Английская Википедия:Gwenno Saunders

Содержание

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Шаблон:Short description Шаблон:Use dmy dates Шаблон:Redirect Шаблон:Infobox musical artist Gwenno Mererid Saunders (born 23 May 1981) is a Welsh-Cornish musician, known mononymously as Gwenno. She has released three critically acclaimed albums as a solo artist: Welsh Music Prize winner Y Dydd Olaf (2014); Le Kov (2018), her first album in Cornish; and Tresor (2022), which was shortlisted for the Mercury Prize.

She was also a singer in the indie pop group the Pipettes, whose debut We Are the Pipettes was described by Pitchfork as "a classic modern indie-pop album."

Early life

Saunders was born in Cardiff. She is the daughter of Cornish poet and linguist Tim Saunders and Lyn Mererid, who is an activist and member of the choir Côr Cochion Caerdydd and works as a translator. When she grew up, her father spoke Cornish; her mother spoke Welsh.

From the age of five she attended the Seán Éireann-McMahon Academy of Irish Dance and was a cast member of Michael Flatley's productions of Lord of the Dance and Feet of Flames by the age of 17, playing a lead role in a Las Vegas production of the former. In 2001 she had a role in the Welsh language soap opera Pobol y Cwm on S4C, for whom she would later host her own programme Ydy Gwenno'n Gallu...? She is fluent in Welsh and Cornish. On 18 April 2019 she presented "Songs from the Edgelands", a programme about songs in minority languages on BBC Radio 4.

Music career

Early career (2002–2010)

In the years before she joined the Pipettes, she had been a solo electropop singer, mostly in the Welsh and Cornish languages, releasing two solo EPs, Môr Hud (2002) and Vodya (2004). Saunders represented Cornwall in the Liet International song contest, 2003, and won the People's Choice Award for her performance of "Vodya". In December 2004 Gwenno filmed the song "Ysolt y'nn Gweinten" by Celtic Legend for Classic FM TV. It is claimed to be the first video produced in the Cornish language, the text having been written by her father Tim Saunders with music by Cornish composer and ex Gary Numan keyboard player Chris John Payne.

Файл:The Pipettes - Gwennoi.jpg

Gwenno performing with the Pipettes in 2006

Gwenno joined the Pipettes in April 2005 after founding member Julia left. She is most notable for her lead vocals on the single "Pull Shapes" and the chorus of "Your Kisses Are Wasted on Me". She later posted solo material to her Myspace page and made a free download of a mini album titled U & I available in October 2007. In April 2008, Gwenno's younger sister Ani joined the Pipettes, after the departure of singers Rosay and RiotBecki. Ani now also releases music with the band The Lovely Wars and solo under the name Ani Glass.

Solo career (2010–present)

Gwenno toured as a synth player with Pnau and Elton John in 2012.

In June 2012, Saunders released a five-song Welsh language EP, Ymbelydredd, available on hand-painted cassettes on Peski Records.

Gwenno appears on The Boy Least Likely To's 2013 album The Great Perhaps, contributing vocals to the track "It Could Have Been Me".

Файл:Gwenno Saunders 2014.jpg

Gwenno in 2014

She released her first solo full-length album, the Welsh-language Y Dydd Olaf, in October 2014 on Peski Records. In May 2015 Gwenno was signed to Heavenly Recordings. The label re-released her debut album in July. The album won Best Welsh Album at the 2015 National Eisteddfod and in November 2015 won the 2014–2015 Welsh Music Prize.

Gwenno also co-produced and co-hosted a Welsh radio show on Cardiff Radio titled "Cam O'r Tywyllwch" ("A Step Away from the Darkness") with her Peski Records colleagues. The team was also behind the CAM '15 music festival in Cardiff, which took place in April 2015 and featured the first live performance in over 20 years by Welsh music post-punk pioneers Datblygu.

She released her second solo album Le Kov in 2018, which was an all-Cornish language album. It centred on themes of "the struggle of Kernewek [the Cornish language] and the concerns of Cornish cultural visibility as the perceptions of a timeless and haunted landscape often clash with the reality of intense poverty and an economy devastated by the demands of tourism." The album saw Gwenno touring and headlining in Europe and Australia, and supporting acts such as Suede and the Manic Street Preachers, with whom she re-recorded a verse of the song "Spectators of Suicide" in Welsh, as well as singing on an English version of the song with the band. A successful performance of "Tir Ha Mor" on Later... with Jools Holland prompted wider conversations on the state of the Cornish language with Michael Portillo, Jon Snow, and Nina Nannar. Le Kov was named one of the best albums of 2018 by The Guardian, Uncut and Mojo.

Her third solo album Tresor, also a Cornish language album, releases on 1 July 2022 on Heavenly Recordings. It is inspired by powerful woman writers and artists such as Ithell Colquhoun, the Cornish language poet Phoebe Proctor, Maya Deren and Monica Sjöö, Tresor is an intimate view of the feminine interior experience, of domesticity and desire, a rare glimmer of life lived in and expressed through Cornish. On 26 July, Tresor became Gwenno's first album to be nominated for the Mercury Prize, and it was named one of the albums of the year by BBC Radio 6 Music.

Cultural influence

In December 2015, a giant mural of Saunders was erected on the wall of Clwb Ifor Bach on Womanby Street in Cardiff's city centre.

In October 2018, the Cornish Language Board claimed that Saunders's album Le Kov had contributed to a 15% increase in the number of people taking Cornish language exams during 2018.

Wales Arts Review included two of Gwenno's albums on their 2021 list of the greatest Welsh albums of all-time: Le Kov at 18 and Y Dydd Olaf at 64.

Personal life

Saunders is married to musician and producer Rhys Edwards, who is behind the project Jakokoyak, and they have two children.

Saunders is a supporter of Welsh independence. She has said: "What if there are other ways of co-existing? What if we can organise ourselves differently? There is an innate anarchy to art and an absolute potential in utilising it for the good whilst imagining better futures. We want to continue a conversation about an inclusive self-determination by drawing on our past, embracing our neighbours across the UK and the world with open arms, whilst also making sure that we're singing along to the best possible tune". She was made a Bard of the Cornish Gorsedh in 2019 for "services to the Cornish language through music and the media".

Discography

Solo

Albums

Year	Name	Label	Format	Language
2014	Y Dydd Olaf	Peski, Heavenly	Digital download, CD, vinyl	Welsh, Cornish
2018	Le Kov	Heavenly	Digital download, CD, vinyl	Cornish
2022	Tresor	Heavenly	Digital download, CD, vinyl	Cornish, Welsh

EPs

Year	Name	Label	Format	Language
2002	Môr Hud	Recordiau Sain	Digital download	Welsh, Cornish, English
2003	Vodya	Recordiau Sain	Digital download	Welsh, Cornish, English
2007	U & I	None	Digital download	English
2012	Ymbelydredd	Peski	Digital download, cassette	Welsh

With the Pipettes

Year	Album	Chart positions
		UK
2006	We Are the Pipettes	41
2010	Earth vs. the Pipettes	–

Appears on

Year	Name	Additional Information
2003	I'r Brawd Hwdini	Compilation of re-recordings of songs by Meic Stevens

See also

• Julie Fowlis, sings in Scottish Gaelic
• Ruth Keggin, sings in Manx
• Mary Black, sings in Irish

External links

• Шаблон:Discogs artist
• Gwenno at Heavenly Recordings
• Gwenno radio show page, Cam O'r Tywyllwch