Английская Википедия:Hi-Tek incident

Материал из Онлайн справочника
Перейти к навигацииПерейти к поиску

Шаблон:Short description Шаблон:Good article Шаблон:Use mdy dates Шаблон:Use American English Шаблон:Infobox civil conflict

The Hi-Tek incident,Шаблон:Efn referred to in Vietnamese-language media as the Trần Trường incident (Шаблон:Lang-vi or Шаблон:Lang-vi), was a series of protests in 1999 by Vietnamese Americans in Little Saigon, Orange County, California in response to Trần Văn Trường's display of the flag of communist Vietnam and a picture of Ho Chi Minh in the window of Hi-Tek Video, a video store that he owned. Occurring amidst the backdrop of the restoration of relations between the two countries and continuous anti-communist activities, some violent, undertaken through the past two decades, it has been considered the largest such protest in the history of Little Saigon.

The protests took place over 53 days, starting on January 17, when the flag and picture were first hung. Over the following two months, hundreds of people gathered daily to protest in front of the shop and called on Trường to remove these symbols, which the community, consisting mostly of anti-communist refugees from South Vietnam and their descendants, found very offensive. The conflict reached its climax on the evening of February 26, when about 15,000 people gathered for a candlelight vigil to protest the human rights situation in Vietnam. The event ended on March 11 when the store closed under threat of eviction and video piracy charges, with Trường being sentenced for the latter five months later.

The demonstrations were considered unique at the time due to their large scale and unlikely participants, with the presence of various demographic groups and more "moderate" voices creating a sense of increased unity among the Vietnamese American community. On the other hand, there were controversies over the disturbances brought on by the protests as well as the cost and manner of police deployment, concerns that Trường's right to freedom of speech was violated, and questions about assimilation and inter-community relations. The event was later regarded as an important turning point in the history of Little Saigon, inspiring many Vietnamese Americans to become more involved in political and civic matters.

Background

Шаблон:Main

A man and woman each hold a flag, both of which have a yellow background with three stripes on top, as they march down a road. On the nearby sidewalk, a crowd watches them behind metal barriers.
Vietnamese Americans with South Vietnamese flags in a 2008 parade celebrating Tết

After the fall of Saigon in 1975, the United States received an influx of refugees from South Vietnam.Шаблон:Sfn By the 1990s, a majority of the refugees and their descendants had settled in Orange County, California, where the Vietnamese community grew from 72,000 in 1990 to 220,000 in 1999.Шаблон:Sfn As many of them had fled from the communist government that took over after the defeat of South Vietnam and had witnessed or been a victim of persecution by said government, the community as a whole was virulently anti-communist.Шаблон:Sfn Vietnamese Americans who expressed a desire to restore ties with the current state of Vietnam were often pushed away and exiled by the rest of the community.Шаблон:Sfnm These tensions burst into violence in the 1980s as peace activists and journalists were assassinated and others were assaulted or harassed throughout the decade for expressing supposed pro-communist sympathies or encouraging dialogue with Vietnam, which the FBI has suspected to be the work of a paramilitary group that aimed to overthrow the communist government in Hanoi.Шаблон:Sfnm The violence subsided later in the decade after the dissolution of this group, but in the 1990s, as Vietnamese American communities became more established in the United States, protests became common to fight off any suspected communist influence, with Orange County becoming the center of political expression.Шаблон:Sfnm These attitudes also extended to symbols; Vietnamese Americans often use the flag of South Vietnam, also known as the "Vietnamese Heritage and Freedom Flag" or simply the "gold banner" (Шаблон:Lang-vi), as a symbol of their homeland and against communism. On the other hand, the current symbols used by Vietnam have been shunned by the community and are even seen as traumatic.Шаблон:Sfn

Trần Văn TrườngШаблон:Efn was one of the "boat people" who fled Vietnam in 1980 after members of his family were killed during the war or sent to re-education camps.Шаблон:Sfn As a 20-year-old with no high school education, he joined the Vô Vi Friendship Association (Шаблон:Lang-vi), a meditation group, and was noticed by its spiritual leader Ong Tam as "the chosen one", which Trường reportedly responded to by declaring himself God. He left the group in 1989, after other members accused him of trying to take over after the death of Tam, and married his only supporter; ten years later, he claimed he only left to lead a simpler life.Шаблон:Sfnm Trường then moved to California with his wife and two children, where she was the breadwinner as a computer programmer while he salvaged TVs and VCRs. Eventually, he opened Hi-Tek Video, a video cassette and TV rental store, in 1996 after attending electronics classes. Meanwhile, he had taken trips to Vietnam, where his observations of better living conditions spurred him to advocate for the United States to improve bilateral relations.Шаблон:Sfn

Throughout the 1990s, the United States and Vietnam had been making progress in normalizing relations after a two-decade freeze, which led to hot debate in the Vietnamese American community and a peak in protest activity.Шаблон:Sfn In 1994, the United States lifted its trade embargo, and a number of Vietnamese Americans began exploring business opportunities between the two countries, with the stagnation of the "underground" economy to supply items to Vietnamese family members during the blockade also leading to attempts to replace it with increased economic ties. However, many members of the community opposed these developments, and when the Vietnamese Chamber of Commerce in Westminster announced it would send a delegation to Vietnam led by its president Dr. Phạm Cơ to look at establishing economic ties, protests soon commenced, with demonstrators picketing Cơ's office before and after the trip and a thousand people gathering in Washington D.C. during the trip. During a protest in Orange County, Trường handed out leaflets for a forum that he organized to start a discussion between the pro- and anti-Hanoi sides and support increased trade with Vietnam, but no one attended.Шаблон:Sfnm He attempted to foster more discourse on the issue by publishing a series of newsletters on the subject over the next five years, but was largely ignored. Finally, in 1999, Trường decided to put up a picture of Ho Chi Minh, the founder of the Communist Party of Vietnam, and the flag of the current state of Vietnam in Hi-Tek Video to provoke a response from the community; he had already hung said flag on an intermittent basis from 1996 onward but got no reaction. He announced his intentions in two faxes a week in advance, asking for a "dialogue" but also stating "I defy you all... if you dare to come to take them off".Шаблон:Sfnm The police also said that Trường told them "he did it because he could and because he wanted to antagonize neighboring businesses he was unhappy with".Шаблон:Sfn

Events

Шаблон:Multiple image

As scheduled, Trường started executing his plan on January 17, 1999, with only the picture of Ho Chi Minh being displayed. With the store located on Bolsa Avenue, which has been described as the center of Little Saigon, a visitor noticed the display the same day and contacted others, leading to about 50 people gathering at the store and an employee pulling down the display later that day. The next day, however, Trường not only put the picture of Ho Chi Minh up again, he also displayed a Vietnamese flag, causing another demonstration that swelled to 350 protesters by the middle of the day. After closing early due to the picketing, a protester hit Trường on the head, and he was hospitalized for minor injuries.Шаблон:Sfnm

Following these initial events, protests continued over 52 consecutive days, with up to 15,000 protesters gathering in front of the store on weekends.Шаблон:Sfn The protests were mostly peaceful, with demonstrators shouting anti-communist slogans, holding signs and the flag of South Vietnam, stamping on and burning effigies of Ho Chi Minh, and sharing their stories of repression. There were three broad generational groups at the protests: the older Vietnamese refugees, youth groups who focused more on human rights issues in Vietnam, and a "middle generation" of white collar professionals in their 20s and 30s who used their English skills and assimilation in American society to represent the protesters to the press, police and state politicians.Шаблон:Sfn Outside the store, the larger Vietnamese American community showed their solidarity, with shopping centers in Little Saigon raising American and South Vietnamese flags to profess their loyalties and show their anti-communist stance and other demonstrations being held simultaneously in San Jose, New Orleans, and Houston.Шаблон:Sfn Vietnam war veterans and people from other ethnicities with strong anti-Communist sentiment such as Cuban Americans, Cambodian Americans and Filipino Americans joined in the protests.Шаблон:Sfn

On January 20, Trường's landlord sued for the removal of the display on the basis that it caused a "public nuisance" and thus violated the leasing agreement, and a temporary injunction was granted ordering the display's removal, to the celebration of protesters. However, this was strongly opposed by civil rights activists such as the American Civil Liberties Union, who backed Trường and countersued, leading to a ruling on February 10 that he could keep displaying the images.Шаблон:Sfnm

On February 20, the police escorted Trường back into the store so he could safely hang the images again; it was later revealed that they had also found evidence of video piracy while inside the building. Trường and his family would face limited but increased violence over the next few days. This was followed six days later by the largest rally held during the protests, with 15,000 gathered in a "flashlight vigil" focusing on human rights in Vietnam. Trường was egged on March 1. Five days afterward, the police raided Hi-Tek Video, seizing thousands of tapes and hundreds of VCRs while looking for evidence of a break-in. A police spokesman stated that they had found an "elaborate video counterfeiting operation" inside the store.Шаблон:Sfn On March 8, Trường's lawyer stated that he could not reopen the business, and on March 11 the store was closed, with the landlord removing its sign and the display, bringing an end to the demonstrations.Шаблон:Sfn

Reactions

In response to the protests, Trường initially stated that he had no regrets. He declared that he was not a communist and did not support their rule of Vietnam, but believed in making peace with them and was simply exercising his right to free speech. He also claimed that the piracy charges were meant to target him and that "they should arrest all the other [video store owners] in Little Saigon because everyone does the same thing".Шаблон:Sfnm The next year, he expressed regret on hanging the flag, but continued to be frustrated by the protesters, saying "They want to hit me, they want to kill me because... I showed the flag. That is not... freedom. There is no freedom to say what you like in the Vietnamese community. I was trying [to] debate and talk with them and show the freedom here. But they acted here like the Communists do in Vietnam."Шаблон:Sfn

The Vietnamese community in the United States were outraged by the display, describing the use of communist symbols as bringing back the trauma of repression, war, and fleeing Vietnam, and most supported the protests.Шаблон:Sfn These actions were also marked by a high rate of youth participation, which was spurred on by student groups retaliating to a Los Angeles Times column from Daniel C. Tsang claiming that most of the younger generation had become apolitical and were not as anti-communist as their elders.Шаблон:EfnШаблон:Sfn With information on the events spreading quickly through the community via the Internet and a well-established system of Vietnamese-language radio stations, solidarity protests were organized in other cities with high concentrations of Vietnamese Americans, such as San Jose, New Orleans, and Houston. Also Vietnam War veterans and people from other ethnicities with high anti-Communist sentiment like Filipino Americans, Cambodian Americans, and Cuban Americans joined in. In addition to the base issue of Trường's display, protesters also aimed to make a statement on the human rights situation in Vietnam and enhance Vietnamese American political power. This set of protests were marked by increased participation from new groups, including the aforementioned youth, first-time protestors and those with a more "moderate" stance that still wanted to do business with Vietnam.Шаблон:Sfn The diversity of protestors led to an increased sense of unity among different groups in the community; other than age, demonstrators came from diverse backgrounds in regard to class, faith, region and gender. During the demonstrations, community leaders who had previously tussled with each other shook hands and inter-religious prayer services were offered.Шаблон:Sfnm

Other Americans looked upon the protests with more mixed reactions, and while some Vietnam veterans attended demonstrations, most of "mainstream society" tended to focus more on free speech concerns. Nam Q. Ha, a scholar at Rice University, analyzed two different comments and took note of how both the expression of support and opposition to the protests from other Americans tended to show "nativist sentiment", characterizing Vietnamese Americans as not understanding the United States.Шаблон:Sfn Another scholar, Phuong Nguyen, came to a similar, critical conclusion on the coverage of the events by the mainstream media and instead argued that, if looked at through a transnational perspective, the protesters were instead emphasizing the American way and their Americanness by their demonstrations.Шаблон:Sfn In contrast, David Meyer and Như-Ngọc T. Ông stated in an article for the Journal of Vietnamese Studies that it was an example of how early Vietnamese American political activism focused on the Vietnamese government, either directly or against local issues that were ultimately "proxies", rather than domestic American politics.Шаблон:Sfn Civil rights activists particularly disapproved of the protests, with the American Civil Liberties Union providing Trường and his attorney legal support and stating that using the "public nuisance" argument against him would create a "dangerous precedent". While Los Angeles Times columnist Dana Parsons was less enthusiastic about Trường and was suspicious of his motives, he still supported Trường and felt that the protesters were hypocritical for attempting to restrict his freedom of expression while having fled and protested human rights abuses in Vietnam, a criticism also shared by the ACLU.Шаблон:Sfn On March 3, Orange County Republican Party leader Tom Fuentes announced that the party would back the protests and send personnel to participate in demonstrations, which the Los Angeles Times described as the first mainstream political support for the protestors.Шаблон:Sfn

Officials in Westminster were also divided. Some members of the city council disapproved of the protests and issued similar nativist attitudes to other residents, while others supported and participated in the demonstrations. Tony Lâm, the only Vietnamese American on the city council at the time, decided not to join the protests on the advice of city attorneys, which led to significant disapproval from the community.Шаблон:Sfn The costs of the protests were another factor, as the city had to mobilize 200 police officers equipped with riot gear to protect Trường and made 52 arrests at a cost of over $750,000.Шаблон:Sfnm This led to heavy criticism of the local police force, with Chief of Police James Cook being questioned by the police union over his wavering tactics and Trường's attorneys announcing their intention to sue the police force for not adequately protecting him. These controversies were also compounded by slurs and an order to fire indiscriminately into the crowd being broadcast over police frequencies, although it was later determined that it was probably an unaffiliated ham radio operator because of earlier racist broadcast incidents on amateur radio bands.Шаблон:Sfnm

The Vietnamese government issued multiple statements in support of Trường, with the embassy in Washington D.C. expressing concern for his safety and "exercise of his rights" and the San Francisco consulate phoning him to assure their support.Шаблон:Sfn It was widely rumored that Trường was directly backed by the government of Vietnam, with some Vietnamese Americans fearing a "Communist takeover" of their community.Шаблон:Sfn One example was a specific allegation that a $50 arrival fee was leveraged on passengers to fund him at Hanoi's Noi Bai International Airport, which was denied by Trường as well as staff at the Vietnamese consulate in San Francisco.Шаблон:Sfn

Aftermath and long-term developments

Two levels of storefronts at a strip mall.
Former location of Hi-Tek Video, the site of the protests, in 2021

Concurrent demonstrations were held in front of Councilman Lam's restaurant as his lack of support for the original protests led to accusations that he himself was a communist sympathizer, and a recall campaign was initiated against him. After attempting to sue for financial losses and emotional pain, he ultimately relented, closed his restaurant and withdrew from politics in 2002, having lost all his popularity in the Vietnamese community.Шаблон:Sfnm The protesters had also raised funds for a community center which was built the following year, although there were accusations that the money had been "misspent" on travel by the organizers.Шаблон:Sfn

In 2000, Trường sued the city and police chief of Westminster for four million dollars, claiming they did not adequately protect him from the protesters and thus violated his free speech rights; the lawsuit was rejected the next year.Шаблон:Sfn Afterwards, he maintained a low profile and did various odd jobs, including underground wiring for Caltrans and collecting recyclables to supplement his welfare payments. He regained some notoriety for the 2004 "press conference" that he had attempted to organize in opposition of a resolution recently passed by the city of Garden Grove against visits by Vietnamese officials, which ended in heckling and Trường being escorted to his car along with his wife by police.Шаблон:Sfn The next year, he sold his property and moved to his birthplace in Đồng Tháp Province, Vietnam with his wife and two children. Along with a local partner, Trường set up an aquaculture company, but was sued by his partner in 2006, leading to the confiscation of his property by the provincial government.Шаблон:Sfn

The protests came back into the public consciousness when a television program on Saigon TV was accused of supporting the communists due to the use of a five-second closeup shot of the display. In addition to existing issues around the display of the symbols, language and generational differences were also cited as a cause for the controversy, as it was an English-language program aimed for younger Vietnamese Americans that was shown on a channel that normally broadcast Vietnamese-language content. Although its creators held a public forum to explain that they had not meant to cause offense, new sit-ins encouraged by community radio and dissatisfaction from attendees led to the network deciding to cancel the rest of the show.Шаблон:Sfnm

In retrospect, the protests were seen as the "largest anti-communist demonstrations in Little Saigon’s history" and possibly the largest protest ever by Vietnamese-Americans, and came to shape the future of the community.Шаблон:Sfnm The event served as a catalyst in increasing the civic participation of Vietnamese Americans, with several running for a number of public offices.Шаблон:Sfn By early 2007, the Vietnamese community had the largest number of politicians in office out of any Asian American group in Orange County.Шаблон:Sfn However, the "generation gap" widened as younger activists focused more on domestic issues rather than the "homeland" and anti-communism.Шаблон:Sfnm As perceptions of the incident by the community have grown more multifaceted, some Asian American artists and scholars have used the controversy as inspiration for intentionally shocking and angering pieces of art as a form of exposure therapy to assist in healing and managing trauma among Vietnamese refugees.Шаблон:Sfn

References

Notes

Шаблон:Notelist

Citations

Шаблон:Reflist

Sources

Books

Шаблон:Refbegin

Шаблон:Refend

News articles

Шаблон:Refbegin

Шаблон:Refend

Research

Шаблон:Refbegin

Шаблон:Refend

External links

Партнерские ресурсы
Криптовалюты
Магазины
Хостинг
Разное

Источник — http://wikihandbk.com/ruwiki/index.php?title=Английская_Википедия:Hi-Tek_incident&oldid=15233888