Английская Википедия:I'm Gonna Be (500 Miles)

Содержание

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

"I'm Gonna Be (500 Miles)" is a song written and performed by Scottish duo the Proclaimers, and first released in August 1988 by Chrysalis as the lead single from their second album, Sunshine on Leith (1988). The song reached number 11 in the UK Singles Chart on its initial release and topped the charts of Australia, Iceland, and New Zealand.

In 1993, following its appearance in the American film Benny & Joon, the song was released in North America. It reached number three on the Billboard Hot 100 in the United States in August 1993 as well as number eight on the Billboard Modern Rock Tracks chart, number 25 on the Billboard Adult Contemporary chart; and number four in Canada. In 2007, the Proclaimers re-recorded the song with English comedians Peter Kay and Matt Lucas for the UK's Comic Relief charity telethon, scoring a number one hit in the UK and outperforming their original UK chart run.

"I'm Gonna Be (500 Miles)" has become a live staple at the Proclaimers' concerts. The duo played it at Edinburgh 50,000 – The Final Push at Murrayfield Stadium on 6 July 2005, the final concert of Live 8, to symbolise the conclusion of "The Long Walk to Justice".

Background

The song was mainly written by the duo in 1988 while they were sitting in a flat in Edinburgh waiting to go up and play a gig in Aberdeen. Craig Reid has said that the band's earnings from the song are about five times more than the rest of their catalogue combined.

Critical reception

The Stud Brothers from Melody Maker said, "The Proclaimers are a real pick-up, the sonic equivalent of a warm and welcome blanketbath. [...] Jolly good show chaps." Pan-European magazine Music & Media wrote, "We have to get used to this, the acoustic Scottish duo being supported by a full line-up of instruments. Produced by Pete Wingfield, this highly rhythmic pop song is a taster to the forthcoming LP, Sunshine On Leith." Jane Solanas from NME commented, "This is a rousing, romantic ditty that is slightly less brain-torturing than 'Letter from America', but only just. It's real fairisle jumper, bushy beards, and beer in a tankard time. Acid House has not touched The Proclaimers."

Later success

Originally recorded and released in 1988, the song's success was initially limited mostly to the United Kingdom and Australia. Later in 1993, it was included as one of the main themes of the 1993 American romantic comedy film Benny & Joon starring Johnny Depp and Mary Stuart Masterson; subsequently, due to the exposure it received through the film, "I'm Gonna Be (500 Miles)" reached the top three on the US Billboard Hot 100 chart during the summer of that year.

Track listings

All tracks were written and composed by Charlie and Craig Reid, except where noted.

• 7-inch single

1. "I'm Gonna Be (500 Miles)" – 3:37
2. "Better Days" – 3:14

• 12-inch single

1. "I'm Gonna Be (500 Miles)" – 3:37
2. "Better Days" – 3:14
3. "Teardrops" – 2:33

• CD single

1. "I'm Gonna Be (500 Miles)" – 3:37
2. "Better Days" – 3:14
3. "Teardrops" – 2:33
4. "I Can't Be Myself" (Merle Haggard) – 2:30

Personnel

• Craig Reid – lead vocals, tambourine
• Charlie Reid – backing vocals, acoustic guitar

Additional personnel

• Jerry Donahue – electric guitar
• Pete Wingfield – keyboards
• Phil Cranham – bass guitar
• Dave Mattacks – drums
• Paul Robinson - drums

Charts

Weekly charts

Chart (1988–1993)	Peak position
Шаблон:Single chart
Шаблон:Single chart
Шаблон:Single chart
Шаблон:Single chart
Шаблон:Single chart
Europe (Eurochart Hot 100)	36
Iceland (Tonlist)	1
Шаблон:Single chart
Шаблон:Single chart
Шаблон:Single chart
Шаблон:Single chart
US Billboard Hot 100	3
US Adult Contemporary (Billboard)	25
US Modern Rock Tracks (Billboard)	8
Шаблон:Single chart

Year-end charts

Chart (1989)	Position
Australia (ARIA)	3
New Zealand (Recorded Music NZ)	6

Chart (1993)	Position
Canada Top Singles (RPM)	47
Canada Adult Contemporary (RPM)	92
US Billboard Hot 100	27

Chart (2006)	Position
UK Singles (OCC)	186

Comic Relief version

In 2007, the Proclaimers re-recorded the song with Peter Kay and Matt Lucas as their characters Brian Potter from Phoenix Nights and Andy Pipkin from Little Britain respectively. There is a slight change in the title of the song, with the parentheses placed around "(I'm Gonna Be)" rather than "(500 Miles)". The lyrics also include a change, with the words "roll 500 miles" replacing "walk 500 miles", because the characters Brian Potter and Andy Pipkin are both in wheelchairs. "(I'm Gonna Be) 500 Miles" was released as a charity single for Comic Relief immediately following its performance on the Comic Relief 2007: The Big One television show on BBC1 on 16 March 2007. It reached number 3 on the official UK Singles Chart on download sales alone, and one week later reached number 1, where it remained for three weeks. It sold 126,000 copies in its first week, making it the biggest-selling number one of the year up to that point. Its sales were double that of the official Comic Relief single by Girls Aloud vs. Sugababes, and their cover of Aerosmith's "Walk This Way". The song ended 2007 as the year's 8th biggest-selling single in the UK. The song was popular in Ireland as well and peaked at #7 in Irish Singles Chart.

Kay also directed a video clip of the song featuring himself as Brian Potter, Lucas as Andy, David Walliams as Lou, The Proclaimers and an audience of celebrity guests, comprising Johnny Ball, David Beckham, David Bellamy, Dusty Bin, Tony Blackburn, Stan Boardman, Basil Brush, Bob the Builder, Holly Willoughby, Bucks Fizz, Cannon and Ball, Bob Carolgees & Spit the Dog, Jasper Carrott, Keith Chegwin, Jimmy Cricket, Tess Daly, Bobby Davro (referred to in the lyrics), Carol Decker, Sally Dynevor, Lesley Garrett, Clare Grogan, Paul Henry, Frazer Hines, Siobhan Redmond (credited as "Her off Holby City"), Elton John, The Krankies, Burt Kwouk, Bonnie Langford, Eddie Large, Michael Le Vell, Limahl, Kenny Lynch, Des Lynam, Timmy Mallett, Jennie McAlpine, Amanda Mealing, Terry Nutkins, Bill Oddie, Paul O'Grady, Postman Pat, Wendi Peters, Robert Powell, Rod, Jane and Freddy, Rupert the Bear, Showaddywaddy, Status Quo, Frank Sidebottom, Sonia, Kathy Staff, Dennis Taylor, David Tennant, Willie Thorne, Kate Thornton, Dave Lee Travis, Roy Walker, Louis Walsh, Pete Waterman, Lizzie Webb, June Whitfield and Gary Wilmot. Osama bin Laden (then still a fugitive terrorist), Lord Lucan (missing since 1974) and Shergar (a kidnapped racehorse) are also falsely credited as appearing in the video.

Track listing

• CD single

1. "(I'm Gonna Be) 500 Miles" – 3:41
2. "I'm Gonna Be (500 Miles)" (1988 Original Version) – 3:37

The enhanced CD and DVD also featured the promotional video for the song and a photo gallery.

Charts

Weekly charts

Chart (2007)	Peak position
Europe (Eurochart Hot 100)	7
Шаблон:Singlechart
Шаблон:Singlechart
Шаблон:Singlechart

Year-end charts

Chart (2007)	Position
UK Singles (OCC)	8

External links

• Шаблон:Youtube