Шаблон:Nihongo is a piece of music composed in the pentatonic scale by Miyazawa Kenji in 1918.[1] It is featured in his 1934 novel Night on the Galactic Railroad as well as its 1985 animated adaptation, where it appears in a music box arragement by Шаблон:Interlanguage link and Haruomi Hosono. Its name in Esperanto is La Kanto de la Rondiro de la Steloj.
Score and translated lyrics
<score sound="1" lang="lilypond">{
\key g \major \time 2/4 \tempo "Allegretto" 4 = 108 \partial 4 \relative g'{
r8. d16|g8. a16 b8. d16| d8. d16 e8. d16|
b4\fermata g8. g16|g8. a16 b8. d16|d8. d16 a8. g16|
e4\fermata r8. d16|g8. a16 b8. d16|d8. d16 e8. d16|
b4\fermata g8. g16|g8. a16 b8. d16|d8. d16 a8. g16|
e4\fermata d'8. d16|e8. d16 b8. a16|g8. a16 b8. g16|
e4\fermata r8. d16|d8. d16 e8. g16|a8. d16 b8. a16|g4\fermata \bar "|."
}
\addlyrics {
あ か い め だ ま の さ そ り ひ ろ げ た ー わ し の つ ば さ あ お い め だ ま の こ い ぬ
ひ か り の ー へ び の と ぐ ろ オ リ オ ン は た か く う た ひ つ ゆ と し も と を お と す
}
}
</score>
The red-eyed Scorpion,
and the Eagle's spread wings
The blue-eyed Little Dog,
and the coiled Snake of Light
Orion sings in the heavens
From where fall dew and frost
The cloud of Andromeda
in the shape of a fish's mouth,
and the Great Bear
who reaches out five times to the North
to the brow of the Little Bear,
where shines the guide of the pilgrimage of the sky
Summary
The lyrics are full of fantastic images of the night sky, although in some places they differ from the usual interpretation of the constellations. The "red eye" of the Scorpion mentioned in the song is Antares, heart of the constellation Scorpius, and the "blue eye" of Canis Minor is Procyon. The "guide of the pilgrimage of the sky" on the brow of Ursa Minor is thought to refer to Polaris, which is actually at the end of that constellation's tail.
Hoshi meguri no uta received renewed notoriety when it was sung by Ōtake Shinobu and the Шаблон:Interlanguage link in the course of the closing ceremonies of the 2020 Summer Olympics in Tokyo.[2]
See also
External links
References
Шаблон:Reflist
Шаблон:Authority control
Партнерские ресурсы |
---|
Криптовалюты |
|
---|
Магазины |
|
---|
Хостинг |
|
---|
Разное |
- Викиум - Онлайн-тренажер для мозга
- Like Центр - Центр поддержки и развития предпринимательства.
- Gamersbay - лучший магазин по бустингу для World of Warcraft.
- Ноотропы OmniMind N°1 - Усиливает мозговую активность. Повышает мотивацию. Улучшает память.
- Санкт-Петербургская школа телевидения - это федеральная сеть образовательных центров, которая имеет филиалы в 37 городах России.
- Lingualeo.com — интерактивный онлайн-сервис для изучения и практики английского языка в увлекательной игровой форме.
- Junyschool (Джунискул) – международная школа программирования и дизайна для детей и подростков от 5 до 17 лет, где ученики осваивают компьютерную грамотность, развивают алгоритмическое и креативное мышление, изучают основы программирования и компьютерной графики, создают собственные проекты: игры, сайты, программы, приложения, анимации, 3D-модели, монтируют видео.
- Умназия - Интерактивные онлайн-курсы и тренажеры для развития мышления детей 6-13 лет
- SkillBox - это один из лидеров российского рынка онлайн-образования. Среди партнеров Skillbox ведущий разработчик сервисного дизайна AIC, медиа-компания Yoola, первое и самое крупное русскоязычное аналитическое агентство Tagline, онлайн-школа дизайна и иллюстрации Bang! Bang! Education, оператор PR-рынка PACO, студия рисования Draw&Go, агентство performance-маркетинга Ingate, scrum-студия Sibirix, имидж-лаборатория Персона.
- «Нетология» — это университет по подготовке и дополнительному обучению специалистов в области интернет-маркетинга, управления проектами и продуктами, дизайна, Data Science и разработки. В рамках Нетологии студенты получают ценные теоретические знания от лучших экспертов Рунета, выполняют практические задания на отработку полученных навыков, общаются с экспертами и единомышленниками. Познакомиться со всеми продуктами подробнее можно на сайте https://netology.ru, линейка курсов и профессий постоянно обновляется.
- StudyBay Brazil – это онлайн биржа для португалоговорящих студентов и авторов! Студент получает уникальную работу любого уровня сложности и больше свободного времени, в то время как у автора появляется дополнительный заработок и бесценный опыт.
- Автор24 — самая большая в России площадка по написанию учебных работ: контрольные и курсовые работы, дипломы, рефераты, решение задач, отчеты по практике, а так же любой другой вид работы. Сервис сотрудничает с более 70 000 авторов. Более 1 000 000 работ уже выполнено.
- StudyBay – это онлайн биржа для англоязычных студентов и авторов! Студент получает уникальную работу любого уровня сложности и больше свободного времени, в то время как у автора появляется дополнительный заработок и бесценный опыт.
|
---|