Английская Википедия:Head covering for Christian women

Материал из Онлайн справочника
Перейти к навигацииПерейти к поиску

Шаблон:Short description

Файл:Прихожанка в храме апостола и евангелиста Иоанна Богослова СПбДА.jpg
An Eastern Orthodox Christian woman wearing a headcovering at church; behind her is an icon of the early Christian virgin martyr Saint Tatiana of Rome, who is depicted with her head covered.
Файл:Hutterite Sunset.jpg
Women who belong to the Hutterite Church, an Anabaptist Christian denomination, wear their headcovering (usually in the form of an opaque hanging veil) throughout the day.
Файл:Студентки регентского отделения факультета церковных искусств.jpg
Christian women wearing headcoverings at an Easter church service in Saint Petersburg, Russia

Шаблон:Christianity Christian head covering, also known as Christian veiling, is the traditional practice of women covering their head in a variety of Christian denominations. Some Christian women wear the head covering in public worship and during private prayer at home,[1][2][3] while others (esp. Conservative Anabaptists) believe women should wear head coverings at all times.[4] Among Oriental and Eastern Orthodox Churches, certain theologians likewise teach that it is "expected of all women to be covered not only during liturgical periods of prayer, but at all times, for this was their honor and sign of authority given by our Lord",[5] while others have held that headcovering should at least be done during prayer and worship.[6][7] Genesis 24:65[8] records the veil as a feminine emblem of modesty.[9][10][1] Manuals of early Christianity, including the Didascalia Apostolorum and Pædagogus, instructed that a headcovering must be worn by women during prayer and worship as well as when outside the home.[11][12] When Saint Paul commanded women to be veiled in 1 Corinthians, the surrounding pagan Greek women did not wear headcoverings; as such, the practice of Christian headcovering was countercultural in the Apostolic Era, being a biblical ordinance rather than a cultural tradition.Шаблон:Efn-ua[13][14][15][16] The style of headcovering varies by region, though Apostolic Tradition specifies an "opaque cloth, not with a veil of thin linen".[17]

Those enjoining the practice head covering for Christian women while "praying and prophesying" ground their argument in 1 Corinthians 11.[18][19] Denominations that teach that women should wear head coverings at all times additionally base this doctrine on Saint Paul's dictum that Christians are to "pray without ceasing" (1 Thessalonians 5:17),[20][21] Saint Paul's teaching that women being unveiled is dishonourable, and as a reflection of the created order.Шаблон:Efn-ua[21][22][23] Many Biblical scholars conclude that in 1 Corinthians 11 "verses 4-7 refer to a literal veil or covering of cloth" for "praying and prophesying" and hold verse 15 to refer to the hair of a woman given to her by nature.[24][25][26][27] Christian headcovering with a cloth veil was the practice of the early Church, being universally taught by the Church Fathers and practiced by Christian women throughout history,[24][2][28][29] continuing to be the ordinary practice among Christians in many parts of the world, such as Romania, Russia, Ukraine, Egypt, Ethiopia, India and Pakistan;[30][31][32][33][34] additionally, among Conservative Anabaptists such as the Conservative Mennonite churches and the Dunkard Brethren Church, headcovering is counted as an ordinance of the Church, being worn throughout the day by women.[4][35] However, in much of the Western world the practice of head covering declined during the 20th century and in churches where it is not practiced, veiling as described 1 Corinthians 11 is usually taught as being a societal practice for the age in which the passage was written.[36][37][38]

History

Bible and the Early Church

Файл:Julius Schnorr von Carolsfeld- Ruth im Feld des Boaz.jpg
The biblical figure Ruth depicted wearing a head covering in the field of Boaz (painting by Julius Schnorr von Carolsfeld)

During the time of Moses, the Bible records that it was normative for women to wear a head covering (cf. Шаблон:Bibleverse).[1] In Numbers 5:18, the sotah (meaning "one who goes astray") ritual, in which the head of a woman accused of adultery is uncovered (made parua), is explicated, implying that normally a woman's head is covered; the Talmud thus teaches that the Torah (Pentateuch) commands women to go out in public with their heads covered.[39][40] This headcovering worn during biblical times was a veil or headscarf.[41]

In the Old Testament's Book of Daniel, Susanna wore a headcovering and wicked men demanded that it be removed so that they might lust after her (cf. Шаблон:Bibleverse).[1] Шаблон:Bibleverse records that Rebecca, while traveling to meet Isaac, "did not flaunt her physical beauty" but "veiled herself, increasing her allure through an outward display of modesty."[1] The biblical book Song of Songs records "the erotic nature of hair from the verse, 'Your hair is as a flock of goats' (Song of Songs, 4:1), i.e., from a verse praising her beauty."[42] Jewish law around the time of Jesus stipulated that a married woman who uncovered her hair in public evidenced her infidelity.[43]

Файл:Orantas poza, 3.gs.pirms.Kr., Priscillas katakombas, Roma..jpg
Fresco in the Catacomb of Priscilla showing a veiled woman praying in the gesture of orans, supposed to be a consecrated virgin, 3rd century

Multiple Church Fathers taught that the hair of a woman has sexual potency, therefore it should only be for her husband to see and covered the rest of the time.[44][45] Шаблон:Bibleverse, teaches: "... keep the ordinances, as I delivered them to you. But I would have you know, that the head of every man is Christ; and the head of the woman is the man; and the head of Christ is God. Every man praying or prophesying, having his head covered, dishonoureth his head. But every woman that prayeth or prophesieth with her head uncovered dishonoureth her head: for that is even all one as if she were shaven. For if the woman be not covered, let her also be shorn: but if it be a shame for a woman to be shorn or shaven, let her be covered."[27][46] In his explication of Saint Paul's command in Шаблон:Bibleverse, the Church Father Irenaeus (Шаблон:Circa), the last living connection to the Apostles who penned Against Heresies, explained that the "power" or "authority" on a woman's head when praying and prophesying was a cloth veil (κάλυμμα kalumma).[47] The Church Father Hippolytus of Rome (Шаблон:Circa) while giving instructions for church gatherings said "...Шаблон:Nbsplet all the women have their heads covered with an opaque cloth, not with a veil of thin linen, for this is not a true covering."[24][48] The early Christian apologist Tertullian (Шаблон:Circa) likewise held that the covering should be a substantial one (cf. headscarf):[49] Шаблон:Blockquote

In addition to praying and worshipping, the ancient Christian Didascalia Apostolorum directed that Christian women should wear headcoverings in public: "Thou therefore who art a Christian [woman] ... if thou wishest to be faithful, please thy husband only, and when thou walkest in the market-place, cover thy head with thy garment, that by thy veil the greatness of thy beauty may be covered; do not adorn the face of thine eyes, but look down and walk veiled; be watchful, not to wash in the baths with men."[11] In the same vein, Clement of Alexandria (Шаблон:Circa), an early Christian theologian, instructed in Paedagogus that "Woman and man are to go to church decently attiredШаблон:Nbsp ... Let the woman observe this, further. Let her be entirely covered, unless she happen to be at home. For that style of dress is grave, and protects from being gazed at. And she will never fall, who puts before her eyes modesty, and her shawl; nor will she invite another to fall into sin by uncovering her face. For this is the wish of the Word, since it is becoming for her to pray veiled."[50][51] Clement of Alexandria says: "Because of the angels". By the angels he means righteous and virtuous men. Let her be veiled then, that she may not lead them to stumble into fornication. For the real angels in heaven see her though veiled.[52] Clement of Alexandria explicated this: "It has also been commanded that the head should be veiled and the face covered, for it is a wicked thing for beauty to be a snare to men. Nor is it appropriate for a woman to desire to make herself conspicuous by using a purple veil."[28] Tertullian explains that in his days, the women of the Corinthian church from the age of puberty onwards (unmarried and married) were practicing Christian headcovering despite the fact that non-Christians in the region did not observe this ordinance; as such, the practice of Christians was countercultural.Шаблон:Efn-ua[16][14][53][54][13] In his deliberative treatise De virginibus velandis ("On the Veiling of Virgins") Tertullian argumented from scripture, natural law and Christian disclipline that from puberty virgins ought to be veiled when in public.[55] The custom of some Carthaginian consecrated virgins not being veiled when the church gathered was sharply criticised as being contrary to the truth. This is only 150 years after the Apostle Paul wrote 1 Corinthians. He said, "So, too, did the Corinthians themselves understand [Paul]. In fact, at this day the Corinthians do veil their virgins [and married women]. What the apostles taught, their disciples approve."[56][14][57] "Early church history bears witness that in Rome, Antioch, and Africa the custom [of wearing the head covering] became the norm [for the Church]."[58] The historian Cory Anderson stated that the reason for this is because the early Church understood Saint Paul's instruction to apply to the whole church.[56] Origen of Alexandria (Шаблон:Circa) wrote, "There are angels in the midst of our assemblyШаблон:Nbsp... we have here a twofold Church, one of men, the other of angelsШаблон:Nbsp... And since there are angels presentШаблон:Nbsp... women, when they pray, are ordered to have a covering upon their heads because of those angels. They assist the saints and rejoice in the Church." In the second half of the third century, women praying with their heads covered is mentioned as church practice by St. Victorinus in his commentary of the Apocalypse of John.[59] The early Christian Acts of Thomas, written in Syriac Aramaic, assigns Hell as the fate of women who did not wear a headcovering, stating:[26] Шаблон:Blockquote "The Apostolic Constitutions [4th century AD] ... expressly commanded that the women should have their heads covered in the Church."[15] In the same era, the Early Church Father John Chrysostom (Шаблон:CircaШаблон:Snd407) delineated Saint Paul's teaching, explaining that Christian women should wear a cloth headcovering when in public in view of Saint Paul's comparison of a woman not wearing a veil to being shaven, which he states is "always dishonourable":[60][22] Шаблон:Blockquote John Chrysostom held that to be disobedient to the Christian teaching on veiling was harmful and sinful: "...Шаблон:Nbsp the business of whether to cover one's head was legislated by nature (see 1 Cor 11:14–15). When I say 'nature', I mean 'God'. For he is the one who created nature. Take note, therefore, what great harm comes from overturning these boundaries! And don't tell me that this is a small sin."[61] While at home, John Chrysostom taught that before picking up a copy of the Bible, in addition to washing one's hands, women (if not already veiled) should wear a headcovering "displaying a token of her inner piety".[62] Jerome (Шаблон:CircaШаблон:Snd420) noted that the hair cap and the prayer veil is worn by Christian women in Egypt and Syria, who "do not go about with heads uncovered in defiance of the apostle's command, for they wear a close-fitting cap and a veil".[63] Augustine of Hippo (354Шаблон:Snd430) writes about the head covering, "It is not becoming, even in married women, to uncover their hair, since the apostle commands women to keep their heads covered."[64] Early Christian art also confirms that women wore headcoverings during this time period.[65][14]

Middle Ages and Modern Era

Файл:RCampin.jpg
A wimple as shown in Portrait of a Woman, circa 1430–1435, by Robert Campin (1375/1379–1444), National Gallery, London. The wimple features four layers of cloth, and the pins holding it in place are visible at the top of the head.

Until at least the 19th century and still extant in certain regions, the wearing of a head covering, both in the public and while attending church, was regarded as customary for Christian women, in line with the injunction to do so in 1 Corinthians 11, in the Mediterranean, European, Indian, Middle Eastern, and African societies.[66][67][68][69][70][30][46][71] With the custom of Christian headcovering being practiced for centuries, in the Middle Ages, a woman who did not wear a head covering was interpreted to be "a prostitute or adulteress", though this was not the case in the preceding Ante-Nicene period during which pagan Greek women went about in public and prayed bareheaded (in contrast to the Christian women who veiled themselves).[66][72][14][73]

Christian literature, with respect to demonology, has documented that during exorcisms, possessed women have attempted to tear off their headcovering, as with the case of Frances Bruchmüllerin in Sulzbach.[74][75]

The practice of headcovering continues to be the ordinary practice among Christian women in many parts of the world, such as Romania, Russia, Ukraine, Ethiopia, Eritrea, Egypt, India and Pakistan.[30][32][76][1][77][34] In the West, "up until World War I, a woman slipped on a white cap immediately upon arising...and some type of hat or bonnet was worn every time she left the house."[67][78] The custom has declined in America and Western Europe, though certain Christian denominations (such as those of Conservative Anabaptism) continue to require it and many Christian women continue to observe the ancient practice.[7][3] David Bercot, a scholar on early Christianity, noted that relatively recent interpretations in the Western World that do not necessitate the wearing of headcoverings by women, in contrast to the historic practice of female Christian veiling, are linked with the rise of feminism in the 20th century.[79][37][80] In 1968, American feminist group — the National Organization for Women — released a "Resolution on Head Coverings":[81] Шаблон:Blockquote In Milwaukee, Wisconsin in 1969, fifteen women from the Milwaukee chapter of the National Organization for Women protested in St. John de Nepomuc Catholic Church; after taking their place at the communion rail, the women removed their hats and placed them on the communion rail.[82] The following week, the Milwaukee Sentinel published a letter to the editor from "Mrs. M. E., Milwaukee," who felt that the protest was "immature exhibitionism."[81][83] A text printed after the close of the 20th century reflects a general Western Christian attitude towards the practice of head covering for women, with American authors Ronald W. Pierce, Rebecca Merrill Groothuis, and Gordon D. Fee opining in the book "Discovering Biblical Equality":[36] Шаблон:Quotation

Nevertheless, in the 21st century, the practice of headcovering is being revived in the Western World among some women belonging to various Christian congregations where the practice lapsed, though other denominations have practiced the biblical ordinance perpetually, as with Dunkard Brethren or Conservative Mennonites, the latter of which count headcovering among the seven ordinances of the Church.[4][84][85][86][87][88] The sociologist Cory Anderson stated that for those Christian women who continually wear it, such as Conservative Anabaptists, the headcovering serves as an outward testimony that often allows for evangelism.[56]

Styles

With respect to the early Church, Tom Shank concluded that there were a variety of headcoverings worn by the early Christians, ranging from shawls to kapps: "William McGrath (1991) found that etchings in the Catacomb of Domitila in Rome — dating as far back as A.D. 95 — show 'modestly dressed sisters wearing the cap style veiling.' Warren Henderson, writing about the catacombs, also observed that women covered their heads, but emphasized the cloth styles."[56] In the present-day, various styles of headcoverings are worn by Christian women:

Region Headcovering Image
Eastern Europe headscarf[89] Файл:Ukrainian Headscarf Day, 2020 - 33.jpg
Latin America, Spain mantilla[90] Файл:Fallas2016 Fallera 13.jpg
Middle East, Indian subcontinent, Russia shawl[91] Файл:Неделя 14-я по Пятидесятнице, перед Воздвижением. СПбДА.jpg
West Africa, Caribbean, North America head tie[92] Файл:Ivorian woman.jpg
India, Pakistan dupatta[93] Файл:Young Woman at Hazratbal Shrine - Srinagar - Jammu & Kashmir - India - 02 (26232603894).jpg
Romania maramă[94] Файл:Nicolae Grigorescu 005.jpg
Romania batik[32] Файл:1918 - Nadeje Stirbey.jpg
Ethiopia, Eritrea netela Файл:Eritrean Woman in Nairobi.jpg
North America kapp, sometimes with a bonnet (among many Amish, Mennonites, Schwarzenau Brethren, River Brethren, and Conservative Quakers)[95]Шаблон:Pbhanging veil (among many Mennonites, Hutterites and Charity Christians)[96][97][98]Шаблон:Pbchurch crown (in the Southern United States)[99][100]
Файл:Mother and child McKee's Half Falls Rest Area.jpg
kapp
Файл:Hutterer-Crystal Schule1.jpg
hanging veil
Файл:Sommerhut von Heike Loercks.jpg
church crown
Iraq, Syria, Iran, Turkey yalekhta[101] Файл:Urmia-Catholic Church1.jpg

Denominational practices

Many women of various Christian denominations around the world continue to practice head covering during worship and while praying at home,[31][102] as well as when going out in public.[30][32][76] This is true especially in parts of the Middle East, the Indian subcontinent, and Eastern Europe (such as Western Moldavia).[30][77][103][1][32][76]

Western Christianity

At the start of the 20th century, it was commonplace for women in mainstream Christian denominations of Western Christianity around the world to wear head coverings during church services.[37][71] These included Anabaptist,[104][105] Anglican,[106] Lutheran,[107] Methodist,[108] Moravian,[109] Plymouth Brethren,[110] Quaker,[111] and Reformed.[112][113] Those women who belong to Anabaptist traditions are especially known for wearing them throughout the day.[114][115]

Western women formerly wore bonnets as their headcoverings, and later, hats became predominant.[116][117] This practice has generally declined in the Western world, though headcoverings for women are common during formal services such as weddings, in the United Kingdom.[118][119][120] Among many adherents of Western Christian denominations in the Eastern Hemisphere (such as in the Indian subcontinent), head covering remains normative.[31][114][121][2]

Anabaptist

Файл:Femmes-Amish.jpg
Amish women wearing kapps

Many Anabaptist women wear headcoverings as a part of their plain dress.[122] This includes Mennonites (e.g. Old Order Mennonites and Conservative Mennonites), River Brethren (Old Order River Brethren and Calvary Holiness Church),[123] Hutterites,[124] Bruderhof,[125] Schwarzenau Brethren (Old Order Schwarzenau Brethren and Dunkard Brethren Church),[126] Amish, Apostolic Christians and Charity Christians.[97][95] Headcovering is among the seven ordinances of Conservative Mennonites, as with the Dunkard Brethren.[4][35]

Catholic

Файл:Melilla en Semana Santa.jpg
Mantillas made of white lace, during a Holy Week procession in Spain
Файл:Philippine life in town and country (1905) (14582245888).jpg
Catholic women in the Philippines prepare to attend Mass

Headcovering for women was unanimously held by the Latin Church until the 1983 Code of Canon Law came into effect.[127] A headcovering in the Catholic tradition carries the status of a sacramental.[128][129] Historically, women were required to veil their heads when receiving the Eucharist following the Councils of Autun and Angers.[130] Similarly, in 585, the Synod of Auxerre (France) stated that women should wear a head-covering during the Holy Mass.[131][132] The Synod of Rome in 743 declared that "A woman praying in church without her head covered brings shame upon her head, according to the word of the Apostle",[133] a position later supported by Pope Nicholas I in 866, for church services."[134] In the Middle Ages, Thomas Aquinas (1225–1274) said that "the man existing under God should not have a covering over his head to show that he is immediately subject to God; but the woman should wear a covering to show that besides God she is naturally subject to another."[135] In the 1917 Code of Canon Law it was a requirement that women cover their heads in church. It said, "women, however, shall have a covered head and be modestly dressed, especially when they approach the table of the Lord."[136] Veiling was not specifically addressed in the 1983 revision of the Code, which declared the 1917 Code abrogated.[137] According to the new Code, former law only has interpretive weight in norms that are repeated in the 1983 Code; all other norms are simply abrogated.[138] In some countries, like India, the wearing of a headscarf by women remains the norm. The Eucharist, has been refused to ladies who present themselves without a headcovering.[139]

Traditional Catholic and Plain Catholic women practice headcovering.[140]

Lutheran

Martin Luther, the father of the Lutheran tradition, encouraged wives to wear a veil in public worship.[141] The General Rubrics of the Evangelical Lutheran Synodical Conference of North America, as contained in "The Lutheran Liturgy", state in a section titled "Headgear for Women": "It is laudable custom, based upon a Scriptural injunction (1 Cor. 11:3-15), for women to wear an appropriate head covering in Church, especially at the time of divine service."[142]

Some Lutheran women wear the headcovering during the celebration of the Divine Service and in private prayer.[143]

Moravian/Hussite

Файл:Lovefeast at Bethania Moravian Church.jpg
Female dieners in the Moravian Church serving bread to fellow members of their congregation during the celebration in a lovefeast are seen wearing headcoverings.

Moravian ladies wear a lace headcovering called a haube, when serving as dieners in the celebration of lovefeasts.[144][145]

Reformed

Файл:Kerkdienst hhk doornspijk.jpg
Headcovering in the Restored Reformed Church of Doornspijk

In the Reformed tradition, both John Calvin, the founder of the Continental Reformed Churches, and John Knox, the founder of the Presbyterian Churches, both called for women to wear head coverings.[146][147] Calvin taught that headcovering was the cornerstone of modesty for Christian women and held that those who removed their veils from their hair would soon come to remove the clothing covering their breasts and that covering their midriffs, leading to societal indecency:[148] Шаблон:Blockquote Furthermore, Calvin stated "Should any one now object, that her hair is enough, as being a natural covering, Paul says that it is not, for it is such a covering as requires another thing to be made use of for covering it."[148] Other Reformed supporters of headcovering include: William Greenhill, William Gouge, John Lightfoot, Thomas Manton, Christopher Love, John Bunyan, John Cotton, Ezekiel Hopkins, David Dickson, and James Durham.[149]

Other Reformed figures of the 16th and 17th centuries held that head covering was a cultural institution, including Theodore Beza,[150] William Whitaker,[151][152] Daniel Cawdry,[153] and Herbert Palmer,[154] Matthew Poole,[155] and Francis Turretin.[156][157] The commentary within the Geneva Bible implies that Paul's admonition is cultural rather than perpetual.[158]

Women cover their heads in conservative Reformed and Presbyterian churches, such as the Heritage Reformed Congregations, Netherlands Reformed Congregations, Free Presbyterian Church of Scotland, Free Presbyterian Church of North America and Presbyterian Reformed Church.[159][160][161][162]

Methodist

John Wesley, a principal father of Methodism, held that a woman, "especially in a religious assembly", should "keep on her veil".[163][164][165] The Methodist divines Thomas Coke, Adam Clarke, Joseph Sutcliffe, Joseph Benson and Walter Ashbel Sellew, reflected the same position — that veils are enjoined for women, while caps are forbidden to men while praying.[165][166]

Conservative Methodist women, like those belonging to the Fellowship of Independent Methodist Churches, wear headcoverings.[167] Deaconesses in certain Methodist connexions, such as the African Methodist Episcopal Zion Church and the Pillar of Fire Church, wear a deaconess cap.[168]

Quaker

Conservative Friends (Quaker) women wear headcoverings.[100][169]

Plymouth Brethren

Plymouth Brethren women wear a headscarf during worship, in addition to wearing some form of headcovering in public.[170]

Baptist

Roger Williams, the founder of the first Baptist movement in North America, taught that women should veil themselves during worship as this was the practice of the early Church.[171]

Pentecostal

Файл:Women in ministry.jpg
Women belonging to the Samoan Assemblies of God Church, a Pentecostal denomination, are seen wearing hats during worship.

The wearing of a head covering during Pentecostal worship was the normative practice from its inception; in the 1960s, "head coverings stopped being obligatory" in many Pentecostal denominations of Western Europe, when, "with little debate", many Pentecostals "had absorbed elements of popular culture".[172]

Certain Pentecostal Churches, such as the Church of Our Lord Jesus Christ of the Apostolic Faith, Ukrainian Pentecostal Church, and the Christian Congregation continue to observe the veiling of women.[173][174][175]

Restorationist

Among certain congregations of the Church of Christ, it is customary for women to wear headcoverings.[169]

Female members of Jehovah's Witnesses may only lead prayer and teaching when no baptized male is available to, and must do so wearing a head covering.[176][177]

Eastern Christianity

Файл:Te Deum Elizarovo Guslitsa 8484.jpg
Women of the Russian Orthodox Old-Rite Church wearing headcoverings

Among the churches of Eastern Christianity (including the Eastern Catholic, Eastern Orthodox and Eastern Lutheran traditions), it has been traditionally customary for women to cover their heads with a headscarf while in church (and oftentimes in the public too); an example of this practice occurs among the Orthodox Christians in the region of Western Moldavia, among other areas.[32][33][76][178] In Albania, Christian women traditionally have worn white veils.[179][180]

Eastern Orthodox

An ancient Orthodox Christian prayer titled the "Prayer for binding up the head of a woman" has been used liturgically for the blessing of a woman's headcovering(s), which was historically worn by an Orthodox Christian woman at all times with the exception of sleeping:[5] Шаблон:Blockquote

Alexei Trader, the Eastern Orthodox bishop of the Diocese of Sitka and Alaska, delineated the teaching of the Church on a Christian woman's headcovering:[62] Шаблон:Blockquote

Bishop Alexei further stated that "Every Orthodox woman who wears a veil or head-covering is also blessed by that veil of the Mother of God, which miraculously and repeatedly protected the faithful from so much harm."[62]

Women belonging to the community of Old Believers wear opaque Christian headcoverings, with those who are married keeping a knitted bonnet known as a povoinik underneath.[181]

However, in parishes of the Orthodox Church in America, the wearing of the headscarf is less common and is a matter of Christian liberty.[182]

Eastern Orthodox nuns wear a head covering called an apostolnik, which is worn at all times, and is the only part of the monastic habit which distinguishes them from Eastern Orthodox monks.

Oriental Orthodox

Файл:A Coptic woman of the Poorer Class. (1918) - TIMEA.jpg
Coptic Orthodox Christian woman wearing a head covering and harabah (1918)

In Oriental Orthodox Christianity, Coptic women historically covered their head and face in public and in the presence of men.[183] During the 19th century, upper-class urban Christian and Muslim women in Egypt wore a garment which included a head cover and a burqa (muslin cloth that covered the lower nose and the mouth).[184] The name of this garment, harabah, derives from early Christian and Judaic religious vocabulary, which may indicate the origins of the garment itself.[184] Unmarried women generally wore white veils while married women wore black.[183] The practice began to decline by the early 20th century.[183]

Oriental Protestant

Women in the Believers Eastern Church, an Oriental Protestant denomination, wear head coverings.[185] Its Metropolitan Bishop, K. P. Yohannan teaches that "When a woman wears the symbol of God's government, a head covering, she is essentially a rebuke to all the fallen angels. Her actions say to them, 'You have rebelled against the Holy God, but I submit to Him and His headship. I choose not to follow your example of rebellion and pride.'"[2]

Scriptural basis

Файл:Причастница в академическом во имя апостола и евангелиста Иоанна Богослова.jpg
A Slavic woman wearing a headcovering during Christian worship

Old Testament and Apocrypha/Deuterocanon

Passages such as Genesis 24:65,[186] Numbers 5:18,[187] Song of Solomon 5:7,[188] Susanna 13:31–32,[189] and Isaiah 47:2[190] indicate that believing women wore a head covering during the Old Testament era.[1][191] Song of Songs 4:1[192] records that hair is sensual in nature, with Solomon praising its beauty.[42]

New Testament

1 Corinthians 11[193] contains a key passage to the use of headcoverings for women (and the uncovering of the heads of men).[19][194] Much of the interpretive discussion revolves around this passage.

Exegesis

Paul introduces this passage by praising the Corinthian Christians for remembering the "ordinances" (also translated as "traditions"[195] or "teachings")[196] that he had passed on to them (verse 2).[197] Included in these apostolic ordinances that Paul is discussing in 1 Corinthians 11 are the headcovering and the Eucharist.[198]

Paul then explains the Christian use of head coverings using the subjects of headship, glory, angels, natural hair lengths, and the practice of the churches.[1][199] This led to the universal practice of headcovering in Christianity.[24][1] Theologians David Lipscomb and J. W. Shepherd in their Commentary on 1st Corinthians explicate the theology behind the traditional Christian interpretation of 1 Corinthians 11, writing that Paul taught that "Every man, therefore, who in praying or prophesying covers his head, thereby acknowledges himself dependent on some earthly head other than his heavenly head, and thereby takes from the latter the honor which is due to him as the head of man." In the Old Testament, priests (who were all male) wore turbans and caps as Jesus was not known in that era, establishing "the reason why there was no command to honour Him by praying or prophesying with heads uncovered."[79] With the revelation of Jesus to humanity, "Any man who prays or prophesies with something on his head dishonours his head (Christ)."[79] In light of 1 Corinthians 11:4, Christian men throughout church history have thus removed their caps when praying and worshipping, as well as when entering a church.[200][201][202] As the biblical passage progresses, Paul teaches that:[79]

Шаблон:Blockquote

Ezra Palmer Gould, a professor at the Episcopal Divinity School, noted that "The long hair and the veil were both intended as a covering of the head, and as a sign of true womanliness, and of the right relation of woman to man; and hence the absence of one had the same significance as that of the other."[203] This is reflected in the patristic teaching of the Early Church Father John Chrysostom, who explained the two coverings discussed by Saint Paul in 1 Corinthians 11:[73] Шаблон:Blockquote John William McGarvey, in delineating verse 10 of 1 Corinthians 11, suggested that "To abandon this justifiable and well established symbol of subordination would be a shock to the submissive and obedient spirit of the ministering angels (Isaiah 6:2) who, though unseen, are always present with you in your places of worship (Matthew 18:10-31; Psalm 138:1; 1 Timothy 5:21; ch. 4:9; Ecclesiastes 5:6)".[204] Furthermore, verse 10 refers to the cloth veil as a sign of power or authority that highlights the unique God-given role of a Christian woman and grants her the ability to then "pray and prophesy with the spiritual gifts she has been given" (cf. complementarianism).[169] This was taught by Early Church Father Irenaeus (120-202 A.D.), the last living connection to the Apostles, who in his explication of Saint Paul's command in Шаблон:Bibleverse, delineated in Against Heresies that the "authority" or "power" on a woman's head was a cloth veil (κάλυμμα kalumma).[47] Irenaeus' explanation constitutes an early Christian commentary on this biblical verse.[205] Related to this is the fact that Verse 10, in many early copies of the Bible (such as certain vg, copbo, and arm), is rendered with the word "veil" (κάλυμμα kalumma) rather than the word "authority" (ἐξουσία exousia); the Revised Standard Version reflects this, displaying the verse as follows: "That is why a woman ought to have a veil on her head, because of the angels".[206][205] Similarly, a scholarly footnote in the New American Bible notes that presence of the word "authority (exousia) may possibly be due to mistranslation of an Aramaic word for veil".[207] This mistranslation may be due to "the fact that in Aramaic the roots of the word power and veil are spelled the same."[208] Ronald Knox adds that certain biblical scholars hold that "Paul is attempting, by means of this Greek word, to render a Hebrew word that signifies the veil traditionally worn by a married Jewish woman."[209] Nevertheless, the "word exousia had come at Corinth, or in the Corinthian Church, to be used for 'a veil,' or 'covering'...just as the word 'kingdom' in Greek may be used for 'a crown' (compare regno as the name of the pope's tiara), so authority may mean a sign of authority (Revised Version), or 'a covering, in sign that she is under the power of her husband' (Authorized Version, margin)."[210][211] Jean Chardin's scholarship on the Near East thus notes that women "wear a veil, in sign that they are under subjection."[210][211] In addition to Irenaeus, Church Fathers, including Hippolytus, Origen, Chrysostom, Epiphanius, Jerome, Augustine, and Bede write verse 10 using the word "veil" (κάλυμμα kalumma).[205][212]

Файл:Russian woman putting headscarf.jpg
Russian woman putting a headscarf on before entering her church
Файл:Old church of Urmia.jpg
Assyrian Christian women wearing headcoverings and modest clothing praying in Mart Maryam Church in Urmia, Iran.

Certain denominations of Christianity, such as traditional Anabaptists (e.g. Conservative Mennonites), combine this with 1 Thessalonians 5 ("Rejoice always; pray without ceasing; in everything give thanks; for this is God's will for you in Christ Jesus. Do not quench the Spirit; do not despise prophetic utterances")[213] and hold that Christian women are commanded to wear a headcovering without ceasing.[214][21] Anabaptist expositors, such as Daniel Willis, have cited the Early Church Father John Chrysostom, who provided additional reasons from Scripture for the practice of a Christian woman wearing her headcovering all the time — that "if to be shaven is always dishonourable, it is plain too that being uncovered is always a reproach" and that "because of the angels...signifies that not at the time of prayer only but also continually, she ought to be covered."[60][215][22] A Conservative Anabaptist publication titled The Significance of the Christian Woman's Veiling, authored by Merle Ruth, teaches with regard to the continual wearing of the headcovering by believing women, that it is:[216] Шаблон:Blockquote The biblical passage has been interpreted by Anabaptist Christians and Orthodox Christians, among others, in conjunction with modesty in clothing (1 Timothy 2:9-10 "I also want the women to dress modestly, with decency and propriety, adorning themselves, not with elaborate hairstyles or gold or pearls or expensive clothes, but with good deeds, appropriate for women who profess to worship God").[217] Genesis 24:65[8] records the veil as a feminine emblem of modesty.[9][10][1] The wearing of headcoverings in public by Christian women was commanded in early Christian texts, such as the Didascalia Apostolorum and the Pædagogus, for the purpose of modesty.[11][50]

Verse four of 1 Corinthians 11 uses the Greek words Шаблон:Transliteration (Шаблон:Lang) for "head covered", the same Greek words used in Esther 6:12[218] (Septuagint) where "because he [Haman] had been humiliated, he headed home, draping an external covering over his head" (additionally certain manuscripts of the Septuagint in Esther 6:12 use the Greek words Шаблон:Lang, which is the "perfect passive participle of the key verb used in 1 Corinthians 11:6 and 7 for both a man's and a woman's covering his or her head [κατακαλύπτω]") — facts that New Testament scholar Rajesh Gandhi states makes it clear that the passage enjoins the wearing of a cloth veil by Christian women.[219][220] Biblical scholar Christopher R. Hutson contextualizes the verse citing Greek texts of the same era, such as Moralia:[221] Шаблон:Blockquote Verses five through seven, as well as verse thirteen, of 1 Corinthians 11 use a form of the Greek word for "veiled", κατακαλύπτω katakalupto; this is contrasted with the Greek word περιβόλαιον peribolaion, which is mentioned in verse 15 of the same chapter, in reference to "something cast around" as with the "hair of a woman ... like a mantle cast around".[13][222][223][224] These separate Greek words indicate that there are thus two headcoverings that Paul states are compulsory for Christian women to wear, a cloth veil and her natural hair.[25][220] The words Paul uses in 1 Corinthians 11:5 are employed by contemporary Hellenistic philosophers, such as Philo (30 BC–45 AD) in Special Laws 3:60, who uses "head uncovered" (akatakalyptō tē kephalē) [ἀκατακαλύπτῳ τῇ κεφαλῇ] and "it is clear that Philo is speaking of a head covering being removed because the priest had just removed her kerchief"; additionally, akatakalyptos [ἀκατακάλυπτος] likewise "means 'uncovered' in Philo, Allegorical Interpretation II,29, and in Polybius 15,27.2 (second century BC)."[225] 1 Corinthians 11:16[226] concludes the passage Paul wrote about Christian veiling: "But if anyone wants to argue about this, I simply say that we have no other custom than this, and neither do God's other churches."[197] Michael Marlowe, a scholar of biblical languages, explains that Saint Paul's inclusion of this statement was to affirm that the "headcovering practice is a matter of apostolic authority and tradition, and not open to debate", evidenced by repeating a similar sentence with which he starts the passage: "maintain the traditions even as I delivered them to you".[197]

Interpretive issues

Файл:Orthodox pilgrim.jpg
Orthodox Christian woman in Ukraine. Female believers are required to cover their head when entering churches and monasteries.
Файл:Hanging veil.jpg
A opaque hanging veil worn by a Conservative Anabaptist woman belonging to the Charity Christian Fellowship

There are several key sections of 1 Corinthians 11:2–16 that Bible commentators and Christian congregations, since the 1960s, have held differing opinions about, which have resulted in either churches continuing the practice of wearing headcoverings, or not practicing the ordinance.[37][227]

  • Gender-based headship: Paul connects the use (or non-use) of headcoverings with the biblical distinctions between each gender. In 1 Corinthians 11:3,[228] Paul wrote, "Christ is the head of every man, and the man is the head of a woman." He immediately continues with a gender-based teaching on the use of headcoverings: "Every man who has something on his head while praying or prophesying disgraces his head. But every woman who has her head uncovered while praying or prophesying disgraces her head."[197]
  • Glory and worship: Paul next explains that the use (or non-use) of headcoverings is related to God's glory during times of prayer and prophesy. In 1 Corinthians 11:7,[229] he states that man is the "glory of God" and that for this reason "a man ought not to have his head covered." In the same verse, Paul also states that the woman is the "glory of man." He explains that statement in the subsequent two verses by referring to the woman's creation in Genesis 2:18,[230] and then concludes, "Therefore the woman ought to have a symbol of authority on her head" (verse 10). In other words, the "glory of God" (man) is to be uncovered during times of worship, while the "glory of man" (woman) is to be covered.[197]
  • Angels: In 1 Corinthians 11:10,[231] Paul says "Therefore the woman ought to have a symbol of authority on her head, because of the angels" (NASB), also rendered "That is why a woman ought to have a veil on her head, because of the angels" (RSV). Many interpreters admit that Paul does not provide much explanation for the role of angels in this context. Some popular interpretations of this passage are:Шаблон:PbШаблон:Numbered list
  • Nature and hair lengths: In 1 Corinthians 11:13-15,[232] Paul asks a rhetorical question about the propriety of headcoverings, and then answers it himself with a lesson from nature: "Judge for yourselves: is it proper for a woman to pray to God with her head uncovered? Does not even nature itself teach you that if a man has long hair, it is a dishonor to him, but if a woman has long hair, it is a glory to her? For her hair is given to her for a covering." The historic interpretation of this passage, for example seen in Homilies of John Chrysostom, an Early Church Father, reiterates Paul's teaching that since a woman naturally "covers" her head with her natural hair, she likewise ought to cover it with a cloth headcovering while praying or prophesying (cf. conditional sentence).[25][73]

Шаблон:Blockquote Michael Marlowe, a scholar of biblical languages, explicates the reductio ad absurdum that Paul the Apostle used in the passage:[197] Шаблон:Blockquote Paul's discussion of hair lengths was not to command any specific hair measurement, but rather, a discussion of "male and female differentiation" as women generally had longer hair than men; while the males of Sparta wore shoulder-length hair, the hair of Spartan women was significantly longer.[233]

  • Church practice: In 1 Corinthians 11:16,[234] Paul responded to any readers who may disagree with his teaching about the use of headcoverings: "But if one is inclined to be contentious, we have no other practice, nor have the churches of God." This may indicate that headcoverings were considered a standard, universal Christian symbolic practice (rather than a local cultural custom). In other words, while churches were spread out geographically and contained a diversity of cultures, they all practiced headcovering for female members.[197]

Contemporary conclusions

Файл:Студентка Московской духовной академии читает акафист преподобному Сергию Радонежскому в день его памяти.jpg
Shawls have been used as a headcovering by Christian women in various parts of the world, such as in Russia; they were worn by the females at the church in Corinth during the era of early Christianity.[91]

Beginning in the 20th century, due to aforementioned issues, Bible commentators and Christian congregations have either advocated for the continued practice of wearing headcoverings, or have discarded the observance of this ordinance as understood in its historic sense.[2][227] While many Christian congregations, such as those of the Conservative Anabaptists, continue to enjoin the wearing of headcoverings for female members, others do not.[38][235][227]

  • Some Christian denominations, such as Anabaptist Churches and Orthodox Churches, view Christian headcovering as a practice that Paul intended for all Christians, in all locations, during all time periods and so they continue the practice within their congregations. This view was taught by the early Church Fathers and held universally by undivided Christianity for several centuries afterward.[24][2] This historic interpretation is linked with the God-ordained order of headship.[236] Conservative Anabaptists and Old Order Anabaptists hold that because "the testimony of headship and the angels apply to all times of the believer's life, not only church services", in addition to biblical injunctions to "pray often, even continually (Acts 6:3-4, 6; 12:5; Romans 1:8-10; Ephesians 1:15-19; 6:18-20; Colossians 1:3-4; 5:17; 2 Timothy 1:3-6)", women are called to wear the headcovering throughout the day.[56] Sociologist Cory Anderson stated that for those Christian women who continually wear it, the headcovering serves as an outward testimony that often allows for evangelism.[56]
  • A modern interpretation is that Paul's commands regarding headcovering were a cultural mandate that was only for the 1st-century Corinthian church. This view states that Paul was simply trying to create a distinction between uncovered Corinthian prostitutes and godly Corinthian Christian women, and that in the modern era, headcoverings are not necessary within a church.[38]
  • A recent interpretation, first formulated in 1965 by the Scandinavian theologian Abel Isaakson, purports that Paul stated that the "hair" (specifically "long hair") is the sole covering mentioned in the entire passage; 1 Corinthians 11:15 (NRSV) reads "but if a woman has long hair, it is her glory? For her hair is given to her for a covering."[237][238][24][165] However, some have taken issue with the fact that the Greek word used for covering in verse 15 (περιβόλαιον) is a different word than the form of the word used for veiling/covering in verses 5-7 and 13 (κατακαλύπτω), the latter of which means "to cover wholly" or "to veil".[25][222][220][223][239] Moderator of the General Assembly of the Free Church of Scotland (Continuing) John W. Keddie contended that if simply any hair were the covering Paul was talking about, then verse 6 would read "For if the women have no hair on her head, let her also be shorn", rendering the passage to be nonsensical.[25][238]

See also

Шаблон:Portal

References

Notes

Шаблон:Reflist

Citations

Шаблон:Reflist

Further reading

Шаблон:Refbegin

Шаблон:Refend

External links

Шаблон:Hats

Партнерские ресурсы
Криптовалюты
Магазины
Хостинг
Разное

  1. ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 Шаблон:Cite web
  2. ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 2,5 Шаблон:Cite web
  3. ↑ 3,0 3,1 Шаблон:Cite web
  4. ↑ 4,0 4,1 4,2 4,3 Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок Hartzler2013 не указан текст
  5. ↑ 5,0 5,1 Шаблон:Cite web
  6. ↑ Шаблон:Cite web
  7. ↑ 7,0 7,1 Шаблон:Cite web
  8. ↑ 8,0 8,1 Шаблон:Bibleverse
  9. ↑ 9,0 9,1 Шаблон:Cite book
  10. ↑ 10,0 10,1 Шаблон:Cite book
  11. ↑ 11,0 11,1 11,2 Шаблон:Cite book
  12. ↑ Шаблон:Cite book
  13. ↑ 13,0 13,1 13,2 Шаблон:Cite book
  14. ↑ 14,0 14,1 14,2 14,3 14,4 Шаблон:Cite web
  15. ↑ 15,0 15,1 Шаблон:Cite book
  16. ↑ 16,0 16,1 Шаблон:Cite book
  17. ↑ Шаблон:Cite web
  18. ↑ Шаблон:Bibleverse
  19. ↑ 19,0 19,1 Шаблон:Cite book
  20. ↑ Шаблон:Bibleverse
  21. ↑ 21,0 21,1 21,2 Шаблон:Cite book
  22. ↑ 22,0 22,1 22,2 Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок Schaff1889 не указан текст
  23. ↑ Шаблон:Cite web
  24. ↑ 24,0 24,1 24,2 24,3 24,4 24,5 Шаблон:Cite book
  25. ↑ 25,0 25,1 25,2 25,3 25,4 Шаблон:Cite book
  26. ↑ 26,0 26,1 Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок Marlowe2008 не указан текст
  27. ↑ 27,0 27,1 Шаблон:Cite book
  28. ↑ 28,0 28,1 Шаблон:Cite web
  29. ↑ Шаблон:Cite book
  30. ↑ 30,0 30,1 30,2 30,3 30,4 Шаблон:Cite book
  31. ↑ 31,0 31,1 31,2 Шаблон:Cite web
  32. ↑ 32,0 32,1 32,2 32,3 32,4 32,5 Шаблон:Cite web
  33. ↑ 33,0 33,1 Шаблон:Cite book
  34. ↑ 34,0 34,1 Шаблон:Cite web
  35. ↑ 35,0 35,1 Шаблон:Cite book
  36. ↑ 36,0 36,1 Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок PierceGroothuisFee2005 не указан текст
  37. ↑ 37,0 37,1 37,2 37,3 Шаблон:Cite web
  38. ↑ 38,0 38,1 38,2 Шаблон:Cite book
  39. ↑ Шаблон:Cite web
  40. ↑ Шаблон:Cite web
  41. ↑ Шаблон:Cite web
  42. ↑ 42,0 42,1 Шаблон:Cite book
  43. ↑ Шаблон:Cite book
  44. ↑ Шаблон:Cite book
  45. ↑ Шаблон:Cite book
  46. ↑ 46,0 46,1 Шаблон:Cite book
  47. ↑ 47,0 47,1 Шаблон:Cite web
  48. ↑ Hippolytus, and Easton, B. (1934). The Apostolic tradition of Hippolytus. New York: Macmillan, p.43.
  49. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок Bercot не указан текст
  50. ↑ 50,0 50,1 Шаблон:Cite web
  51. ↑ Clement of Alexandria. (1885). The Instructor. In A. Roberts, J. Donaldson, & A. C. Coxe (Eds.), Fathers of the Second Century: Hermas, Tatian, Athenagoras, Theophilus, and Clement of Alexandria (Entire) (Vol. 2, p. 290). Buffalo, NY: Christian Literature Company.
  52. ↑ Fragment from the Books of the Hypotyposes in Oecumenius from Book III. On 1 Corinthians 11:10.
  53. ↑ Шаблон:Cite book
  54. ↑ Шаблон:Cite book
  55. ↑ Geoffrey D. Dunn. Rhetoric and Tertullian's 'De virginibus velandis' . Centre for Early Christian Studies, Brisbane, 2005
  56. ↑ 56,0 56,1 56,2 56,3 56,4 56,5 Шаблон:Cite book
  57. ↑ Tertullian. (1885). On the Veiling of Virgins. In A. Roberts, J. Donaldson, & A. C. Coxe (Eds.), S. Thelwall (Trans.), Fathers of the Third Century: Tertullian, Part Fourth; Minucius Felix; Commodian; Origen, Parts First and Second (Vol. 4, p. 33). Buffalo, NY: Christian Literature Company.
  58. ↑ Шаблон:Cite book
  59. ↑ Шаблон:Citation
  60. ↑ 60,0 60,1 Шаблон:Cite web
  61. ↑ Шаблон:Cite book
  62. ↑ 62,0 62,1 62,2 Шаблон:Cite web
  63. ↑ Jerome. (1893). The Letters of St. Jerome. In P. Schaff & H. Wace (Eds.), W. H. Fremantle, G. Lewis, & W. G. Martley (Trans.), St. Jerome: Letters and Select Works (Vol. 6, p. 292). New York: Christian Literature Company.
  64. ↑ Augustine of Hippo. (1886). Letters of St. Augustin. In P. Schaff (Ed.), J. G. Cunningham (Trans.), The Confessions and Letters of St. Augustin with a Sketch of His Life and Work (Vol. 1, p. 588). Buffalo, NY: Christian Literature Company.
  65. ↑ Шаблон:Cite web
  66. ↑ 66,0 66,1 Шаблон:Cite book
  67. ↑ 67,0 67,1 Шаблон:Cite book
  68. ↑ Шаблон:Cite book
  69. ↑ Шаблон:Cite book
  70. ↑ Шаблон:Cite book
  71. ↑ 71,0 71,1 Шаблон:Cite book
  72. ↑ Шаблон:Cite book
  73. ↑ 73,0 73,1 73,2 Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок Pusey1842 не указан текст
  74. ↑ Шаблон:Cite book
  75. ↑ Шаблон:Cite book
  76. ↑ 76,0 76,1 76,2 76,3 Шаблон:Cite book
  77. ↑ 77,0 77,1 Шаблон:Cite web
  78. ↑ Шаблон:Cite book
  79. ↑ 79,0 79,1 79,2 79,3 Шаблон:Cite book
  80. ↑ Шаблон:Cite web
  81. ↑ 81,0 81,1 Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок Katzenstein2021 не указан текст
  82. ↑ Шаблон:Cite news
  83. ↑ Шаблон:Cite news
  84. ↑ Шаблон:Cite web
  85. ↑ Шаблон:Cite web
  86. ↑ Шаблон:Cite web
  87. ↑ Шаблон:Cite web
  88. ↑ Шаблон:Cite web
  89. ↑ Шаблон:Cite web
  90. ↑ Шаблон:Cite book
  91. ↑ 91,0 91,1 Шаблон:Cite book
  92. ↑ Шаблон:Cite book
  93. ↑ Шаблон:Cite book
  94. ↑ Шаблон:Cite book
  95. ↑ 95,0 95,1 Шаблон:Cite web
  96. ↑ Шаблон:Cite web
  97. ↑ 97,0 97,1 Шаблон:Cite book
  98. ↑ Шаблон:Cite book
  99. ↑ Шаблон:Cite web
  100. ↑ 100,0 100,1 Шаблон:Cite web
  101. ↑ Шаблон:Cite web
  102. ↑ Шаблон:Cite book
  103. ↑ Шаблон:Cite book
  104. ↑ Шаблон:Cite book
  105. ↑ Шаблон:Cite book
  106. ↑ Шаблон:Cite web
  107. ↑ Шаблон:Cite book
  108. ↑ Шаблон:Cite book
  109. ↑ Шаблон:Cite book
  110. ↑ Шаблон:Cite web
  111. ↑ Шаблон:Cite web
  112. ↑ Шаблон:Cite web
  113. ↑ Шаблон:Cite web
  114. ↑ 114,0 114,1 Шаблон:Cite book
  115. ↑ Шаблон:Cite web
  116. ↑ Шаблон:Cite book
  117. ↑ Шаблон:Cite book
  118. ↑ Шаблон:Cite web
  119. ↑ Шаблон:Cite web
  120. ↑ Шаблон:Cite web
  121. ↑ Шаблон:Cite journal
  122. ↑ Шаблон:Cite web
  123. ↑ Шаблон:Cite book
  124. ↑ Шаблон:Cite book
  125. ↑ Шаблон:Cite book
  126. ↑ Шаблон:Cite book
  127. ↑ Шаблон:Cite book
  128. ↑ Шаблон:Cite web
  129. ↑ Шаблон:Cite web
  130. ↑ Шаблон:Cite book
  131. ↑ Шаблон:Cite journal
  132. ↑ Шаблон:Cite book
  133. ↑ Synod of Rome (Canon 3). Giovanni Domenico Mansi, Sacrorum Conciliorum Nova et Amplissima Collectio (Page 382)
  134. ↑ Шаблон:Cite book
  135. ↑ Шаблон:Cite web
  136. ↑ Шаблон:Cite book
  137. ↑ Canon 6 of the 1983 Code of Canon Law
  138. ↑ Шаблон:Cite web
  139. ↑ Шаблон:Cite web
  140. ↑ Шаблон:Cite book
  141. ↑ Шаблон:Cite book
  142. ↑ Шаблон:Cite book
  143. ↑ Шаблон:Cite book
  144. ↑ Шаблон:Cite book
  145. ↑ Шаблон:Cite book
  146. ↑ Шаблон:Cite book
  147. ↑ Шаблон:Cite book
  148. ↑ 148,0 148,1 Шаблон:Cite book
  149. ↑ Шаблон:Cite web
  150. ↑ Шаблон:Cite book
  151. ↑ Шаблон:Cite book
  152. ↑ Шаблон:Cite book
  153. ↑ Шаблон:Cite book
  154. ↑ Шаблон:Cite book
  155. ↑ Шаблон:Cite book
  156. ↑ Шаблон:Cite book
  157. ↑ Шаблон:Cite book
  158. ↑ Шаблон:Cite book
  159. ↑ Шаблон:Cite web
  160. ↑ Шаблон:Cite web
  161. ↑ Шаблон:Cite web
  162. ↑ Шаблон:Cite web
  163. ↑ Шаблон:Cite book
  164. ↑ Шаблон:Cite web
  165. ↑ 165,0 165,1 165,2 Шаблон:Cite book
  166. ↑ Шаблон:Cite book
  167. ↑ Шаблон:Cite book
  168. ↑ Шаблон:Cite web
  169. ↑ 169,0 169,1 169,2 Шаблон:Cite web
  170. ↑ Шаблон:Cite web
  171. ↑ Шаблон:Cite book
  172. ↑ Шаблон:Cite book
  173. ↑ Шаблон:Cite book
  174. ↑ Шаблон:Cite web
  175. ↑ Шаблон:Cite web
  176. ↑ Шаблон:Cite book
  177. ↑ "Questions From Readers", The Watchtower, July 15, 2002, page 27.
  178. ↑ Шаблон:Cite web
  179. ↑ Шаблон:Cite book
  180. ↑ Шаблон:Cite book
  181. ↑ Шаблон:Cite web
  182. ↑ Шаблон:Cite web
  183. ↑ 183,0 183,1 183,2 Шаблон:Cite book
  184. ↑ 184,0 184,1 Шаблон:Cite book
  185. ↑ Шаблон:Cite web
  186. ↑ Шаблон:Bibleverse
  187. ↑ Шаблон:Bibleverse
  188. ↑ Шаблон:Bibleverse
  189. ↑ Шаблон:Bibleverse
  190. ↑ Шаблон:Bibleverse
  191. ↑ Шаблон:Cite book
  192. ↑ Шаблон:Bibleverse
  193. ↑ Шаблон:Bibleverse
  194. ↑ Шаблон:Cite book
  195. ↑ Шаблон:Cite web
  196. ↑ Шаблон:Cite web
  197. ↑ 197,0 197,1 197,2 197,3 197,4 197,5 197,6 Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок Marlowe не указан текст
  198. ↑ Шаблон:Cite book
  199. ↑ Шаблон:Cite book
  200. ↑ Шаблон:Cite book
  201. ↑ Шаблон:Cite web
  202. ↑ Шаблон:Cite book
  203. ↑ Шаблон:Cite book
  204. ↑ Шаблон:Cite book
  205. ↑ 205,0 205,1 205,2 Шаблон:Cite book
  206. ↑ Шаблон:Bibleverse
  207. ↑ Шаблон:Cite book
  208. ↑ Шаблон:Cite book
  209. ↑ Шаблон:Cite web
  210. ↑ 210,0 210,1 Шаблон:Cite book
  211. ↑ 211,0 211,1 Шаблон:Cite book
  212. ↑ Шаблон:Cite book
  213. ↑ Шаблон:Bibleverse
  214. ↑ Шаблон:Cite book
  215. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок Willis2022 не указан текст
  216. ↑ Шаблон:Cite book
  217. ↑ Шаблон:Cite book
  218. ↑ Шаблон:Bibleverse
  219. ↑ Шаблон:Cite book
  220. ↑ 220,0 220,1 220,2 Шаблон:Cite web
  221. ↑ Шаблон:Cite book
  222. ↑ 222,0 222,1 Шаблон:Cite book
  223. ↑ 223,0 223,1 Шаблон:Cite web
  224. ↑ Шаблон:Cite book
  225. ↑ Шаблон:Cite book
  226. ↑ Шаблон:Bibleverse
  227. ↑ 227,0 227,1 227,2 Шаблон:Cite book
  228. ↑ Шаблон:Bibleverse
  229. ↑ Шаблон:Bibleverse
  230. ↑ Шаблон:Bibleverse
  231. ↑ Шаблон:Bibleverse
  232. ↑ Шаблон:Bibleverse
  233. ↑ Шаблон:Cite book
  234. ↑ Шаблон:Bibleverse
  235. ↑ Шаблон:Cite web
  236. ↑ Шаблон:Cite book
  237. ↑ Шаблон:Bibleverse
  238. ↑ 238,0 238,1 Шаблон:Cite book
  239. ↑ Шаблон:Cite book
Источник — http://wikihandbk.com/ruwiki/index.php?title=Английская_Википедия:Head_covering_for_Christian_women&oldid=15172200