Шаблон:Short description
The Hinckelmann edition is an Arabic edition of the Quran produced by the German Protestant theologian and Islamologist Abraham Hinckelmann in Hamburg, 1694. This was the first time the Quran was printed in its entirety in Europe, and the original copy is still located in the Württembergische Landesbibliothek library in Stuttgart, Germany.[1]
Hinckelmann was able to produce this edition due to his ownership of at least six Quran manuscripts, as well as a total of over two-hundred oriental books and manuscripts, including over seventy in Arabic and over fifty in Persian.[2]
Hinckelmann's edition was originally released under the Latin title Al-Coranus s. lex Islamitica Muhammedis, filii Abdallae pseudoprophetae. Hinckelmann prefaced the Quranic text with a polemical critique of Islam, and the edition ends with an extensive errata list to help indicate that his edition was far from flawless. Aside from some printing errors, the verse numbering scheme of the Hinckelmann edition does not correspond to that of other Quran editions, and Hinckelmann did not follow a single variant reading. Hinckelmann made the decision to only print the Arabic text without a translation into any European language, for several reasons, including that he believed in the value of Arabic literature, he thought that Christians should be familiar with the Islamic scripture in its original language, he believed that much of the Quran could be understood simply, and that by contrast the production of a translation would involve a disproportionate philological effort to produce.[3] However, another likely issue limiting Hinckelmann in producing a translation was that he owned a copy of just one tafsir, the Tafsir al-Jalalayn.[2] Nevertheless, four years later, the Italian priest Ludovico Maracci would publish the Marracci edition of the Quran in Padua in 1698, this time including a translation and a commentary.[4] The production of these two editions inspired newfound European interest in the Quran and its history of translation.[5]
The Hinckelmann edition gave Western researchers access to a printed Quran text for the first time, and was used until it was superseded by the Flügel edition.[6]
See also
References
Шаблон:Reflist
Партнерские ресурсы |
---|
Криптовалюты |
|
---|
Магазины |
|
---|
Хостинг |
|
---|
Разное |
- Викиум - Онлайн-тренажер для мозга
- Like Центр - Центр поддержки и развития предпринимательства.
- Gamersbay - лучший магазин по бустингу для World of Warcraft.
- Ноотропы OmniMind N°1 - Усиливает мозговую активность. Повышает мотивацию. Улучшает память.
- Санкт-Петербургская школа телевидения - это федеральная сеть образовательных центров, которая имеет филиалы в 37 городах России.
- Lingualeo.com — интерактивный онлайн-сервис для изучения и практики английского языка в увлекательной игровой форме.
- Junyschool (Джунискул) – международная школа программирования и дизайна для детей и подростков от 5 до 17 лет, где ученики осваивают компьютерную грамотность, развивают алгоритмическое и креативное мышление, изучают основы программирования и компьютерной графики, создают собственные проекты: игры, сайты, программы, приложения, анимации, 3D-модели, монтируют видео.
- Умназия - Интерактивные онлайн-курсы и тренажеры для развития мышления детей 6-13 лет
- SkillBox - это один из лидеров российского рынка онлайн-образования. Среди партнеров Skillbox ведущий разработчик сервисного дизайна AIC, медиа-компания Yoola, первое и самое крупное русскоязычное аналитическое агентство Tagline, онлайн-школа дизайна и иллюстрации Bang! Bang! Education, оператор PR-рынка PACO, студия рисования Draw&Go, агентство performance-маркетинга Ingate, scrum-студия Sibirix, имидж-лаборатория Персона.
- «Нетология» — это университет по подготовке и дополнительному обучению специалистов в области интернет-маркетинга, управления проектами и продуктами, дизайна, Data Science и разработки. В рамках Нетологии студенты получают ценные теоретические знания от лучших экспертов Рунета, выполняют практические задания на отработку полученных навыков, общаются с экспертами и единомышленниками. Познакомиться со всеми продуктами подробнее можно на сайте https://netology.ru, линейка курсов и профессий постоянно обновляется.
- StudyBay Brazil – это онлайн биржа для португалоговорящих студентов и авторов! Студент получает уникальную работу любого уровня сложности и больше свободного времени, в то время как у автора появляется дополнительный заработок и бесценный опыт.
- Автор24 — самая большая в России площадка по написанию учебных работ: контрольные и курсовые работы, дипломы, рефераты, решение задач, отчеты по практике, а так же любой другой вид работы. Сервис сотрудничает с более 70 000 авторов. Более 1 000 000 работ уже выполнено.
- StudyBay – это онлайн биржа для англоязычных студентов и авторов! Студент получает уникальную работу любого уровня сложности и больше свободного времени, в то время как у автора появляется дополнительный заработок и бесценный опыт.
|
---|