Шаблон:Short description
Шаблон:Infobox language
Hantec (Шаблон:IPA-cs) is a unique dialect previously spoken among lower classes in Brno, Czech Republic during the 19th and early 20th centuries. It developed from the mixing of the Czech language as spoken in Moravia with the languages of other residents of Brno, including Germans and Jews. Today Hantec exists in its original form only among some elderly people, but many words and expressions have become a part of Czech spoken in Brno.
Phrases
Hantec[1] |
Standard Czech |
Usage |
English
|
Zdar jak sviňa! |
Přeji hezký den! |
Generic greeting |
Have a Good Day!
|
Betálný Štatl |
Nádherné město Brno |
Used when referring to Brno City |
Beautiful Brno
|
Zoncna rubluje |
Slunce ostře svítí |
Complain about it being too hot today |
Sun is shining
|
Jak šwimhozny na priglu |
Jako plavky na Brněnské přehradě |
Comparison to say that someone/something is useless |
Like swimsuit on Brno Reservoir
|
Hodit čuz na filáče |
Koukat se po ženách |
To say that you are here to look at women or generic phrase to avoid explaining what you are doing |
Looking at women
|
Vozubená koňa |
Krásná dívka |
saying that a girl is beautiful |
A horse with a lot of teeth
|
Kde tu máte retych? |
Kde tu máte záchod? |
self-explanatory |
Where is the toilet?
|
Kudy se tu dostanu na rolu? |
Jak se dostanu na hlavní nádraží? |
self-explanatory |
Where is the main train station?
|
Nouns
Шаблон:Main
Hantec[2] |
Standard Czech |
origin of phrase |
English
|
Шаблон:Lang |
Шаблон:Lang |
from German Шаблон:Lang |
sun
|
šalina |
tramvaj |
from German "elektrische Linie" - "electric line" |
tramway
|
augle |
oči |
from German Augen |
eyes
|
gómat |
chápat; myslet |
from Czech koumat |
to understand; to think
|
lochec |
smích |
from German Lachen |
laugh
|
love |
peníze |
from Romani love |
money
|
retych |
záchod/WC |
from Austrian Rettich |
toilet
|
rola |
vlakové nádraží |
from German Rollen |
railway station
|
prigl |
Brněnská přehrada |
from German Priel |
Brno Reservoir
|
švimhózny |
plavky |
from German Schwimmhose, from schwimmen and Hose |
swimsuit
|
štatl |
centrum města |
from German Stadt |
(down)town
|
Štatl |
centrum města Brna |
from German Stadt |
Brno City (centre)
|
šlofnót |
spát |
from German schlafen |
to sleep
|
cajzl
|
Pražák
|
from German Zeisig
|
a Praguer
|
škopek
|
půllitr
|
from Czech škopek (bucket)
|
a half-litre of beer
|
See also
References
Шаблон:Reflist
External links
Шаблон:Authority control
Шаблон:Czech-stub
Шаблон:Slavic-lang-stub
Шаблон:Slang-stub
Партнерские ресурсы |
---|
Криптовалюты |
|
---|
Магазины |
|
---|
Хостинг |
|
---|
Разное |
- Викиум - Онлайн-тренажер для мозга
- Like Центр - Центр поддержки и развития предпринимательства.
- Gamersbay - лучший магазин по бустингу для World of Warcraft.
- Ноотропы OmniMind N°1 - Усиливает мозговую активность. Повышает мотивацию. Улучшает память.
- Санкт-Петербургская школа телевидения - это федеральная сеть образовательных центров, которая имеет филиалы в 37 городах России.
- Lingualeo.com — интерактивный онлайн-сервис для изучения и практики английского языка в увлекательной игровой форме.
- Junyschool (Джунискул) – международная школа программирования и дизайна для детей и подростков от 5 до 17 лет, где ученики осваивают компьютерную грамотность, развивают алгоритмическое и креативное мышление, изучают основы программирования и компьютерной графики, создают собственные проекты: игры, сайты, программы, приложения, анимации, 3D-модели, монтируют видео.
- Умназия - Интерактивные онлайн-курсы и тренажеры для развития мышления детей 6-13 лет
- SkillBox - это один из лидеров российского рынка онлайн-образования. Среди партнеров Skillbox ведущий разработчик сервисного дизайна AIC, медиа-компания Yoola, первое и самое крупное русскоязычное аналитическое агентство Tagline, онлайн-школа дизайна и иллюстрации Bang! Bang! Education, оператор PR-рынка PACO, студия рисования Draw&Go, агентство performance-маркетинга Ingate, scrum-студия Sibirix, имидж-лаборатория Персона.
- «Нетология» — это университет по подготовке и дополнительному обучению специалистов в области интернет-маркетинга, управления проектами и продуктами, дизайна, Data Science и разработки. В рамках Нетологии студенты получают ценные теоретические знания от лучших экспертов Рунета, выполняют практические задания на отработку полученных навыков, общаются с экспертами и единомышленниками. Познакомиться со всеми продуктами подробнее можно на сайте https://netology.ru, линейка курсов и профессий постоянно обновляется.
- StudyBay Brazil – это онлайн биржа для португалоговорящих студентов и авторов! Студент получает уникальную работу любого уровня сложности и больше свободного времени, в то время как у автора появляется дополнительный заработок и бесценный опыт.
- Автор24 — самая большая в России площадка по написанию учебных работ: контрольные и курсовые работы, дипломы, рефераты, решение задач, отчеты по практике, а так же любой другой вид работы. Сервис сотрудничает с более 70 000 авторов. Более 1 000 000 работ уже выполнено.
- StudyBay – это онлайн биржа для англоязычных студентов и авторов! Студент получает уникальную работу любого уровня сложности и больше свободного времени, в то время как у автора появляется дополнительный заработок и бесценный опыт.
|
---|
- ↑ Kopřiva, Pavel. Velký Slovník Hantecu, FT Records Brno, 3rd ed. 2004
- ↑ Kopřiva, Pavel. Velký Slovník Hantecu, FT Records Brno, 3rd ed. 2004