Английская Википедия:Gymnastics at the 2004 Summer Olympics – Women's artistic qualification
Шаблон:GymnasticsAt2004SummerOlympics Шаблон:Main article These are the results of the women's qualification round, the preliminary round which decided the finalists for all six events for women in artistic gymnastics at the 2004 Summer Olympics in Athens. The qualification round took place on August 15 at the Olympic Indoor Hall.
The top twelve teams from the 2003 World Artistic Gymnastics Championships completed for places in the team final. Each team was allowed to bring up to six gymnasts. During qualification, each team could have up to five gymnasts compete on each apparatus, and could count the four highest scores for the team total. The eight teams with the highest scores in the qualification round advanced to the team final.
Individual gymnasts, including those who were not part of a team, competed for places in the all-around and apparatus finals. The twenty-four gymnasts with the highest scores in the all-around advanced to that final, except that each country could only send two gymnasts to the all-around final. The eight gymnasts with the highest scores on each apparatus advanced to those finals, except that each country could only send two gymnasts to each apparatus final.
In total, 98 gymnasts from 32 countries competed in the qualification round.
Results
Gymnast | Country | Vault | Uneven Bars |
Balance Beam |
Floor Exercise |
Total (All-around) | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Score | Rank | Score | Rank | Score | Rank | Score | Rank | Score | Rank | ||
Шаблон:FlagIOC | 37.925 | 1 | 37.750 | 6 | 38.599 | 1 | 38.162 | 1 | 152.436 | 1 | |
Daniela Șofronie | Шаблон:FlagIOC | 9.425 | 9 | 9.625 | 6 | 9.487 | 12 | 9.525 | 8 | 38.062 | 2 |
Oana Ban | 9.325 | 23 | 9.425 | 29 | 9.625 | 5 | 9.600 | 4 | 37.975 | 3 | |
Cătălina Ponor | 9.500 | 5 | 9.775 | 1 | 9.687 | 1 | 28.962 | 64 | |||
Monica Roșu | 9.675 | 1 | 9.375 | 33 | 9.350 | 25 | 28.400 | 66 | |||
Alexandra Eremia | 9.287 | 41 | 9.687 | 3 | 9.150 | 40 | 28.124 | 68 | |||
Silvia Stroescu | 9.225 | 34 | 9.325 | 39 | 9.512 | 10 | 28.062 | 69 | |||
Шаблон:FlagIOC | 37.599 | 3 | 38.437 | 2 | 38.137 | 2 | 37.675 | 3 | 151.848 | 2 | |
Carly Patterson | Шаблон:FlagIOC | 9.512 | 3 | 9.600 | 8 | 9.725 | 2 | 9.500 | 10 | 38.337 | 1 |
Courtney Kupets | 9.350 | 18 | 9.637 | 5 | 9.550 | 8 | 9.400 | 19 | 37.937 | 4 | |
Mohini Bhardwaj | 9.337 | 20 | 9.487 | 22 | 9.350 | 19 | 9.525 | 8 | 37.699 | 8 | |
Courtney McCool | 9.350 | 18 | 9.575 | 11 | 9.112 | 29 | 9.250 | 33 | 37.287 | 13 | |
Terin Humphrey | 9.625 | 6 | 9.512 | 10 | 9.225 | 34 | 28.362 | 67 | |||
Annia Hatch | 9.387 | 13 | 9.387 | 94 | |||||||
Шаблон:FlagIOC | 37.199 | 6 | 38.500 | 1 | 37.849 | 3 | 37.537 | 6 | 151.085 | 3 | |
Zhang Nan | Шаблон:FlagIOC | 9.287 | 27 | 9.525 | 18 | 9.550 | 8 | 9.437 | 15 | 37.799 | 6 |
Wang Tiantian | 9.400 | 11 | 9.512 | 20 | 9.262 | 24 | 9.475 | 12 | 37.649 | 9 | |
Li Ya | 9.137 | 51 | 9.675 | 3 | 9.600 | 6 | 28.412 | 65 | |||
Fan Ye | 9.600 | 8 | 9.437 | 16 | 8.975 | 54 | 28.012 | 70 | |||
Cheng Fei | 9.375 | 16 | 8.925 | 43 | 9.650 | 2 | 27.950 | 72 | |||
Lin Li | 8.937 | 76 | 9.700 | 2 | 8.600 | 67 | 27.237 | 78 | |||
Шаблон:FlagIOC | 37.786 | 2 | 37.612 | 7 | 37.298 | 4 | 36.724 | 9 | 149.420 | 4 | |
Svetlana Khorkina | Шаблон:FlagIOC | 9.512 | 3 | 9.750 | 1 | 9.137 | 27 | 9.437 | 15 | 37.836 | 5 |
Anna Pavlova | 9.437 | 8 | 9.237 | 46 | 9.637 | 4 | 9.400 | 19 | 37.711 | 7 | |
Elena Zamolodchikova | 9.462 | 6 | 9.150 | 51 | 9.062 | 31 | 9.200 | 35 | 36.874 | 20 | |
Natalia Ziganchina | 9.375 | 16 | 9.087 | 55 | 8.962 | 39 | 8.687 | 60 | 36.111 | 35 | |
Liudmila Ezhova | 9.475 | 23 | 9.462 | 15 | 18.937 | 84 | |||||
Maria Krioutchkova | 9.200 | 42 | 7.975 | 79 | 17.175 | 92 | |||||
Шаблон:FlagIOC | 37.461 | 4 | 36.699 | 11 | 36.874 | 6 | 37.874 | 2 | 148.908 | 5 | |
Alina Kozich | Шаблон:FlagIOC | 9.387 | 13 | 9.237 | 46 | 9.300 | 23 | 9.562 | 6 | 37.486 | 10 |
Irina Yarotska | 9.262 | 29 | 9.037 | 59 | 9.475 | 14 | 9.375 | 22 | 37.149 | 15 | |
Alona Kvasha | 9.412 | 10 | 8.850 | 65 | 8.987 | 37 | 9.462 | 14 | 36.711 | 21 | |
Mirabella Akhunu | 9.237 | 31 | 8.187 | 80 | 8.350 | 71 | 9.475 | 12 | 35.249 | 49 | |
Iryna Krasnianska | 9.575 | 11 | 9.112 | 29 | 18.687 | 86 | |||||
Olga Sherbatykh | 9.400 | 11 | 9.087 | 44 | 18.487 | 87 | |||||
Шаблон:FlagIOC | 37.262 | 5 | 38.049 | 3 | 36.424 | 7 | 37.024 | 7 | 148.759 | 6 | |
Marine Debauve | Шаблон:FlagIOC | 9.150 | 50 | 9.500 | 21 | 9.425 | 17 | 9.362 | 23 | 37.437 | 11 |
Émilie Le Pennec | 9.325 | 23 | 9.662 | 4 | 8.900 | 44 | 9.425 | 17 | 37.312 | 12 | |
Soraya Chaouch | 9.125 | 53 | 9.550 | 16 | 8.962 | 39 | 8.200 | 78 | 35.837 | 39 | |
Isabelle Severino | 9.337 | 20 | 9.137 | 52 | 9.175 | 38 | 27.649 | 76 | |||
Coralie Chacon | 9.450 | 7 | 8.650 | 58 | 9.062 | 46 | 27.162 | 79 | |||
Camille Schmutz | 9.337 | 37 | 9.137 | 27 | 18.474 | 89 | |||||
Шаблон:FlagIOC | 36.899 | 9 | 37.925 | 4 | 35.486 | 11 | 37.611 | 4 | 147.921 | 7 | |
Elena Gómez | Шаблон:FlagIOC | 9.212 | 39 | 9.525 | 18 | 8.737 | 54 | 9.500 | 10 | 36.974 | 18 |
Patricia Moreno | 9.162 | 48 | 9.375 | 33 | 7.850 | 79 | 9.587 | 5 | 35.974 | 37 | |
Tania Gener | 9.300 | 25 | 9.575 | 11 | 9.112 | 43 | 27.987 | 71 | |||
Mónica Mesalles | 9.225 | 34 | 9.037 | 33 | 9.412 | 18 | 27.674 | 75 | |||
Laura Campos | 8.725 | 79 | 9.262 | 44 | 8.225 | 72 | 26.212 | 82 | |||
Sara Moro | 9.450 | 26 | 9.487 | 12 | 18.937 | 84 | |||||
Шаблон:FlagIOC | 36.574 | 12 | 37.461 | 8 | 36.948 | 5 | 36.436 | 11 | 147.419 | 8 | |
Allana Slater | Шаблон:FlagIOC | 9.212 | 39 | 8.875 | 63 | 9.587 | 7 | 9.337 | 26 | 37.011 | 17 |
Monette Russo | 9.050 | 67 | 9.437 | 27 | 8.887 | 46 | 9.062 | 46 | 36.436 | 25 | |
Stephanie Moorhouse | 8.875 | 77 | 9.337 | 37 | 9.162 | 26 | 8.850 | 57 | 36.224 | 30 | |
Melissa Munro | 9.225 | 34 | 9.312 | 22 | 9.187 | 36 | 27.724 | 73 | |||
Karen Nguyen | 9.087 | 63 | 9.300 | 40 | 8.725 | 59 | 27.112 | 80 | |||
Lisa Skinner | 9.387 | 31 | 8.700 | 55 | 18.087 | 90 | |||||
Шаблон:FlagIOC | 36.924 | 8 | 37.162 | 9 | 36.261 | 8 | 36.998 | 8 | 147.345 | 9 | |
Daniele Hypólito | Шаблон:FlagIOC | 8.987 | 73 | 9.575 | 11 | 9.337 | 20 | 9.187 | 36 | 37.086 | 16 |
Camila Comin | 9.200 | 42 | 9.412 | 30 | 8.662 | 57 | 9.137 | 41 | 36.411 | 26 | |
Ana Paula Rodrigues | 9.087 | 63 | 9.375 | 33 | 8.887 | 46 | 9.037 | 50 | 36.386 | 27 | |
Laís Souza | 9.387 | 13 | 8.762 | 69 | 9.375 | 18 | 8.675 | 62 | 36.199 | 34 | |
Daiane dos Santos | 9.250 | 30 | 8.800 | 67 | 9.637 | 3 | 27.687 | 74 | |||
Caroline Molinari | 7.512 | 83 | 7.512 | 98 | |||||||
Шаблон:FlagIOC | 36.749 | 10 | 36.912 | 10 | 35.675 | 10 | 37.611 | 4 | 146.947 | 10 | |
Kate Richardson | Шаблон:FlagIOC | 9.212 | 39 | 9.275 | 42 | 9.175 | 25 | 9.562 | 6 | 37.224 | 14 |
Melanie Banville | 9.200 | 42 | 9.062 | 57 | 9.025 | 34 | 9.362 | 23 | 36.649 | 22 | |
Amelie Plante | 9.112 | 58 | 9.475 | 23 | 8.075 | 76 | 9.287 | 31 | 35.949 | 38 | |
Heather Purnell | 9.200 | 42 | 8.712 | 70 | 8.500 | 67 | 9.400 | 19 | 35.812 | 40 | |
Kylie Stone | 9.137 | 51 | 8.975 | 38 | 8.912 | 56 | 27.024 | 81 | |||
Gael Mackie | 9.100 | 54 | 9.100 | 95 | |||||||
Шаблон:FlagIOC | 36.724 | 11 | 36.449 | 12 | 35.937 | 9 | 36.687 | 10 | 145.797 | 11 | |
Beth Tweddle | Шаблон:FlagIOC | 9.012 | 71 | 9.575 | 11 | 9.025 | 34 | 9.300 | 30 | 36.912 | 19 |
Katy Lennon | 9.237 | 31 | 8.850 | 65 | 9.025 | 34 | 9.125 | 42 | 36.237 | 28 | |
Vanessa Hobbs | 9.237 | 31 | 8.437 | 73 | 8.937 | 42 | 9.087 | 44 | 35.698 | 44 | |
Nicola Willis | 9.025 | 70 | 8.937 | 60 | 7.625 | 81 | 9.175 | 38 | 34.762 | 53 | |
Cherrelle Fennell | 9.225 | 34 | 9.087 | 55 | 9.012 | 52 | 27.324 | 77 | |||
Elizabeth Line | 8.950 | 41 | 8.950 | 96 | |||||||
Шаблон:FlagIOC | 37.037 | 7 | 37.812 | 5 | 34.286 | 12 | 35.237 | 12 | 144.372 | 12 | |
Pyon Kwang-Sun | Шаблон:FlagIOC | 9.200 | 42 | 9.600 | 8 | 9.062 | 31 | 8.650 | 65 | 36.512 | 23 |
Kim Un-Jong | 9.125 | 53 | 9.475 | 23 | 8.412 | 70 | 9.050 | 48 | 36.062 | 36 | |
Hong Su-Jong | 9.075 | 65 | 9.200 | 48 | 8.212 | 73 | 8.475 | 72 | 34.962 | 50 | |
Ri Hae-Yon | 8.762 | 78 | 8.862 | 64 | 8.600 | 61 | 8.687 | 60 | 34.911 | 52 | |
Kang Yun-Mi | 9.637 | 2 | 8.850 | 57 | 18.487 | 87 | |||||
Han Jong-Ok | 9.537 | 17 | 8.000 | 78 | 17.537 | 91 | |||||
Stefani Bismpikou | Шаблон:FlagIOC | 9.100 | 60 | 9.387 | 31 | 9.337 | 20 | 8.662 | 64 | 36.486 | 24 |
Aagje Vanwalleghem | Шаблон:FlagIOC | 9.275 | 28 | 9.200 | 48 | 8.825 | 51 | 8.925 | 55 | 36.225 | 29 |
Leyanet González | Шаблон:FlagIOC | 9.337 | 20 | 8.787 | 68 | 8.775 | 53 | 9.325 | 28 | 36.224 | 30 |
Jana Komrsková | Шаблон:FlagIOC | 9.225 | 34 | 9.275 | 42 | 8.700 | 55 | 9.012 | 52 | 36.212 | 32 |
Manami Ishizaka | Шаблон:FlagIOC | 9.125 | 53 | 9.187 | 50 | 8.637 | 59 | 9.262 | 32 | 36.211 | 33 |
Lisa Brüggemann | Шаблон:FlagIOC | 9.100 | 60 | 9.250 | 45 | 8.837 | 50 | 8.612 | 66 | 35.799 | 41 |
Suzanne Harmes | Шаблон:FlagIOC | 9.125 | 53 | 9.137 | 52 | 8.162 | 74 | 9.337 | 26 | 35.761 | 42 |
Melanie Marti | Шаблон:FlagIOC | 9.112 | 58 | 9.050 | 58 | 8.525 | 65 | 9.050 | 48 | 35.737 | 43 |
Yvonne Musik | Шаблон:FlagIOC | 9.125 | 53 | 8.887 | 62 | 8.562 | 64 | 9.037 | 50 | 35.611 | 45 |
Laura van Leeuwen | Шаблон:FlagIOC | 9.037 | 69 | 9.437 | 27 | 8.600 | 61 | 8.412 | 73 | 35.486 | 46 |
Zuzana Sekerová | Шаблон:FlagIOC | 9.162 | 48 | 8.912 | 61 | 8.787 | 52 | 8.512 | 69 | 35.373 | 47 |
Maria Teresa Gargano | Шаблон:FlagIOC | 9.100 | 60 | 8.287 | 78 | 8.612 | 60 | 9.325 | 28 | 35.324 | 48 |
Kyoko Oshima | Шаблон:FlagIOC | 8.662 | 82 | 9.362 | 36 | 8.437 | 69 | 8.500 | 70 | 34.961 | 51 |
Monica Bergamelli | Шаблон:FlagIOC | 9.300 | 25 | 8.250 | 79 | 8.862 | 49 | 8.300 | 76 | 34.712 | 54 |
Veronica Wagner | Шаблон:FlagIOC | 8.975 | 75 | 8.350 | 74 | 8.900 | 44 | 8.250 | 77 | 34.475 | 55 |
Celeste Carnevale | Шаблон:FlagIOC | 9.050 | 67 | 8.325 | 75 | 8.525 | 65 | 8.362 | 74 | 34.262 | 56 |
Maria Apostolidi | Шаблон:FlagIOC | 9.075 | 65 | 7.712 | 84 | 8.450 | 68 | 8.675 | 62 | 33.912 | 57 |
Brenda Magaña | Шаблон:FlagIOC | 9.200 | 42 | 8.575 | 71 | 7.625 | 81 | 8.487 | 71 | 33.887 | 58 |
Yulia Tarasenka | Шаблон:FlagIOC | 8.987 | 73 | 7.925 | 83 | 7.837 | 80 | 8.537 | 68 | 33.286 | 59 |
Zandre Labuschagne | Шаблон:FlagIOC | 9.012 | 71 | 8.312 | 76 | 8.075 | 76 | 7.525 | 83 | 32.924 | 60 |
María José de la Fuente | Шаблон:FlagIOC | 8.625 | 83 | 8.312 | 76 | 7.387 | 85 | 8.325 | 75 | 32.649 | 61 |
Park Kyung-Ah | Шаблон:FlagIOC | 8.512 | 84 | 7.937 | 82 | 7.437 | 84 | 7.812 | 80 | 31.698 | 62 |
Krisztina Szarka | Шаблон:FlagIOC | 8.712 | 80 | 7.012 | 85 | 8.150 | 75 | 7.787 | 81 | 31.661 | 63 |
Laura Moreno | Шаблон:FlagIOC | 8.512 | 72 | 8.575 | 63 | 7.700 | 82 | 24.787 | 83 | ||
Evgeniya Kuznetsova | Шаблон:FlagIOC | 8.150 | 81 | 8.887 | 46 | 17.037 | 93 | ||||
Oksana Chusovitina | Шаблон:FlagIOC | 8.675 | 81 | 8.675 | 97 |
Finalists
Team all-around
Rank | Team | Vault | Uneven Bars |
Balance Beam |
Floor Exercise |
Total |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | Шаблон:FlagIOCteam | 37.925 | 37.750 | 38.599 | 38.162 | 152.436 |
2 | Шаблон:FlagIOCteam | 37.599 | 38.437 | 38.137 | 37.675 | 151.848 |
3 | Шаблон:FlagIOCteam | 37.199 | 38.500 | 37.849 | 37.537 | 151.085 |
4 | Шаблон:FlagIOCteam | 37.786 | 37.612 | 37.298 | 36.724 | 149.420 |
5 | Шаблон:FlagIOCteam | 37.461 | 36.699 | 36.874 | 37.874 | 148.908 |
6 | Шаблон:FlagIOCteam | 37.262 | 38.049 | 36.424 | 37.024 | 148.759 |
7 | Шаблон:FlagIOCteam | 36.899 | 37.925 | 35.486 | 37.611 | 147.921 |
8 | Шаблон:FlagIOCteam | 36.574 | 37.461 | 36.948 | 36.436 | 147.419 |
Individual all-around
Rank | Team | Vault | Uneven Bars |
Balance Beam |
Floor Exercise |
Total |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | Шаблон:FlagIOCathlete | 9.512 | 9.600 | 9.725 | 9.500 | 38.337 |
2 | Шаблон:FlagIOCathlete | 9.425 | 9.625 | 9.487 | 9.525 | 38.062 |
3 | Шаблон:FlagIOCathlete** | 9.325 | 9.425 | 9.625 | 9.600 | 37.975 |
4 | Шаблон:FlagIOCathlete | 9.350 | 9.637 | 9.550 | 9.400 | 37.937 |
5 | Шаблон:FlagIOCathlete | 9.512 | 9.750 | 9.137 | 9.437 | 37.836 |
6 | Шаблон:FlagIOCathlete | 9.287 | 9.525 | 9.550 | 9.437 | 37.799 |
7 | Шаблон:FlagIOCathlete | 9.437 | 9.237 | 9.637 | 9.400 | 37.711 |
9 | Шаблон:FlagIOCathlete | 9.400 | 9.512 | 9.262 | 9.475 | 37.649 |
10 | Шаблон:FlagIOCathlete | 9.387 | 9.237 | 9.300 | 9.562 | 37.486 |
11 | Шаблон:FlagIOCathlete | 9.150 | 9.500 | 9.425 | 9.362 | 37.437 |
12 | Шаблон:FlagIOCathlete | 9.325 | 9.662 | 8.900 | 9.425 | 37.312 |
13 | Шаблон:FlagIOCathlete | 9.212 | 9.275 | 9.175 | 9.562 | 37.224 |
14 | Шаблон:FlagIOCathlete | 9.262 | 9.037 | 9.475 | 9.375 | 37.149 |
15 | Шаблон:FlagIOCathlete | 8.987 | 9.575 | 9.337 | 9.187 | 37.086 |
16 | Шаблон:FlagIOCathlete | 9.212 | 8.875 | 9.587 | 9.337 | 37.011 |
17 | Шаблон:FlagIOCathlete | 9.212 | 9.525 | 8.737 | 9.500 | 36.974 |
18 | Шаблон:FlagIOCathlete | 9.012 | 9.575 | 9.025 | 9.300 | 36.912 |
19 | Шаблон:FlagIOCathlete | 9.200 | 9.062 | 9.025 | 9.362 | 36.649 |
20 | Шаблон:FlagIOCathlete | 9.200 | 9.600 | 9.062 | 8.650 | 36.512 |
21 | Шаблон:FlagIOCathlete | 9.100 | 9.387 | 9.337 | 8.662 | 36.486 |
22 | Шаблон:FlagIOCathlete** | 9.050 | 9.437 | 8.887 | 9.062 | 36.436 |
23 | Шаблон:FlagIOCathlete | 9.200 | 9.412 | 8.662 | 9.137 | 36.411 |
24 | Шаблон:FlagIOCathlete | 9.237 | 8.850 | 9.025 | 9.125 | 36.237 |
25 | Шаблон:FlagIOCathlete | 9.275 | 9.200 | 8.825 | 8.925 | 36.225 |
26 | Шаблон:FlagIOCathlete | 9.337 | 8.787 | 8.775 | 9.325 | 36.224 |
27 | Шаблон:FlagIOCathlete | 8.875 | 9.337 | 9.162 | 8.850 | 36.224 |
**Oana Ban and Monette Russo had to withdraw from the all-around final due to injury, and were replaced with the next qualifying gymnasts, Leyanet González and Stephanie Moorhouse.
Vault
Rank | Gymnast | Score |
---|---|---|
1 | Шаблон:FlagIOCathlete | 9.675 |
2 | Шаблон:FlagIOCathlete | 9.637 |
3 | Шаблон:FlagIOCathlete | 9.462 |
4 | Шаблон:FlagIOCathlete | 9.450 |
5 | Шаблон:FlagIOCathlete | 9.437 |
6 | Шаблон:FlagIOCathlete | 9.412 |
7 | Шаблон:FlagIOCathlete | 9.400 |
8 | Шаблон:FlagIOCathlete | 9.387 |
Uneven bars
Rank | Gymnast | Score |
---|---|---|
1 | Шаблон:FlagIOCathlete | 9.750 |
2 | Шаблон:FlagIOCathlete | 9.700 |
3 | Шаблон:FlagIOCathlete | 9.675 |
4 | Шаблон:FlagIOCathlete | 9.662 |
5 | Шаблон:FlagIOCathlete | 9.637 |
6 | Шаблон:FlagIOCathlete | 9.625 |
Шаблон:FlagIOCathlete | 9.625 | |
8 | Шаблон:FlagIOCathlete | 9.600 |
Balance beam
Rank | Gymnast | Score |
---|---|---|
1 | Шаблон:FlagIOCathlete | 9.775 |
2 | Шаблон:FlagIOCathlete | 9.725 |
3 | Шаблон:FlagIOCathlete | 9.687 |
4 | Шаблон:FlagIOCathlete | 9.637 |
5 | Шаблон:FlagIOCathlete | 9.600 |
6 | Шаблон:FlagIOCathlete | 9.587 |
7 | Шаблон:FlagIOCathlete | 9.550 |
Шаблон:FlagIOCathlete | 9.550 |
Floor exercise
Rank | Gymnast | Score |
---|---|---|
1 | Шаблон:FlagIOCathlete | 9.687 |
2 | Шаблон:FlagIOCathlete | 9.650 |
3 | Шаблон:FlagIOCathlete | 9.637 |
4 | Шаблон:FlagIOCathlete | 9.587 |
5 | Шаблон:FlagIOCathlete | 9.562 |
Шаблон:FlagIOCathlete | 9.562 | |
7 | Шаблон:FlagIOCathlete | 9.525 |
Шаблон:FlagIOCathlete | 9.525 |
References
- Английская Википедия
- Gymnastics at the 2004 Summer Olympics
- Artistic gymnastics at the Summer Olympics
- 2004 in women's gymnastics
- Women's events at the 2004 Summer Olympics
- Страницы, где используется шаблон "Навигационная таблица/Телепорт"
- Страницы с телепортом
- Википедия
- Статья из Википедии
- Статья из Английской Википедии