Английская Википедия:Gregorio Pietro Agagianian
Шаблон:Short description Шаблон:Good article Шаблон:Infobox Christian leader Шаблон:Infobox cardinalstyles
Gregorio Pietro XV Agagianian (Шаблон:Respell;Шаблон:Sfn anglicized: Gregory Peter;[1] Western Шаблон:Lang-hy,[2] Krikor Bedros ŽĒ. Aghajanian; born Ghazaros Aghajanian, 15 September 1895 – 16 May 1971) was an Armenian cardinal of the Catholic Church. He was the head of the Armenian Catholic Church (as Patriarch of Cilicia) from 1937 to 1962 and supervised the Catholic Church's missionary work for more than a decade, until his retirement in 1970. He was considered papabile on two occasions, in 1958 and 1963.
Educated in Tiflis and Rome, Agagianian first served as leader of the Armenian Catholic community of Tiflis before the Bolshevik takeover of the Caucasus in 1921. He then moved to Rome, where he first taught and then headed the Pontifical Armenian College until 1937 when he was elected to lead the Armenian Catholic Church, which he revitalized after major losses the church had experienced during the Armenian genocide.
Agagianian was elevated to the cardinalate in 1946 by Pope Pius XII. He was Prefect of the Congregation for the Propagation of the Faith (Propaganda Fide) from 1958 to 1970. Theologically a moderate, a linguist, and an authority on the Soviet Union, he served as one of the four moderators at the Second Vatican Council. His cause for canonization was scheduled to be officially opened on October 28, 2022.[3]
Early life and priesthood
AgagianianШаблон:Efn was born Ghazaros AghajanianШаблон:Efn on 15 September 1895, in the city of Akhaltsikhe, in the Tiflis Governorate of the Russian Empire (in present-day Samtskhe-Javakheti province of Georgia)Шаблон:Sfn[4][5] to Harutiun Aghajanian and Iskuhi Sarukhanian.[6] Around the time of his birth, around 60% of the city's 15,000 inhabitants were Armenians.[7] His family was part of the Armenian Catholic minority among the Javakhk Armenians, most of whom were followers of the Armenian Apostolic Church.Шаблон:Efn His ancestors had emigrated from Erzurum, fleeing Ottoman persecution, to the Russian Caucasus after the Russo-Turkish War of 1828–1829.[6]
His father died when he was five.Шаблон:Sfn[8][9] Agagianian said he "had been engaged in various small businesses."Шаблон:Sfn He had a brother, Petros (Peter), who was a telegraph operator, and a sister, Elizaveta, the widow of an office worker, who both lived in the Soviet Union.Шаблон:Sfn In 1962 his sister Elizaveta traveled to Rome through the intervention of Soviet Premier Nikita Khrushchev.[10]
Education and priesthood
Agagianian received primary education at the Karapetian School in Akhaltsikhe.[6] He later attended the Russian Orthodox Tiflis Seminary and then the Pontifical Urban University in Rome in 1906.[10][5] His outstanding performance in the latter was noted by Pope Pius X, who told the young Agagianian: "You will be a priest, a bishop, and a patriarch."[11] He was ordained priest in Rome on 23 December 1917.[4][12] Despite the upheaval bought by the Russian Revolution, he thereafter served as a parish priest in Tiflis (Tbilisi) and then as pastor of the city's Armenian Catholic community from 1919.Шаблон:Sfn[9] He left for Rome in 1921, after the Democratic Republic of Georgia was invaded by the Red Army.[10] He later said he was not confined by the Bolsheviks as "they had many other things to do."Шаблон:Sfn
In late 1921, Agagianian became a faculty member and assistant rector of the Pontifical Armenian College in Rome. He later served as rector of the college from 1932 to 1937. He was also a faculty member of the Pontifical Urban University from 1922 to 1932.[10][4]
Agagianian was appointed titular bishop of Comana di Armenia on 11 July 1935, and was ordained bishop on 21 July 1935, at the San Nicola da Tolentino Church in Rome. His episcopal motto was Iustitia et Pax ("Justice and Peace").[12][13]
Armenian Catholic Patriarch
On 30 November 1937, Agagianian was elected Patriarch of Cilicia by the synod of bishops of the Armenian Catholic Church, an Eastern particular church sui iuris of the Catholic Church. The election received Papal assent on December 13, 1937.[10][12] He took the name Gregory Peter (Шаблон:Lang-fr; Armenian: Krikor Bedros) and became the 15th patriarch of the Armenian Catholic Church, which had 50,000 to 100,000 adherents.[14][15] All Armenian Catholic Patriarchs have Peter (Petros/Bedros) in their pontifical name as an expression of allegiance to the church founded by Saint Peter.Шаблон:Sfn
According to Rouben Paul Adalian, the Armenian Catholic Church regained its stature in the Armenian diaspora under the "astute management" of Agagianian following the sizable losses in the Armenian genocide in the Ottoman Empire.Шаблон:Sfn As patriarch, he had immediate ecclesiastical jurisdiction over around 18,000 Catholic Armenians in Lebanon.[14] Agagianian reportedly played a key role in keeping the Armenian-populated village of Kessab within Syria when Turkey annexed the Hatay State in 1939 by intervening as a representative of the Vatican.[16]
According to historian Felix Corley, "One of the fiercest opponents of Communist rule in Armenia was the head of the Armenian Catholic community in Lebanon, Cardinal Bedros (Peter) Agagianian. In successive pastoral letters Agagianian attacked the Communists' record and spoke of the 'bitter reality and material misery' in Soviet Armenia."[17]
In 1950, Agagianian published a new pastoral letter in the journal Avetik in which he accused the Armenian Apostolic Church of breaking with its own past by rejecting the Council of Chalcedon and embracing what he termed the heresy of Miaphysitism. Agagianian also alleged, "The Catholic Armenian Apostolic Church is the only preserver of the holy faith and rites of our ancestors including Gregory the Illuminator."[18]
According to Felix Corley, opposition to Agagianian and his pastoral letter caused a rare moment of unity between the two divided factions of the Armenian Apostolic Church. Followers of both Kevork VI, the Pro-Soviet Catholicos of Etchmiadzin and Karekin I, the anti-communist and Armenian nationalist Catholicos of Cilicia in Antelias, finally, "had something to agree on in their condemnation of Agagianian". Among many other things, Agagianian was accused by Oriental Orthodox clergy of being "self-appointed" and having no lawful spiritual authority over the Armenian people. It is very telling, however, that "even on such a key matter", Catholicos-Patriarch Kevork VI had to file a written request with the Council of Ministers of the Armenian SSR and, "had to depend on the[ir] goodwill", even to be allowed to see the full text of Agagianian's pastoral letter.[19]
Agagianian inaugurated the Armenian Catholic church in Anjar, Lebanon in 1954[20] and founded a boarding house for orphaned boys there.[21]
He resigned the pastoral governance of the Armenian patriarchate on 25 August 1962, to focus on his duties at the Vatican.[12][10][22]
Cardinal
Agagianian was made a cardinal on February 18, 1946, by Pope Pius XII. He was appointed Cardinal Priest of San Bartolomeo all'Isola on February 22, 1946.[12] Pope Pius, who had a "great interest in the Eastern churches", called on Agagianian to celebrate a pontifical Mass in the Armenian rite in the Sistine Chapel on March 12, 1946.[23] Herbert Matthews noted that it was Pope Pius's "desire to emphasize the universality of the Catholic Church."[24] Held in commemoration of the seventh anniversary of the Pope's coronation, it was the "first time any but the Latin rite has been used in the Sistine Chapel."[25]
Pius named him a member of the Holy Office in June 1958.[26]
Prefect of Propaganda Fide
Agagianian was appointed Pro-Prefect of the Sacred Congregation for the Propagation of the Faith (Propaganda Fide) on June 18, 1958, by Pope Pius.[12][14] Paul Hofmann of The New York Times wrote that Agagianian, an expert on communism and on Middle Eastern problems, was appointed because he "appeared particularly qualified to combat the danger of Communist inroads in missionary areas in the Middle East, Africa and all Asia."[14] He assumed the post on June 23 at a "simple ceremony."[27] He became Prefect of the Congregation on July 18, 1960.[12]
The Congregation, under his direction, controlled 25,000 missionary priests, 10,000 missionary lay brothers and more than 60,000 missionary nuns worldwide.[14] He had a staff of 27 and his jurisdiction included some 31 million Catholics, 3 million catechumens in 78 archdioceses, 197 apostolic vicariates, 114 prefectures, six independent abbeys, and three independent missions.Шаблон:Sfn He supervised the training of Catholic missionaries all over the world.[28] According to Lentz, Agagianian was "largely responsible for liberalizing the church's policies in developing nations".[4]
Agagianian moved to live in Rome permanently in 1958,[14] but he traveled extensively to the missionary areas for which he was responsible.Шаблон:Sfn On December 10, 1958, Agagianian presided over the First Far East Conference of Bishops at the University of Santo Tomas in Manila, Philippines with attendance of 100 prelates, 10 papal representatives, 16 archbishops, 79 bishops from almost every country in the Far East.[29] He was Pope John's official representative at the December 8 ceremony for consecration of the reconstructed Manila Cathedral.[30]
In February 1959 Agagianian visited Taiwan to oversee missionary work in the island. He later entrusted Archbishop Paul Yü Pin to reestablish the Fu Jen Catholic University there.[31] He arrived in Japan for a two week long visit in May 1959, which included a meeting with Emperor Hirohito.[32]
His visit to Ireland in June 1961 was the highlight of the Patrician Year, when the 1,500th anniversary of Saint Patrick, Ireland's patron saint, was celebrated.[33] Agagianian received a great popular welcome there.[34] Fianna Fáil President of Ireland Éamon de Valera was famously pictured kissing Agagianian's ring.[35][36] Agagianian celebrated a pontifical high mass in Dublin's Croke Park attended by more than 90,000 people.[37]
In September 1963 he met with Madame Nhu, the Catholic first lady of South Vietnam, in Rome.[38][39] On October 18, 1964, when the Uganda Martyrs were canonized by Pope Paul VI, Agagianian presided over the Holy Mass at Namugongo.[40] In November 1964 he traveled to Bombay, India to open the 38th Eucharistic Congress.[41] It was attended by more than 200 cardinals and bishops.[42]
Second Vatican Council
Agagianian sat on the Board of Presidency of the Second Vatican Council (Vatican II), which took place from 1962 to 1965. He was appointed by Pope Paul VI as one of the four moderators who directed the course of the debates,[43] along with Leo Joseph Suenens, Julius Döpfner, and Giacomo Lercaro.[44] Agagianian was the only one of these four from the Curia,[43] and represented the Eastern Catholic Churches.[45] He had a special role in the preparation of the missionary decree Ad gentes and Gaudium et spes, the Constitution on the Church in the Modern World.[46][47]
Papal candidate
As a cardinal, Agagianian participated in the papal conclaves of 1958 and 1963, during which he was considered to have been papabile.Шаблон:Efn According to J. Peter Pham, Agagianian was considered a "serious (albeit unwilling) candidate" for the papacy in both conclaves.[10] Contemporary news sources noted that Agagianian was the first serious non-Italian papal candidate in centuries.[48][5]
1958 conclave
Шаблон:Main According to Greg Tobin and Robert J. Wister, Agagianian, known to have been close to Pope Pius XII, was one of the favorites in the 1958 conclave.[49] His candidacy was widely discussed in the press.[50][51][52] Even before the death of Pope Pius XII, The Milwaukee Sentinel wrote that some authoritative voices of Vatican affairs believe that Agagianian was "without question the leading candidate" to succeed Pius.[53] On October 9, the day Pope Pius died, The Sentinel wrote that he is "considered by very responsible Vatican circles as the foremost choice" to succeed Pope Pius.[54] The Chicago Tribune noted that although Agagianian was popular amongst believers, the cardinals were expected to try first to agree on an Italian cardinal.[55]
The election was seen as a struggle between Italian Angelo Roncalli (who was eventually elected and became Pope John XXIII) and non-Italian Agagianian.Шаблон:Efn Agagianian came in second according to Massimo Faggioli and contemporary press reports.[56][57] Three months after the conclave, Roncalli revealed that his name and that of Agagianian "went up and down like two chickpeas in boiling water" during the conclave.[58] Armenian-American journalist Tom Vartabedian suggests that Agagianian may have been elected but declined the post.[59]
1963 conclave
Шаблон:Main According to John Whooley, an authority on the Armenian Catholic Church, Agagianian was considered "a strong contender, most 'papabileШаблон:'" before the 1963 conclave and there was "much expectation" that he would be elected.Шаблон:Sfn The conclave instead elected Giovanni Battista Montini, who became Pope Paul VI. According to the Armenian Catholic Church website, Agagianian was rumored to have been actually elected at this conclave but declined to accept.[60] According to speculations by Italian journalists Andrea Tornielli (1993)[61][8] and Giovanni Bensi (2013)[62] Italian intelligence services were involved in preventing Agagianian from being elected pope in 1963. They maintain that SIFAR (Servizio informazioni forze armate), the Italian military intelligence service, mounted a smear campaign against Agagianian prior to the conclave by disseminating the narrative that Agagianian's 70-year-old sister, Elizaveta—who had visited Rome a year earlier to meet him—had ties with the Soviet authorities.[8] The Tablet wrote in 1963 that their meeting, which was preceded by negotiations partly conducted by the Italian ambassador in Moscow, "must rank as one of the best-kept diplomatic secrets of all time".[63]
Views
Thomas Rausch described him as "hardly a strict traditionalist."[45] According to Ralph M. Wiltgen, he was "regarded by the liberals as the most acceptable of the Curial cardinals" in the Second Vatican Council.[64] In 1963 Life magazine called him a liberal, cosmopolitan, and a moderate.[28][65] He was described as the Catholic Church's "topmost champion of the unity of the Christian churches under the Pope."[54] In 1950 he issued a pastoral letter in which he directly appealed to all Armenians (most of whom adhere to the Armenian Apostolic Church) to accept the authority of the Catholic Church.[66]
On the Soviet Union
During his lifetime, Agagianian was considered the Catholic Church's leading expert on communism and the Soviet Union.[4][67] Norman St John-Stevas wrote 1955 that Agagianian is "uncommitted" in the Cold War.[68] In a January 1958 diplomatic report Marcus Cheke, UK Ambassador to the Holy See, wrote that Agagianian "believes that the best thing for the Western powers to do is to hang on, avoid war (and the more strongly armed and united they are, the less danger there is of Russia venturing on a war) and to wait for a transformation inside Russia, which he thinks will happen sooner or later."[8] Agagianian called for a "heroically Christian" struggle against communism during his visit to Australia in 1959.[69]
Agagianian opposed the repatriation of Armenian Catholics from the Middle East to Soviet Armenia in 1946.[70] He noted that there was an intolerant environment in the Soviet Union towards religion and argued that "We [Armenian Catholics] are forced to remain as emigrants to preserve our church and faith."[71]
- Reception in the Soviet Union
Agagianian's statements regarding repatriation of Armenians were received as defamation and hostile in the Soviet-controlled homeland.[71] In the early 1950s, Etchmiadzin, the Soviet-based official publication of the Armenian Apostolic Church, published articles severely criticizing Agagianian.[72][73] One article claimed that he was created cardinal in order to "damage the unity" and "disunite" the Armenian people. It also argued that Agagianian also held the "key to submitting the Oriental Orthodox churches of the Middle East (Coptic, Assyrian, Ethiopian, etc.) to the Catholic Church."[74] In another article, Agagianian was accused in "seek[ing] to bring Armenian believers under the control of the Vatican" and make them "anti-national [...] without an ideal and dignity [....] in short, a cosmopolitan crowd, which will serve the Turkish-American war machine."[75] After Stalin's death, relations improved. When Agagianian died, Vazgen I, head of the Armenian Apostolic Church, sent Pope Paul VI a letter mourning his death.[76]
Retirement and death
Agagianian effectively retired when he resigned as prefect on October 19, 1970, and was appointed Cardinal-Bishop of the Suburbicarian Diocese of Albano on October 22.[12]Шаблон:Efn
Agagianian died of cancer in Rome on May 16, 1971.[77][13][9] Pope Paul VI called him a "noble figure" upon Agagianian's death.[78] His funeral took place on May 21 at St. Peter's Basilica.[2] He was buried in Rome's San Nicola da Tolentino Armenian church. A monument to Agagianian has been erected inside the church, flanked by the virgin martyr Hripsime and St. Vartan.[79]
Personal life
Agagianian was Шаблон:Convert tall and had a slender frame.Шаблон:Sfn Since Agagianian spent much of his adult life in Rome, he was "Romanized"Шаблон:Sfn and spoke fluent Italian[80] with a Roman accent.Шаблон:Sfn[48]
Agagianian was a polyglot and renowned linguist.[81][4] He was described as the College of Cardinals' "top linguist" in 1953.[82] He spoke fluent Armenian (his mother language),Шаблон:Sfn[81] Russian, Italian, French, English,Шаблон:Sfn was proficient in Latin and Hebrew,Шаблон:Sfn had a reading knowledge of Arabic,Шаблон:Sfn and learned German, Spanish, classical Greek.[5] He had "a working knowledge of the Slavic languages and [could] speak most of the languages of the Middle and Far East."[54] Healy noted that "his English is excellent, touched with an unidentifiable accent that probably owes something to all his other languages."Шаблон:Sfn
Legacy
In 1966, Italian journalist Alberto Cavallari wrote that Agagianian is the "undisputed leader of non-European Catholicism. He is regarded by all as one of the most powerful cardinals in the Curia and is invested with autonomous powers equaled by none except the pope."[83] Healy argued that "he symbolize[d] the unity of the East and West in the Church"Шаблон:Sfn Upon his death, The New York Times wrote that "Despite his failure to win election from the Sacred College of Cardinals, [Agagianian] nevertheless made a major impact on the development of the [Catholic] church and its role in the newly developing nations."[5]
Agagianian has been called "the most celebrated Armenian Catholic in history."[59] He was the second Armenian Catholic churchman ever to be made cardinal, after Andon Bedros IX Hassoun in 1880.[8] Richard McBrien noted that Agagianian was "regarded by some, including fellow Eastern-rite Catholics, as more Roman than the Romans".[84]
Cardinal Richard Cushing of Boston called Agagianian "one of the most brilliant Churchmen of modern times, and possessor of one of the greatest minds in the history of the Church."Шаблон:Sfn Norman St John-Stevas wrote of him in 1955 as "a man of distinguished presence, a fine scholar."[68] Healy opined that he exuded "an attractive combination of modesty and wisdom."Шаблон:Sfn
Cause of beatification and canonization
Cardinal Angelo DeDonatis, Vicar General of His Holiness, issued a decree on February 4, 2020, officially commencing the process for Agagianian's beatification.[85] The cause will be officially opened on October 28, 2022.[3]
Honors and awards
- Honorary Doctor of Laws from St. Francis Xavier University (1951)[86]
- Honorary Doctor of Letters from Fordham University (1951)[87]
- Honorary Doctor of Laws from Boston College (1952)[88][89]
- Honorary Doctor of Laws from the University of Santo Tomas (1958)[90]
- Honorary Doctor of Laws from the University of Notre Dame (1960)[91]
- Honorary Doctor of Humane Letters from Boston College (1960)[92]
- Honorary Doctor of Laws from the Catholic University of America (1960)[93]
- Honorary Doctor of Humane Letters from St. John's University (1960)[94]
- Honorary Doctor of Laws from the National University of Ireland (1961)[95]
- State orders and awards
- Order of Merit of the Italian Republic – Knight (Cavaliere, 1963)[96]
Publications
References
Notes
References
Bibliography
Шаблон:S-start Шаблон:S-rel Шаблон:Succession box Шаблон:Succession box Шаблон:S-end
Шаблон:Commons Шаблон:Subject bar Шаблон:Catholic saints Шаблон:Second Vatican Council Шаблон:Authority control
- ↑ Шаблон:Cite magazine
- ↑ 2,0 2,1 Ошибка цитирования Неверный тег
<ref>
; для сносокaztagdaily
не указан текст - ↑ 3,0 3,1 Ошибка цитирования Неверный тег
<ref>
; для сносокcanonization
не указан текст - ↑ 4,0 4,1 4,2 4,3 4,4 4,5 Ошибка цитирования Неверный тег
<ref>
; для сносокLentz
не указан текст - ↑ 5,0 5,1 5,2 5,3 5,4 Ошибка цитирования Неверный тег
<ref>
; для сносокNYT 71
не указан текст - ↑ 6,0 6,1 6,2 Ошибка цитирования Неверный тег
<ref>
; для сносокPoghosyan2019
не указан текст - ↑ According to the Russian Empire Census of 1897. Шаблон:Cite journal
- ↑ 8,0 8,1 8,2 8,3 8,4 Ошибка цитирования Неверный тег
<ref>
; для сносокSanjian
не указан текст - ↑ 9,0 9,1 9,2 Ошибка цитирования Неверный тег
<ref>
; для сносокsae
не указан текст - ↑ 10,0 10,1 10,2 10,3 10,4 10,5 10,6 Ошибка цитирования Неверный тег
<ref>
; для сносокPham
не указан текст - ↑ Шаблон:Cite journal
- ↑ 12,0 12,1 12,2 12,3 12,4 12,5 12,6 12,7 Ошибка цитирования Неверный тег
<ref>
; для сносокcatholic-hierarchy
не указан текст - ↑ 13,0 13,1 Ошибка цитирования Неверный тег
<ref>
; для сносокfiu.edu
не указан текст - ↑ 14,0 14,1 14,2 14,3 14,4 14,5 Шаблон:Cite news
- ↑ Шаблон:Cite journal
- ↑ Шаблон:Cite journal
- ↑ Felix Corley (1996), Religion in the Soviet Union: An Archival Reader, New York University Press. Page 174.
- ↑ Felix Corley (1996), Religion in the Soviet Union: An Archival Reader, New York University Press. Pages 175-175.
- ↑ Felix Corley (1996), Religion in the Soviet Union: An Archival Reader, New York University Press. Pages 174-175.
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite news
- ↑ Шаблон:Cite book
- ↑ Шаблон:Cite news
- ↑ Шаблон:Cite news
- ↑ Шаблон:Cite news
- ↑ Шаблон:Cite news
- ↑ 28,0 28,1 Ошибка цитирования Неверный тег
<ref>
; для сносокLife 14Jun63
не указан текст - ↑ Шаблон:Cite journal (archived)
- ↑ Шаблон:Cite news
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite news
- ↑ "I remember Cardinal Agagianian. I remember when he came to visit Ireland. The people gave him a great welcome." – According to journalist Gerard O'Connell who conducted interviews for the following book: Шаблон:Cite book
- ↑ Шаблон:Cite news
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite news
- ↑ Шаблон:Cite news
- ↑ Шаблон:Cite news
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite news
- ↑ Шаблон:Cite news
- ↑ 43,0 43,1 Шаблон:Cite book
- ↑ Шаблон:Cite book
- ↑ 45,0 45,1 Шаблон:Cite book
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ 48,0 48,1 Ошибка цитирования Неверный тег
<ref>
; для сносокReading Eagle
не указан текст - ↑ Шаблон:Cite book
- ↑ Шаблон:Cite news
- ↑ Шаблон:Cite news
- ↑ Шаблон:Cite news
- ↑ Шаблон:Cite journalШаблон:Dead link
- ↑ 54,0 54,1 54,2 Ошибка цитирования Неверный тег
<ref>
; для сносокMilwaukee Sentinel 9oct58
не указан текст - ↑ Шаблон:Cite news
- ↑ Шаблон:Cite book
- ↑ Ошибка цитирования Неверный тег
<ref>
; для сносокSydney Morning Herald
не указан текст - ↑ Шаблон:Cite book
- ↑ 59,0 59,1 Ошибка цитирования Неверный тег
<ref>
; для сносокVartabedian
не указан текст - ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite news
- ↑ Шаблон:Cite journal; also published in Russian: Шаблон:Cite news
- ↑ Шаблон:Cite newsШаблон:Dead link
- ↑ Шаблон:Cite book
- ↑ Ошибка цитирования Неверный тег
<ref>
; для сносокLife 21Jun63
не указан текст - ↑ Шаблон:Cite journal
- ↑ Шаблон:Cite journal
- ↑ 68,0 68,1 Шаблон:Cite news
- ↑ Шаблон:Cite book
- ↑ Шаблон:Cite journal
- ↑ 71,0 71,1 Шаблон:Cite journal
- ↑ Шаблон:Cite journal
- ↑ Шаблон:Cite journal
- ↑ Шаблон:Cite journal
- ↑ Шаблон:Cite journal
- ↑ Шаблон:Cite journal
- ↑ Шаблон:Cite news
- ↑ Шаблон:Cite journal
- ↑ Шаблон:Cite journal
- ↑ Шаблон:Cite news
- ↑ 81,0 81,1 Ошибка цитирования Неверный тег
<ref>
; для сносокNYT 58
не указан текст - ↑ Ошибка цитирования Неверный тег
<ref>
; для сносокSentinel 53
не указан текст - ↑ Шаблон:Cite book
- ↑ Шаблон:Cite news
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite news
- ↑ Шаблон:Cite news
- ↑ Шаблон:Cite journal (archived PDF
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite journal
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite journal
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- Английская Википедия
- Страницы с неработающими файловыми ссылками
- 1895 births
- 1971 deaths
- People from Akhaltsikhe
- Georgian people of Armenian descent
- Armenian anti-communists
- Armenian people from the Russian Empire
- Eastern Catholic monks
- Eastern Catholic writers
- Pontifical Urban University alumni
- Academic staff of the Pontifical Urban University
- Armenian Catholic Patriarchs of Cilicia
- 20th-century Eastern Catholic archbishops
- Cardinals created by Pope Pius XII
- Armenian cardinals
- Cardinal-bishops of Albano
- Participants in the Second Vatican Council
- Members of the Congregation for the Propagation of the Faith
- Deaths from cancer in Lazio
- Anti-communists from Georgia (country)
- Eastern Catholic priests from Georgia (country)
- 20th-century cardinals
- Catholics from Armenia
- Страницы, где используется шаблон "Навигационная таблица/Телепорт"
- Страницы с телепортом
- Википедия
- Статья из Википедии
- Статья из Английской Википедии
- Страницы с ошибками в примечаниях