Английская Википедия:Group of Monuments at Mahabalipuram

Материал из Онлайн справочника
Перейти к навигацииПерейти к поиску

Шаблон:Use dmy dates Шаблон:Use Indian English Шаблон:Infobox UNESCO World Heritage Site The Group of Monuments at Mahabalipuram is a collection of 7th- and 8th-century CE religious monuments in the coastal resort town of Mahabalipuram, Tamil Nadu, India and is a UNESCO World Heritage Site.[1][2][3] It is on the Coromandel Coast of the Bay of Bengal, about Шаблон:Convert south of Chennai.[1]

The site has 40 ancient monuments and Hindu temples,[4] including one of the largest open-air rock reliefs in the world: the Descent of the Ganges or Arjuna's Penance.[1][5] The group contains several categories of monuments: ratha temples with monolithic processional chariots, built between 630 and 668; mandapa viharas (cave temples) with narratives from the Mahabharata and Shaivite, Shakti or Shaaktha and Vaishnava inscriptions in a number of Indian languages and scripts; rock reliefs (particularly bas-reliefs); stone-cut temples built between 695 and 722, and archaeological excavations dated to the 6th century and earlier.[3][6]

The monuments were built during the Pallava dynasty.[2][3][7] Known as the Seven Pagodas in many colonial-era publications, they are also called the Mamallapuram temples or Mahabalipuram temples in contemporary literature. The site, restored after 1960, has been managed by the Archaeological Survey of India.[8]

Location and nomenclature

The Mahabalipuram temples are in the southeastern Indian state of Tamil Nadu, about Шаблон:Convert southwest of Chennai on the Coromandel Coast. The monuments are reachable by the four-lane, divided East Coast Road and Rajiv Gandhi Salai (State Highways 49 and 49A). The nearest airport is in Chennai (IATA airport code MAA). The city is connected to the rest of India through a rail network.[9]

Mahabalipuram is known by several names, including Mamallapuram; Mamalla means "Great Wrestler", and refers to the 7th-century king Narasimha Varman I.[9][10] Other names found in historic texts include Mamallapattana, Mavalipuram, Mavalivaram, Mavellipore, Mauvellipooram and Mahabalipur, all of which refer to a "great wrestler city" or "city of Mahabali". The latter is related to the mythical Mahabali, the demon king defeated by the dwarf Vamana (a Vishnu avatar).[11] According to Nagaswamy, the name is derived from the Tamil word mallal (prosperity) and reflects its being an ancient economic center for South India and Southeast Asia.[12]Шаблон:Refn This theory is partially supported by an 8th-century Tamil text by the early Bhakti movement poet Thirumangai Alvar, where Mamallapuram is called "Kadal Mallai".[12][13]

The town was known as "Seven Pagodas" by European sailors who landed on the coast after they saw the towers of seven Hindu temples.[1][14] Seventh-century inscriptions refer to it as "Mamallapuram" or close variants; "Mahabalipuram" appears only after the 16th century, and (with Seven Pagodas) was used in colonial-era literature.[15][16]Шаблон:Refn The Tamil Nadu government adopted Mamallapuram as the official name of the site and township in 1957, and declared the monuments and coastal region a special tourism area and health resort in 1964.[17]

History

Painting of two temples, two palm trees and two people
1911 advertising postcard of a portion of the Seven Pagodas

Although the ancient history of Mahabalipuram is unclear, numismatic and epigraphical evidence and its temples suggest that it was a significant location before the monuments were built. It is speculated that it is the seaport of Sopatma mentioned in the 1st-century Periplus of the Erythraean Sea or Ptolemy's port of Melange in his 2nd-century Geographia. Another theory posits that the port of Nirppeyarvu mentioned in the Perumpanarrupadai from the late 19th century to early 20th century may be Mahabalipuram or Kanchipuram.[15][16]

In his Avantisundari Katha, the 7th–8th century Sanskrit scholar Daṇḍin (who lived in Tamil Nadu and was associated with the Pallava court) praised artists for their repair of a Vishnu sculpture at Mamallapuram.[18] However, Daṇḍin's authorship of this text is disputed.[19] The medieval Sanskrit text mentions the Mamallapuram monuments, an early tradition of repairs, and the significance of Vaishnavism.[18]

Temple with two towers, with two people in front for scale
1921 photo of the Shore Temple

When Marco Polo (1271-1295 CE) arrived in India on his way back to Venice from Southeast Asia, he mentioned (but did not visit) "Seven Pagodas" and the name became associated with the shore temples of Mahabalipuram in publications by European merchants centuries later. It appeared in Abraham Cresques' 1375 Catalan Atlas as "Setemelti" and "Santhome", a crude map of Asia but accurate in the relative positions of the two ports; the former is Mamallapuram and the latter Mylapore.[20]Шаблон:Refn Venetian traveler Gasparo Balbi mentioned the "Seven Pagodas" and "Eight Pleasant Hillocks" in 1582, which Nagaswamy suggests refers to the monuments.[15][16] According to Schalk, Balbi called it the "Seven Pagodas of China" (a re-interpretation of Henry Yule's reading of Balbi which considered Balbi unreliable, followed by a selective correction that it probably meant Mamallapuram).[21]

Since there are now fewer than seven towers, the name has inspired speculation and argument.[22] The December 2004 tsunami briefly exposed the beachfront near Saluvankuppam (now north of Mahabalipuram), revealing inscriptions and structures. Badrinarayanan said in a BBC report that they dated to the 9th century and may have been destroyed by a 13th-century tsunami. The tsunami also revealed large structures on the seabed about a kilometre offshore, which archaeologists speculate may be the ancient Mahabalipuram.[23] According to a Science article, the tsunami exposed rocks with an "elaborately sculpted head of an elephant and a horse in flight", "a small niche with a statue of a deity; another rock with a reclining lion", and other Hindu religious iconography.[24] Marine archaeologists and underwater diving teams have explored a site east of the Shore Temple, one of the monuments, after the 2004 tsunami. This has revealed ruins of fallen walls, a large number of rectangular blocks and other structures parallel to the shore, and the forty surviving monuments.[15][13]

Шаблон:AnchorModern reports

European sailors and merchants who pioneered trade with Asia after the 16th century mentioned the site. Early reports, such as those by Niccolao Manucci (who never visited the site, but saw the monuments from a distance and heard about them) conflated Chinese and Burmese Buddhist pagoda designs with the Hindu temples and assumed that the temples were built by the Chinese.[20] According to Anthony Hamilton's 1727 "New Account of the East Indies", the site was a pilgrimage center and its outside sculpture was "obscene, lewd" as performance in Drury Lane. French writer Pierre Sonnerat was critical of European racism toward Indians, and theorized that the Mahabalipuram temples were very old.[20]

William Chambers' 1788 literary survey of Mahabalipuram brought the monuments to the attention of European scholars.[25] Chambers interviewed local residents and linked the monumental art he saw to Hindu texts, calling it remarkable and expressive in narrative detail.[26] A series of 19th-century studies, such as those by Benjamin Babington and William Elliot, contained sketches of the monuments and impressions of the inscriptions.[27] Some stories and speculation in Western literature, nevertheless, continued to be unusual. Francis Wilford suggested in 1809 that the monuments were built in 450 BCE, linking them to Cicero's (1st century BCE) writings about Indians who might have built three ancient Indian temple cities (including Mahabalipuram).[26]

Four 19th-century sketches of Mahabalipuram
19th-century sketches of (clockwise) Hindu deities in a mandala, a lion statue, the entrance of a cave temple and a rock relief[20]

Nineteenth-century reports note local mentions of "gilt tops of many pagodas" in the surf at sunrise, which elders talked about but could no longer be seen.[26] In the late 19th and early 20th centuries, the Mahabalipuram site was the focus of colonial-era tourist guides and speculation. Portions of many monuments were covered with sand, and little was done to preserve the site.[28] After Indian independence, the Tamil Nadu government developed the Mamallapuram monuments and coastal region as an archaeological, tourism and pilgrimage site by improving the road network and town infrastructure. In 1984, the site was declared a UNESCO World Heritage Site.[3][7]

The group has been the subject of archaeological interest since 1990, and excavations have yielded unexpected discoveries. According to John Marr, the site yielded "an apsidal-shaped tank, its curved end aligned south towards the middle portion of the Shore Temple" with an anantasayana (reclining Vishnu) probably predating the temple.[29]

Шаблон:AnchorPallava construction

Mamallapuram became prominent during the Pallava-era reign of Simhavishnu during the late 6th century, a period of political competition with the Pandyas, the Cheras and spiritual ferment with the rise of 6th- to 8th-century Bhakti movement poet-scholars: the Vaishnava Alvars and the Shaiva Nayanars. Mamallapuram's architecture is linked to Simhavishnu's son, Mahendravarman I (600-630 CE), who was a patron of the arts. Mahendravarman's son, Narsimha Varman I, built on his father's efforts and most scholars attribute many of the monuments to him. After a brief hiatus, temple and monument construction continued during the reign of Rajasimha (or Narasimhavarman II; 690–728).[30][3]

Mid-20th-century archaeologist A. H. Longhurst described Pallava architecture, including those found at Mahabalipuram, into four chronological styles: Mahendra (610-640), Mamalla (640-670, under Narsimha Varman I), Rajasimha (674-800) and Nandivarman (800-900). K. R. Srinivasan described it as reflecting three styles and stages of construction, calling the third period the Paramesvara style.[31]

See caption
1808 map of Mahabalipuram. In the center is the main hill with the cave temples; the Shore Temple is near the protuberance on the coast, and the other monuments are within a few kilometres of the main hill.[32]

This chronology has been the subject of scholarly disagreement. Some scholars, such as Marilyn Hirsh in 1987, have said that the earliest temples are traceable to about 600 (under the poet-king Mahendravarman I).[33] Other, such as Nagaswamy in 1962, have said that King Rajasimha (690-728) was the probable patron of many monuments; many temple inscriptions contain one of his names and his distinctive Grantha and ornate Nāgarī scripts.[31]

Evidence dating some of the Mamallapuram monuments to the early 7th century includes the Mandagapattu inscription (Laksitayana inscription) of Mahendravarman I. The inscription reads that he "brought into existence a temple without utilizing either timber or lime (mortar) or brick or metal", and the temple was dedicated to "Brahma, Vishnu, and Shiva".[34][35] This was the first Pallava rock-built Hindu temple, and Mahendravarman I and his descendants probably constructed others. According to Mate and other scholars, the inscription implies that the Tamil people had a temple-construction tradition based on the mentioned materials which predated the 6th century.[34] The Mandagapattu inscription is not isolated, and additional Mahendravarman I inscriptions relating to cave temples have been discovered across his kingdom.[33][36] Further evidence is in the form of cave temples (such as the Undavalli Caves) which predate the Mamallapuram cave temples, suggesting that Indian artisans began exploring cave architecture before the Pallava period.[34] The monuments at Mamallapuram are generally dated by scholars to the 7th and 8th centuries.[1][2]

Description

See caption
1913 photo of the five-ratha group

The monuments are a fusion of religion, culture and legend relating to the Hindu religious pantheon.[37][20] They are expressions through rock or inside boulders, on a grand scale, integrating nature and sculpture. The site has about forty monuments, in varying degrees of completion, categorized into five groups:[3][38]

  • Rathas: chariot-shaped temples
  • Mandapas: Cave temples
  • Rock reliefs
  • Structural temples
  • Excavations

There are ten major rathas, ten mandapas, two rock bas-reliefs and three structural temples.[39] The monumental plan is based on a square and circle, or stacked squares (producing a rectangle). The reliefs, sculptures and architecture incorporate Shaivism, Vaishnavism and Shaktism, with each monument dedicated to a deity or a character in Hindu mythology.[40][41][42] The monuments are a source of many 7th- and 8th-century Sanskrit inscriptions, providing insight into medieval South Indian history, culture, government and religion.[43]

Ratha temples

The ratha temples, in southern Mahabalipuram, are carved in the shape of chariots. Their artists used naturally-occurring blocks of diorite and granite in sand, carving legends in stone.[3] The best-known are the five monolithic structures projecting above the beach, known as the Five Rathas or the Pandava Rathas. In the Mahabharata, the Pandavas are five brothers with a common wife, Draupadi. Although the symbolism and grouping of the temples have led to these popular names, they are neither true rathas nor dedicated to the Pandavas; they are temples dedicated to deities and concepts of the Shaivi, (Shiva), Vaishnavi (Vishnu) and Shakti (Durga) traditions of Hinduism.[44] These rathas are dated to the 7th century.[3]

The five-ratha group is on a north–south axis with the Dharmaraja Ratha at the south end, followed by the Bhima, Arjuna and Draupadi Rathas. The latter two share a common platform.[44] There is a lion west of the Arjuna-Draupadi platform, a seated bull on its east and a standing elephant on its southwest. The Nakula and Sahadeva Ratha is northwest of Bhima Ratha and southwest of Arjuna Ratha, behind the elephant. The cross-sectional axis of the Nakula and Sahadeva Ratha is in the centre of the group.[44] All the temples have a west entrance except the Nakula-Sahadeva Ratha, which has a south entrance.[44]

The rathas have common elements. Each is on a moulded plinth, with or without ganas; according to George Michell, above this plinth the "walls divide rhythmically into a number of projections and recesses between pilasters" (producing niches).[45] Sculptures are within the niches, and the more-important sculptures have makaras on their brackets. Above them are eaves, sometimes decorated with human faces.[45] Mouldings were added up to the parapet. The upper level repeated (at a reduced level) the lower-level design or was capped with curved roofs.[45]

Шаблон:AnchorDharmaraja Ratha

Stone temple, with rocks in front and another temple on the left
Exterior of the Dharmaraja Ratha

The Dharmaraja rathaШаблон:Refn has a square floor plan within a rectangular frame (26.75 ft x 20.67 ft), and is 35.67 feet high.[46][47] It has an open porch supported by pillars. The temple's pyramidal tower consists of a vimana of shrinking squares, capped by an octagonal shikhara. There is evidence that it had (or was intended to have) a finial. Its pillars have seated lions at the base. It has three levels; the lowest is solid (probably never carved out), and the upper two have shrines.[46][48] The two upper levels are connected by stairs carved into the stone. The middle level has two shrines, and the uppermost has one. The ratha walls have carvings and inscriptions, one mentioning Narasimhavarman I. The western side of the top storey has a Somaskanda image. The entablature integrates the secular with the divine, where human faces peek out of the kudu arches of the chariot. An Amaravati motif is carved below the cornice.[46][48]

Шаблон:Multiple image At ground level, the sides have four pillars; the other two have two pillars and two pilasters. Each corner has two niches, with carved figures apparently waving to the crowd. The deities are Ardhanarishvara (half Parvati, half Shiva), Harihara (half Vishnu, half Shiva), Brahma, Skanda, Bhairava (Shiva) and two other obscure forms of Shiva.[46] The upper-mid level has carvings of aspects of Shiva and Vishnu, suggesting that the artists revered both Hindu traditions.[49][48] Included on this level are Nataraja (dancing Shiva), Vinadhara (Shiva with Veena), Gangadhara (Shiva bringing the Ganges from heaven to earth), Vrishbhantika (Shiva with Nandi), Kankalamurti, Chandesa and Vishnu.[46][50] The uppermost level has carvings of Dakshinamurti (Shiva as guru or teacher), Surya and Chandra.[46][50][48]

The Somaskanda panel is significant because it dates the temple to the early 7th century. It differs from those created in the Rajasimha period, and resembles those created during the early Pallava era.[44]

Шаблон:AnchorBhima Ratha

Exterior of a large stone temple, with a man and woman next to it for scale
Bhima Ratha is the most massive of the five rathas.[51]

Bhima Ratha (next to the Dharmaraja Ratha) is massive and has a roof resembling a vaulted barrel, reminiscent of woodwork.[51]Шаблон:Refn The ratha is Шаблон:Convert long, about Шаблон:Convert high and about 25 feet wide. Its incomplete interior was probably intended to house a reclining Vishnu (anantasayana).[51][52] Unlike the other rathas, the temple has no inscriptions or sculptures. Its vimana is intricately carved on both sides of the roof. The cornice has seven pairs of kudus (Sanskrit: gavaksha).[51] Above it are alternating salas and kutas (types of aediculaeШаблон:Sfn), forming thirteen small vimanas. Above this layer are five grivas (necks, clerestory) carved into the shrine, like a niche flanked by small pilasters. The two on each side are the same size, and the middle one is larger. There is structural evidence on the top of eighteen original kalashas and two tridents.[51][53]

According to Ramaswami, the ratha has an embedded square plan up to the entablature[51] and integrates the griva and shikara in the form of a circle. Its long side has four round pillars and two rounded pilasters, with the base designed as seated lions. The north and south sides each have two square, massive pillars.[51] The roof has crack lines, possibly caused by structural elements or centuries of weathering (such as lightning).[51]

Шаблон:AnchorArjuna and Draupadi Rathas

Шаблон:Multiple image Arjuna Ratha, adjacent to Bhima Ratha, is also incomplete. One of the larger monuments, it is about six times smaller in area than the Dharmaraja Ratha.[54][44] The square, two-level ratha has one shrine and mirrors the Dharmaraja Ratha; the decoration and structure of the cornice, kudus and haras are similar.[54] However, its shikhara is hexagonal.[44] The walls of the ratha are carved into panels with fourteen sculptures. Four are dvarapalas (Vishnu, a rishi with a student, Kartikeya—or Indra—and Shiva with Nandi), and the rest are humans at various stages of life.[54] Arjuna Ratha has a lion and Nandi on each side between it and the adjacent Draupadi Ratha, but their orientation suggests that the ratha was not dedicated to Shiva.[44] According to Susan Huntington, the temple may have been dedicated to Ayyappan.[44] Its shikara is round. The monument looks odd from the side, partly because its original pillars were replaced with modern ones which do not fit the texture (or style) of the originals.[54] An elephant stands northwest of Arjuna Ratha.[55][44]

The Draupadi Ratha is an Шаблон:Convert stone structure north of Arjuna Ratha, and they share a platform.[54] Dedicated to Шаблон:Who (whose image is carved on the rear wall), it resembles a wooden hut and has a curved roof. There is a carved structure with alternating lions and elephants, and the shrine deity is missing.[54][44] Its design is a simplified Nagara-style Hindu temple. The ratha has reliefs of Durga; three images are on the outer walls, and one is on an interior wall. The east-facing Durga is her Mahishasuramardini form, with the head of buffalo. Depicted elsewhere with her are devotees, makaras (mythical sea creatures) and ganas (mythical, comic dwarfs).[56]

Temple exterior, with a carved elephant next to it
Nakula Sahadeva Ratha and its standing elephant

Шаблон:AnchorNakula Sahadeva Ratha

The unfinished Nakula Sahadeva Ratha is an apsidal temple, a relatively-uncommon Hindu design found in Aihole and elsewhere in India.[55] The two-storey, Vesara-style temple is Шаблон:Convert high and Шаблон:Convert long. It has kutas and salas style aediculae like the others, but is unique in also having panjaras (an apsidal aedicula). The deity to whom it may have been dedicated is theorized to be Kartikeya, Brahma, Ayyappan or Indra.[55][44] Northeast of the ratha are a standing elephant and Arjuna Ratha.[30]

Other rathas

Exterior temple front
The Ganesha Ratha, probably a model for gopuras found in later Tamil temples

Other ratha monuments at Mahabalipuram include the late-7th-century Ganesha Ratha, attributed to Parameshvara-varman I (grandson of Mahamalla).[57][58] One kilometre from the pancha rathas, it is adjacent to (and north of) the Descent of the Ganges bas-relief and south of Krishna's butter-ball monument. The two-storey, relatively-undamaged Ganesha Ratha, similar to Bhima Ratha,[59] is Шаблон:Convert long, Шаблон:Convert wide and Шаблон:Convert high. The first storey has five small vimanas; the second storey has four, with repeating patterns. The sala has nine kalasas, and one end has a trishula at its top (similar to a cross on a church). The temple facade has two pillars and two pilasters.[59] The column bases are shaped like seated lions and the middle is chamfered, topped with a fluted capital.[59] At the sides of the entrance mandapa are two standing dvarapalas with welcoming, bent heads. The temple wall has an inscription suggesting a 7th-century origin. A Ganesha statue is in the garbhagriha, but Ramaswami wrote that it may have been a later addition.[59]

In the west of the town, there are two Pidari rathas and a Valayankuttai ratha (unfinished, two-storey monuments).[59] One Pidari and one Valayankuttai ratha feature North Indian Nagara-style architecture, and the other Pidari ratha features South Indian Dravida-style architecture.[59]

Шаблон:AnchorCave temples

Шаблон:Multiple image Mandapa is a Sanskrit term for a typically square vestibule, pillared hall or pavilion.[60] It was a space for people to gather socially, usually for ceremonies and rite-of-passage rituals. Cells or sanctums would often be included, creating a vihara. Mandapas also refer to rock-cut cave temples or shrines, built according to the same concept, and Mamallapuram has many mandapas[3] dated to the 7th and 8th centuries.[30]

The Mamallapuram cave temples are incomplete, which has made them a significant source of information about how cave monuments were excavated and built in 7th-century India.[61] Segments of the caves indicate that artisans worked with architects to mark off the colonnade, cutting deep grooves into the rock to create rough-hewn protuberances with margins.[61] The hanging rocks were then cut off, and they repeated the process. After the excavation, other artisans moved in to polish the rocks and begin the creation of designs, motifs, friezes and Hindu iconography. The process of producing rock-cut cave temples influenced later structural Hindu temples.[61]

Шаблон:AnchorVaraha

Файл:Vsvarahacave.jpg
Varaha cave temple entrance

Шаблон:Main


The Varaha cave was excavated from a vertical wall on the west face of the main Mamallapuram hill.[62] Its architecture is simple; a Vaishnavism-related cave temple, it is known for its four sculptures depicting Hindu legends: the Vamana-Trivikrama legend, the Varaha legend, the Durga legend and the Gajalakshmi legend.[63][64] Srinivasan and other scholars date it to the 7th century.[64][65]

The temple facade consists of two pillars and two pilasters recessed about Шаблон:Convert from the rock front.[62] The pillared platform leads to a mandapa and a sanctum in the rear. The base of the pillar has a molded oma (protecting layer) and adhishthana. Their pedestals are lotus-shaped (padma pithas) and Шаблон:Convert square.[62] Above this are seated lion-faced vyalas. Their heads merge into octagonal shafts (kal) of the pillars, which taper and flow into an octagonal kalasa and ornamented capital. The top phalaka (flat plate) is a square. The kapota (a type of frieze) above is decorated with six kudu arches. Above the kapota is a wagon-style roof, topped with finials.[62]

The cave's rear wall has a square shrine which projects inside the rock, slightly above the floor. On each side of the sanctum the wall projects inward, creating two sunken niches. At the corners are pilasters with partially-formed dvarapalas, and the upper planks have ganas and friezes of hamsas.[62]

Шаблон:Multiple image The northern panel of the cave's inner wall narrates the Varaha legend, where the man-boar avatar of Vishnu rescues Bhūmi from the waters of Patala.[62][64] This is an unusual depiction; Varaha is turned to his right instead of the typical left and affectionately holds (and looks at) the rescued Bhūmi instead of dangling her from his tusks.[62][66] She sits near his raised knee, and the demon who created the chaotic waters is trampled by Varaha. The other characters in the panel include Brahma, the Vedic sage Narada, Surya (the sun), Chandra (the moon) and others in the legend. The closest narration of the panel is the Vaikhanasagama.[62][66]Шаблон:Refn According to Alice Boner, the panel is a rectangle; the divine characters (except Bhūmi) are set in a square, and the earthly yogis and prakriti-related characters are arranged outside a mandala circle.[66]

The southern panel of the mandapa narrates the Vamana-Trivikrama legend. The giant incarnation of the Vishnu dwarf avatar takes the third huge step to cover the heavens and Bali sits below, amazed. In the panel are other characters from the legend, such as Brahma and Shiva (seated on lotuses as witnesses).[62][67]Шаблон:Refn Again, the closest narration of the panel is the Vaikhanasagama.[62] The Trivikrama depiction is again unusual, because the Vamana portion of the legend is not shown (unlike other medieval Hindu temples in India).[67]

Square, carved wall with a number of figures
The Gajalakshmi panel is a square, with a geometric layout of its figures.[68]

On the rear wall of the niche north of the sanctum is Gajalakshmi, and the southern niche shows Durga. The Durga panel symbolizes Shakti tradition and she is called "Vijaya Sri", the goddess of victory. Durga, depicted with four arms, stands on a lotus. A warrior is shown near her, ready to sacrifice himself, and another devotee is on one knee adoring her. In the panel are fleeing, frightened ganas, a lion – her vahana – and an antelope, medieval iconography common in South India.[62] The Gajalakshmi is shown seated in a yoga asana on a lotus, holding two lotus buds. Jeweled, Durga wears patra kundalas – one of five types of golden ear ornament – symbolizing her link to wealth. Near her are apsaras holding auspicious jars of water and two large elephant heads; one lifts a water pitcher, and the other is tilting the pitcher to spray water.[62][68] According to Alice Boner, the characters in the square Gajalakshmi panel are arranged in a circular mandala.[68]

Шаблон:AnchorKotikal

Kotikal is a simple, early excavation[69] with two pilasters on its facade. In front of it are sockets, suggesting a structural mukhamandapa (main hall).[70] Inside the Kotikal cave temple are an oblong ardha-mandapa (half or partial hall) and a square sanctum (garbha griya). The front of the sanctum has mouldings and features similar to a free-standing temple.[70]

The sanctum door is flanked by female dvarapalas (sculptures guarding the door) on each side.[71][70] One of the warrior women carries a sword in her right hand and a shield in her left; the other, in a tribhanga pose, holds the bottom of a bow with the toe of her raised foot and grasps the top with her hand. Both wear earrings which hang from their ear lobes almost to their shoulders.[70] The female guardians suggest that the deity in the sanctum was probably Durga, the Hindu warrior goddess.[71][69] In the square sanctum are a moonstone, adhiṣṭhāna (base), bhitti (partial wall) and kudu (gavaksha). One pillar has an inscription in the Grantha alphabet which transliterates as "Sri Vamankusa".[71][70] Since no king or Pallava official is known by that name, it probably signifies that the temple was built by a patron (according to Ramaswami, possibly Telugu).[71] Srinivasan dates it to the early Mahendra period.[70]

Шаблон:AnchorDharmaraja

Файл:Dharmaraja mandapam, Mahabalipuram.jpg
Dharmaraja cave temple entrance

The Dharmaraja cave temple, also known as the Atyantakama cave temple, is on the south side of Mamallapuram hill near the Mahishamardini cave.[72] It has a facade, mukha-mandapa and ardha-mandapa like the Kotikal cave. Slim, four-sided pillars create space for the two mandapas. Its ardha-mandapa is about three inches above the mukha-mandapa. The facade has two pillars and two pilasters, as does the space separating the two mandapas.[72][71]

The inner hall leads into three shrine cells sharing a common adhisthana. The adhisthana has four mouldings.[71] It is unusual in lacking a recessed moulding (kantha), an upper fillet (kampa) and a thick moulding (pattika); it has a lower most moulding (upana), vertical moulding (jagati), three faceted moulding (tripatta-kumuda) and a lower fillet (kampa).[72] The central sanctum, the largest dedicated to Shiva Linga, has two male dvarapalas. Although the cells on the sides were dedicated to Brahma and Vishnu (based on iconography), images are now missing.[71][73]

The temple has a fourteen-line Sanskrit inscription in the Grantha alphabet with an epithet.[72] Ramaswamy attributes the cave to King Rajasimha (late 7th or early 8th century),[71] but Srinivasan and Hultzsch date it to the 7th-century King Paramesvara-varman I; other scholars assign it to the Mahendra period, based on its style.[72] Шаблон:Clr

Шаблон:AnchorRamanuja

Шаблон:Multiple image One of the most sophisticated and complete cave temples, Ramanuja had three cells. It was excavated in the center of the main Mamallapuram hill, on its eastern scarp.[74] The temple was partially renovated centuries after its construction into a shrine for the Vaishnava scholar, Ramanuja. The later artisans added the six crudely-cut, free-standing pillars in front, probably to extend the mandapa.[74][75]

The Ramanuja cave consists of a rectangular ardha-mandapa, marked with a row of pillars.[74] At the side of its facade are two model vimanas with a square rock platform. Many traditional Hindu-temple architectural elements are found here. Inside, the main excavation begins with an adhishthana, a row of two pillars, two pilasters and three ankanas forming its facade.[74] Behind it is an oblong mandapa with three square shrines. The side shrines were originally placed about two feet behind the central one, but all three shared a common raised base.[74] The entrance to the shrines had dvarapalas, now largely missing. Like other Hindu temples, this was an open structure without evidence of jambs. The back wall of the central shrine has a five-foot-square panel which held a Somaskanda bas-relief, much of which has been erased.[74] There is no evidence of panels in the side shrines. The ceilings of the three cells have plaster remnants and evidence that they may have been painted.[74] The walls separating the three shrines were removed by later artisans.[74][75]

The three cells were dedicated to Brahma, Shiva (the central cell) and Vishnu, or to three obscure forms of Shiva. The southern panel in the main mandapa probably contained Durga. None of the images have survived; only faint remnants are traceable, because most of the wall reliefs were chiselled off.[74] On the floor between the two pillars of the facade is a Sanskrit inscription in the Grantha alphabet praising Rudra, evidence that the temple was originally associated with Shaivism. The inscription's florid font and epithets date it to the 7th century and Parameshvara Varman.[74]

Шаблон:AnchorKoneri

Файл:Koneri Mandapa, Mahabalipuram, Tamil Nadu.jpg
Floor plan of the Koneri Mandapa

The Koneri mandapa, dedicated to Shiva, has five cells (shrines) attached to its main hall[76] and is named for the Koneri-pallam tank in front. Carved into the western side of the main hill in Mamallapuram, its facade has an entablature.[77] Its cornice has ten kudus, with five interconnected salas above it. The temple has two rows of four pillars and two pilasters. The front row is considerably simpler than the row near the shrines, which is intricately carved.[76][77] The pilasters are four-sided and the pillars are cylindrical.[76]

The five shrines have five pairs of '"dravalas/ drapalas" (door-guardian sculptures). These pairs are distinct, and all figures have signs of erosion or damage. Each wears a yajnopavita across their chest.[76][77] The northernmost pair is the most damaged; one figure appears feminine. The second pair, to the south, is slightly inclined and has trishula (trident)-like horns above their crowns (possibly symbolic of Nandi). The third pair also has trishula horns; the fourth pair appears regal, with conical crowns and garlands as jonapadha . The fifth pair looks angry, with small fang-like tusks. The five nearly-square cells are empty. Scholars have interpreted the dvarapala pairs as Shiva's five aspects: Sadyojata (creation), Vamadeva (preservation), Aghora (dissolution and rejuvenation), Tatpuruṣa (concealing grace) and Ishana (revealing grace).[76][77] According to Srinivasan, the mandapa probably dates to the reign of Narsimha Varman I.[76]

Шаблон:AnchorKrishna

Шаблон:Multiple image The Krishna mandapa is a sophisticated cave, with large panels depicting Hindu mythology and the culture of 7th-century Tamil Nadu.[78] The temple is near the Descent of the Ganges bas-relief. Its facade consists of four leonine mythical figures vyala, holding pillars, and two pilasters. Behind them is another row of pillars. The walls of the pillared hall depict village life woven into the story of Krishna. Krishna holds Goverdhana Mountain, under which are people, cattle and other animals, in one section.[79] In another section, a young man holds the hands of his beloved and pulls her in the direction he is going; although she resists slightly, she is willing. The panel then depicts a milkmaid carrying stacks of milk containers and a bundle of cattle feed on her head. Next to her is a man milking a cow. The cow has a calf, which she licks with a curved tongue. Above, Krishna plays the flute while people and animals listen intently.[69][80] Шаблон:Wide image

Шаблон:AnchorAtiranachanda

The 7th-century Atiranachanda cave temple is in the village of Saluvankuppam, north of Mamallapuram.[81] It has a small facade, with two octagonal pillars with square sadurams (bases) and two four-sided pilasters. Behind the facade is an ardha-mandapa and a small, square sanctum. In front of the facade are empty mortise holes, probably later additions to a now-missing mandapa.[81]

The sanctum entrance is flanked by two Shaiva dvarapalas. Inside is a later black, polished, 16-sided, tantra-style Shiva linga. At the bottom of one dvarapala is a later channel to drain water offerings over the linga. On the back wall of the sanctum is a square Somaskanda bas-relief panel of Shiva, Parvati and the infant Skanda in Parvati's lap. Two other Somaskanda panels are on the ardha-mandapa hall walls.[81]

Further in front of the cave temple, in the sand, is a tall, polished linga. This is not part of the cave temple, and is probably the only remnant of a free-standing temple. In front of the linga is a boulder with a three-by-six-foot Shakti rock relief of the Mahishasuramardini Durga legend. The panel, different from others found in many of the monuments, depicts the goddess on her lion chasing a demon army led by the shape-shifting Mahishasura.[81]

The temple contains an identical, 16-line Sanskrit inscription in two scripts: the South Indian Grantha alphabet on the south wall and the North Indian Nāgarī script on the north wall. The inscriptions contain a dedication to Shiva, Parvati and Skanda,[81][82][83] and the temple and reliefs have been dated to the early 8th century.[81]

Шаблон:AnchorAdivaraha

The Adivaraha cave temple, also known as the Maha Varaha Vishnu temple, is still in use. It is known for sculptures relating the Hindu legends about Varaha (Vaishnavism), Durga[84] (Shaktism), Gangadhara (Shaivism), Harihara (Vaishnavism-Shaivism fusion) and Gajalakshmi (Vaishnavism).[85][86] The temple is at the northern end of the main Mamallapuram hill, on its western side. Similar to the Varaha mandapa, both have been dated to the 7th-century Narasimha Varman I era. Although it has later inscriptions consecrating the temple, its style suggests that it was built earlier.[86] The famed avatara inscription found in this temple, which places a floruit on the Buddha as the ninth avatara of Vishnu, is dated to mid 7th-century.[87]

Шаблон:Quote box Although the Adivaraha mandapaШаблон:'s panels of the Gajalakshmi and Durga Mahishamardini legends have the same (or similar) quality as the Varaha temple, Varaha- and Vamana-Trivikrama-legend panels are absent from Adivaraha. The north side has a standing Vishnu sculpture with two devotees, and the south side has a standing Harihara (half Vishnu, half Shiva).[86] The Vishnu sculpture shares the Gajalakshmi side, and Harihara shares the Durga side. The temple's main sanctum has a stucco bas-relief of Varaha which was once painted. Other reliefs in the temple include Adisesha, Shiva Gangadhara, and Brahma and a tribhanga.[86] The facade has four vyala pillars and two pilasters on one side of the main, oblong community hall. Inside are two side pillars, and the temple has one sanctum.[86] It has inscriptions in Tamil, Sanskrit and Telugu.[86]

Шаблон:AnchorMahishasuramardini

Шаблон:Main The Mahishasuramardini cave, also known as the Mahishamardini mandapa, is found at the southern end of the site (known locally as Yamapuri). Excavated on the eastern scarp of a boulder on the main Mamallapuram hill, above it are the ruins of the Olakkannesvara temple.[88] According to Ramaswami, the temple is unfinished but what has been carved represents the ultimate in Tamil temple rock art.[85] The cave has many panels, and their narrative follows the Markandeya Purana.[85]

Шаблон:Multiple image

The front of the oblong mandapa is defined by four pillars and two pilasters. One of its original pillars was moved to the nearby Adivaraha temple, and was replaced with an incongruous, plain pillar. Portions of another pillar are damaged.[88] Lions are part of the pillar architecture instead of the vyalas found in other Mamallapuram cave temples, consistent with its Durga theme. Uniquely, the temple's interior artwork was completed before its facade details, ceiling or floor. Its southern pillar and pilaster are the only ones which have been finished. The temple is an example of parallel construction by multiple artisans.[88]

Файл:Ananathasayanam in Mamalapuram.jpg
Vishnu sleeping in Ananthasayanam
Файл:Mahishasuramardhini.jpg
Vishnu Durga Devi fighting against the demon

The mandapa has three shrine cells connected to a central, trapezoidal hall. The floor level of the side shrines are about a foot higher than the central shrine. In the central shrine is a large rock relief of Somaskanda, with Shiva seated in a Sukhasana (cross-legged) yoga posture and Parvati next to him with the infant Skanda. Behind them are a standing Brahma, Vishnu and Surya.[88]

On the northern wall of the temple hall is the Mahishasuramardini legend rock relief, one of the most intricately-carved in the Mamallapuram monuments. On the southern wall of the hall is a carving of the Anantasayi Vishnu narrative with Madhu and Kaitabha.[88] Both layouts are symmetrical.[89]

Panchapandava mandapam

Just south of the Arjuna's Penance bas-relief is the Panchapandava mandapam, the largest (unfinished) cave temple excavated in Mamallapuram.[90] It has six pillars, one of which has been restored, and two pilasters as its facade. Another row of pillars follows in the ardhamandapa,[91] and largely-unfinished, deep side halls also contain pillars. Evidence of work in progress suggests that the cave was intended to have a walking path and large wall reliefs.[90]

Other mandapas

The Mamallapuram site includes a number of other unfinished cave temples. Among them are the Trimurti temple, dedicated to Brahma, Shiva and Vishnu;[92] the Panchapandava mandapa, named for characters in the Mahabharata;[93] Pulipudar and adjacent cave temples near the Konerippallam tank[94] and the Tiger Cave, also known as the Yali mandapa, dedicated to Lakshmi (the goddess of prosperity, an aspect of Durga).[95][96]

Structural temples

The structural (free-standing) temples at Mamallapuram have been built with cut stones as building blocks, rather than carved into a rock (cave temples) or out of a rock (ratha temples). Surviving examples, fewer in number and representing a different stage, style and sophistication than the other monuments, are some of best examples of early medieval Tamil Hindu-temple architecture.[97][98][99] These temples (like other monuments in Mamallapuram) were dedicated to Shiva, Vishnu and Durga, although more Shiva iconography has survived.[97][99]

Шаблон:AnchorShore Temple

Two temples, one larger than the other
Shore Temple complex

The Shore Temple complex is near the Mamallapuram shore, hence its modern name. It consists of a large temple, two smaller temples and many minor shrines, open halls, gateways, and other elements, much of which is buried by sand.[100] The main temple is within a two-tier, compound wall with statues of Shiva's vahana (vehicle), Nandi, surrounding it. The Шаблон:Convert-high temple has a Шаблон:Convert plan. It is a stepped pyramidal tower, arranged in five tiers with Shiva iconography. The temple includes a path around its main sanctum and a large, barrel vaulted roof above its doorway. Pilasters on the outer wall divide it into bays. The temple is steeper and taller than the Arjuna and Dharmaraja rathas, with a similar design in which the superstructure repeats the lower level in a shrinking square form. An octagonal shikhara and kalasa- (pot)-shaped finials cap the tower.[100]

A small temple in the original forecourt of the larger temple. The other two temples in the complex are behind the main temple, face each other and are known as the Rajasimhesvara (or Nripatisimha Pallava Vishnugriha) and the Kshatriyasimhesvara. The main shrine has Vishnu and Durga images. The rear temple walls are carved with Somaskanda bas-relief panels depicting Shiva, Parvati and the infant Skanda.[101]

Most of its Nandi sculptures were in ruins and scattered around the main temple complex. Twentieth-century restoration efforts replaced them in accordance with the inscriptions, descriptions of the temple in medieval texts and excavations of layers which confirmed that Nandi bulls were seated along its periphery.[102]

The Shiva temples have been dated to the early 8th century and are attributed to the reign of the Pallava king Rajasimha (700-728). The Vishnu temple, with an image of a reclining Vishnu discovered after excavations, has been dated to the 7th century.[100]

Olakkanesvara temple

Шаблон:Multiple image The Olakkanesvara temple is perched on the rock above the Mahishamardini cave temple. It is also known as the Old Lighthouse because of its conversion by British officials. The temple, built in the early 8th century from grey granite cut into blocks, is credited to King Rajasimha.[103] It is severely damaged, and its superstructure is missing; what remains is a square building with its west entrance flanked by dvarapalas. The walls of the temple depict the Ravananugraha legend from the Ramayana and a relief of Dakshinamurti (Shiva as a yoga teacher). Its name is modern, based on the "ollock of oil" per day which was burnt by local residents to keep the temple flame lit.[103]

Mukundanayanar temple

The Mukundanayanar temple has ratha-like architecture. North of the main hill in Mamallapuram, it has been dated to the early 8th century and attributed to King Rajasimha.[104] The temple, with a simple square design, is oriented to the east and its facade is supported by two slender, fluted, round pillars. Its sanctum is surrounded by granite walls, and its outer walls are articulated into pilastered columns. Artisans shaped the roof to resemble timber, and the corners have square, domed kutas (pavilions).[104] The superstructure is tiered into squares, topped with an octagonal dome. The inside of the superstructure is cut to create a shikhara above the garbhagriha. There is a square panel in the sanctum, but the image is missing.[104][105]

Rock reliefs

Large rock reliefs with elephants
The Descent of the Ganges, also known as Arjuna's Penance, is one of the largest rock reliefs in Asia and narrates several Hindu myths.
Файл:Practise Panel Lighthouse Mahabalipuram Sep22 A7C 02532.jpg
Practice panel near Arjuna's penance

Reliefs are carved on rocks or boulders. These include the wall of the Krishna mandapa, where a superstructure was added in front of the relief. The best-known rock relief in Mahablipuram is the Descent of the Ganges (also known as Arjuna's Penance or Bhagiratha's Penance), the largest open-air rock relief.

The Descent of the Ganges is considered one of the largest bas-relief works in the world.[3][30] The relief, consisting of Hindu mythology, is carved on two Шаблон:Convert, Шаблон:Convert boulders.[106]

There are two primary interpretations: the effort needed to bring the Ganges from the heavens to earth, and the Kirātārjunīya legend and the chapter from the Mahabharata about Arjuna's efforts to gain the weapon he needed to help good triumph over evil.[78] A portion of the panel shows the help he received from Shiva to defeat the Asuras. Included in the panel are Vishnu, Shiva, other gods and goddesses, sages, human beings, animals, reptiles and birds.[78]

According to another interpretation, an ascetic Bhagiratha is praying for the Ganges to be brought to earth. Shiva receives the river, to which all life is racing in peace and thirst. This theory has not been universally accepted because central characters are missing or are inconsistent with their legends. The absence of a boar from the entire panel makes it doubtful that it is single story, although scenes of Arjuna's penance and the descent of the Ganges are affirmed.[78] The granite reliefs, from the early or middle 7th century, are considered by The Hindu as "one of the marvels of the sculptural art of India."[101]

Other rock monuments

Butterball rock

Файл:Krishna Butterball Mahabalipuram Sep22 A7C 02583.jpg
Krishna's Butterball
Файл:Butter well at Mahabalipuram.jpg
Butter well.

Krishna's Butterball (also known as Vaan Irai Kal)[107] and Krishna's Gigantic Butterball) is a gigantic granite boulder resting on a short incline in the historical coastal resort town of Mamallapuram in Tamil Nadu state of India. Due to the optical illusion it seems to barely rest on the rocky plinth.[108][109]

Butter well

It is 40 metres north of Krishna's Butterball, excavated deep into the eroded rocky plinth.

Influence

The architecture of the rock-cut temples, particularly the rathas, became a model for south Indian temples.[110] Architectural features, particularly the sculptures, were widely adopted in South Indian, Cambodian, Annamese and Javanese temples.[3] Descendants of the sculptors of the shrines are artisans in contemporary Mahabalipuram.[37]

Conservation

After a roughly 40-year delay, a master plan to beautify Mahabalipuram was implemented in 2003. The Union Ministry of Tourism and Culture is financing the multi-crore-rupee Integrated Development of Mamallapuram project. The area around the monuments was cleaned up with fencing, lawns, paths, parks and the removal of hawkers and encroachments. During a Son et lumiere show, the monuments are illuminated at night.[111] The Archaeological Survey of India has laid the lawns and pathways around the monuments, and the Housing and Urban Development Corporation (HUDCO) has designed parks on both sides of the roads leading to the Shore Temple and the Five Rathas. A path from behind the Shore Temple to the Five Rathas and the conservation of more monuments are planned.[111]

See also

Шаблон:Portal

Notes

Шаблон:Reflist

References

Шаблон:Reflist

Bibliography

External links

Шаблон:Commons category

Шаблон:Group of Monuments at Mahabalipuram Шаблон:World Heritage Sites in India Шаблон:Hindudharma Шаблон:Hindu inscriptions and arts

  1. 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 Mamallapuram, Encyclopedia Britannica
  2. 2,0 2,1 2,2 Шаблон:Cite book
  3. 3,00 3,01 3,02 3,03 3,04 3,05 3,06 3,07 3,08 3,09 3,10 Шаблон:Cite web
  4. Шаблон:Cite book
  5. Шаблон:Cite book
  6. Group of Monuments at Mahabalipuram, Dist. Kanchipuram Шаблон:Webarchive, Archaeological Survey of India (2014)
  7. 7,0 7,1 Шаблон:Cite web
  8. World Heritage Sites - Mahabalipuram, Archaeological Survey of India (2014)
  9. 9,0 9,1 Шаблон:Cite book
  10. Шаблон:Cite web
  11. KH Vora and S Sundaresh (2003), Mahabalipuram: A Saga of Glory to Tribulations, Migration & Diffusion, Vol. 4, Issue 16, pages 67-68
  12. 12,0 12,1 Шаблон:Cite book
  13. 13,0 13,1 Sundaresh et al (2014), Shoreline changes along Tamil Nadu coast: A study based on archaeological and coastal dynamics perspective, Indian Journal of Marine Sciences, Vol 43, Issue 7, pages 1167-1176
  14. Шаблон:Cite book
  15. 15,0 15,1 15,2 15,3 Шаблон:Cite book
  16. 16,0 16,1 16,2 Шаблон:Cite book
  17. Шаблон:Cite book
  18. 18,0 18,1 Шаблон:Cite book
  19. Шаблон:Cite book
  20. 20,0 20,1 20,2 20,3 20,4 Шаблон:Cite book
  21. Шаблон:Cite book
  22. Sundaresh, A. S. Gaur, Sila Tripati and K. H. Vora (2004), Underwater investigations off Mahabalipuram, Tamil Nadu, India, Current Science, Vol. 86, No. 9, pages 1231-1237
  23. Maguire, Paddy. "Tsunami Reveals Ancient Temple Sites." BBC News (Online) 27 Oct. 2005. Retrieval 9 Sep. 2006 [1].
  24. Шаблон:Cite journal
  25. Шаблон:Cite book
  26. 26,0 26,1 26,2 Шаблон:Cite book
  27. Шаблон:Cite book
  28. Шаблон:Cite book
  29. Шаблон:Cite journal
  30. 30,0 30,1 30,2 30,3 Шаблон:Cite web
  31. 31,0 31,1 R. Nagaswamy (1962), "New Light on Mamallapuram", Transactions of the Archaeological Society of South India, pages 1–50
  32. Шаблон:Cite book
  33. 33,0 33,1 Шаблон:Cite journal
  34. 34,0 34,1 34,2 M. S. Mate (1970), Origin of Pallava Art: The Undavalli Caves, East and West, Vol. 20, No. 1/2 (March–June 1970), pages 108-116
  35. R. Nagaswamy (1965), Some Contributions of the Pāṇḍya to South Indian Art, Artibus Asiae, Vol. 27, No. 3, pages 267-268, context: 265-274, Quote: "The latter states that 'King Vicitracitta [one of the titles of Mahendra] caused this temple dedicated to Brahma, Visnu, and Siva to be made without the use of brick, wood, metal, or mortar'. This has been interpreted as indicating that Mahendra claimed to be the first to make an important use of stone in religious architecture; it is argued that earlier buildings, in the perishable materials "brick, wood, metal, and mortar," have failed to survive because of the passage of time and the climate of the South. (...) As for the Mandagapattu inscription, a more reasonable interpretation of Mahendra's statement is that most of the earlier temples in the Tamil country had been built of all five materials, including stone; the Pallava king merely claimed that he had at Mandagapattu used stone only, dispensing with the other four."
  36. Шаблон:Cite book
  37. 37,0 37,1 Шаблон:Cite book
  38. Шаблон:Cite book
  39. Шаблон:Cite book
  40. Шаблон:Cite book
  41. Шаблон:Cite book
  42. Шаблон:Cite book
  43. Шаблон:Cite book
  44. 44,00 44,01 44,02 44,03 44,04 44,05 44,06 44,07 44,08 44,09 44,10 44,11 Шаблон:Cite book
  45. 45,0 45,1 45,2 Шаблон:Cite book
  46. 46,0 46,1 46,2 46,3 46,4 46,5 Шаблон:Cite book
  47. Шаблон:Cite book
  48. 48,0 48,1 48,2 48,3 Шаблон:Cite book
  49. P. R. Srinivasan (1958), Types of South Indian Vimānas, Artibus Asiae, Vol. 21, No. 3/4, pages 254-258
  50. 50,0 50,1 Шаблон:Cite journal
  51. 51,0 51,1 51,2 51,3 51,4 51,5 51,6 51,7 Шаблон:Cite book
  52. Raju Kalidos (1984), Stone Cars and Rathamaṇḍapas, East and West, Vol. 34, No. 1/3, pages 153-173
  53. Шаблон:Cite book
  54. 54,0 54,1 54,2 54,3 54,4 54,5 Шаблон:Cite book
  55. 55,0 55,1 55,2 Шаблон:Cite book
  56. Шаблон:Cite book
  57. Шаблон:Cite web
  58. Шаблон:Cite web
  59. 59,0 59,1 59,2 59,3 59,4 59,5 Шаблон:Cite book
  60. Шаблон:Cite book
  61. 61,0 61,1 61,2 Шаблон:Cite book
  62. 62,00 62,01 62,02 62,03 62,04 62,05 62,06 62,07 62,08 62,09 62,10 62,11 K R Srinivasan (1964), Cave temples of the Pallavas, Archaeology Survey of India, Government of India, pages 141-148 with Figures 29-30 and footnotes
  63. Шаблон:Cite web
  64. 64,0 64,1 64,2 Шаблон:Cite book
  65. Шаблон:Cite book
  66. 66,0 66,1 66,2 Шаблон:Cite book
  67. 67,0 67,1 Шаблон:Cite book
  68. 68,0 68,1 68,2 Шаблон:Cite book
  69. 69,0 69,1 69,2 Шаблон:Cite book
  70. 70,0 70,1 70,2 70,3 70,4 70,5 K R Srinivasan (1964), Cave temples of the Pallavas, Archaeology Survey of India, Government of India, pages 107-110
  71. 71,0 71,1 71,2 71,3 71,4 71,5 71,6 71,7 Шаблон:Cite book
  72. 72,0 72,1 72,2 72,3 72,4 K R Srinivasan (1964), Cave temples of the Pallavas, Archaeology Survey of India, Government of India, pages 122-125, 107-108
  73. Шаблон:Cite book
  74. 74,0 74,1 74,2 74,3 74,4 74,5 74,6 74,7 74,8 74,9 K R Srinivasan (1964), Cave temples of the Pallavas, Archaeology Survey of India, Government of India, pages 175-180
  75. 75,0 75,1 Шаблон:Cite book
  76. 76,0 76,1 76,2 76,3 76,4 76,5 K R Srinivasan (1964), Cave temples of the Pallavas, Archaeology Survey of India, Government of India, pages 134-140 with Figure 28 and footnotes
  77. 77,0 77,1 77,2 77,3 Шаблон:Cite book
  78. 78,0 78,1 78,2 78,3 Шаблон:Cite book
  79. Krishna Mandapa, Mamallapuram, Art & Archaeology
  80. Шаблон:Cite book
  81. 81,0 81,1 81,2 81,3 81,4 81,5 K R Srinivasan (1964), Cave temples of the Pallavas, Archaeology Survey of India, Government of India, pages 125-130
  82. Шаблон:Cite book
  83. Шаблон:Cite book
  84. Шаблон:Cite journal
  85. 85,0 85,1 85,2 Шаблон:Cite book
  86. 86,0 86,1 86,2 86,3 86,4 86,5 K R Srinivasan (1964), Cave temples of the Pallavas, Archaeology Survey of India, Government of India, pages 166-175
  87. Шаблон:Cite book
  88. 88,0 88,1 88,2 88,3 88,4 K R Srinivasan (1964), Cave temples of the Pallavas, Archaeology Survey of India, Government of India, pages 148-156
  89. Шаблон:Cite book
  90. 90,0 90,1 K R Srinivasan (1964), Cave temples of the Pallavas, Archaeology Survey of India, Government of India, pages 164-166
  91. Шаблон:Cite web
  92. K R Srinivasan (1964), Cave temples of the Pallavas, Archaeology Survey of India, Government of India, pages 156-160
  93. K R Srinivasan (1964), Cave temples of the Pallavas, Archaeology Survey of India, Government of India, pages 164-167
  94. K R Srinivasan (1964), Cave temples of the Pallavas, Archaeology Survey of India, Government of India, pages 161-163
  95. K R Srinivasan (1964), Cave temples of the Pallavas, Archaeology Survey of India, Government of India, page 183
  96. Padma Kaimal (2014), Laksmi and the Tigers: A Goddess in the Shadows, in The Archaeology of Bhakti I : Mathurā and Maturai, Eds: Emmanuel Francis & Charlotte Schmid, Paris: École Française d'Extrême-Orient, Шаблон:ISBN, pages 142-176
  97. 97,0 97,1 Shore temple, Mamallapuram, India, Encyclopaedia Britannica
  98. Шаблон:Cite book
  99. 99,0 99,1 Шаблон:Cite book
  100. 100,0 100,1 100,2 Шаблон:Cite book
  101. 101,0 101,1 Шаблон:Cite web
  102. Шаблон:Cite book
  103. 103,0 103,1 Шаблон:Cite book
  104. 104,0 104,1 104,2 Шаблон:Cite book
  105. Шаблон:Cite journal
  106. Шаблон:Cite web
  107. Шаблон:Cite web
  108. Шаблон:Cite news
  109. Шаблон:Cite web
  110. Шаблон:Cite web
  111. 111,0 111,1 Шаблон:Cite web