Английская Википедия:Hikone screen
The Шаблон:Nihongo is a Japanese painted byōbu folding screen of unknown authorship made during the Kan'ei era (Шаблон:Circa). The Шаблон:Convert screen folds in six parts and is painted on gold-leaf paper. It depicts people in the pleasure quarters of Kyoto playing music and games. The screen comes from the feudal Hikone Domain, ruled by the screen's owners, the Ii clan. It is owned by the city of Hikone in Shiga Prefecture, in the Ii Naochika Collection.
The work is seen as representative of early modern Japanese genre painting; some consider it the earliest work of ukiyo-e. In 1955 it was designated a National Treasure of Japan and given the official name Шаблон:Transl (Шаблон:Lang).
Description
The Шаблон:Convert byōbu screenШаблон:Sfn depicts a scene in which eleven male and female figures amuse themselves. On the left, a blind man and some women play shamisens before a four-panel Шаблон:Transl screen with a landscape painted on it. To their right a group of men and women play a sugoroku board game.Шаблон:Sfn
Analysis
The manner of brushstrokes indicate the anonymous painting is in the style of the Шаблон:Interlanguage link multi school. The activities of the figures in the Hikone screen display the traditional four arts of the Chinese scholar. The clothing and personal items of the figures suggest the four seasons, as in traditional Шаблон:Nihongo.Шаблон:Sfn
Attribution
The work is anonymous, which would have been typical of such genre works; further, if the artist were of the Kanō or similar schools, the common subject matter would have been considered beneath the artist's dignity and thus would likely not have been signed. The screen was probably a commission, and it was customary for artists not to sign works made for those of high rank.Шаблон:Sfn
At times the work was attributed to the painter Iwasa Matabei (1578–1650);Шаблон:Sfn Until 1898 it was not known that Matabei had signed his paintings with the name Katsumochi, thus comparison with his actual works was not possible, and many anonymous works such as the Hikone screen were attributed to him.Шаблон:Sfn His nickname was "Ukiyo Matabei", which was assumed to link him to the ukiyo demimonde and the ukiyo-e genre of art.Шаблон:Sfn Works such as the Ukiyo-e Ruikō implied Matabei was the founder of the ukiyo-e,Шаблон:Sfn and early Western scholars including Ernest Fenollosa also considered the screen a work of Matabei and an early work of ukiyo-e.Шаблон:Sfn This attribution came to an end in 1898 with the discovery of Matabei's art name and the fact that the meaning of the word ukiyo bore different meanings before Asai Ryōi's use of it in 1661 to refer to the demimonde.Шаблон:Sfn Paintings now known to be Matabei's are in the elegant, aristocratic Yamato-e tradition and show little of the liveliness and rich colouring associated with ukiyo-e.Шаблон:Sfn His general association with the work nevertheless continued for generations.Шаблон:Sfn
Provenance
As with almost all byōbu screens of the early modern period, no record remains of who commissioned the Hikone screen, nor of who executed it. It is thought most likely the commission came from someone of the upper ranks of society, from the kuge aristocracy, a buke samurai house, or a Шаблон:Illm business leader.Шаблон:Sfn
Ukiyo-e artist Шаблон:Illm (Шаблон:Circa–1754) depicted a man leaning against a panel of the Hikone screen; the caption states the screen was on display in the Shitaya neighbourhood of Edo in about 1745.Шаблон:Efn A record made states the painter Shibata Zeshin (1807–91) discovered the screen in the collection of an old Edo family, and later made a copy or derivative of it. The discovery is conjectured to have been Шаблон:Circa, and Zeshin's derivative Шаблон:Circa.Шаблон:Sfn
The screen came into the collection of the Ii clan of the city of Hikone—its modern namesake—in what is now Shiga Prefecture no earlier than the late Edo period (1853–67). There is no record of the screen having been at the Ii residence in Edo,Шаблон:EfnШаблон:Sfn though as it neither appears in the family records in Hikone it is presumed it remained in the capital until the Shōwa period.Шаблон:Sfn
Tea master Шаблон:Illm (1861–1937) recorded a Noh event at the Ii residence on 30 June 1912 at which Шаблон:Illm (1881–1947, fifteenth head of the family) had numerous art objects on display, including the Hikone screen; an unnamed member of the family told him "the famous ukiyo Matabei's Hikone screen" had first been obtained by Ii Naosuke (1815–60, thirteenth head of the family), who interested himself in curios and objets d'art.Шаблон:Sfn
Reception and legacy
The work has been considered a masterpiece of Japanese genre painting since at least the mid-17th century. It has been widely copied, sometimes with variations, and some of the copies themselves have found renown.Шаблон:Sfn In 1955 it was designated a National Treasure of Japan and given the official name Шаблон:Transl (Шаблон:Lang).
Notes
References
Works cited
Further reading
External links
- Details at the National Treasures of Japan website (in Japanese)
- Genre Scene (The Hikone Screen) at Hikone Castle Museum website
