Английская Википедия:Head covering for Jewish women

Содержание

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Файл:Women praying in the Western Wall tunnels by David Shankbone.jpg

Three styles of hair covering common among married Orthodox Jewish women. From left to right: snood, fall, and hat.

According to halacha (Jewish law), married Jewish women are expected to cover their hair when in the presence of men other than their husband or close family members. Such covering is common practice nowadays among Orthodox Jewish women.

Different kinds of head coverings are used, among them the mitpaḥat or tichel (headscarf), shpitzel, snood, hat, beret, fall, bonnet, veil, headscarf, bandana, and sheitel (wig). The most common head coverings in the Haredi community are headscarves in the form of the tichel and snood, though some wear hats, berets or sheitels; the tichel and snood remain the historic and universally accepted rabbinical standard for observant Jewish women. The headscarves can be tied in a number of ways, depending on how casually the wearer is dressed.

Covering the hair is part of the modesty-related dress standard called Шаблон:Transliteration.

Laws

According to Jewish law (halacha), a woman must cover her hair after marriage. The requirement applies in the presence of any men other than her husband, son, father, grandson, grandfather, or brother, though a minority opinion allows uncovering hair within one's home even in the presence of unrelated men.

The obligation to cover hair applies in public areas. In a private home, some sources recommend hair covering (even in the absence of unrelated men), but the consensus is that hair may be uncovered if no unrelated men are present.

The consensus is that all or most of the hair must be covered. Some sources rule that every single hair must be covered, but many others permit a small amount of hair (each source defines the amount differently) to emerge from the head-covering.

Various reasons have been suggested for this head-covering, among them:

• Historically, head-covering was considered a form of dignity for a woman, and to have one's head-covering removed was a source of humiliation.
• Married women are expected to behave with a higher level of sexual modesty than single women, due to the commitment they have made to their husbands, and covering their potentially alluring hair is one aspect of this.
• Head covering is a sign of a woman's married status, which (among other things) could indicate to men that she is unavailable to them.
• Head-covering indicates awe when standing before God, similar to the kippah for men.
• Nowadays, head-covering also serves a sign of identification with the religious Jewish community.

Sources

Файл:Jakob und Rahel.jpg

Rahel (right) with her head covered by a scarf

Numbers 5:18 requires, as part of the sotah ritual, that a married woman's head be made Шаблон:Transliteration (a word which has been understood to mean 'uncovered' or 'with loose hair'), suggesting that, normally, her hair is not Шаблон:Transliteration. According to the Talmud, this indicates that the Torah prohibits married women in general from appearing Шаблон:Transliteration in public.

The Mishnah, however, implies that hair covering is not an obligation of biblical origin. It discusses behaviors that are grounds for divorce, such as, "appearing in public with a Шаблон:Transliteration head, weaving in the marketplace, and talking to any man", and calls these violations of Шаблон:TransliterationШаблон:Efn ('Jewish law') as opposed to Шаблон:Transliteration ('Mosaic law'). The Talmud reconciles the sources by saying that if her head is completely uncovered in public, this would indeed be a violation of Шаблон:Transliteration, whereas a woman who appears in public wearing a Шаблон:Transliteration (a minimal covering of part of the hair, perhaps a basket resting on the head) has satisfied Шаблон:Transliteration but is still violating Шаблон:Transliteration.

Another relevant Talmudic source is Berakhot 24a, where the rabbis define hair as sexually erotic (Шаблон:Transliteration), and prohibit men from praying in sight of a married woman's hair. The rabbis base this judgement on a biblical verse: "Your hair is like a flock of goats" (Song of Songs 4:1), suggesting that this praise reflects the sensual nature of hair. However, "with a few exceptions, there is halachic consensus that the obligation of women's head-covering derives chiefly from the sota and, secondarily, from dat Yehudit", rather than from Шаблон:Transliteration, and a number of leading poskim ruled that while head-covering is required, in societies where this law is widely ignored, the uncovered hair ceases to be considered Шаблон:Transliteration for the purpose of prayer.

The Zohar, a commentary on the Hebrew Scriptures and the primary source of the beliefs of Kabbalah, also describes the mystical importance of women making sure to not expose their hair. The parashat Naso 125b–126b suggests that a woman who strictly obeys head covering traditions will reap many blessings for her husband and children.

Unmarried women

The medieval codes do not mention any exemption for unmarried women. According to the Mishna, if a woman went to her wedding with hair uncovered, this serves as proof that she was a virgin (i. e., never before married) at the time. This seems to indicate that never-married women did not cover their hair, but divorced and widowed women did continue to cover their hair. This is also the position taken by the Jerusalem Talmud and is generally the accepted ruling today. However, R' Moshe Feinstein permitted divorced and widowed women to uncover their hair in cases of great need, for example, when a head covering might interfere with dating or obtaining a job. Exact rulings in such cases vary depending on the community and the individual's situation.

In Yemen, unmarried girls covered their hair like their Muslim peers; however, upon Yemeni Jews' emigration to Israel and other places, this custom has been abandoned. Aharon Roth praised this custom. Magen Avraham ruled that while unmarried women need not cover their hair, they must braid it so that it is not disheveled. This ruling is practiced in some Hasidic communities nowadays.

When a woman gets married, opinions differ regarding when exactly she must begin covering her head: after betrothal (rare today), after the chuppah ceremony, after yichud, or only after the couple has spent a night together. Even according to the more stringent opinions, the bridal veil (which partly covers the hair) may be considered sufficient cover for the remainder of the ceremony.

Non-Orthodox Judaism

Conservative and Reform Judaism do not generally require women to wear head coverings. Some more traditional Conservative synagogues may ask that married women cover their heads during services. However, some more liberal Conservative synagogues suggest that women, married or not, wear head-coverings similar to those worn by men (the kippah/yarmulke); and some require it (or require it only for women receiving honors or leading services from the bimah) – not for modesty, but as a feminist gesture of egalitarianism.

In the 21st century, some non-Orthodox Jewish women, mainly in North America, began covering their heads or hair with scarves, kippot, or headbands. Reasons given for doing so included as an act of spiritual devotion, as expression of ethnic identity, as an act of resistance to a culture that normalizes the exposure of the body, or as a feminist reclamation of modest dress, a practice sometimes seen as non- or anti-feminist.

Mitpaḥat

Файл:Tichel headcovering.jpg

Knotted tichel

Mitpaḥat (Hebrew: Шаблон:Script/Hebrew miṭpaḥat), also called a tichel (Шаблон:Lang-yi tikhl), is the headscarf worn covering the hair. Mitpaḥot can range from a plain scarf of any material worn over the hair to elaborate head coverings using multiple fabrics and tying techniques.

According to Ibn Ezra, already in Biblical times, Israelite women wore a form of cloth head covering similar to that worn by Muslim women in his own time (12th century).

Etymology

The word Mitpaḥat is a Hebrew word which literally means a covering or mantle, though is also used to mean many other things such as towel, apron, bandage, or wrap. Its current meaning is taken from post-biblical Hebrew, and is most likely derived from the Hebrew word טִפַּח (tipaḥ), meaning spread out or extended.

The Yiddish word tichel is the diminutive of tuch ("cloth"). Compare German Tuch ("cloth"), and the corresponding Bavarian diminutive Tiachal, Tücherl ("small piece of cloth").

Shpitzel

Файл:Snood.jpg

A Jewish woman wearing a sheitel with a shpitzel or snood on top of it

A shpitzel (Шаблон:Lang-yi) is a head covering worn by some married Hasidic women. It is a partial wig that only has hair in the front, the rest typically covered by a small pillbox hat or a headscarf. The hairpiece may actually be silk or lace, or else made of synthetic fibers, to avoid too closely resembling real hair. The shpitzel was popular among Hungarian Hasidim in the 19th century, and it is worn by some contemporary women who follow the customs of that community.

Etymology

The Yiddish word "Shpitzel" is related to the grammatical diminutive of the high-German word "Spitze" which can either mean "point" or "lace"; the latter translation is most likely the right one in the context of this article.

The term shpitzel may also be used to refer to the ends of a loaf of bread in some dialects. In this case, the above-mentioned translation "Spitze" = (end)point/peak is applicable, with its High German grammatical diminutive "Spitzchen".

Sheitel

A woman with dark brown shoulder-length hair

Judge Rachel Freier, a married Hasidic woman, wearing a sheitel

Sheitel (Шаблон:Lang-yi, Шаблон:Transliteration n.sg.; Шаблон:Lang, Шаблон:Transliteration n.pl. or Шаблон:Lang, Шаблон:Transliteration n.pl.) is a wig or half-wig. The related term in Hebrew is Шаблон:Transliteration (Шаблон:Lang) or pei'ah nochrit (Шаблон:Lang). The Sheitel started to be used by some Jewish women as a headcovering in the 18th century, though its use has been opposed by traditional rabbis.

Traditional sheitels are secured by elastic caps, and are often designed with heavy bangs to obscure the hairline of their wearers. More modern lace-front wigs with realistic hairlines or real hair are growing in popularity.

Some modern Orthodox women cover their hair with wigs. A style of half wig known as a "fall" has become increasingly common in some segments of Modern and Haredi Orthodox communities.Шаблон:Citation needed It is worn with either a hat or a headband.

Acceptability

The practice of covering hair with wigs is debated among halakhic authorities. Many authorities, including Rabbi Moshe Feinstein, permitted it, and the Lubavitcher Rebbe actively encouraged it, while many other authorities, especially Sephardi rabbis, forbid it. Some Hasidic groups encourage sheitels, while others avoid them. In many Hasidic groups, sheitels are avoided, as they can give the impression that the wearer's head is uncovered. In other Hasidic groups, women wear some type of covering over the sheitel to avoid this misconception, for example a scarf or a hat. Married Sephardi and National Religious women do not wear wigs, because their rabbis believe that wigs are insufficiently modest, and that other head coverings, such as a scarf (Шаблон:Transliteration), a snood, a beret, or a hat, are more suitable. In stark contrast, the Chabad rebbe, Menachem Mendel Schneerson, encouraged all married Jewish women to wear sheitels, though in Torat Menachem, he writes that in fact, "if she can cover her hair with a scarf, it is definitely good if she would do so, but in reality, we know that this doesn't happen."

In 2004, controversy arose over natural hair sheitels procured from India when Rabbi Elyashiv announced a prohibition on the use of Indian hair in Jewish wigs. It was discovered that the hair used for the production of these wigs was taken from a Hindu temple where pilgrims travelled to undergo the ritual of tonsure (head shaving). According to Jewish law, one cannot derive benefit from anything used in practices considered to be idolatry. Today, many wigs used by Jewish women come with a Шаблон:Transliteration (kosher certification), indicating that they are not made with hair originating from rituals deemed to be idolatrous. Kosher certification also implies that the sheitels are recognizable as wigs, no longer than the top vertebra of the spinal cord, and appear neat and modest.

Gallery

• Types of Jewish women's headcoverings
• Shuli Mualem, an Israeli politician, wearing a cap

  Shuli Mualem, an Israeli politician, wearing a cap

• Politician Batya Kahana Dror wearing a headscarf that does not cover all of her hair

  Politician Batya Kahana Dror wearing a headscarf that does not cover all of her hair

• A 19th century Belarusian Jewish woman wearing a wig underneath a silk cap or bonnet

  A 19th century Belarusian Jewish woman wearing a wig underneath a silk cap or bonnet

• 19th century Tunisian Jewish girls wearing headscarves

  19th century Tunisian Jewish girls wearing headscarves

• Yemenite Jewish girls wearing gargush caps

  Yemenite Jewish girls wearing gargush caps

• A just-married Jewish woman in a white headscarf at her wedding in the late 20th century

  A just-married Jewish woman in a white headscarf at her wedding in the late 20th century

• A painting of late 19th or early 20th century Polish Jewish women in synagogue, wearing decorated caps with shawls over them

  A painting of late 19th or early 20th century Polish Jewish women in synagogue, wearing decorated caps with shawls over them

• Indian Jewish women. One, seated, is wearing a kippah

  Indian Jewish women. One, seated, is wearing a kippah

• A woman wearing a headwrap that exposes a "tefach" (maximum acceptable amount) of hair

  A woman wearing a headwrap that exposes a "tefach" (maximum acceptable amount) of hair

• A Haredi woman wearing a black headscarf with padding at the hairline

  A Haredi woman wearing a black headscarf with padding at the hairline

• Yonina Eldar, a professor, wearing a sheitel

  Yonina Eldar, a professor, wearing a sheitel

External links

• Deracheha article series on women's head covering: halachic basis, rationale and meaning, who must cover, how to cover, where to cover
• An Orthodox Woman Wears Many Hats: How To Blend In While Standing Out