efn

The song "Welcome Christmas", featured in the episode but not on the album, was instead released as a digital download single on December 14, 2010.[37]

Critical reception

Шаблон:Album ratings Шаблон:See also Glee: The Music, The Christmas Album was met with mixed criticism upon its release: The Detroit News gave the album a "B" rating,[38] with Andrew Leahey of AllMusic and Tanner Stransky of Entertainment Weekly also positive towards it, though they noted the unconventional musical theatre and bubblegum pop stylistic elements to the music.[39][40] Brett Berk of Vanity Fair and Jonathan Takiff of the Philadelphia Daily News found the album's style distinctly negative, criticizing this while giving generally mediocre reviews.[41][42] Berk wrote that it is "not able to be categorized as good or bad" as it is "simply a crushing force, made up of precisely the ingredients you expect, churned together, and injudiciously dispensed",[42] while Takiff said it felt "phoned-in".[41] Bill Lamb of About.com was overtly positive – he gave the album a four-star rating, calling it "an enduring collection [of] solid holiday music"[19] – as was Kirsten Coachman of the Seattle Post-Intelligencer, who said it is "an album filled with a great mix of classic and contemporary Christmas songs [that] goes above and beyond any possible expectations [she] had".[43] American Songwriter included the album on its list of the best 2010 Christmas albums, though perceived it neutrally. Comparing Glee: The Music, The Christmas Album to the other selections on the list, it said that rather than creating a musical product from passion, the Glee cast release was done "in the spirit of [...] crass commercialism". The review said that the vocals and production were of a high quality, but deemed this to be expected and so unremarkable.[44]

The opening track, Riley, Colfer, and Jenna Ushkowitz (Tina Cohen-Chang)'s "We Need a Little Christmas", was praised in The Detroit News, which described it as "underappreciated",[38] and LA Music, which praised Riley's vocals and said the song "so wonderfully capture[s] the grandeur and spirit of Christmas."[18] However, it was awarded two stars in Berk's Vanity Fair episode review, copying his response to "The Most Wonderful Day of the Year", which he said was "Blech."[45] Rebecca Milzoff for Vulture was also unimpressed at the performance of "The Most Wonderful Day of the Year", saying the cast were singing "in a weirdly glazed over way", though she complimented Agron's vocals;[11]Шаблон:Efn Robert Canning of IGN instead thought it was "slightly peppier" than the original, which he praised.[46] Emily St. James for The A.V. Club disliked the song, and wrote that it "sounds like something you might hear in a Walgreens."[47] LA Music instead enjoyed it, praising Overstreet's voice,[18] with Jen Harper of BuddyTV and The AtlanticШаблон:'s Fallon thinking it a fitting choice despite its cheesiness, as the glee club of the show are also a group of misfits.[8][48]

Leahey enjoyed "Baby, It's Cold Outside", performed by Colfer and Criss, and said the choice to have it as a same-sex duet was "a refreshingly risqué move for Fox TV".[39] Coachman noted that the characters' popularity gave the song buzz before it was released, adding that the duet's styling was sweet and the vocals "superb".[43] Stransky said that it was the highlight of the album,[40] and E! Online's Jennifer Arrow enjoyed the romantic context of the song in the episode while adding that "separate from the mushy stuff, it's a marvelous version of the song."[49] Berk gave the rendition five stars,[45] and Erica Futterman of Rolling Stone praised its harmonies.[20]

There was also praise for the performance of "God Rest Ye Merry Gentlemen", led by Naya Rivera (Santana Lopez),[50] and the vocals of the female singers (Michele, Riley, Ushkowitz, Agron, and Rivera) who performed it: Coachman was impressed with the quality of the harmonies, adding that the song takes on vulnerability because of how the singers "seem to be reining in the glory notes a bit",[43] and Allan Stackhouse of LA Music felt it was one of the best songs on the album, complimenting each singer's contributions to the song's progression and the "lovely textures" of Ushkowitz and Agron's harmonies.[18] St. James was disappointed that the song was not featured in the episode, but acknowledged that it would have been hard for Glee to incorporate religion well.[47] Reviewing covers of the song in 2015, Emma Green of The Atlantic wrote that the Glee version has an "elf-like sweetness", though she felt that this did not convey the dramatic stakes of the lyrics, which describe humanity falling under Satan's power, and instead reminded her of "early-aughts middle-school dances."[51]

Stransky and Coachman also made specific mention of Riley's "Angels We Have Heard on High",[40] with Coachman saying she "has a voice to be reckoned with [but] the arrangement ... left something to be desired";[43] Arrow opined that the vocals on this and Michele's "O Holy Night" were "amazing, duh".[49] Leahey also complimented the latter song, saying that "Michele belts out the high notes like the second coming of Kristin Chenoweth".[39] Bruce Ward, writing for the Ottawa Citizen, however, did not like the track, and thought the song was uncomfortably downtempo.[52]

Michele's other songs were poorly received. "Merry Christmas, Darling" was given one star by Berk – with this only as a tribute to original singer Karen Carpenter's young death[45] – and Milzoff called it forced and "mournful".[11] Berk gave two stars to her cover of "Last Christmas" (one added, again, because of the original artist appealing to him), asking why her character Rachel had so many songs.[45] Canning was also displeased with their inclusion; he noted that, in the episode, Finn refused Rachel's "Merry Christmas, Darling" serenade gift but the song was still recorded, and opined that "Last Christmas" is "a terrible song in any season."[46] Futterman felt that Michele's vocals on "Last Christmas" were "a bit diva-esque for the simple pop tune"; she was more impressed with the "restrained take" on "Merry Christmas, Darling".[20] Brian Moylan of Gawker wrote that he likes the song and was glad to hear it covered, but noted that "she just didn't do Karen [Carpenter] justice".[53] Also criticized was the stylistic choice of the reinvented group number "Deck the Rooftop", with Leahey questioning the arrangement of what he dubbed an "urban mash-up",[39] though the song saw praise from Lamb;[19] Ward felt it was "irresistible";[52] and Stackhouse enjoyed the "uncanny Glee feel" of the mix.[18]

Kyle Buchanan of New York lamented the fact that Lynch was not the one singing "You're a Mean One, Mr. Grinch", calling it a "missed opportunity",[54] while Coachman praised the version, saying "Morrison and Lang really capture [the song's] spirit",[43] and Vince Horiuchi of The Salt Lake Tribune wrote that the "whimsical rendition" was the highlight of the "passable" album.[55] Berk, instead, said the cover "[proved] that even Glee can get too arch", and awarded it two out of five stars.[45]

Chart performance

The week of November 24, 2010, the album debuted at number eight on the Billboard 200, with 161,198 copies sold; Glee's "O Holy Night" debuted at number one on the Holiday Digital Songs chart;[56][57] and the album saw a debut at number three on the Canadian Albums Chart, selling 16,000 copies.[58] The following week, the album dropped two spots in the US, with sales of 108,000, but held the same spot in Canada with an uptick of 18,000 copies sold.[59][60] On December 4, 2010, the album debuted at number one of the Billboard Soundtrack Albums chart, spending six weeks in the top spot and fifty weeks on the chart, and landed on the Top Holiday Albums chart for the first week before peaking at number two on Christmas Day 2010.[61] On December 15, 2010, the album climbed to number one on the Canadian Albums Chart, with sales totalling 81,000;[62] it also reached its highest point on the US charts at number three, selling 193,000 copies that week.[61][63] On December 18, 2010, it landed on the Tastemaker Albums chart, peaking at number eighteen in its second of three weeks.[61] The album was certified platinum in April 2011, with over one million in sales, GleeШаблон:'s second-best selling album behind their first album release, Glee: The Music, Volume 1.[64][65] Glee: The Music, The Christmas Album peaked in both Australia and Ireland at number thirteen, in New Zealand at number thirty-two, and in the Netherlands at number fifty;[66][67] it debuted on the UK Albums Chart at number thirty-seven the week of December 11, 2010.[68] As of August 2013, Glee: The Music, The Christmas Album has sold 1,080,000 copies in the US.[69]

On the Billboard Hot 100, "Baby, It's Cold Outside" peaked at number fifty-seven and the non-album episode single "Welcome Christmas" peaked at number fifty-nine.[61] "Baby, It's Cold Outside" and "Welcome Christmas" also charted on the Canadian Hot 100, peaking at number fifty-three and number thirty-seven, respectively,[61][70] and other album songs "Jingle Bells" and "Deck The Rooftop" joined them with peaks at seventy-four and eighty-six (respectively) on the same chart.[71][72]

Several songs from the album impacted other Billboard song charts.[61] "We Need a Little Christmas" debuted on Billboard's Adult Contemporary chart the week of December 6, 2010 at number twenty,[73] spending four weeks on the chart and peaking at fifteen. On Christmas Day 2010, "Deck the Rooftop" debuted on the Adult Contemporary chart at number twenty-nine, spending three weeks on the chart with a peak of twenty-two; and on New Year's Day 2011, "The Most Wonderful Day of the Year" entered the same chart at number twenty-eight, staying there one week.[61][74][75] Six songs landed on the Canada AC (Adult Contemporary) chart: "We Need a Little Christmas", "Deck The Rooftop" and "Jingle Bells" all debuted on December 18, 2010, and all peaked on New Year's Day 2011, at numbers fifteen, two, and eight, respectively; "The Most Wonderful Day of the Year" and "Baby, It's Cold Outside" entered this chart on New Year's Day 2011, reaching their peaks at forty-three and thirty-three that same week; all six songs spent one more week in the charts after their peaks.[61]

"O Holy Night" peaked at position 21 on the Bubbling Under Hot 100 chart on December 4, 2010, and "Last Christmas" debuted at number eight on the Hot 100 Recurrents chart on Christmas Day 2010.[61]Шаблон:Efn The Holiday Digital Songs chart saw five songs from the album (and "Welcome Christmas") place: "Baby, It's Cold Outside" spent twenty-five weeks on the chart and peaked at number one; "O Holy Night" was on the list for thirteen weeks after debuting at number one; "Last Christmas" peaked at number three, with twenty-five weeks spent on the chart;Шаблон:Efn "Deck The Rooftop" spent four weeks on the chart and peaked at eleven; "We Need a Little Christmas" peaked at sixteen on its first of three weeks on the list; and "Welcome Christmas" debuted at number four on Christmas Day 2010 on its first of five weeks on the chart.[61]

Track listing

Шаблон:Track listing

NotesШаблон:Anchor
  • "Deck the Rooftop" is a mashup of "Deck the Halls" and "Up on the Housetop".[19]
  • "Deck the Halls": Earliest sound recording performed by Voco Orchestra.[76]
  • "Up on the Housetop": Earliest sound recording performed by Bill Boyd and His Cowboy Ramblers.[77]

Personnel

Unless otherwise indicated, information is adapted from the original CD liner notes.[7] Шаблон:Col-begin Шаблон:Col-2

  • Dianna Agron – lead vocals (track 7)[18][B 1]
  • Adam Anders – arranger, digital editing, engineer, producer, soundtrack producer, vocal arrangement, additional background vocals
  • Alex Anders – digital editing, engineer
  • Nikki Anders – additional background vocals
  • Peer Åström – arranger, engineer, mixing, producer
  • Kala Balch – additional background vocals
  • Dave Bett – art direction
  • PJ Bloom – music supervisor
  • RaVaughn Brown – additional background vocals
  • Geoff Bywater – executive in charge of music
  • Deyder Cintron – assistant engineer, digital editing
  • Chris Colfer – lead vocals (tracks 1, 4–5)
  • Kamari Copeland – additional background vocals
  • Darren Criss – lead vocals (track 4)[B 2]
  • Tim Davis – vocal arrangement, vocal contractor, additional background vocals
  • Dante Di Loreto – soundtrack executive producer
  • Brad Falchuk – soundtrack executive producer
  • Heather Guibert – coordination
  • Missi Hale – additional background vocals
  • Jon Hall – additional background vocals
  • Nikki Hassman – arranger
  • Jerry Herman – composer
  • Tobias Kampe-Flygare – assistant engineer
  • k.d. lang – lead vocals, guest vocals (track 10)
  • Storm Lee – additional background vocals
  • Frank Loesser – composer

Шаблон:Col-2

Шаблон:Col-end

Notes

Шаблон:Reflist

Charts and certifications

Шаблон:Col-begin Шаблон:Col-2

Weekly charts

Шаблон:Album chartШаблон:Album chartШаблон:Album chartШаблон:Album chartШаблон:Album chartШаблон:Album chartШаблон:Album chartШаблон:Album chartШаблон:Album chartШаблон:Album chart
Chart (2010) Peak
position

Шаблон:Col-2

Year-end charts

Chart (2010) Position
Australian Albums (ARIA)[78] 64
Chart (2011) Position
Canadian Albums (Billboard)[79] 12
US Billboard 200[80] 20
US Soundtrack Albums (Billboard)[81] 1

Certifications

Country Certification
Australia Gold[82]
Ireland Gold[83]
United Kingdom Silver[84]
United States Platinum[64]

Шаблон:Col end

Release history

Country Release date Format(s)
Germany[85] November 9, 2010 CD
Australia[86] November 16, 2010 Digital download
Canada[87]
Mexico[88]
Ireland[89]
Netherlands[90]
Switzerland[91]
United States[92][93] CD, digital download
Australia[94] November 19, 2010 CD
Ireland[95] Digital download
Taiwan[96] CD
Denmark[97] November 22, 2010 Digital download
Finland[98]
New Zealand[99]
Norway[100]
Portugal[101]
Spain[102] November 23, 2010
United Kingdom[103][104] November 29, 2010 CD, digital download
Poland[105] December 6, 2010 CD

Notes

Шаблон:Notelist

References

Шаблон:Reflist

External links

Шаблон:Glee Cast Шаблон:Authority control

Партнерские ресурсы
Криптовалюты
Магазины
Хостинг
Разное

  1. ↑ 1,0 1,1 1,2 Шаблон:Cite news
  2. ↑ Шаблон:Cite magazine
  3. ↑ Шаблон:Cite magazine
  4. ↑ 4,0 4,1 Шаблон:Cite news
  5. ↑ 5,0 5,1 Шаблон:Cite web
  6. ↑ 6,0 6,1 6,2 Шаблон:Cite magazine
  7. ↑ 7,0 7,1 7,2 7,3 7,4 Шаблон:Cite AV media notes
  8. ↑ 8,0 8,1 8,2 Шаблон:Cite web
  9. ↑ Шаблон:Cite news
  10. ↑ Шаблон:Cite web
  11. ↑ 11,0 11,1 11,2 11,3 11,4 Шаблон:Cite web
  12. ↑ 12,0 12,1 Шаблон:Cite news
  13. ↑ 13,0 13,1 13,2 Rejon-Gomez, Alfonso (director). "A Very Glee Christmas". Glee. December 7, 2010. Fox. Brennan, Ian (writer).
  14. ↑ 14,0 14,1 Шаблон:Cite magazine
  15. ↑ Шаблон:Cite magazine
  16. ↑ Шаблон:Cite magazine
  17. ↑ Шаблон:Cite web
  18. ↑ 18,0 18,1 18,2 18,3 18,4 18,5 18,6 18,7 Шаблон:Cite web
  19. ↑ 19,0 19,1 19,2 19,3 19,4 19,5 Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок About не указан текст
  20. ↑ 20,0 20,1 20,2 Шаблон:Cite magazine
  21. ↑ Шаблон:Cite AV media
  22. ↑ Шаблон:Cite web
  23. ↑ US: Шаблон:Cite web
    UK: Шаблон:Cite web
  24. ↑ Шаблон:Cite web
  25. ↑ Шаблон:Cite news
  26. ↑ Шаблон:Cite web
  27. ↑ Шаблон:Cite web
  28. ↑ 28,0 28,1 28,2 Шаблон:Cite web
  29. ↑ Шаблон:Cite magazine
  30. ↑ Шаблон:Cite web
  31. ↑ Шаблон:Cite web
  32. ↑ Шаблон:Cite web
  33. ↑ Шаблон:Cite web
  34. ↑ Шаблон:Cite web
  35. ↑ Шаблон:Cite web
  36. ↑ Шаблон:Cite magazine
  37. ↑ Шаблон:Cite web
  38. ↑ 38,0 38,1 Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок TDN не указан текст
  39. ↑ 39,0 39,1 39,2 39,3 Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок allmusic не указан текст
  40. ↑ 40,0 40,1 40,2 Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок EW не указан текст
  41. ↑ 41,0 41,1 Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок PDN не указан текст
  42. ↑ 42,0 42,1 Шаблон:Cite web
  43. ↑ 43,0 43,1 43,2 43,3 43,4 Шаблон:Cite web
  44. ↑ Шаблон:Cite web
  45. ↑ 45,0 45,1 45,2 45,3 45,4 Шаблон:Cite magazine
  46. ↑ 46,0 46,1 Шаблон:Cite web
  47. ↑ 47,0 47,1 Шаблон:Cite web
  48. ↑ Шаблон:Cite web
  49. ↑ 49,0 49,1 Шаблон:Cite web
  50. ↑ Шаблон:Cite web
  51. ↑ Шаблон:Cite web
  52. ↑ 52,0 52,1 Шаблон:Cite web
  53. ↑ Шаблон:Cite web
  54. ↑ Шаблон:Cite web
  55. ↑ Шаблон:Cite web
  56. ↑ Шаблон:Cite news
  57. ↑ Шаблон:Cite magazine
  58. ↑ Шаблон:Cite news
  59. ↑ Шаблон:Cite news
  60. ↑ Шаблон:Cite web
  61. ↑ 61,0 61,1 61,2 61,3 61,4 61,5 61,6 61,7 61,8 61,9 Шаблон:Cite magazine
  62. ↑ Шаблон:Cite web
  63. ↑ Шаблон:Cite news
  64. ↑ 64,0 64,1 Шаблон:Cite web
  65. ↑ Шаблон:Cite web
  66. ↑ Шаблон:Cite web
  67. ↑ Шаблон:Cite web
  68. ↑ Шаблон:Cite web
  69. ↑ Шаблон:Cite web
  70. ↑ Шаблон:Cite web
  71. ↑ Шаблон:Cite web
  72. ↑ Шаблон:Cite web
  73. ↑ Шаблон:Cite magazine
  74. ↑ Шаблон:Cite magazine
  75. ↑ Шаблон:Cite magazine
  76. ↑ Voco Orchestra. "Deck the Halls" (78 RPM record). Voco. 1949. http://www.45worlds.com/78rpm/record/x525x625 Шаблон:Webarchive
  77. ↑ Bronk, Bill. "Ho Ho Ho! Santa Claus is Back in Town". Goldmine. 23 December 2016. http://www.goldminemag.com/article/ho-ho-ho-santa-claus-back-town Шаблон:Webarchive
  78. ↑ Шаблон:Cite web
  79. ↑ Шаблон:Cite magazine
  80. ↑ Шаблон:Cite magazine
  81. ↑ Шаблон:Cite magazine
  82. ↑ Шаблон:Cite web
  83. ↑ Шаблон:Cite web
  84. ↑ Шаблон:Cite web
  85. ↑ Шаблон:Cite web
  86. ↑ Шаблон:Cite web
  87. ↑ Шаблон:Cite web
  88. ↑ Шаблон:Cite web
  89. ↑ Шаблон:Cite web
  90. ↑ Шаблон:Cite web
  91. ↑ Шаблон:Cite web
  92. ↑ Шаблон:Cite web
  93. ↑ Шаблон:Cite web
  94. ↑ Шаблон:Cite web
  95. ↑ Шаблон:Cite news
  96. ↑ Шаблон:Cite web
  97. ↑ Шаблон:Cite web
  98. ↑ Шаблон:Cite web
  99. ↑ Шаблон:Cite web
  100. ↑ Шаблон:Cite web
  101. ↑ Шаблон:Cite web
  102. ↑ Шаблон:Cite web
  103. ↑ Шаблон:Cite web
  104. ↑ Шаблон:Cite web
  105. ↑ Шаблон:Cite web


Ошибка цитирования Для существующих тегов <ref> группы «B» не найдено соответствующего тега <references group="B"/>

Источник — http://wikihandbk.com/ruwiki/index.php?title=Английская_Википедия:Glee:_The_Music,_The_Christmas_Album&oldid=14958026