Английская Википедия:Groton School

Материал из Онлайн справочника
Перейти к навигацииПерейти к поиску

Шаблон:Infobox school

Groton School is a private college-preparatory day and boarding school located in Groton, Massachusetts. It is affiliated with the Episcopalian tradition.[1]

Groton enrolls about 380 boys and girls from the eighth through twelfth grades, dubbed Forms II-VI in the British fashion.[2] Its $475 million endowment enables the school to admit students on a need-blind basis.[3][4] Typically, 40–44% of students are on financial aid.[4][5][6][7] Tuition, room, and board for the 2023-24 school year is $59,995, of which financial aid covers, on average, $46,519.[4]

The school's list of notable alumni includes U.S. President Franklin D. Roosevelt.[8] Although it no longer publishes its admissions rate, Groton was the most selective boarding school in the United States in 2016.[9]

History

The Peabody era, 1884–1940

Groton School was founded in 1884 by Endicott Peabody, a member of a prominent Massachusetts family and an Episcopal clergyman.[10] Peabody was backed by Harvard president Charles Eliot and affluent figures of the time, such as Peabody's father Samuel Peabody, Phillips Brooks, William Lawrence, William Crowninshield Endicott, and J. P. Morgan.[11] Although Peabody did not have any direct connection to Groton, Massachusetts, local landowners James and Prescott Lawrence donated the land for the school campus, as there was no Episcopal church in town;[12] the Groton School chapel served as the area's parish church until 1950,[13] and remains the only Episcopal church in Groton to this day.[14] The school received early support from the Roosevelt family, including future President Theodore Roosevelt, and its dorms filled quickly.[15]

Peabody served as headmaster for fifty-six years, during which he declined a request from the Columbia University board of trustees to apply for the Columbia presidency.[16][17] At Groton, he instituted a Spartan educational system that included cold showers and dormitory cubicles instead of individual bedrooms, subscribing to the model of "muscular Christianity" which he himself experienced at Cheltenham College in England as a boy.[18][19] Through this program of "corrective salutary deprivation," Peabody hoped to inspire his students to serve the public good, rather than enter professional life.[18][20] This ethos reached its apex in the World Wars. The official history of the school estimated that 475 of Groton's 580 military-age alumni served in World War I; 24 died and another 36 were wounded.[21] (In 1917—the year America entered the war—the graduating class contained only 27 students.[22]) Roughly 700 Groton alumni served in World War II, with 31 deaths.[23] This record was not replicated in peacetime, during which the alumni typically gravitated to business, finance, law, or similar professional positions.[24][25] Even so, many alumni remained involved in government and public affairs.[26][27]

Peabody also expected his students to "be ready for advanced courses at the universities."[20] Despite Groton's popularity with the ultra-rich, Peabody sought to improve the academic qualities of the student body. Accordingly, Groton introduced competitive entrance examinations and a financial aid program in 1907.[28][29][30] (One of the beneficiaries of this scholarship system, Henry Chauncey '23, went on to popularize the Scholastic Aptitude Test with American universities.[31]) Since even Ivy League universities could not always be counted on for financial aid at the time, Peabody also helped certain students pay for college. Chauncey was able to transfer from Ohio State to Harvard after Peabody arranged for a Groton donor to subsidize the cost,[32] and Peabody gave the 1940 valedictorian John B. Goodenough a tutoring job to help make ends meet after the latter was admitted to Yale.[33][34]

The Crocker era, 1940–65

Peabody was succeeded by John Crocker, who had been the chaplain for Episcopal students at Princeton University for the previous 10 years.[35] Crocker himself was a 1918 graduate of Groton;[35] 15 members of his family were alumni.[36] His 25-year tenure overlapped with the dawn of the Civil Rights Movement. In September 1951, Groton accepted its first African-American student.[37][38] In April 1965, Crocker and his wife—accompanied by 85 Groton students—marched with Martin Luther King Jr. during a civil rights demonstration in Boston.[39] (Four years earlier, Southern authorities had arrested Crocker's son John Jr. '42 during the Freedom Rides, leading to the Supreme Court case Pierson v. Ray.[40]) Crocker also significantly expanded the school's financial aid program; by his retirement in 1965 approximately 30% of Groton students were on scholarship.[41]

Co-education and change, 1965–77

After Crocker, Groton cycled through three brief Headmasterships: Bertrand Honea Jr. (1965–69), Paul Wright (1969–74), and Rowland Cox (1974–77).[42][43][44] These years were marked by disputes over how (if at all) to implement co-education at Groton. Honea proposed either merging outright with a girls' school or formalizing a sister-school relationship with Concord Academy, a well-regarded girls' school twenty miles southeast of Groton.[45][46] (Concord declined Groton's offer to help relocate the academy to the town of Groton, and eventually mooted the issue by opening its doors to boys in 1971.[47][48]) Following Honea's departure, Wright proposed an organic transition to co-education by expanding the student body from 225 to 300 students; this plan eventually won over the Board of Trustees.[49] After Wright reached Groton's mandatory retirement age, the Board tapped Cox to implement the plan.[50] Groton welcomed its first female students in 1975.[49] Applications tripled,[51] and today, Groton's student body is evenly split between boys and girls.[49]

The new headmasters also relaxed some of the more Spartan aspects of Peabody's Groton in response to changing educational mores within the American upper class (which increasingly favored private day schools over boarding schools).[52][53] They replaced the sleeping cubicles with proper bedrooms, added more holidays to the academic calendar, relaxed the dress code, authorized a school newspaper, and gave students more free time over the weekends to explore the town of Groton or their own personal interests.[54][55] However, some traditions remain, such as the school's commitment to public service, its small community, and its attachment to the Episcopal Church.

Contemporary Groton, 1977-present

In the spring of 1999, the Middlesex County District Attorney began investigating the claims of three Groton seniors, who alleged that they, and other students, had been sexually abused by other students in dormitories in 1996 and 1997.[56][57] During the school's investigation of the matter, another student brought a similar complaint to the school's attention. In 2005, the school pleaded guilty to a criminal misdemeanor charge of failing to report the latter student's sexual abuse complaint to the government and paid a $1,250 fine. The school issued an apology to the victims, and the civil suit stemming from the first student's complaint was settled out of court.[58][59] In the fall of 2006, as part of the settlement, the school published a full apology to the boy who first alleged the abuse in 1999.

Groton reached its modern form under William Polk '58 (1978–2003) and Richard Commons (2003–13), who significantly upgraded the campus' buildings and grounds and internationalized the admissions process; and the current Headmaster, the South African-American Temba Maqubela (2013–present).[60][61][62][63] The 2014–18 GRAIN (GRoton Affordability and INclusion) initiative—backed by a $74 million fundraising campaign—ensured that no applicant would be turned away for financial reasons.[64][65] Groton froze tuition for three years and restricted tuition increases in the following years.[4] As a result, Groton is now the least expensive school in a sample of 40 peer schools; in 2014 it was the most expensive.[4] In addition, since 2008, Groton has been one of three secondary boarding schools in the country (alongside Andover and Exeter) to offer free tuition to families with household incomes below $75,000 (currently $80,000).[66][67][68]

Members of the Groton community continue to play a notable role in the secondary school community. At present, former Groton masters are the heads of school at Cranbrook (Aimeclaire Roche, also president of the national Heads and Principals Association),[69][70] St. Paul's (Kathleen Giles),[71] Dana Hall (Katherine Bradley),[72] Salisbury (William Webb),[73] and Brewster International (Craig Gemmell),[74] among others.[75]

Academics and reputation

Curriculum and test scores

The Form of 2023's average combined SAT score was 1490 and its average combined ACT score was 33.5.[3] The school's 4:1 student-teacher ratio[3] allows the school to offer a variety of courses and an individualized study program for seniors whose academic interests have gone beyond the regular curriculum.[76] Although not every department at Groton offers formal Advanced Placement classes (for example, English[77] and History[78] generally do not), Groton students took 2,582 AP exams (approximately 6.5 per student) from 2018–22 and passed 93% of them.[3]

Role as feeder school

Groton has historically served as a feeder school for Harvard College. From 1906 to 1932, 405 Groton students applied to Harvard and 402 were accepted.[79][80]

There were at least three major reasons for this level of success. First, even Ivy League schools accepted most of their applicants until after World War II and the Korean War, when veterans armed with G.I. Bill funding vastly expanded the pool of talent.[81][82] (Stanford, which accepted seven of every eight applicants in 1951, was rejecting four of every five by 1965.[83]) Second, Groton students often performed well on college entrance examinations. From 1906 to 1934, only six students received perfect scores on the English component of the College Boards (the predecessor to the SAT), and four were Groton alumni.[84] Third, even when Groton produced middling students, elite colleges were often willing to admit them anyway. Many Groton students were Ivy League legacies who enjoyed preferential treatment from college admissions offices;[82] 35% of the students in the class of 1906 were Harvard legacies, and 65% were Ivy League legacies.[85] (The corresponding numbers for the class of 1926 were 27% and 57%.[85]) Others were so wealthy or famous that elite schools were willing to admit them in spite of their academic limitations.[86] One especially rich Groton boy did so poorly in school that Endicott Peabody threatened to ban him from applying to Harvard.[87] Despite "appalling" scores on his entrance exams, Harvard admitted him anyway.[88] (In those days, a student did not actually have to pass his entrance exams to be admitted.[89])

By the 1960s, a new system was emerging. Even Groton alumnus and trustee McGeorge Bundy '36[90] (the faculty dean at Harvard[91]) commissioned a report urging Harvard to diversify its student body and to give greater weight to academic excellence in undergraduate admissions.[92] In 1960, Groton's 75th anniversary book accurately warned that "a problem now exists which Dr. Peabody never had to face. ... Groton's old superiority is challenged ... by boys who come from public schools all over the country. As one [Yale] dean said to me, 'There has been a dramatic rise in the academic competence of Yale's students during the last few years. The best of the present are no better than the best of previous years; there are simply more of them.'"[93]

Related educational institutions

Groton has contributed to several other educational institutions.

In 1909, Bishop Charles Henry Brent founded Baguio School (now Brent International School Baguio) in Baguio, Philippines to educate the children of American colonial administrators, military personnel, missionaries, and businesspeople.[94][95] Endicott Peabody arranged for Remsen B. Ogilby (a former English teacher who left Groton to attend graduate school[96]) to become its first headmaster. He also lent the school Guy Ayrault, who became its first assistant headmaster.[97] Peabody's son Malcolm '07 ran the school from 1911 to 1913.[98] Under the influence of the Episcopal Church, the school sought to be a "determinedly American institution" in Southeast Asia until the Philippines gained their independence in 1946.[99]

In 1926, Peabody founded Brooks School in North Andover, Massachusetts. Groton was heavily oversubscribed, and the introduction of competitive examinations in 1907 had not meaningfully trimmed the waitlist.[100][101] Peabody did not want to increase the size of the school,[102] but also did not want to turn away too many parents.[103] Accordingly, he raised over $200,000 from Groton donors to build a new school,[104] which, like Groton, would be Episcopalian and small enough to be familial.[105] He also picked his former student Frank D. Ashburn '21 to lead it, and chaired its board of trustees.[106] At Brooks, Ashburn sought to replicate Groton's emphasis on "stern Christian principles ... to train boys for life," but veered away from the "character-building cold showers that had been a dreaded prebreakfast ritual at Groton."[107]

Groton currently supports Epiphany School, an academically intensive, tuition-free, lottery-admission Episcopal middle school for at-risk youth in the Boston area.[108] The school was founded by John Finley '88,[109] and Groton headmaster William Polk previously served on Epiphany's board.[110] Epiphany's academic year is 11 months long,[111] and the entire school relocates to Groton's campus in the summer.[112]

Governance

Organization

Groton is an independent (private) school accredited by the New England Association of Schools and Colleges.[113] The school was initially organized as a charitable trust.[114] In 1893, the Massachusetts legislature passed an act reorganizing the school into a non-profit corporation governed by a board of trustees.[114] The Groton board is composed of alumni, parents of current and former students, and the Headmaster.[115] The Articles of Incorporation have been amended only twice since 1893: to enable girls to attend Groton,[116] and to change the name of the legal entity from Trustees of Groton School to (simply) Groton School.[117]

External affiliations

Groton does not participate in either the Eight Schools Association or the Ten Schools Admissions Organization.[118][119] Outside of athletics, Groton has collaborated with other independent schools on a primarily ad hoc basis. For example, after the Kent State shootings, Groton, St. Paul's, Andover, and Exeter held an emergency meeting to discuss how boarding schools should respond to growing student unrest.[120] Groton also worked with St. Paul's, Andover, Deerfield, and Hotchkiss to create the Gateway to Prep Schools application portal.[121] The current headmaster, Temba Maqubela, sits on the board of the Heads and Principals Association.[70]

Funding

As an independent school, Groton is not dependent on public funding.[122] However, private schools are still eligible for government grants and indirect assistance. The Massachusetts Development Finance Agency has issued tax-exempt bonds to finance renovations and/or new buildings at Groton,[123] Andover,[124] Deerfield,[125][126] St. Mark's,[127] and Nobles.[128] The schools are still required to pay back the bonds on their own, but obtain tax benefits and more attractive repayment terms by working with the government.[123]

Campus

Шаблон:Wide image Groton has a 480-acre campus,[3] including academic buildings, dormitories, athletic fields, and undeveloped land for conservation.[129] The campus layout and landscape was designed by Frederick Law Olmsted, designer of Central Park in New York City and the campuses of many high schools and universities.[130] The first buildings on the campus were designed by Peabody & Stearns between 1884 and 1902. These buildings include the Brooks House dormitory (1884), the Fives Court (1890), the Hundred House dormitory (1891), the Schoolhouse (1899), and the gymnasium (1902).[131] Other notable architects who contributed to later buildings on the campus include Henry Vaughan (St. John's Chapel),[132] R. Clipston Sturgis (Sturgis House and Gardner House), Graham Gund (Campbell Performing Arts Center), McKim, Mead & White (Norton House), and Henry Forbes Bigelow (Cutting House).[131] In 2018, Architectural Digest named Groton the most beautiful private high school campus in Massachusetts.[133]

The School's core buildings are arranged around a (mostly) circular lawn, and "The Circle" is the primary metonym for Groton's campus.[134] Walking across the Circle is traditionally forbidden, except while playing sports.[135] Buildings on the Circle include St. John's Chapel, the Schoolhouse,[136][137] the Brooks House and Hundred House dormitories, the Dining Hall,[138] and the Dillon Art Center.[139][140] Other facilities just outside the Circle include the Campbell Performing Arts Center,[141] the Athletic Center,[142] the Pratt and O'Brien Rinks[143] (which convert to indoor tennis courts outside the hockey season), the Bingham Boathouse on the Nashua River,[144][145] the Goodenough Solar Battery Farm,[146][147] outdoor tennis clay courts and hard courts, and faculty homes.[148]

St. John's Chapel was the second chapel built on Groton's campus. Although Endicott Peabody's Broad Church Episcopalian churchmanship contrasted with the Anglo-Catholicism of St. Paul's School,[149][150] Groton donated its first chapel to the local Catholic community; this chapel was renamed the Sacred Heart Roman Catholic Church of Groton in 1904.[151]

Students and notable alumni

Шаблон:Main

Student body composition (2021–22)[160][161]
Race and ethnicity Groton Massachusetts
White Шаблон:Bartable Шаблон:Bartable
Asian Шаблон:Bartable Шаблон:Bartable
Black Шаблон:Bartable Шаблон:Bartable
Hispanic Шаблон:Bartable Шаблон:Bartable
Multiracial Шаблон:Bartable Шаблон:Bartable

When Groton was founded in 1884, American boarding schools primarily catered to White Anglo-Saxon Protestants. St. Paul's accepted only students with "sound Episcopal credentials,"[162] and in 1885 Andover admitted a Jew "[f]or the first time in twelve years."[163] Although Groton was open to Jews and non-Episcopalian Christians[162] (for example, the Presbyterian Theodore Roosevelt[15][164] and the Jewish Otto Kahn[165] both sent their sons to Groton), the results were not substantially different. A 1902 graduate recognized that "[n]inety-five percent of these boys came from what they considered the aristocracy of America. Their fathers belonged to the Somerset, the Knickerbocker, the Philadelphia or the Baltimore Clubs. Among them was a goodly slice of the wealth of the nation."[166] Accordingly, schools like Groton considered it their mission "to make virtuous and brave those who, through the accident of birth, would someday exercise great power and influence."[18]

Although most Groton students in the early years were from wealthy families in New England and (in particular) New York,[167] the school's students now come from across the country and around the world.[3] 46% of students identify as students of color.[3] In addition, 15% of students commute to Groton from towns and cities in Massachusetts and New Hampshire.[3]

Athletics

Groton's sports teams compete in the Independent School League (ISL), a group of boarding and day schools in Greater Boston.[168] The ISL prohibits non-need-based financial aid,[169] although as previously noted, Groton already accepts students on a need-blind basis.[4] Moreover, unlike the Six Schools League[170][171] and the Founders League[172] (two academically similar athletic conferences), the ISL prohibits member schools from recruiting post-graduate students for their sports teams.[173]

Sports

Like other ISL schools, Groton athletes play different sports based on the three terms of the academic year. In the fall, students can choose between cross-country, field hockey (girls), football (boys), soccer, and volleyball (girls). In the winter, the choices are basketball, ice hockey, squash, and swimming. In the spring, the choices are baseball (boys), crew, lacrosse, tennis, and track & field.[174]

The Groton football team has produced three national championship-winning college football coaches, including four-time champion Percy Haughton,[175] and four members of the College Football Hall of Fame.[175][176][177][178] In 1905, when Stanford, California, Columbia, Northwestern, and Duke were dropping football in the name of player safety,[179] Endicott Peabody persuaded Theodore Roosevelt to push the remaining universities to make the game safer by reforming the rules of football; this resulted in the legalization of the forward pass, the rule requiring 10 yards for a first down, and the creation of the neutral zone.[180][181]

The Groton boys' crew has won nine New England championships[182] and has produced five Olympic gold medalists (and twelve Olympic rowers overall).[183] The younger girls' crew has won four New England championships[182] and has produced world champion Liane Malcos '96.[184] Both teams send crews to the Henley Royal Regatta and Henley Women's Regatta with some regularity.[185][186]

Rivalry (or rivalries)

Groton's sports rival is St. Mark's School. The two schools began playing in 1886 and contest the fifth-oldest high school football rivalry in the United States.[187] The rivalry began when the St. Mark's trustees rejected Endicott Peabody for their vacant headmaster position on the basis that the bylaws required the headmaster to be an Episcopal priest and Peabody had not yet been ordained,[188] only to turn around and hire a different layperson (William Peck) for the job.[189] In 1887, Peck refused to allow St. Mark's to play Groton because Groton (whose student body was considerably smaller than St. Mark's' at the time) insisted on allowing Peabody and his deputy William Greenough Thayer to play on the varsity.[190] The rivalry took on a friendlier tone when Peck left St. Mark's and the Southborough school hired Thayer for the now-open headmaster position.[191]

Groton did not play St. Paul's School in football until 1919; in fact, the two teams would play only twice in the first fifty years of Groton's existence.[192] However, Groton and SPS would eventually play each other in the ISL for over forty years.[193] When SPS withdrew from the ISL in 2016, Groton and SPS agreed to play each other in all sports on an out-of-conference basis.[169] Since then, both schools have occasionally referred to this matchup (which does have a trophy attached to it) as a rivalry.[194][195]

Groton also plays its neighbor Lawrence Academy in various sports, but because the ISL is split into different divisions for football and hockey, matchups are less frequent.[196][197]

In popular culture

See also

References

Шаблон:Reflist

Further reading

External links

Шаблон:ISL (NE) Шаблон:New England Preparatory School Athletic Council Шаблон:Peabody & Stearns Шаблон:Authority control

Партнерские ресурсы
Криптовалюты
Магазины
Хостинг
Разное

  1. ↑ Шаблон:Cite web
  2. ↑ Шаблон:Cite web
  3. ↑ 3,0 3,1 3,2 3,3 3,4 3,5 3,6 3,7 Шаблон:Cite web
  4. ↑ 4,0 4,1 4,2 4,3 4,4 4,5 Шаблон:Cite web
  5. ↑ Шаблон:Cite web
  6. ↑ Шаблон:Cite web
  7. ↑ Шаблон:Cite web
  8. ↑ Шаблон:Cite web
  9. ↑ Шаблон:Cite web
  10. ↑ Шаблон:Cite book
  11. ↑ Шаблон:Cite book
  12. ↑ Шаблон:Cite book
  13. ↑ Шаблон:Cite web
  14. ↑ Шаблон:Cite web
  15. ↑ 15,0 15,1 Шаблон:Cite web
  16. ↑ Karabel, p. 28
  17. ↑ Peabody of Groton, p. 108.
  18. ↑ 18,0 18,1 18,2 Шаблон:Cite journal
  19. ↑ Шаблон:Cite book
  20. ↑ 20,0 20,1 Peabody of Groton, pp. 72-73.
  21. ↑ Fifty Years On, pp. 151, 162.
  22. ↑ Fifty Years On, pp. 189-90.
  23. ↑ Шаблон:Cite book
  24. ↑ Karabel, p. 33 (quoting an alumnus who quipped that most Groton alumni wanted to make enough money "to send their sons to Groton").
  25. ↑ Peabody of Groton, p. 318.
  26. ↑ Peabody of Groton, pp. 321-328.
  27. ↑ Шаблон:Cite book
  28. ↑ Шаблон:Cite news
  29. ↑ Peabody of Groton, pp. 99-100.
  30. ↑ Шаблон:Cite book
  31. ↑ Шаблон:Cite news
  32. ↑ Шаблон:Cite book
  33. ↑ Шаблон:Cite book
  34. ↑ Шаблон:Cite news
  35. ↑ 35,0 35,1 Шаблон:Cite news
  36. ↑ Шаблон:Cite news
  37. ↑ Шаблон:Cite journal
  38. ↑ Шаблон:Cite news
  39. ↑ Nichols, pp. 113-14.
  40. ↑ Шаблон:Cite web
  41. ↑ Nichols, p. 124.
  42. ↑ Шаблон:Cite journal
  43. ↑ Шаблон:Cite news
  44. ↑ Шаблон:Cite news
  45. ↑ Nichols, p. 220, 253.
  46. ↑ "In Memoriam: The Reverend Bertram Needham Honea Jr.," p. 9.
  47. ↑ Шаблон:Cite journal
  48. ↑ Шаблон:Cite book
  49. ↑ 49,0 49,1 49,2 Шаблон:Cite journal
  50. ↑ Nichols, pp. 229-231.
  51. ↑ Шаблон:Cite news
  52. ↑ Шаблон:Cite web
  53. ↑ Шаблон:Cite news
  54. ↑ Nichols, pp. 143-45, 167-68, 202, 227-28.
  55. ↑ 55,0 55,1 Шаблон:Cite news
  56. ↑ Шаблон:Cite news
  57. ↑ Шаблон:Cite web
  58. ↑ Шаблон:Cite news
  59. ↑ Шаблон:Cite news
  60. ↑ Шаблон:Cite web
  61. ↑ Шаблон:Cite journal
  62. ↑ Шаблон:Cite journal
  63. ↑ Шаблон:Cite web
  64. ↑ Шаблон:Cite web
  65. ↑ Шаблон:Cite journal
  66. ↑ Шаблон:Cite news
  67. ↑ Шаблон:Cite web
  68. ↑ Шаблон:Cite web
  69. ↑ Шаблон:Cite web
  70. ↑ 70,0 70,1 Шаблон:Cite web
  71. ↑ Шаблон:Cite web
  72. ↑ Шаблон:Cite web
  73. ↑ Шаблон:Cite web
  74. ↑ Шаблон:Cite web
  75. ↑ Шаблон:Cite journal
  76. ↑ Шаблон:Cite web
  77. ↑ Шаблон:Cite web
  78. ↑ Шаблон:Cite web
  79. ↑ Fifty Years On, p. 132.
  80. ↑ Шаблон:Cite book
  81. ↑ Karabel, p. 258.
  82. ↑ 82,0 82,1 Шаблон:Cite web
  83. ↑ Шаблон:Cite web
  84. ↑ Fifty Years On, p. 138.
  85. ↑ 85,0 85,1 Шаблон:Cite journal
  86. ↑ Шаблон:Cite book
  87. ↑ Lord, p. 67.
  88. ↑ Lord, p. 73.
  89. ↑ Karabel, p. 22 ("[T]he [entrance exams] were not especially demanding, and a young man with modest intelligence from a feeder school like Groton could usually pass them with ease. If he did not, however, he could take them over and over again to obtain the requisite number of passes. Even the unfortunate applicant who failed to pass exams in enough subjects could still be admitted with 'conditions.'").
  90. ↑ Nichols, p. 238.
  91. ↑ Шаблон:Cite web
  92. ↑ Karabel, pp. 264-79.
  93. ↑ Шаблон:Cite book
  94. ↑ Шаблон:Cite web
  95. ↑ Шаблон:Cite web
  96. ↑ Шаблон:Cite news
  97. ↑ Шаблон:Cite book
  98. ↑ Шаблон:Cite news
  99. ↑ Шаблон:Cite news
  100. ↑ Шаблон:Cite journal
  101. ↑ Шаблон:Cite book
  102. ↑ Peabody of Groton, p. 218 (adding that Groton's enrollment never exceeded 194 students during Peabody's tenure).
  103. ↑ Шаблон:Cite book
  104. ↑ Ashburn, pp. 307-11.
  105. ↑ Шаблон:Cite web
  106. ↑ Шаблон:Cite journal
  107. ↑ Шаблон:Cite news
  108. ↑ Шаблон:Cite web
  109. ↑ Шаблон:Cite web
  110. ↑ Шаблон:Cite web
  111. ↑ Шаблон:Cite web
  112. ↑ Шаблон:Cite web
  113. ↑ Шаблон:Cite web
  114. ↑ 114,0 114,1 Шаблон:Cite book
  115. ↑ Шаблон:Cite web
  116. ↑ Шаблон:Cite web
  117. ↑ Шаблон:Cite web
  118. ↑ Шаблон:Cite web
  119. ↑ Шаблон:Cite web
  120. ↑ Шаблон:Cite book
  121. ↑ Шаблон:Cite web
  122. ↑ Шаблон:Cite web
  123. ↑ 123,0 123,1 Шаблон:Cite web
  124. ↑ Шаблон:Cite web
  125. ↑ Шаблон:Cite web
  126. ↑ Шаблон:Cite web
  127. ↑ Шаблон:Cite web
  128. ↑ Шаблон:Cite web
  129. ↑ Шаблон:Cite web
  130. ↑ Шаблон:Cite web
  131. ↑ 131,0 131,1 Шаблон:Cite web
  132. ↑ Шаблон:Cite book
  133. ↑ Шаблон:Cite web
  134. ↑ Шаблон:Cite web
  135. ↑ Шаблон:Cite web
  136. ↑ Шаблон:Cite web
  137. ↑ Шаблон:Cite web
  138. ↑ Шаблон:Cite web
  139. ↑ Шаблон:Cite web
  140. ↑ Шаблон:Cite web
  141. ↑ Шаблон:Cite web
  142. ↑ Шаблон:Cite web
  143. ↑ Шаблон:Cite web
  144. ↑ Шаблон:Cite web
  145. ↑ Шаблон:Cite web
  146. ↑ Шаблон:Cite web
  147. ↑ Шаблон:Cite web
  148. ↑ Шаблон:Cite web
  149. ↑ Шаблон:Cite book
  150. ↑ Шаблон:Cite news
  151. ↑ Шаблон:Cite web
  152. ↑ Шаблон:Cite book
  153. ↑ Nichols, picture plate between pages 110 and 111.
  154. ↑ Шаблон:Cite web
  155. ↑ Шаблон:Cite web
  156. ↑ 156,0 156,1 Шаблон:Cite web
  157. ↑ Шаблон:Cite web
  158. ↑ Шаблон:Cite web
  159. ↑ Fifty Years On, p. 19
  160. ↑ Шаблон:Cite web
  161. ↑ Шаблон:Cite web
  162. ↑ 162,0 162,1 Kolowrat, p. 73.
  163. ↑ Allis, p. 288.
  164. ↑ Шаблон:Cite web
  165. ↑ Шаблон:Cite news
  166. ↑ Шаблон:Cite book
  167. ↑ Шаблон:Cite book
  168. ↑ Шаблон:Cite web
  169. ↑ 169,0 169,1 Шаблон:Cite web
  170. ↑ Шаблон:Cite web
  171. ↑ Шаблон:Cite web
  172. ↑ Шаблон:Cite web
  173. ↑ Шаблон:Cite web
  174. ↑ Шаблон:Cite web
  175. ↑ 175,0 175,1 Шаблон:Cite web
  176. ↑ Шаблон:Cite web
  177. ↑ Шаблон:Cite web
  178. ↑ Шаблон:Cite web
  179. ↑ Шаблон:Cite web
  180. ↑ Шаблон:Cite news
  181. ↑ Шаблон:Cite news
  182. ↑ 182,0 182,1 Шаблон:Cite web
  183. ↑ Шаблон:Cite web
  184. ↑ Шаблон:Cite web
  185. ↑ Шаблон:Cite web
  186. ↑ Шаблон:Cite web
  187. ↑ Шаблон:Cite web
  188. ↑ Peabody of Groton, p. 65
  189. ↑ Peabody of Groton, p. 63
  190. ↑ Fifty Years On, pp. 102-03.
  191. ↑ Fifty Years On, p. 104
  192. ↑ Fifty Years On, pp. 202-07
  193. ↑ Шаблон:Cite web
  194. ↑ Шаблон:Cite web
  195. ↑ Шаблон:Cite web
  196. ↑ Шаблон:Cite web
  197. ↑ Шаблон:Cite web
  198. ↑ Шаблон:Cite news
  199. ↑ Шаблон:Cite news
  200. ↑ Шаблон:Cite web
  201. ↑ Шаблон:Cite news
  202. ↑ Шаблон:Cite web
  203. ↑ Шаблон:Cite web
  204. ↑ Шаблон:Cite web
Источник — http://wikihandbk.com/ruwiki/index.php?title=Английская_Википедия:Groton_School&oldid=15044410